Polisi preifatrwydd
Diweddarwyd ddiwethaf 5 Tachwedd 2026
Transaction yw’r lle rwyt ti’n cadw dy daliadau dy hun. Mae popeth y mae’n ei storio amdanat ti yno am un rheswm: er mwyn i ti allu gweld, chwilio ac adio dy daliadau dy hun, a rhannu’r rhai rwyt ti’n eu dewis. Does dim hysbysebion, dim olrhain a dim gwerthu data. Caiff dy daliadau eu storio yn yr UE; mae’r gwasanaeth mewngofnodi wedi’i gynnal yn UDA, fel y disgrifir isod.
Cyfieithiad yw'r dudalen hon, a ddarperir er hwylustod i chi. Os yw'n wahanol i'r fersiwn Saesneg, y fersiwn Saesneg sy'n gymwys.
Pwy sy’n gyfrifol
Mae Transaction yn cael ei redeg gan unigolyn preifat yn Nenmarc. Cyswllt: transaction@thore.me.
Beth sy’n cael ei storio, a pham
Mae popeth isod wedi’i gysylltu â dy gyfrif, yn cael ei ddefnyddio dim ond i wneud i’r ap weithio, ac nid oes dim ohono’n cael ei ddefnyddio ar gyfer olrhain na hysbysebu.
| Data | Pam |
|---|---|
| Cyfeiriad e-bost | Mewngofnodi. Os wyt ti’n defnyddio Sign in with Apple a “Hide My Email”, dim ond cyfeiriad cyfnewid Apple sy’n cael ei storio. |
| Enw (dewisol) | Yn cael ei ddangos ar dy broffil, ac i’r bobl mewn gofod a rennir rwyt ti’n ymuno ag ef. |
| ID defnyddiwr ac ID Rhannu | Yr allwedd i dy gyfrif. Mae dy ID Rhannu yn gadael i rywun dy wahodd i ofod a rennir. Yr unig bobl sy’n ei gael yw’r rhai rwyt ti’n ei roi iddyn nhw ac aelodau eraill dy ofodau. Gelli gael un newydd ar unrhyw adeg. |
| Dy daliadau | Trafodion, treuliau a rennir a thaliadau i mewn gyda’r hyn rwyt ti’n ei ychwanegu atynt: symiau, arian cyfred, dyddiadau ac amserau, teitlau, masnachwyr, enwau talwyr ac enwau’r bobl y talaist drostyn nhw, nodiadau, categorïau, tagiau, grwpiau, cyfrifon, dulliau talu, cildyrnau, eitemau’r dderbynneb, cyfraddau cyfnewid a rheolau ffi. Hefyd dy dempledi. Mae dy deitlau, masnachwyr a thalwyr wedi’u rhaglenwi yn aros ar dy ffôn. |
| Lleoliad manwl | Lle taliad, fel y gelli weld a chwilio ble y talaist. Dim ond pan fyddi’n caniatáu mynediad at leoliad wrth ddefnyddio’r ap, pan fydd dy awtomeiddiad Shortcuts dy hun yn ychwanegu dy leoliad presennol, neu pan fyddi’n dewis y lleoliad sydd wedi’i storio mewn llun. Mae llun rwyt ti’n ei atodi hefyd yn cadw’r lleoliad sydd wedi’i storio ynddo, os oes un ganddo. Dewisol: dywed na, a chaiff taliadau eu cadw heb le. |
| Lluniau | Mae lluniau rwyt ti’n eu hatodi i daliad, fel derbynebau, yn cael eu huwchlwytho a’u storio gydag ef, ynghyd â’r manylion yn ffeil y llun: pryd a ble y cafodd ei dynnu, a’r camera. Mae darllen y testun ar dderbynneb neu sgrinlun Wallet yn digwydd ar dy ffôn. |
| Manylion wedi’u mewnforio | Pan fydd awtomeiddiad neu fewnforiad yn creu taliad (Wallet drwy Shortcuts, hysbysiad taliad, sgrinlun Wallet neu dderbynneb MobilePay), mae’r testun a dderbyniodd yn cael ei storio gyda’r taliad, fel y gelli weld bob amser o ble y daeth. |
| Hysbysiadau taliad | Ar Android, os wyt ti’n rhoi mynediad hysbysiadau i’r ap, caiff hysbysiadau eu darllen ar y ffôn, a dim ond y taliadau sy’n cael eu cadw. Ar iPhone, dim ond yr hysbysiadau y mae dy awtomeiddiad Shortcuts dy hun yn eu trosglwyddo iddo y mae’r ap yn eu derbyn. |
| Diagnosteg | Pan fydd rhywbeth yn mynd o’i le: adroddiad am ddamwain neu wall gyda dy ID defnyddiwr a dy gyfeiriad e-bost, model y ddyfais, y system weithredu, fersiwn yr ap, cyfeiriad IP a’r hyn yr oedd yr ap yn ei wneud. Ar gyfer cyfran fach o sesiynau, ac ar gyfer sesiynau â gwall, recordiad sgrin gyda’r holl destun a delweddau wedi’u cuddio. Pan fydd awtomeiddiad Shortcuts yn cyflwyno taliad, mae cofnod byr o’i gamau yn dod gyda’r adroddiadau hyn: yr arian cyfred a maint bras y swm, byth y swm union, y masnachwr, y cerdyn na’r lle. Dim ond pan fyddi’n tapio “Anfon diagnosteg i Sentry” y caiff diagnosteg lawn y Llwybr Byr ei anfon. Mae’r gweinydd yn cadw ei ddiagnosteg ei hun am hyd at 90 diwrnod: y ceisiadau a drinsiodd ac unrhyw wallau. |
Nid yw Transaction yn cysylltu â dy fanc, ac nid yw byth yn gweld rhifau dy gardiau na manylion mewngofnodi dy fanc. Nid yw’n casglu cysylltiadau, data iechyd na dynodwyr hysbysebu.
Gofodau a rennir
Pan fyddi’n rhannu taliad mewn gofod a rennir, neu’n cysylltu grŵp ag un, mae’r aelodau’n gweld copi: bob amser y swm, yr arian cyfred, y dyddiad, y teitl, y categori a’r cyfrif, ynghyd â’r meysydd rwyt ti’n eu dewis (nodyn, cildwrn, dull talu, lleoliad, fy nghyfran, lluniau). Mae lleoliad wedi’i dicio ar y dechrau, felly dad-dicia ef os dylai’r lle aros yn breifat. Mae ei dynnu o’r gofod yn tynnu’r copi. Pan fyddi’n dileu’r gwreiddiol, mae’r ap yn gofyn a ddylai’r copi a rennir fynd hefyd.
Pwy sy’n prosesu data ar ein rhan
| Darparwr | Rôl | Ble |
|---|---|---|
| Clerk | Mewngofnodi a rheoli cyfrifon: e-bost, enw, ID defnyddiwr. | UDA |
| Microsoft Azure | Gweinydd, cronfa ddata, storio lluniau a diagnosteg y gweinydd: dy daliadau, dy luniau a dy leoedd. | UE (Gogledd Ewrop) |
| Sentry | Adroddiadau am ddamweiniau a gwallau, a recordiadau sgrin wedi’u cuddio. | UE (Yr Almaen) |
| Apple | Sign in with Apple. Ar iPhone: mapiau, a throi safle yn gyfeiriad. | UDA |
| Sign in with Google. Ar Android: mapiau, a throi safle yn gyfeiriad. | UDA | |
| Meta | Dim ond os wyt ti’n dewis mewngofnodi gyda Facebook. | UDA |
Mae ein gweinydd yn lawrlwytho cyfraddau cyfnewid o ffynonellau cyhoeddus. Ni anfonir dim amdanat ti gyda’r cais hwnnw.
Trosglwyddo i UDA
Mae’r gwasanaeth mewngofnodi wedi’i gynnal yn UDA. Caiff dy gyfeiriad e-bost, dy enw a dy ID defnyddiwr eu storio gan Clerk ar weinyddion yn UDA, o dan y mesurau diogelu yn ein cytundeb prosesu data (cymalau cytundebol safonol y Comisiwn Ewropeaidd). Os wyt ti’n mewngofnodi gydag Apple, Google neu Facebook, maen nhw hefyd yn prosesu dy fewngofnodi o dan eu telerau eu hunain.
Dydy dy daliadau di ddim yno. Mae taliadau, lluniau a lleoedd mewn cronfa ddata yng Ngogledd Ewrop. I ddangos cyfeiriad, caiff safle ei chwilio gan wasanaeth mapiau dy ffôn: Apple ar iPhone, Google ar Android.
Am ba hyd y caiff ei gadw
Cyhyd â bod gen ti gyfrif. Caiff llun rwyt ti’n ei dynnu ymaith, neu un ar daliad rwyt ti’n ei ddileu, ei ddileu 30 diwrnod yn ddiweddarach. Pan gaiff dy gyfrif ei ddileu, caiff dy ddata ei ddileu o fewn 30 diwrnod - ac eithrio postiadau a sylwadau a rannaist mewn gofod a rennir, sy’n aros i’w aelodau o dan dy enw. Mae copïau wrth gefn y gronfa ddata yn dod i ben yn awtomatig ar ôl 14 diwrnod, a ffeiliau lluniau wedi’u dileu ar ôl 7.
Dileu dy gyfrif
Gelli ofyn i dy gyfrif a’th holl ddata gael eu dileu ar unrhyw adeg. Gweler Dileu dy gyfrif. Cyn i ti wneud hynny, gelli allforio dy daliadau fel ffeiliau CSV o dan Gosodiadau → Allforio data. Nid yw lluniau, tagiau ac eitemau’r dderbynneb wedi’u cynnwys.
Dy hawliau
O dan y GDPR mae gen ti’r hawl i gael mynediad, cywiro, dileu, cyfyngu, gwrthwynebu a hygludedd data. Mae allforio yn hunanwasanaeth yn yr ap; ar gyfer popeth arall, ysgrifenna at transaction@thore.me. Gelli gwyno wrth yr awdurdod diogelu data lle rwyt ti’n byw, neu yn Nenmarc wrth Datatilsynet, Asiantaeth Diogelu Data Denmarc.
Plant
Nid yw Transaction wedi’i anelu at blant dan 13 oed, ac nid yw’n casglu data amdanyn nhw yn ymwybodol.
Y wefan hon
Nid yw’r wefan hon yn defnyddio cwcis na dadansoddeg. Cofir dy ddewis o iaith yn dy borwr dy hun. Caiff ffontiau a fideo eu gwasanaethu o’r wefan hon, nid o wasanaethau eraill. Mae’r wefan wedi’i chynnal ar GitHub Pages, a all gofnodi cyfeiriadau IP er diogelwch.
Newidiadau
Os bydd y polisi hwn yn newid, mae’r dyddiad ar y brig yn newid hefyd.