Nutzungsbedingungen
Zuletzt aktualisiert 5. November 2026
Transaction ist eine App zum Speichern deiner eigenen Zahlungen, entwickelt von einer Privatperson in Dänemark. Diese Bedingungen gelten für alle, die sie nutzen, egal wo auf der Welt sie leben, und sind zugleich der Endbenutzer-Lizenzvertrag (EULA) für die App.
Diese Seite ist eine Übersetzung, die dir zur Orientierung dient. Weicht sie von der englischen Version ab, gilt die englische Version.
1. Zustimmung
Indem du Transaction herunterlädst oder nutzt, akzeptierst du diese Bedingungen. Wenn du nicht einverstanden bist, nutze die App nicht.
2. Lizenz
Du erhältst eine persönliche, nicht ausschließliche, nicht übertragbare Lizenz, um Transaction auf Geräten zu nutzen, die dir gehören oder die du kontrollierst, gemäß den Regeln des App Store oder von Google Play, je nachdem, woher du die App bezogen hast. Die Lizenz gibt dir kein Eigentum an der App. Du darfst die App nicht weiterverkaufen, vermieten, dekompilieren oder versuchen, den Quellcode abzuleiten, außer soweit zwingendes Recht dies erlaubt.
3. Dein Konto
Du kannst die App ohne Konto nutzen. Bis du eines erstellst, bleibt das, was du speicherst, nur auf deinem Telefon und geht verloren, wenn die App gelöscht wird. Wenn du ein Konto erstellst, bist du für den Zugang zu der E-Mail-Adresse oder Anmeldemethode verantwortlich, die du wählst. Du kannst dein Konto jederzeit löschen lassen. Siehe Dein Konto löschen.
4. Deine Inhalte
Was du speicherst, gehört dir. Du erteilst nur die Erlaubnis, die nötig ist, um es zu speichern, zwischen deinen Geräten zu synchronisieren und den Mitgliedern jedes geteilten Raums zu zeigen, mit dem du es teilen möchtest.
5. Eine Aufzeichnung von Zahlungen, keine Bank
Transaction zeichnet auf, was du und deine Automationen der App mitteilen. Wechselkurse, Gebühren, Summen und „Wer schuldet wem was“ sind Schätzungen für deine eigene Übersicht, keine Finanz-, Steuer- oder Rechtsberatung und kein Kontoauszug deiner Bank. Automationen können eine Zahlung übersehen oder eine doppelt erfassen. Prüfe alles Wichtige anhand deiner Bank.
6. Unzulässige Nutzung
Verwende Transaction nicht für rechtswidrige Inhalte, nicht um andere zu belästigen und nicht, um zu versuchen, auf die Daten oder Räume anderer Personen zuzugreifen. Ein Konto, bei dem das geschieht, kann geschlossen werden.
7. Verfügbarkeit
Transaction wird als privates Projekt betrieben. Es gibt keine garantierte Betriebszeit, keine Support-Frist und keine Service-Level-Vereinbarung. Die App funktioniert offline und hält Zahlungen auf deinem Telefon vor, bis sie synchronisiert sind, aber verlasse dich nicht darauf, dass sie der einzige Ort ist, an dem etwas Wichtiges aufbewahrt wird. Du kannst deine Daten jederzeit exportieren.
8. Keine Gewährleistung
Transaction wird „wie besehen“ bereitgestellt, ohne Gewährleistung jeglicher Art, soweit das Gesetz dies zulässt. Deine zwingenden Verbraucherrechte in dem Land, in dem du lebst, bleiben unberührt.
9. Haftungsbeschränkung
Soweit das Gesetz es zulässt, haftet der Entwickler nicht für mittelbare Schäden, Folgeschäden oder Datenverlust, die sich aus der Nutzung von Transaction ergeben.
10. Beendigung
Du kannst die Nutzung der App jederzeit beenden und dein Konto löschen lassen. Die Lizenz kann beendet werden, wenn gegen diese Bedingungen schwerwiegend verstoßen wird.
11. Apple
Wenn du die App aus dem App Store bezogen hast: Diese Bedingungen bestehen zwischen dir und dem Entwickler, nicht Apple. Apple ist weder für Transaction noch für dessen Inhalte verantwortlich und hat keine Verpflichtung, Support zu leisten. Apple und seine Tochtergesellschaften sind Drittbegünstigte dieser Bedingungen und können sie dir gegenüber durchsetzen. Der Entwickler, nicht Apple, ist verantwortlich für jegliche Produkthaftungsansprüche, jegliche Nichteinhaltung gesetzlicher Anforderungen und jegliche Ansprüche nach Verbraucherschutz- oder Datenschutzrecht.
12. Google Play
Wenn du die App von Google Play bezogen hast: Diese Bedingungen bestehen zwischen dir und dem Entwickler, nicht Google, und Google ist nicht für die App verantwortlich.
13. Dienste anderer Unternehmen
Transaction kann mit Apple Wallet, der Kurzbefehle-App von Apple, den Mitteilungen deiner Bank und MobilePay-Belegen zusammenarbeiten, wird aber weder von Apple, Google, deiner Bank oder MobilePay hergestellt oder gebilligt noch ist es mit ihnen verbunden. Ihre Namen gehören ihren jeweiligen Inhabern.
14. Anwendbares Recht
Es gilt dänisches Recht, und Streitigkeiten werden in Dänemark entschieden, wo der Entwickler lebt. Wenn du in einem anderen Land lebst, schützen dich dessen zwingende Verbraucherregeln weiterhin, auch soweit sie dir erlauben, die Gerichte deines eigenen Landes anzurufen.
15. Änderungen
Diese Bedingungen können aktualisiert werden. Das Datum oben ändert sich. Wenn du die App nach einer Änderung weiter nutzt, bedeutet das, dass du sie akzeptierst.