Preguntas y respuestas
La mayoría de las preguntas son en realidad «¿de qué tipo de pago se trata?». Aquí van las más complicadas, respondidas tal como se pretende que se use la app.
La app
¿Para quién es Transaction?
Para quienes quieren recordar qué fue cada pago: dónde, cuándo, con quién, desde qué cuenta. Está pensada para usuarios avanzados: la pantalla de creación muestra todos los campos a la vez. Si solo quieres un total al mes, una app de presupuestos más sencilla te resultará más ligera.
Son muchos campos. ¿Tengo que rellenarlos todos?
No. Lo único que importa es el importe. Las automatizaciones, las plantillas, los valores por defecto y los títulos predefinidos rellenan casi todo lo demás, así que un pago completo suele costar unos pocos toques, o ninguno.
¿En qué teléfonos funciona?
iPhone con iOS 17 o posterior, y Android 8.0 o posterior.
¿Se conecta con mi banco?
No. Nunca se conecta con tu banco y nunca ve números de tarjeta. Solo sabe lo que escribes y lo que le pasa tu propia automatización: el pago de Apple Wallet o el texto de una notificación de pago.
¿Funciona sin conexión?
Sí. Crea y edita pagos sin conexión; se guardan en el teléfono y se sincronizan cuando vuelves a tener conexión. Gestionar grupos requiere conexión.
¿Qué tipo de pago?
Otra persona pagó una cena de grupo. ¿Cómo la guardo como pago?
Como un gasto compartido, no como una transacción: tú no pagaste. Después, o corrió de su cuenta y lo marcas como finalizado, o envías tu parte más tarde (una transacción nueva), o pagas tú la próxima vez (también una transacción nueva). Añadir además la cena como transacción propia la contaría dos veces.
Varias personas pagaron la cuenta de un restaurante de formas distintas.
Añade el pago con tarjeta por el importe total de la tarjeta. Ábrelo y toca «Añadir una parte pagada de otra forma». Elige quién pagó la propina: tu efectivo privado, el efectivo compartido, otra de tus cuentas u otra persona (que pasa a ser un gasto compartido, vinculado al pago con tarjeta). Luego introduce el importe o un porcentaje de la cuenta. Las partes se muestran juntas como un único pago dividido.
¿Debo añadir como pagos las transferencias a una cuenta compartida?
No. Mover dinero entre tus propias cuentas no es gastar: el dinero sigue siendo tuyo. Añade como pagos, en cambio, lo que se compra con la cuenta compartida.
Un amigo le devolvió el dinero a otro amigo, no a mí. ¿Y ahora qué?
Maria paga el taxi con la tarjeta compartida y Sofie le devuelve el dinero a Maria en privado. Añade el taxi como una transacción normal (salió de una cuenta de la que formas parte) y escribe la devolución en su nota. Si más tarde vuelve dinero a una de tus cuentas, añádelo como un pago recibido.
Pagué con la tarjeta equivocada y lo corregí después.
Añádelo en la cuenta que querías usar, si lo corregiste en tu banco poco después, y escribe en la nota lo que pasó. Los totales del grupo siguen siendo correctos.
Compré algo para mí y lo compartí después.
Déjalo como una sola transacción y activa «Pagado para otros». Añade con quién lo compartiste, con importe o sin él. El pago recibe una pequeña insignia «Compartido» en la lista, y en un grupo los importes cuentan para saber quién debe a quién; un nombre sin importe solo aparece en la lista. Nunca crees un gasto compartido por algo que hayas pagado tú.
Mi pareja y yo compartimos una cuenta. ¿Cómo se contabiliza?
Los pagos de la cuenta conjunta son transacciones. En un grupo, elige esa cuenta en la división por cuentas y sus gastos cuentan como la mitad para tu parte, a menos que fijes tú «Mi parte». Si tu pareja paga desde su propia cuenta, es un gasto compartido.
Pagos guardados automáticamente
¿Cómo se convierten los pagos de Apple Wallet en transacciones?
Mediante una automatización de la app Atajos de Apple que se ejecuta con cada pago de Apple Pay y se lo pasa a la app. Se configura una sola vez: la guía está en la app, en Ajustes, y en la página sobre los pagos que se guardan solos.
Mi pago con el Apple Watch no apareció.
Los dos modos que funcionan a través de la app abierta necesitan el iPhone desbloqueado y la app ya abierta en segundo plano, así que se les escapa un pago con el Watch mientras el teléfono está bloqueado en tu bolsillo. Usa «Guardado automático en segundo plano»: funciona con el teléfono bloqueado y con los pagos del Watch, y la transacción se crea la próxima vez que abres la app.
Se creó un pago dos veces.
Dos automatizaciones detectaron el mismo pago, por ejemplo la de Wallet y una de notificaciones, o una tarjeta marcada en dos automatizaciones. Mantén una sola automatización por pago. La app marca los posibles duplicados para que puedas eliminar uno.
¿Qué notificaciones del banco puede leer?
En iPhone, la app de un banco danés se lee de forma fiable: en los pagos con tarjeta en moneda extranjera, los únicos pagos para los que envía esa notificación. Dos lectores generales prueban con cualquier otra app, en inglés o en cualquier idioma; a veces fallarán. En Android, las notificaciones de pago de las apps de tu banco y de tu cartera digital se capturan en cuanto concedes acceso a las notificaciones.
¿Puedo probar la automatización de Wallet sin pagar?
No. Las automatizaciones de Wallet no se pueden ejecutar a mano. Haz un pago pequeño y real. Después, Ajustes → Atajo de Apple Pay → Diagnóstico del atajo muestra exactamente dónde se detuvo la cadena.
Dinero y monedas
¿Qué tipo de cambio se usa?
El tipo oficial del día en que pagaste, más las reglas de comisión bancaria que hayas configurado. Si escribes en una transacción el tipo de cambio de la tarjeta que figura en tu extracto bancario, ese tipo prevalece.
¿Cambiarán mis totales si mañana cambia el tipo de cambio?
No. Cada pago conserva el tipo de su propia fecha de pago, y cada regla de comisión se aplica al periodo en el que estuvo vigente.
¿Puedo ver un viaje en la moneda en la que gastamos?
Sí. Dale al grupo su propia moneda y su total y sus conversiones se muestran en ella, mientras que tus propios resúmenes siguen en tu moneda principal.
¿Es una herramienta contable que cuadra las cuentas hasta el último céntimo?
No, a propósito. Los gastos compartidos pueden ser aproximados, y «Quién debe a quién» es una visión general, no una factura. Si tu grupo quiere un ajuste de cuentas exacto, los grupos de MobilePay u otra app similar son una herramienta mejor.
Tus datos
¿Quién puede ver mis pagos?
Solo tú, hasta que compartes un pago o enlazas un grupo a un espacio compartido. Entonces, los miembros de ese espacio ven los campos que elegiste compartir.
¿Puedo llevarme mis datos?
Sí. Ajustes → Exportar datos te da archivos CSV de transacciones, gastos compartidos y pagos recibidos, tantas veces como quieras. No se elimina nada al exportar.
¿Cómo elimino mi cuenta?
Consulta la página sobre cómo eliminar tu cuenta: detalla exactamente qué se elimina y cuándo.