Transaction
App laden

Sprache

    Alle Sprachen

      Fragen und Antworten

      Die meisten Fragen laufen im Kern auf eine hinaus: „Um welche Art von Zahlung handelt es sich?“ Hier sind die kniffligen, beantwortet so, wie die App gedacht ist.

      Die App

      Für wen ist Transaction?

      Für Menschen, die sich merken wollen, was jede Zahlung war: wo, wann, mit wem, von welchem Konto. Die App ist für Power-User gebaut: Der Bildschirm zum Erstellen zeigt alle Felder auf einmal. Wenn du nur eine Summe pro Monat willst, fühlt sich eine einfachere Budget-App leichter an.

      Das sind viele Felder. Muss ich alle ausfüllen?

      Nein. Nur der Betrag zählt. Automationen, Vorlagen, Standardwerte und vorbefüllte Titel füllen das meiste Übrige aus, sodass eine vollständige Zahlung meist ein paar Fingertipps braucht, oder keinen.

      Auf welchen Telefonen läuft die App?

      iPhone mit iOS 17 oder neuer und Android 8.0 oder neuer.

      Verbindet sich die App mit meiner Bank?

      Nein. Sie verbindet sich nie mit deiner Bank und sieht nie Kartennummern. Sie weiß nur, was du eingibst und was deine eigene Automation ihr übergibt: die Zahlung aus Apple Wallet oder den Text einer Zahlungsmitteilung.

      Funktioniert sie offline?

      Ja. Erstelle und bearbeite Zahlungen ohne Verbindung; sie werden auf dem Telefon gespeichert und synchronisiert, sobald du wieder online bist. Das Verwalten von Gruppen erfordert eine Verbindung.

      Welche Art von Zahlung?

      Jemand anderes hat ein Gruppenessen bezahlt. Wie speichere ich es als Zahlung?

      Als geteilte Ausgabe, nicht als Transaktion: Du hast nicht bezahlt. Dann ging es entweder auf deren Rechnung, und du markierst die Ausgabe als abgeschlossen, oder du schickst deinen Anteil später (eine neue Transaktion), oder du bezahlst beim nächsten Mal (ebenfalls eine neue Transaktion). Wenn du das Essen zusätzlich als eigene Transaktion hinzufügst, wird es doppelt gezählt.

      Eine Restaurantrechnung wurde von mehreren Personen auf unterschiedliche Weise bezahlt.

      Füge die Kartenzahlung mit dem vollen Kartenbetrag hinzu. Öffne sie und tippe auf „Teil hinzufügen, der anders bezahlt wurde“. Wähle, wer das Trinkgeld bezahlt hat: „Privates Bargeld“, „Gemeinsames Bargeld“, ein anderes deiner Konten oder „Jemand anderes“ (das wird zu einer geteilten Ausgabe, verknüpft mit der Kartenzahlung). Gib dann den Betrag oder einen Prozentsatz der Rechnung ein. Die Teile werden zusammen als eine aufgeteilte Zahlung angezeigt.

      Soll ich Überweisungen auf ein geteiltes Konto als Zahlungen hinzufügen?

      Nein. Geld zwischen deinen eigenen Konten zu verschieben ist keine Ausgabe: Das Geld gehört weiterhin dir. Füge stattdessen das, was vom geteilten Konto gekauft wird, als Zahlungen hinzu.

      Eine Freundin oder ein Freund hat einer anderen Person zurückgezahlt, nicht mir. Was dann?

      Maria bezahlt das Taxi mit der gemeinsamen Karte, und Sofie zahlt Maria privat zurück. Füge das Taxi als normale Transaktion hinzu (es kam von einem Konto, an dem du beteiligt bist) und schreibe die Rückzahlung in die Notiz. Kommt später Geld auf eines deiner Konten zurück, füge es als eingehende Zahlung hinzu.

      Ich habe mit der falschen Karte bezahlt und es später korrigiert.

      Füge sie bei dem Konto hinzu, das du eigentlich verwenden wolltest, wenn du es kurz danach bei deiner Bank korrigiert hast, und schreibe in die Notiz, was passiert ist. Die Summen der Gruppe bleiben richtig.

      Ich habe etwas für mich gekauft und es später geteilt.

      Behalte es als eine Transaktion und schalte „Für andere bezahlt“ ein. Füge hinzu, mit wem du geteilt hast, mit oder ohne Betrag. Die Zahlung bekommt in der Liste ein kleines Badge „Geteilt“, und in einer Gruppe zählen die Beträge dafür, wer wem was schuldet; ein Name ohne Betrag wird nur aufgelistet. Erstelle nie eine geteilte Ausgabe für etwas, das du selbst bezahlt hast.

      Ich teile mir ein Konto mit meiner Partnerin oder meinem Partner. Wie wird das gezählt?

      Zahlungen vom gemeinsamen Konto sind Transaktionen. Wähle in einer Gruppe dieses Konto unter Kontoaufteilung aus, dann zählen seine Ausgaben zur Hälfte für deinen Anteil, es sei denn, du legst „Mein Anteil“ selbst fest. Zahlt die andere Person von ihrem eigenen Konto, ist das eine geteilte Ausgabe.

      Automatisch gespeicherte Zahlungen

      Wie werden Zahlungen mit Apple Wallet zu Transaktionen?

      Über eine Automation in der Kurzbefehle-App von Apple, die bei jeder Apple-Pay-Zahlung läuft und sie an die App übergibt. Das ist eine einmalige Einrichtung: Die Anleitung findest du in der App unter Einstellungen und auf der Seite über Zahlungen, die sich selbst speichern.

      Meine Zahlung mit der Apple Watch ist nicht aufgetaucht.

      Die beiden Modi, die über die geöffnete App laufen, brauchen ein entsperrtes iPhone und die bereits im Hintergrund geöffnete App und verpassen deshalb eine Zahlung mit der Watch, während das Telefon gesperrt in deiner Tasche steckt. Nutze „Automatisch im Hintergrund speichern“: Das funktioniert mit gesperrtem Telefon und für Zahlungen mit der Watch, und die Transaktion wird beim nächsten Öffnen der App erstellt.

      Eine Zahlung wurde doppelt erstellt.

      Zwei Automationen haben dieselbe Zahlung erfasst, zum Beispiel die Wallet-Automation und eine Automation für Mitteilungen, oder eine Karte, die in zwei Automationen angehakt ist. Behalte eine Automation pro Zahlung. Die App markiert mutmaßliche Doppelungen, damit du eine löschen kannst.

      Welche Bankmitteilungen kann die App lesen?

      Auf dem iPhone wird die App einer dänischen Bank zuverlässig gelesen: bei Kartenzahlungen in Fremdwährung, den einzigen Zahlungen, für die sie diese Mitteilung sendet. Zwei allgemeine Leser versuchen es bei jeder anderen App, auf Englisch oder in jeder Sprache; sie verpassen manchmal etwas. Auf Android werden Zahlungsmitteilungen deiner Bank- und Wallet-Apps erfasst, sobald du den Zugriff auf Mitteilungen gewährst.

      Kann ich die Wallet-Automation testen, ohne zu bezahlen?

      Nein. Wallet-Automationen lassen sich nicht von Hand ausführen. Mache eine kleine, echte Zahlung. Danach zeigt dir Einstellungen → Apple-Pay-Kurzbefehl → Kurzbefehl-Diagnose genau, wo die Kette abgebrochen ist.

      Geld und Währungen

      Welcher Wechselkurs wird verwendet?

      Der offizielle Kurs vom Tag deiner Zahlung, plus alle Gebührenregeln deiner Bank, die du eingerichtet hast. Gibst du bei einer Transaktion den Karten-Wechselkurs aus deinem Kontoauszug ein, hat dieser Kurs Vorrang.

      Ändern sich meine Summen, wenn sich der Kurs morgen ändert?

      Nein. Jede Zahlung behält den Kurs ihres eigenen Zahlungsdatums, und jede Gebührenregel gilt für den Zeitraum, in dem sie gültig war.

      Kann ich eine Reise in der Währung sehen, in der wir bezahlt haben?

      Ja. Gib der Gruppe eine eigene Währung, dann werden ihre Summe und Umrechnungen darin angezeigt, während deine eigenen Zusammenfassungen in deiner Hauptwährung bleiben.

      Ist das ein Buchhaltungswerkzeug, das auf den Cent genau abrechnet?

      Nein, mit Absicht. Geteilte Ausgaben dürfen ungefähr sein, und „Wer schuldet wem was“ ist eine Übersicht, keine Rechnung. Wenn deine Gruppe eine exakte Abrechnung möchte, sind MobilePay-Gruppen oder eine ähnliche App das bessere Werkzeug.

      Deine Daten

      Wer kann meine Zahlungen sehen?

      Nur du, bis du eine Zahlung teilst oder eine Gruppe mit einem geteilten Raum verbindest. Dann sehen die Mitglieder dieses Raums die Felder, die du zum Teilen ausgewählt hast.

      Kann ich meine Daten mitnehmen?

      Ja. Unter Einstellungen → Daten exportieren bekommst du CSV-Dateien für Transaktionen, geteilte Ausgaben und eingehende Zahlungen, so oft du willst. Beim Exportieren wird nichts gelöscht.

      Wie lösche ich mein Konto?

      Sieh dir die Seite zum Löschen deines Kontos an: Sie listet genau auf, was gelöscht wird und wann.

      Dein Konto löschen