Gweld y mis cyn iddo ddod i ben.
Y 12fed yw hi. Ar y cyflymder hwn bydd y mis yn gorffen 18 % yn uwch na mis Hydref, a dyma’r tri pheth sy’n gwneud y gwahaniaeth.
Pob nodwedd yn yr ap, wedi’i threfnu yn ôl beth rwyt ti’n ceisio’i wneud.
Gosoda un awtomeiddio yn ap Shortcuts Apple, a phob tro y byddi di’n tapio i dalu, mae’r swm, y siop a’r cerdyn yn mynd yn syth i Transaction. Ti sy’n dewis beth sy’n digwydd nesaf: mae’r ffurflen yn cael ei llenwi i ti ei gwirio, mae’r taliad yn cael ei gadw ar unwaith, neu mae’n cael ei gadw’n dawel yn y cefndir. Mae’r ddau gyntaf angen i’r ap fod ar agor yn y cefndir yn barod, gan nad yw’n agor ar ei ben ei hun. Mae coffi yn Café Lua yn yr ap cyn i’r cwpan fod ar y bwrdd.
Yn y modd cefndir, does dim byd yn agor ar y sgrin, felly mae’n gweithio gyda’r ffôn wedi’i gloi yn dy boced, a phan dalaist ti gyda dy oriawr. Ychwanega “Get Current Location” at y llwybr byr, a chaiff y lle ei gadw hefyd. Mae’r taliadau’n aros yn ddiogel ar y ffôn ac yn dod yn drafodion y tro nesaf y byddi di’n agor yr ap, faint bynnag sydd yna.
Rho ei awtomeiddio ei hun i bob cerdyn gydag enw cyfrif. Tala gyda’r cerdyn gwaith, a bydd y taliad yn cyrraedd Gwaith; tala gyda’r cerdyn teithio, a bydd yn cyrraedd Teithio. Does dim ots a ddefnyddir prif lythrennau neu lythrennau bach, ac nid yw enw anhysbys byth yn colli taliad: mae’n mynd i dy gyfrif rhagosodedig, gyda’r enw wedi’i gadw yn y manylion a fewnforiwyd.
Mae llawer o fanciau’n anfon hysbysiad ar gyfer pob taliad cerdyn. Mae awtomeiddio yn yr ap Shortcuts yn trosglwyddo pob un i Transaction, sy’n dewis y swm, yr arian cyfred a’r siop. Mae un ap banc yn cael ei ddarllen yn ddibynadwy, gan gynnwys y gyfradd a ddefnyddiodd y banc dramor. Ar gyfer pob ap arall, mae dau ddarllenydd cyffredinol yn gwneud eu gorau, un ar gyfer Saesneg ac un ar gyfer pob iaith. Mae hysbysiad nad yw’n daliad yn cael ei hepgor, ac mae’r camau yng Ngosodiadau’r ap.
Rho fynediad hysbysiadau i Transaction unwaith, a bydd hysbysiadau talu o apiau dy fanc a waled yn cael eu dal yn y cefndir, hyd yn oed gyda’r ap ar gau. Dewisa beth sy’n digwydd gyda nhw: aros am y botwm mewnforio, llenwi’r ffurflen, neu gadw ar unwaith. Dim ond hysbysiadau talu clir sy’n cael eu defnyddio’n awtomatig; mae unrhyw beth ansicr yn aros amdanat ti. Nid oes dim wedi’i gysylltu â dy fanc.
Wedi talu ar-lein, lle nad oes tap yn cychwyn yr awtomeiddio? Tynna sgrinlun o’r taliad yn Wallet a thapia Mewnforio. Mae’r swm, yr arian cyfred, y dyddiad, y siop ac Apple Pay yn cael eu darllen ar y ffôn a’u llenwi, ac mae’r sgrinlun ynghlwm fel prawf. Ddim dy lun diweddaraf? Dewisa fe o’r llyfrgell yn lle hynny. Mae sgrinlun o hysbysiad talu yn gweithio hefyd.
Agora derbynneb yn yr ap talu, tapia rhannu a dewisa Transaction. Mae’r swm, y dyddiad, y person arall a delwedd y dderbynneb yn cael eu llenwi i ti, ac mae ffioedd a chyfeirnodau yn mynd i’r manylion a fewnforiwyd yn lle dy nodiadau. Mae’n dilyn yr un gosodiad cadw â’r awtomeiddio Apple Pay, felly gall lenwi’r ffurflen neu gadw ar unwaith.
Pryd bynnag y caiff taliad ei gadw heb y ffurflen, gan awtomeiddio, rhannu, hysbysiad neu dempled, mae baner werdd yn dangos beth a gadwyd, fel “4.80 USD · Café Lua”. Tapia Golygu i ychwanegu llun neu gywiro’r categori tra rwyt ti’n dal i gofio. Pan fydd sawl un yn dod i mewn ar unwaith, mae’r faner yn eu cyfrif, ac mae un tap yn rhestru’r rhai hynny yn unig.
Mae unrhyw beth mae awtomeiddio yn ei anfon nad oes ganddo faes ei hun yn cyrraedd blwch testun ychwanegol o dan y nodiadau, gair am air: y cerdyn, enw’r cyfrif, cyfeirnod. Gelli di ei ddarllen a’i gopïo, ond nid ei newid, felly mae bob amser yn dangos yn union beth ddaeth i mewn. Mae’n aros ar wahân i dy nodiadau dy hun, ac mae chwilio yn dod o hyd iddo hefyd.
Os bydd dau awtomeiddio yn dal yr un taliad, dyweder yr awtomeiddio Apple Pay a hysbysiad banc, mae’r ap yn marcio’r pâr fel yr un taliad ddwywaith o bosib. Does dim byd yn cael ei ddileu na’i uno; ti sy’n penderfynu pa un i’w gadw. Mae’r rhestr “Newydd eu hychwanegu” yn dangos popeth a ddaeth i mewn ers i ti edrych ddiwethaf.
Os bydd y modd cefndir yn cael swm na all yr ap ei ddarllen, mae’n dweud hynny yn hytrach na chadw rhif anghywir, ac mae’r llwybr byr yn dangos ei fod wedi methu. Caiff ad-daliad neu swm o sero ei roi o’r neilltu i ti edrych arno, yn hytrach na’i gadw fel taliad.
Daw pob awtomeiddio gyda chanllaw cyflawn yn yr ap: pob cam gyda’r enwau mae dy ffôn yn eu defnyddio, cyngor ar ganiatâd lleoliad, un awtomeiddio ar gyfer pob cerdyn, a beth i’w wneud os na fydd taliad yn ymddangos. Ar Android, mae botwm yn agor y sgrin mynediad hysbysiadau i ti.
Ni ellir rhedeg awtomeiddio Wallet â llaw, felly y taliad go iawn cyntaf yw’r prawf. Wedyn, mae’r dudalen ddiagnosteg o dan Gosodiadau → Llwybr Byr Apple Pay yn dangos llinell amser ar gyfer pob taliad a ddaliwyd, faint sy’n aros neu’n cael eu prosesu, ac unrhyw beth a roddwyd o’r neilltu, fel y gelli di weld yn union ble y stopiodd.

Does dim sgrin gartref i fynd heibio iddi. Agora’r ap, ac mae’r ffurflen ar gyfer trafodiad newydd yn barod, gyda’r dyddiad, yr amser a dy gyfrif rhagosodedig wedi’u llenwi, a dy leoliad hefyd os wyt ti eisiau. Teipia’r swm, tapia Ychwanegu, a dyna ni.
Mae pob maes arall yn ddewisol. Cadwa swm noeth nawr, ac ychwanega’r teitl, y llun neu’r categori yn nes ymlaen, pan fydd gen ti funud. Does dim byd yn swnian arnat ti am y gweddill.
Tapia Ychwanegu, a chaiff y taliad ei gadw ar y ffôn yn gyntaf. Mae’r ap yn rhoi un cynnig cyflym i’r gweinydd, ac os yw’r cysylltiad yn araf, mae’n dweud wrthyt ti fod y taliad yn ddiogel ar y ffôn ac yn gorffen yn y cefndir, heb byth wneud dyblyg.
Gwna sgwâr lliw ar gyfer y taliadau rwyt ti’n eu hailadrodd: y coffi bore, y cinio gwaith, y tocyn trên. Gall sgwâr lenwi’r rhan fwyaf o’r meysydd, gydag amser penodol o’r dydd neu le penodol os wyt ti eisiau. Dewisa a yw tap yn llenwi’r ffurflen i ti ei gwirio, neu’n creu’r taliad ar unwaith. Enghreifftiau yn unig o’r hyn y gelli di ei wneud yw’r sgwariau; ti sy’n penderfynu faint ohonyn nhw a beth maen nhw’n ei ddal.
Wedi dechrau teipio ac yna tapio sgwâr? Mae’r ap yn gofyn yn gyntaf, felly does dim byd a deipiaist ti yn diflannu ar ddamwain. Mae’r sgwariau’n gweithio all-lein hefyd.
Cadwa restr o’r teitlau, y siopau a’r bobl rwyt ti’n eu defnyddio fwyaf, yn dy drefn dy hun. Maen nhw’n eistedd reit o dan y maes, felly mae “Coffi” neu “Corner Deli” un tap i ffwrdd. Rho seren i un, a bydd yn cael ei lenwi ar ei ben ei hun ar bob taliad newydd nes i ti ei newid.
Teipia neu dewisa’r siop, ac mae teitl gwag yn dilyn, fel nad wyt ti byth yn ysgrifennu’r un peth ddwywaith. Mae taliadau a fewnforir yn gwneud yr un peth: mae’r siop yn mynd i’r maes siop ac yn enwi’r taliad.
Gosoda’r cyfrif, y dull talu, y grwpiau a’r arian cyfred y mae pob taliad newydd yn dechrau gyda nhw. Ar daith, newidia’r arian cyfred rhagosodedig i EUR a’r grŵp rhagosodedig i’r daith, a bydd pob coffi yn cyrraedd y lle iawn heb yr un tap ychwanegol.
Tro Gosod lleoliad yn awtomatig ymlaen, a bydd y lle’n cael ei lenwi fel cyfeiriad stryd ar yr eiliad y bydd y sgrin greu yn agor. Mae wedi’i ddiffodd nes i ti ei droi ymlaen, a gelli di bob amser newid neu glirio’r lle.
Mae’r dyddiad a’r amser wedi’u gosod i nawr. Wedi anghofio swper ddoe? Tapia Ddoe, teipia’r amser ar y pad rhifau, 935 ar gyfer 09:35, ac mae’n cyrraedd y lle iawn yn dy hanes.
Mae gwahanyddion miloedd yn ymddangos wrth i ti deipio, y ffordd mae dy iaith yn eu hysgrifennu, ac mae’r coma a’r dot yn gweithio fel yr allwedd degol. Mae’r ap yn gwybod faint o ddegolion sydd gan bob arian cyfred, felly does gan yen yr un.
Llenwa ddau o’r cyfanswm, y cildwrn a’r swm heb gildwrn, a bydd y trydydd yn cael ei gyfrifo i ti. Neu teipia’r cildwrn fel canran: 15% o swper 40 ewro yw 6 ewro, heb orfod troi at ap arall.
Dewisa sawl taliad mewn rhestr a newidia nhw i gyd ar unwaith: rho wythnos gyfan yn y grŵp taith, neu symuda swp i gyfrif arall. Mae pob maes yn dechrau fel heb ei newid, felly dim ond yr hyn rwyt ti’n cyffwrdd ag ef sy’n newid: ychwanega neu dynna dagiau, neu rho’r un cildwrn neu ganran i bob taliad. Mae crynodeb yn dangos beth a gadwyd, ac mae’n gweithio all-lein hefyd, ac eithrio ychwanegu taliadau at grŵp.
Agora unrhyw daliad i weld a newid pob maes. Os byddi di’n gadael gyda newidiadau heb eu cadw, mae’r ap yn gofyn yn gyntaf. Mae dileu yn gofyn hefyd, ac mae cyfansymiau’r grŵp yn diweddaru ar eu pennau eu hunain.

Mae’r oriawr yn agor ar bad rhifau fel yr un ar dy sgrin glo, gydag allwedd degol pan fydd gan dy arian cyfred ddegolion. Teipia 6.50, tapia’r botwm gwyrdd Creu, ac mae dy ffôn yn ei gofnodi gyda’r gwerthoedd mae pob taliad newydd yn dechrau gyda nhw. Ar Apple Watch, rwyt ti hefyd yn teimlo tap ar dy arddwrn. Wedi’i wneud ar gyfer y swm y byddet ti fel arall wedi’i anghofio erbyn cinio.
Dewisa yng ngosodiadau’r oriawr beth mae’n ei greu: glas ar gyfer trafodiad, oren ar gyfer traul a rennir, pinc ar gyfer taliad i mewn. Mae’r ffrâm denau o amgylch y pad rhifau yn cymryd y lliw, felly rwyt ti bob amser yn gwybod beth rwyt ti ar fin ei greu.
Wedi teipio 65 yn lle 6.50? Tapia dadwneud ar y sgrin gadarnhau, ac mae’r taliad yn cael ei dynnu’n ôl gyda’r swm yn dal wedi’i deipio, un allwedd o’i gywiro.
Mae Diweddar yn rhestru’r taliadau diweddaraf o dy ffôn, y tri math, pob un â streipen yn ei liw, ynghyd â’r hyn a greodd yr oriawr nad yw’r ffôn wedi’i gofnodi eto. Tapia un i weld pob maes, wedi’i lenwi neu beidio.
Rho Transaction ar wyneb dy oriawr i weld beth rwyt ti wedi’i wario heddiw yn dy brif arian cyfred, gan gynnwys taliadau newydd yr oriawr ei hun. Mae’n dechrau eto o sero am hanner nos, ac mae tap yn agor y pad rhifau.
Mae’r oriawr yn cadw pob swm nes y gall gyrraedd dy ffôn, ac yn dangos “Yn aros am y ffôn” tan hynny. Caiff y taliad ei greu y tro nesaf y byddi di’n agor yr ap ar dy ffôn, byth ddwywaith.
Gyda Gosod lleoliad yn awtomatig wedi’i droi ymlaen yn yr ap, mae’r oriawr yn ychwanegu ei safle ei hun at bob swm, felly caiff y lle ei gadw hyd yn oed gyda’r ffôn yn dy fag.
Mae’r oriawr yn siarad yr un iaith â’r ap ar dy ffôn, ac yn ysgrifennu symiau a dyddiadau yn y ffordd mae dy iaith yn ei wneud.


Trafodiad yw’r hyn a dalaist ti. Traul a rennir yw’r hyn a dalodd rhywun arall ac roeddet ti’n rhan ohono, fel y swper a brynodd Maria. Taliad i mewn yw arian a dalwyd i ti, fel Sofie yn talu’n ôl i ti. Gyda’i gilydd maen nhw’n dangos y darlun cyfan.
Mae pob maes ar un sgrin, wedi’i hadeiladu i ffitio hyd yn oed ffôn bach. Llenwa ddau, neu llenwa ugain; dim ond y swm sy’n ofynnol.
Defnyddia’r man lle rwyt ti, gollynga bin yn unrhyw le ar y map, neu, wrth olygu’r taliad, defnyddia’r lleoliad sydd wedi’i storio mewn llun ynghlwm. Caiff y lle ei gadw fel cyfeiriad, ac mae’r man a gadwyd yn gyntaf bob amser yn cael ei gadw, fel y gelli di fynd yn ôl ato.
Wedi talu’r swper cyfan i bedwar? Tro “Talu dros eraill” ymlaen, ychwanega Maria, Jonas a Sofie, a thapia “Rhannu’n gyfartal”: 24 yr un. Ychwanega hyd at 50 o bobl, ac mae’r grŵp yn cyfrifo pwy sy’n ddyledus i bwy o’r symiau. Dim ond rhestru enw heb swm a wneir.
Y bil ar y cerdyn a’r cildwrn mewn arian parod yw un enghraifft yn unig. O’r bil, tapia “Ychwanegu rhan a dalwyd mewn ffordd arall” ac ychwanega bob rhan, o un arall o dy gyfrifon, neu fel traul a rennir wedi’i chysylltu pan fydd ffrind wedi talu. Rho rhan fel swm neu fel canran o’r bil, fel cildwrn o 10%. Mae rhan yn copïo teitl, siop, dyddiad a lle’r bil, mae’r rhannau’n ymddangos gyda’i gilydd heb newid unrhyw gyfansymiau, ac mae dileu’r bil yn gofyn a ddylai’r rhannau fynd hefyd.
Ar draul a rennir gelli di osod dy gyfran dy hun ac, wrth ei hymyl, ein cyfran: yr hyn sy’n ddyledus gen ti a dy bartner gyda’ch gilydd, neu gan dy grŵp cyfan. Mae “Pwy sy’n ddyledus i bwy” yn defnyddio’r ddau, ochr yn ochr.
Ddim yn siŵr o’r union swm? Marcia fe fel bras, a’r un peth ar gyfer dy gyfran: tua 120 ewro, dy gyfran tua 30. Pan fydd wedi’i setlo, marcia fe fel wedi’i gwblhau a nodwa sut; mae treuliau wedi’u cwblhau yn diflannu o “Pwy sy’n ddyledus i bwy”.
Mae nodiadau’n agor ar sgrin lawn, gyda chownter nodau uwchben y bysellfwrdd, fel bod hyd yn oed nodyn hir yn hawdd i’w ysgrifennu a’i ddarllen.
Tapia’r (i) ar unrhyw daliad i weld ei id a’r manylion technegol y tu ôl iddo, yn handi i’r chwilfrydig ac ar gyfer cymorth.

Atoda luniau at unrhyw daliad, o’r camera neu’r llyfrgell: y dderbynneb, y pryd, y label pris. Pinsia i chwyddo’r print mân.
Mae llun rwyt ti’n ei dynnu yn yr ap yn cael dy safle wedi’i ysgrifennu ynddo, felly yn nes ymlaen, wrth olygu’r taliad, gall y llun roi ei le iddo.
Caiff y taliad ei gadw’n gyntaf, ac mae’r lluniau’n dilyn. Mae’r ffôn yn cadw pob llun nes bod y gweinydd wedi’i gael, ac yn ceisio eto yn y cysoniad nesaf, felly dydy cysylltiad gwan byth yn costio derbynneb i ti.
Tro hyn ymlaen, a chaiff pob llun rwyt ti’n ei dynnu yn yr ap hefyd ei gadw yn llyfrgell luniau dy ffôn.
Sgania dy lun diweddaraf, dewisa lun derbynneb o’r llyfrgell, neu sgania un rwyt ti eisoes wedi’i atodi. Mae’r testun yn cael ei ddarllen ar y ffôn ei hun: dydy e ddim yn costio dim ac mae’n gweithio all-lein. Caiff y llun ei atodi at y taliad a’i uwchlwytho fel unrhyw lun arall.
Mae’n paru pob enw â’i bris, yn trin gostyngiadau, llinellau wedi’u canslo ac eitemau ailadroddus, ac yn hepgor troedynnau ac oriau agor. Mae hefyd yn nodi cyfanswm y dderbynneb, ei dyddiad a’i hamser, llinell cildwrn, ac enw’r siop ar gyfer y maes siop. Mae’n gweithio orau ar dderbynebau Daneg a Saesneg.
Mae gan bob llinell enw, nifer, gyda degolion yn cael eu caniatáu, a chyfanswm llinell, ac mae’r ap yn dangos pris pob un: mae tri flat white am 10.80 yn 3.60 yr un. Gelli di hefyd ychwanegu neu newid llinellau â llaw.
Mae’r llinellau’n cael eu hadio wrth i ti fynd ac yn cael eu cymharu â’r cyfanswm printiedig: gwyrdd pan fyddan nhw’n cyfateb, ambr gyda’r ddau swm pan na fyddan nhw, felly mae llinell a gollwyd yn hawdd i’w gweld.
Mae sganio derbynneb sydd eisoes â llinellau yn gofyn a ddylid ychwanegu’r rhai newydd, heb y gorgyffwrdd, neu eu disodli i gyd. Gellir tynnu llun o dderbynneb hir mewn dau lun sy’n gorgyffwrdd, a chaiff y llinellau eu cysylltu â’i gilydd.
Os yw’r swm yn wag, mae cyfanswm y dderbynneb yn ei lenwi. Os teipiaist ti swm gwahanol, mae’r ap yn gofyn pa un sy’n gywir ac yn cadw nodyn o gyfanswm y dderbynneb.
Maria wedi talu’r bil cyfan? Rho dic wrth y llinellau oedd yn eiddo i ti, ac mae’r ap yn eu hadio wrth i ti fynd: cyfrifiannell gyflym ar gyfer dy gyfran.

Dechreua gyda set synhwyrol, yna gwna hi’n eiddo i ti: ychwanega’r band arddwrn gŵyl fel cyfrif, ailenwa gyfrif i’r hyn rwyt ti’n ei alw, rho nhw yn dy drefn dy hun, ac archifa’r rhai nad wyt ti’n eu defnyddio mwyach. Mae ailenwi hefyd yn ymddangos ar bob hen daliad, ym mhobman yn yr ap ac yn yr allforio.
Cysyllta bob cyfrif â’r dull talu rwyt ti’n ei ddefnyddio gydag ef gan amlaf, ac mae dewis y cyfrif yn ei osod i ti: mae Prif yn gosod Apple Pay. Dim ond tap mae’n ei arbed; dydy’r cyfrif ddim ynghlwm wrth y dull hwnnw.
Mae arian parod yn gyfrif ac yn ddull talu ar wahân, felly mae’r arian yn dy waled yn cael ei adio hefyd. Wedi talu stondin farchnad ag arian parod? Dewisa dy gyfrif arian parod, ac mae Arian parod yn cael ei osod i ti. Mae arian parod ar y cyd, fel pot ar gyfer y daith, yn gweithio yn yr un ffordd.
Gwrthodir dileu cyfrif neu ddull talu y mae taliadau’n dal i’w ddefnyddio, ac mae’r ap yn dweud wrthyt ti beth sy’n ei ddefnyddio. Archifa fe yn lle hynny: mae’n gadael y dewiswyr, tra bod pob hen daliad a chyfanswm yn aros fel yr oedden nhw. Gellir ailenwi Prif ac Arian parod, ond byth eu dileu.
Nes i ti eu hailenwi, mae’r cyfrifon a’r dulliau talu cychwynnol yn cael eu dangos yn iaith yr ap, felly mae defnyddiwr Cymraeg yn gweld “Prif” lle mae defnyddiwr Saesneg yn gweld “Main”. Dewisa enw o dy ddewis dy hun, a dyna beth rwyt ti’n ei weld ym mhobman.
Gwna dy labeli dy hun, fel “Pen-blwydd” neu “Taith waith”, a’u rhoi ar unrhyw daliad o unrhyw fath. Ailenwa nhw, rho ddisgrifiad iddyn nhw, hidla yn ôl y rhain, a gwêl gyfanswm ar gyfer pob tag y tu mewn i grŵp. Dewisa nhw all-lein, a chrea un newydd yn syth o’r dewisydd. Mae tagiau’n aros yn breifat ac nid ydyn nhw byth yn cael eu rhannu.
Bwyta allan, Byrbrydau a diodydd, Siopa bwyd, Profiadau, Cludiant, Llety, Siopa, Anrhegion a chofroddion, Iechyd a lles ac Arall, pob un â disgrifiad byr. Mae gan daliadau i mewn gategorïau hefyd.

Rho unrhyw daliad mewn un grŵp neu fwy, fel “Lisbon”. Mae’r grŵp yn adio’r cyfanswm, y cildyrnau a dy gyfran dy hun yn ei arian cyfred ei hun, ac yn rhestru’r cyfraddau cyfnewid a ddefnyddiodd. Gwna gynifer o grwpiau ag y mynni, pob un â’i enw a’i ddisgrifiad ei hun.
Gall gwariant ar gyfrif ar y cyd gyfrif fel hanner, gan fod hanner yr arian hwnnw’n eiddo i rywun arall: dewisa pa gyfrifon sy’n cael eu rhannu. Rho ei arian cyfred ei hun i’r grŵp, fel bod taith drwy’r Swistir a’r Eidal yn cael ei chyfrif mewn ewros, hyd yn oed y coffi a dalwyd amdano mewn ffranciau. Newidia ef, ac mae’r cyfansymiau’n cael eu cyfrifo eto.
Mae gwybodaeth y grŵp yn dangos y taliad cyntaf a’r un diweddaraf, nifer y dyddiau a’r cyfartaledd y dydd. Mae Ystadegau’n llunio siart fesul tag fesul dydd, ac yn nodi’r diwrnod rhataf a’r diwrnod drutaf.
Ar sail y bobl y talaist drostyn nhw, y treuliau a rennir a dalodd eraill a’r hyn a dalwyd yn ôl i ti, mae’r grŵp yn dangos pwy sy’n ddyledus i bwy: mae ar Jonas 14 i ti, mae arnat ti 6 i Maria, ac mae’r cyfrif rhyngot ti a Sofie yn gyfartal. Mae pob taliad yn cyfrif ar ei gyfradd gyfnewid ei hun.
Mae pob person yn dangos yr hyn a dalaist drostyn nhw, yr hyn a dalon nhw drosot ti a’r hyn a drosglwyddon nhw i ti, gyda’r taliadau y tu ôl i bob un. Mae “Pwy dalodd beth” yn dangos rhan pob person o’r daith fel bariau.
Gweld yr hyn a dalaist fesul cyfrif a fesul categori, yr hyn a dalodd eraill fesul talwr, a’r hyn a ddaeth i mewn, ynghyd ag un cyfanswm ar gyfer y cyfan.
Y tu mewn i grŵp, mae pob rhes yn dangos y manylion sy’n bwysig yno: y bobl y talaist drostyn nhw a’u symiau, dy gyfran di ac ein cyfran ni, ac ar daliad i mewn, ai ar dy gyfer di neu ar gyfer y ddau ohonoch yr oedd yr arian.
Mae pob enw a deipiaist o’r blaen yn cael ei gynnig pan fyddi’n ychwanegu person, felly mae “Maria” un tap i ffwrdd. Mae priflythrennau, llythrennau bach ac acenion yn cael eu hanwybyddu pan fydd y grŵp yn adio, felly mae “maria” a “Maria” yn cyfrif fel yr un person, ac mae “Simon og Karen” yr un pâr â “Karen & Simon”.
Pan fydd y daith ar ben, archifa’r grŵp. Mae’n symud i’w restr ei hun ac yn peidio ag ymddangos pan fyddi’n ychwanegu taliadau newydd, ond mae’n aros yn ddarllenadwy, a gelli ei adfer unrhyw bryd. Ni ellir dileu grŵp sy’n dal i gynnwys taliadau.

Dewisa unrhyw un o’r 149 o arian cyfred ar unrhyw daliad. Mae pob un yn cael ei ysgrifennu fel y dylai fod: yen heb leoedd degol, dinarau Kuwait gyda thri.
Chwilia yn ôl cod, enw, gwlad, uned fel “doler” neu symbol fel “€”. Mae’n gweithio yn dy iaith dy hun hefyd, felly mae teipio enw gwlad fel rwyt ti’n ei ysgrifennu yn dod o hyd i’w harian cyfred.
Caiff popeth ei drosi i dy brif arian cyfred ar y gyfradd swyddogol o’r diwrnod y talaist, felly mae taith haf yn dal i gael ei chyfrif ar gyfraddau’r haf ym mis Rhagfyr. Mae’r cyfraddau’n cael eu nôl i ti a’u cadw, felly nid yw hen daliad byth yn newid. Mae dy brif arian cyfred yn cael ei ddewis ar sail rhanbarth dy ffôn pan fyddi’n cofrestru, a gelli ei newid.
Yr arian cyfred rhagosodedig yw’r un y mae taliadau newydd yn dechrau gydag ef, dim mwy. Ar daith, gosoda ef i EUR, tra bydd dy gyfansymiau’n aros yn dy brif arian cyfred.
Dywed wrth yr ap sut mae dy fanc yn codi tâl: 1.75 % ar bob arian cyfred arall, ffi sefydlog fesul taliad, canran gydag isafswm, neu’r gyfradd sefydlog a gefaist yn y maes awyr. Cyfynga reol i rai arian cyfred, dulliau talu, mathau o daliadau a dyddiadau, a chaiff pob taliad sy’n cyfateb ei drosi â hi, gan gynnwys yr hen rai.
Wyt ti’n gwybod y gyfradd union o ddatganiad dy fanc? Teipia hi ar y trafodiad, ac mae’n trechu’r gyfradd swyddogol ac unrhyw reol ffi.
Gall grŵp neu ofod a rennir gyfrif ei gyfansymiau yn ei arian cyfred ei hun, fel bod y daith yn ymddangos mewn ewros i bawb, tra bod dy gyfansymiau dy hun yn aros yn dy brif arian cyfred.

Creu gofod i ddau, fel sgwrs gyda dy bartner, neu ofod grŵp ar gyfer taith neu aelwyd, gyda chyfansymiau. Mae gan bob gofod ei enw a’i arian cyfred ei hun.
Gwahodd rhywun gyda’i ID Rhannu pum nod. Ni chaiff neb ei ychwanegu heb dderbyn, a gelli gael ID newydd pryd bynnag y mynni.
Rhanna daliad fel postiad, a ticia’r meysydd sy’n mynd gydag ef. Nid yw meysydd rwyt ti’n eu gadael allan byth yn cael eu storio yn y gofod, felly mae’r hyn sy’n breifat yn aros yn breifat.
Cysyllta grŵp â gofod, a chaiff pob taliad rwyt ti’n ei ychwanegu at y grŵp ei bostio yno’n awtomatig. Gelli ei oedi neu ei ddatgysylltu unrhyw bryd; nid yw lluniau byth yn cael eu rhannu’n awtomatig.
Gall pawb mewn gofod wneud sylw ar bostiad. Mae gofod grŵp yn dangos cyfanswm a chyfanswm fesul aelod, yn arian cyfred y gofod, a gall rannu cyfrifon a rennir.
Golyga’r gwreiddiol, a gofynnir i ti a ddylid diweddaru’r postiad yn y gofod hefyd. Dilea ef, ac mae’r postiad yn aros, oni bai dy fod yn dewis ei dynnu oddi yno hefyd.
Gall unrhyw aelod adael gofod, ac mae eu postiadau’n aros, wedi’u marcio fel rhai gan gyn-aelod. Ni all y perchennog adael, ond gall dynnu aelodau, archifo’r gofod neu ei ddileu.
Mae rhai pethau’n eiddo i ti dy hun, beth bynnag rwyt ti’n ei rannu: ni fydd dy dagiau, y manylion wedi’u mewnforio, sut y rhannwyd bil, nac enwau’r bobl y talaist drostyn nhw byth yn cyrraedd gofod. Mae hyd yn oed dy enwau ar gyfer dy gyfrifon yn aros yn eiddo i ti: mae pob aelod yn gweld ei rai ei hun.

Dy drafodion, treuliau a rennir a thaliadau i mewn, pob un yn ei restr ei hun, y diweddaraf yn gyntaf. Mae’r copi sydd wedi’i gadw yn ymddangos ar unwaith, hyd yn oed cyn i’r gweinydd ateb; tynna i lawr neu tapia Cysoni i adnewyddu.
Mae taliad mewn arian cyfred arall yn dangos ei swm wedi’i drosi yn union oddi tano, fel EUR 96 = USD 108.73, fel na fydd rhaid i ti byth wneud y syms yn dy ben.
Mae bathodynnau bach yn dangos pan fydd taliad mewn grŵp, wedi’i dalu dros eraill, yn rhan o daliad wedi’i rannu, â thagiau neu â lluniau, heb orfod ei agor.
Mae’r canlyniadau’n ymddangos wrth i ti deipio, o’r teitl, y siop, y nodyn, y manylion wedi’u mewnforio, y talwr, y cyfeiriad, y grŵp, eitemau’r dderbynneb, neu swm union fel 4.80. Mae priflythrennau, llythrennau bach ac acenion yn cael eu hanwybyddu, felly mae “cafe” yn dod o hyd i “Café Lua”.
Cyfuna gynifer o hidlyddion ag y mynni a gweld y nifer cyn i ti edrych: “Dangos canlyniadau (7)”. Mae Amser o’r dydd yn dod o hyd i’r byrbrydau hwyr rhwng 20:00 a 24:00, mae pellter yn dod o hyd i’r hyn a dalaist o fewn 500 m i ble rwyt ti’n sefyll, ac mae’r map yn dod o hyd i bopeth o fewn unrhyw ardal rwyt ti’n chwyddo iddi.
Uwchben y rhestr, mae stribed yn dangos dy chwiliad, nifer yr hidlyddion a nifer y canlyniadau, fel na fyddi byth yn pendroni pam mae rhywbeth ar goll. Mae Clirio’r cyfan yn dod â phopeth yn ôl.
Pan fydd gan hidlydd lawer o ddewisiadau, fel dwsinau o dagiau neu grwpiau, mae “Dangos y cyfan” yn agor y rhestr lawn gyda maes chwilio.
Mae chwilio a hidlo hefyd yn cynnwys taliadau nad ydyn nhw, hyd yma, ond yn bodoli ar y ffôn, fel y rhai a ychwanegaist ar yr awyren.

Creu, golygu a dileu pob un o’r tri math o daliad heb y rhyngrwyd: ar awyren, dramor heb ddata, mewn islawr. Mae popeth yn cael ei gadw ar y ffôn ac yn cael ei gysoni’r funud y byddi’n ôl ar-lein. Mae rheoli grwpiau, cyfrifon, templedi a thagiau angen cysylltiad.
Nid yw cysylltiad araf byth yn rhewi’r ap: mae cais yn rhoi’r gorau iddi yn lle hongian, mae’r ap yn dal ati all-lein, ac mae popeth yn dal i fyny pan ddaw’r signal yn ôl. Rwyt ti’n aros wedi mewngofnodi drwy’r amser.
Allforia drafodion, treuliau a rennir neu daliadau i mewn: popeth, eleni, y llynedd neu ddyddiadau o dy ddewis, ac anfon y ffeil lle bynnag y mynni. Mae’n agor mewn unrhyw daenlen, gydag opsiwn sy’n gyfeillgar i Excel ar gyfer hanner colonau a chomâu degol. Allforia mor aml ag y mynni.
Mae pob iaith yn ysgrifennu rhifau a dyddiadau yn ei ffordd ei hun, o grwpio lakh yn India i osodiad o’r dde i’r chwith ar gyfer Arabeg a Hebraeg. Gelli hyd yn oed deipio symiau gyda dy ddigidau dy hun, ac mae’r ap yn eu deall. Mae’r ap yn cychwyn yn iaith dy ffôn pan fydd yr iaith ganddo.
Mae’r rhestr ieithoedd yn dangos pob iaith yn ei henw ei hun, ei henw Saesneg a’i phrif wlad, a gelli chwilio’r tri.
Mewngofnoda ar ffôn arall, ac mae dy daliadau, grwpiau, cyfrifon, tagiau a thempledi yno. Mae gosodiadau fel dy werthoedd rhagosodedig yn aros ar bob ffôn, felly mae dau berson sy’n rhannu un ffôn yn cadw eu rhai eu hunain yr un.
Dewisa’r edrychiad sydd orau gen ti: golau, neu dywyll ar gyfer nosweithiau hwyr.
Mae’r ap yn esbonio ei syniadau craidd a’r achosion anodd, fel cinio grŵp a dalodd rhywun arall amdano neu gildwrn a adawyd mewn arian parod, yn yr ap ei hun.
Gweld pa daliadau a lluniau sydd wedi’u storio ar y ffôn ac a ydyn nhw wedi’u cysoni eto, a’u clirio pan fyddi angen y lle.
Mewngofnoda gyda dy e-bost a chyfrinair, gyda chod untro a anfonir drwy e-bost, neu gyda dy gyfrif Apple, Google neu Facebook. Unwaith y byddi i mewn, rwyt ti’n aros wedi mewngofnodi, hyd yn oed gyda signal gwan neu heb un o gwbl; mae allgofnodi yn dy rybuddio’n gyntaf os nad yw rhywbeth wedi’i gysoni eto.
Mae pob taliad, llun, grŵp, tag a chyfrif yn perthyn i ti, ac ni all neb arall ei weld oni bai dy fod yn ei rannu mewn gofod. Dim hysbysebion, a dim olrhain.

Aeth Transaction i beta preifat ym mis Hydref 2025. Ers hynny mae wedi’i brofi lle mae’n cyfrif: y coffi yn y bore, y cinio ar wyliau, yr arian parod yn y boced a’r arian a ddaeth yn ôl. Mae pob nodwedd ar y dudalen hon yma am fod taliad go iawn ei hangen.
Beth sy’n dod nesaf
Yn nes ymlaen, bydd gan Transaction wefan. Mewngofnoda, ac mae popeth a gadwaist yn yr ap yno, ar sgrin fawr. Ac nid yw’n stopio yno: gelli adael iddo ddarllen mwy o ffynonellau. Y derbynebau yn dy e-bost. Y datganiad gan dy fanc. Dim ond y rhai rwyt ti’n dweud ie iddyn nhw.
Y 12fed yw hi. Ar y cyflymder hwn bydd y mis yn gorffen 18 % yn uwch na mis Hydref, a dyma’r tri pheth sy’n gwneud y gwahaniaeth.
Yr un swm ar yr un diwrnod bob mis, am rywbeth y rhoist y gorau i’w ddefnyddio ym mis Mawrth. Wedi’i ganfod yn natganiad y banc, a’i nodi cyn y tâl nesaf.
Dy daliadau ochr yn ochr â datganiad y banc. Mae’r coffi y codwyd tâl amdano ddwywaith yn goleuo, a’r llinell sydd gan y banc ond nid gen ti.
Costiodd y coffi 3.90 ym mis Ionawr a 4.80 nawr. Mae eitemau’r dderbynneb yn dod yn un gromlin ar gyfer pob peth rwyt ti’n ei brynu dro ar ôl tro.
Mae min nos Wener yn costio dwywaith cymaint â dydd Sadwrn. Pob awr o’r wythnos, wedi’i lliwio yn ôl yr hyn rwyt ti’n ei wario ynddi.
Pob taliad yn bwynt ar y map. Mae dy strydoedd dy hun yn tywynnu, ac mae’r wythnos yn Lisbon yn glwstwr bach llachar ymhell i ffwrdd.
Mae dy dair taith ddiwethaf eisoes yn gwybod faint mae wythnos mewn dinas newydd fel arfer yn ei gostio i ti, gan gynnwys ffioedd a childyrnau.
Pob ffi cerdyn dramor am flwyddyn gyfan, wedi’i hadio’n un rhif. Y rhif nad yw dy fanc byth yn ei ddangos i ti ar un llinell.
Y ffrindiau rwyt ti’n rhannu’r bil gyda nhw fwyaf, ac a yw’n cydbwyso dros flwyddyn, neu’n disgyn yr un ffordd bob amser.
Gofynna mewn geiriau plaen: “Faint wnaethon ni ei wario ar goffi yn Lisbon?” A chei’r ateb, gyda’r taliadau y tu ôl iddo.
Nid oes dim o hyn yn bodoli eto. Syniadau yw’r rhain ar gyfer ble y gallai fynd.
Mae pob syniad uchod angen un peth, a dyma’r un peth na all neb ei ychwanegu wedyn: y data. Felly ar hyn o bryd mae Transaction yn gwneud un gwaith cystal ag y gall. Pob coffi, pob cinio, pob cildwrn mewn arian parod, gyda’r lle a’r amser. Pan fydd y data yno, gall y gweddill i gyd ddod.
Y diwrnod gorau i ddechrau casglu oedd ddoe. Yr ail orau yw heddiw.