Transaction
App laden

Sprache

    Alle Sprachen

      Du bezahlst.
      Die Zahlung ist schon gespeichert.

      Deine Zahlungen, mit zusätzlichen Details.

      Bezahle mit Apple Wallet, und die Transaktion schreibt sich von selbst – mit der genauen Uhrzeit, dem Ort, der Karte und dem Konto. Leg sofort los, ganz ohne Registrierung. Mehr, als deine Bank dir je zeigen wird.

      Laden im App Store Jetzt bei Google Play

      Einmal in der Kurzbefehle-App von Apple einrichten. Auch Zahlungsmitteilungen deiner Bank-App funktionieren.

      So funktioniert’s

      Sonntag, 1. November08:42Du kaufst einen Kaffee im Café Lua.

      Deine Bank behält eine Zeile.
      Du behältst die Geschichte.

      Dein Kontoauszug

      11/03 CAFE LUA NEW YORK NY -4.80

      Das Datum kann um Tage abweichen.

      Dieselbe Zahlung in der Transaction-App, automatisch erstellt

      Uhrzeit
      2026-11-01 08:42
      Ort
      Charles St 82, New York
      Händler
      Café Lua
      Betrag
      4,80 USD
      Konto
      Haupt
      Zahlungsart
      Apple Pay
      Währung
      USD

      Dieselbe Zahlung. Erst mit mehr Informationen ergibt eine Zahlung auch in einem Jahr noch Sinn.

      Ja, das sind viele Felder.

      Aber nur der Betrag muss ausgefüllt werden. Ob du den Rest ausfüllst, entscheidest du.

      Transaction ist nicht für Anfänger gemacht. Die App öffnet sich direkt auf dem Bildschirm zum Erstellen, und der zeigt jedes Feld auf einmal: Konto, Zahlungsart, Titel, Händler, Ort, Fotos, Gruppen, Kategorie, Betrag, Währung, Trinkgeld, Notizen, Tags, für wen du bezahlst und vieles mehr.

      1. 1 / 17

        Die Uhrzeit, auf die Minute genau.

        Sie wird gesetzt, sobald sich der Bildschirm öffnet. Tippe darauf, um gestern oder einen anderen Tag zu wählen, und gib die Uhrzeit über die Zahlentastatur ein.

      2. 2 / 17

        Ein Konto ist viel mehr als ein Bankkonto.

        Von deiner Bank hast du wahrscheinlich schon mehrere: Gehalt, gemeinsam, Wohnen. Aber auch das Bargeld in deinem Portemonnaie ist ein Konto, und vielleicht auch die Reisekarte, das Festivalbändchen und der Mitarbeiterausweis, mit dem du das Mittagessen bezahlst. Denk über den Tellerrand hinaus und lege in den Einstellungen so viele Konten an, wie du brauchst. Je genauer du bist, desto mehr sagen dir deine Zahlungen später.

      3. 3 / 17

        Wähle das Konto, die Karte folgt.

        Verknüpfe jedes Konto mit einer Zahlungsart, und beim Wählen des Kontos wird die Zahlungsart gleich für dich mitgewählt. Haupt wählt Apple Pay vor. Das Konto ist aber nicht daran gebunden: Du kannst trotzdem jede beliebige Zahlungsart wählen. Die Verknüpfung spart nur einen Fingertipp, wenn die meisten Zahlungen eines Kontos auf dieselbe Weise erfolgen. Füge in den Einstellungen so viele Zahlungsarten hinzu, wie du willst, genau wie Konten.

      4. 4 / 17

        Titel und Händler in zwei Fingertipps.

        Deine vorbefüllten Titel und Händler stehen direkt unter dem Feld. Tippe auf das Feld, dann auf „Kaffee“. Füge in den Einstellungen so viele hinzu, wie du willst, in deiner eigenen Reihenfolge.

      5. 5 / 17

        Der Ort, ganz von selbst.

        Schalte „Ort automatisch setzen“ ein, und der Ort wird beim Öffnen des Bildschirms von deinem Standort übernommen und als Adresse gespeichert. Oder zoome in die Karte, setze eine Stecknadel und wähle einen beliebigen Punkt. Ändere oder entferne ihn. Wenn du eine Zahlung bearbeitest, kannst du auch den Ort eines angehängten Fotos verwenden.

      6. 6 / 17

        Fotos, die den Ort mitbringen.

        Mache ein Foto oder wähle eines aus der Mediathek: den Beleg, das Gericht, das Preisschild. Hänge mehrere an eine Zahlung an und tippe bei einem Belegfoto auf „Nach Posten scannen“, um dessen Zeilen auszulesen. Hat ein Foto einen Ort, kannst du ihn beim Bearbeiten der Zahlung als Ort auswählen.

      7. 7 / 17

        Gruppen für Reisen und Projekte.

        Ordne eine Zahlung einer oder mehreren Gruppen zu, etwa einer Reise nach Lissabon, und sieh dir Summen, Statistiken und ein Diagramm pro Tag an. Lege so viele Gruppen an, wie du willst, jede mit eigenem Namen und eigener Währung.

      8. 8 / 17

        Eine Kategorie mit einem Fingertipp.

        Restaurants, Lebensmittel, Transport, Unterkunft und mehr. Kaffee gehört zu „Snacks und Getränke“.

      9. 9 / 17

        Der Betrag und das Trinkgeld.

        Der Rechner neben dem Betrag ermittelt das Trinkgeld: Gib zwei von Gesamtbetrag, Trinkgeld und Betrag ohne Trinkgeld ein, und er findet den dritten.

      10. 10 / 17

        Jede der 149 Währungen.

        Umgerechnet in deine Hauptwährung zum offiziellen Kurs des Tages, an dem du bezahlt hast.

      11. 11 / 17

        Auf mehr als eine Art bezahlt?

        Eine Zahlung lässt sich auf beliebige Kombinationen aus Konten und Zahlungsarten aufteilen. Die Rechnung mit Karte und das Trinkgeld in bar sind nur ein Beispiel: Füge jeden Teil als verknüpften Teil hinzu, und alle erscheinen zusammen als eine aufgeteilte Zahlung.

      12. 12 / 17

        Notizen für den Rest.

        Alles, was du dir dazu merken willst, in deinen eigenen Worten.

      13. 13 / 17

        Tags, so viele du willst.

        Deine eigenen Labels über Konten und Gruppen hinweg, mit Summen und Statistiken für jedes. Lege sie in den Einstellungen an und nenne sie, wie du willst.

      14. 14 / 17

        Für wen du bezahlt hast.

        Abendessen für Freunde bezahlt? Füge ihre Namen und Beträge hinzu oder teile mit einem Fingertipp gleichmäßig auf. Die Gruppe zeigt, wer wem was schuldet.

      15. 15 / 17

        Ein Wallet-Screenshot füllt das Formular aus.

        Online bezahlt, ohne dass ein Antippen die Automation auslöst? Mache einen Screenshot der Zahlung in Wallet und tippe auf „Importieren“. Betrag und Händler werden auf dem Telefon ausgelesen und für dich eingetragen. Noch einfacher: Richte einmal eine Automation in der Kurzbefehle-App von Apple ein, und jedes Mal, wenn du mit Apple Pay bezahlst, erstellt sich die Transaktion von selbst.

      16. 16 / 17

        Jede Zeile auf dem Beleg.

        Scanne den Beleg, und jede Zeile wird zu einem Posten mit eigenem Betrag. Die Zeilen werden auf dem Telefon ausgelesen und mit der Belegsumme abgeglichen.

      17. 17 / 17

        Hinzufügen. Gespeichert.

        Ein Fingertipp, und es ist gespeichert, auch ohne Internet. Sobald du wieder online bist, wird synchronisiert.

      Drei Arten, die du speichern kannst.

      Was du bezahlst.Was andere bezahlen.Was dir geschickt wird.

      Transaktion

      Geld, das du bezahlt hast: von deinen eigenen Konten oder von geteilten Konten.

      12,50 USD

      Mittagessen bei Corner Deli

      Mehr erfahren: Transaktion

      Geteilte Ausgabe

      Etwas, das jemand anderes bezahlt hat und woran du beteiligt warst.

      etwa 120 EUR

      Maria hat das Abendessen für vier bezahlt

      Mehr erfahren: Geteilte Ausgabe

      Eingehende Zahlung

      Geld, das bei dir oder auf einem geteilten Konto eingegangen ist.

      24 EUR

      Sofie hat dir das Abendessen vom Donnerstag zurückgezahlt

      Mehr erfahren: Eingehende Zahlung

      Mit Freunden im Urlaub?
      Nimm es locker.

      Lege eine Gruppe für die Reise an. Was du bezahlst, trägst du als Transaktionen ein. Wenn Maria das Abendessen zahlt, trage es als geteilte Ausgabe ein: etwa 120 Euro, dein Anteil etwa 30. Keine Belege zum Aufteilen. Keine Tabelle bis auf den Cent.

      1. DoDuAbendessen · 96 EUR
      2. FrMariaAbendessen · ~120 EUR
      3. FrJonasMittagessen · ~40 EUR
      4. Als NächstesJonas?Er schuldet dir 14 EUR

      Heute Abend zahlst du das Abendessen, morgen jemand anderes. Transaction zeigt, wer wem was schuldet, sodass du siehst, wer an der Reihe ist.

      Brauchst du den Anteil jeder Person auf den Cent genau und am Ende beglichen? Dann sind MobilePay-Gruppen oder ähnliche Apps die besseren Werkzeuge. Transaction ist für Freunde, die es ungefähr ausgeglichen halten.

      Eine Reise nach Lissabon verfolgen

      Fülle zwei aus. Oder fülle zwanzig aus.
      So oder so sind es ein paar Fingertipps.

      0Fingertipps

      Eine Zahlung mit Apple Wallet oder eine Zahlungsmitteilung wird zur Transaktion, ohne dass du das Telefon anfasst.

      Zahlungen, die sich selbst speichern

      149Währungen

      Jede Zahlung umgerechnet zum offiziellen Kurs vom Tag der Zahlung.

      149 Währungen

      248Sprachen

      Jede mit ihrem eigenen Zahlenformat. 18 davon werden von rechts nach links gelesen.

      248 Sprachen

      CSV

      Exportiere alle deine Zahlungen, so oft du willst, mit dem ursprünglichen Betrag, dem umgerechneten Betrag, dem Kurs und der Gebühr.

      Was der Export enthält

      Funktionen

      Der Betrag, bevor du ihn vergisst.

      Der Betrag ist das Erste, was du bei einer Zahlung vergisst. Gib also auf deiner Uhr nur den Betrag ein und tippe auf „Erstellen“. Den Rest kannst du auf dem Telefon ergänzen, wann immer du eine Minute hast.

      Apple Watch
      Wear OS
      1. Betrag eingeben

        Auf einem Tastenfeld wie dem auf deinem Sperrbildschirm.

      2. Auf „Erstellen“ tippen

        Vertippt? „Rückgängig“ legt den Betrag zurück auf das Tastenfeld.

      3. Der Rest später

        Öffne die App auf dem Telefon, und die Zahlung ist da, bereit für einen Titel, ein Foto oder eine Kategorie.

      Alles, was die Uhr-App kann

      Zoome in die Karte hinein.
      Da sind deine Zahlungen.

      Verschiebe die Karte an einen beliebigen Ort der Welt, zoome hinein und tippe auf „Diesen Bereich verwenden“. Die Liste zeigt genau das, was du innerhalb des sichtbaren Kartenausschnitts bezahlt hast. Die Woche in Lissabon. Deine eigene Straße. Der Flughafen.

      In einen beliebigen Bereich zoomen.

      Alles, was du dort bezahlt hast.

      Und jeder andere Weg, sie zu finden.

      Durchsuche Titel, Notiz, Betrag und Ort. Grenze die Treffer dann mit so vielen Filtern ein, wie du willst, in allen drei Listen.

      Tageszeit
      Morgen, Mittag, Nachmittag, Abend, Nacht oder dein eigenes Von und Bis. 20:00 bis 24:00 Uhr findet die meisten Restaurantbesuche.
      In deiner Nähe
      Im Umkreis von 100 m bis 5 km um deinen Standort.
      Betrag
      Min. und Max., in der eigenen Währung der Zahlung.
      Zeitraum
      Von einem Tag bis zu einem anderen.
      Kategorien, Gruppen und Tags
      Wähle so viele aus, wie du willst.
      Konten und Zahlungsarten
      Das Gehaltskonto, die Reisekarte, das Bargeld.
      Währung
      Alles, was du in Euro bezahlt hast, oder in Yen.
      Foto, Beleg, beglichen
      Hat ein Foto, hat Belegzeilen, ist beglichen oder nicht.

      Deine Konten. Deine Karten.
      Miteinander verbunden.

      Nenne deine Konten und Zahlungsarten, wie du willst, und verknüpfe sie dann. Wähle ein Konto, und die dazugehörige Zahlungsart ist für dich gesetzt. Du kannst sie bei jeder Zahlung trotzdem ändern.

      Bargeld ist ein eigenes Konto und eine eigene Zahlungsart, sodass sich auch das Geld in deinem Portemonnaie addiert. Benenne alles um, und jede alte Zahlung zeigt den neuen Namen. Archiviere statt zu löschen, und alte Zahlungen behalten es.

      Das Eintippen ist der langsame Teil.
      Darum tippst du meistens gar nichts ein.

      Vorbefüllte Titel, Händler und Zahler

      Deine vorbefüllten Titel, Händler und Zahler stehen als Abkürzung direkt unter dem Feld. Tippe auf das Feld, dann auf „Mittagessen“. Zwei Fingertipps.

      Standardwerte

      Standardwerte legen fest, was in den Feldern von Anfang an steht: dein Konto, deine Zahlungsart, deine Gruppen, deine Währung und dein Ort, gesetzt in dem Moment, in dem sich der Bildschirm öffnet.

      Urlaub in Spanien? Stelle die Standardwährung auf EUR, und du musst sie nicht mehr wählen.

      Eine farbige Schaltfläche.
      Eine Transaktion.

      Vorlagen sind farbige Quadrate oben auf dem Bildschirm zum Erstellen. Tippe auf eines, und es füllt das Formular aus oder erstellt die Zahlung sofort. Du entscheidest alles: ob du sie überhaupt verwendest, wie viele Quadrate du willst und welche Felder jedes davon ausfüllt.

      • Morgenkaffee
      • Mittagessen Arbeit
      • Freitagsbar
      • Zug zur Arbeit

      Das sind nur Beispiele. Deine Quadrate können jeden Namen und jede Farbe haben und die Felder ausfüllen, die du willst.

      Ein Beispiel

      Mittagessen Arbeit

      • 12,50 USD
      • Arbeitskonto
      • Work card
      • Mittagessen bei Corner Deli
      • Fester Ort

      Tippe in der Schlange bei Corner Deli darauf, und das Formular füllt sich: heutiges Datum, die Uhrzeit und die Adresse von Corner Deli. Noch ein Fingertipp auf „Hinzufügen“, und das Mittagessen ist gespeichert.

      Eine Vorlage kann auch die Tageszeit oder den Ort festlegen, praktisch für das Zugticket, das du jeden Morgen am selben Bahnhof kaufst.

      Alles, was Vorlagen können

      149 Währungen.
      Inklusive der Gebühren deiner Bank.

      Bezahle in jeder der 149 Währungen. Jeder Betrag wird zum offiziellen Kurs vom Tag deiner Zahlung in deine Hauptwährung umgerechnet, nicht zum heutigen.

      24,50 EUR
      ×1,1326offizieller Kurs an diesem Tag
      +1,75 %„Karte im Ausland“
      =28,23 USD

      Ergänze dann, was deine Bank aufschlägt, etwa „Karte im Ausland“, 1,75 % auf jede andere Währung, oder den festen Kurs, den du am Flughafen bekommen hast. Regeln haben ein Datum, sodass die Reise vom letzten Jahr die Gebühr vom letzten Jahr behält.

      Von jeder Währung in jede andere: Sieh dir eine Reise durch die Schweiz und Italien in Euro an, während deine eigenen Summen in Dollar bleiben.

      Du musst nie einen Kurs nachschlagen. Transaction holt den offiziellen Kurs für den genauen Tag deiner Zahlung und behält ihn, sodass sich eine alte Zahlung nie ändert.

      Du kennst den genauen Kurs aus deinem Kontoauszug? Gib ihn bei der Transaktion ein, und er hat Vorrang.

      So funktioniert die Umrechnung, und alle 149 Währungen

      Spricht 248 Sprachen.

      Von Dansk und English bis Kalaallisut, Føroyskt, isiXhosa, Runasimi und ᏣᎳᎩ, jede mit ihrer eigenen Art, Zahlen zu schreiben. 18 davon werden von rechts nach links gelesen.

      Und der Rest des Werkzeugkastens

      • Beleg scannen: Die Zeilen werden auf dem Telefon ausgelesen und mit der Summe abgeglichen.

      • Funktioniert offline. Synchronisiert, sobald du wieder online bist.

      • Suche nach Titel, Notiz, Betrag oder Ort. Filtere nach Tageszeit: 20:00 bis 24:00 Uhr findet die meisten Restaurantbesuche.

      • Exportiere alle deine Zahlungen als CSV-Dateien, so oft du willst.

      • Geteilte Räume: Teile ausgewählte Zahlungen mit deinem Partner, deiner Partnerin oder einer Reise, mit Kommentaren.

      • Eine Rechnung auf mehrere Arten bezahlt? Verknüpfe die Teile zu einer aufgeteilten Zahlung: die Rechnung mit der Karte und das Trinkgeld bar, oder eine beliebige Mischung aus Konten und Zahlungsarten.

      • Tags und Gruppen mit Summen, Statistiken und einem Diagramm pro Tag.

      • Fotos von der Kamera oder aus der Mediathek, und der Ort eines Fotos als Zahlungsort.

      • Trinkgeldrechner: Zwei von drei Feldern ausfüllen, das dritte rechnet er aus.

      • Viele Zahlungen auf einmal bearbeiten. Nur die Felder, die du anfasst, ändern sich.

      • Heller und dunkler Modus.

      Alle Funktionen auf einer Seite

      Sieh zu, wie es passiert.

      Speichere jede Zahlung.
      Tippe fast nichts ein.

      Deine Zahlungen, mit zusätzlichen Details.

      Laden im App Store Jetzt bei Google Play

      iPhone mit iOS 17 oder neuer · Android 8.0 oder neuer