Condiciones de uso
Última actualización 5 de noviembre de 2026
Transaction es una app para guardar tus propios pagos, creada por un particular en Dinamarca. Estas condiciones se aplican a todas las personas que la usan, vivan donde vivan, y son también el contrato de licencia de usuario final (EULA) de la app.
Esta página es una traducción que se ofrece para tu comodidad. Si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.
1. Aceptación
Al descargar o usar Transaction aceptas estas condiciones. Si no estás de acuerdo, no uses la app.
2. Licencia
Recibes una licencia personal, no exclusiva e intransferible para usar Transaction en los dispositivos que poseas o controles, de acuerdo con las normas de la App Store o de Google Play, según dónde la hayas obtenido. La licencia no te da la propiedad de la app. No puedes revender, alquilar, descompilar ni intentar obtener el código fuente, salvo cuando una norma imperativa lo permita.
3. Tu cuenta
Puedes usar la app sin una cuenta. Hasta que crees una, lo que guardes se queda solo en tu teléfono y se pierde si se elimina la app. Si creas una cuenta, eres responsable del acceso a la dirección de correo o al método de inicio de sesión que elijas. Puedes pedir que se elimine tu cuenta en cualquier momento. Consulta Eliminar tu cuenta.
4. Tu contenido
Lo que guardas es tuyo. Solo concedes el permiso necesario para almacenarlo, sincronizarlo entre tus dispositivos y mostrarlo a los miembros de cualquier espacio compartido con el que decidas compartirlo.
5. Un registro de pagos, no un banco
Transaction registra lo que le indicas tú y lo que le indican tus automatizaciones. Los tipos de cambio, las comisiones, los totales y «quién debe a quién» son estimaciones para tu propia visión de conjunto, no asesoramiento financiero, fiscal ni jurídico, ni un extracto de tu banco. Las automatizaciones pueden pasar por alto un pago o detectar uno dos veces. Contrasta con tu banco todo lo importante.
6. Usos no permitidos de la app
No uses Transaction para contenido ilícito, para acosar a otras personas ni para intentar acceder a los datos o a los espacios de otras personas. Una cuenta que lo haga puede ser cerrada.
7. Disponibilidad
Transaction se gestiona como un proyecto privado. No hay garantía de tiempo de actividad, ni plazo de soporte, ni acuerdo de nivel de servicio. La app funciona sin conexión y conserva los pagos en tu teléfono hasta que se sincronizan, pero no confíes en ella como único lugar donde se guarda algo importante. Puedes exportar tus datos en cualquier momento.
8. Sin garantía
Transaction se ofrece «tal cual», sin garantías de ningún tipo, en la medida en que la ley lo permita. No se ven afectados tus derechos irrenunciables como consumidor en el país donde vives.
9. Limitación de responsabilidad
En la medida en que la ley lo permita, el desarrollador no es responsable de los daños indirectos, de los daños consecuentes ni de la pérdida de datos derivados del uso de Transaction.
10. Terminación
Puedes dejar de usar la app y pedir que se elimine tu cuenta en cualquier momento. La licencia puede darse por terminada si se incumplen gravemente estas condiciones.
11. Apple
Si obtuviste la app en la App Store: estas condiciones se celebran entre tú y el desarrollador, y no con Apple. Apple no es responsable de Transaction ni de su contenido, y no tiene ninguna obligación de prestar soporte. Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estas condiciones y pueden hacerlas valer contra ti. El desarrollador, y no Apple, es responsable de cualquier reclamación por responsabilidad del producto, de cualquier incumplimiento de los requisitos legales y de cualquier reclamación en virtud de la legislación de protección del consumidor o de protección de datos.
12. Google Play
Si obtuviste la app en Google Play: estas condiciones se celebran entre tú y el desarrollador, y no con Google, y Google no es responsable de la app.
13. Servicios de otras empresas
Transaction puede funcionar con Apple Wallet, la app Atajos de Apple, las notificaciones de tu banco y los recibos de MobilePay, pero no ha sido creada por Apple, Google, tu banco ni MobilePay, ni cuenta con su respaldo, ni está vinculada a ellos. Sus nombres pertenecen a sus propietarios.
14. Legislación aplicable
Se aplica la legislación danesa, y las disputas se resuelven en Dinamarca, donde vive el desarrollador. Si vives en otro país, sus normas imperativas de protección del consumidor te siguen protegiendo, incluso cuando te permiten acudir a los tribunales de tu propio país.
15. Cambios
Estas condiciones pueden actualizarse. La fecha de la parte superior cambia. Usar la app después de un cambio significa que lo aceptas.