Telerau defnyddio
Diweddarwyd ddiwethaf 5 Tachwedd 2026
Ap ar gyfer cadw dy daliadau dy hun yw Transaction, wedi’i wneud gan unigolyn preifat yn Nenmarc. Mae’r telerau hyn yn berthnasol i bawb sy’n ei ddefnyddio, ble bynnag yn y byd maen nhw’n byw, a nhw hefyd yw cytundeb trwydded y defnyddiwr terfynol (EULA) ar gyfer yr ap.
Cyfieithiad yw'r dudalen hon, a ddarperir er hwylustod i chi. Os yw'n wahanol i'r fersiwn Saesneg, y fersiwn Saesneg sy'n gymwys.
1. Derbyn
Drwy lawrlwytho neu ddefnyddio Transaction rwyt ti’n derbyn y telerau hyn. Os nad wyt ti’n cytuno, paid â defnyddio’r ap.
2. Trwydded
Cei drwydded bersonol, anunigryw, na ellir ei throsglwyddo i ddefnyddio Transaction ar ddyfeisiau rwyt ti’n berchen arnyn nhw neu’n eu rheoli, yn unol â rheolau’r App Store neu Google Play y cefaist ef ohono. Nid yw’r drwydded yn rhoi perchnogaeth o’r ap i ti. Ni chei ei ailwerthu, ei rentu, ei ddadgrynhoi na cheisio deillio’r cod ffynhonnell, ac eithrio lle mae cyfraith orfodol yn caniatáu hynny.
3. Dy gyfrif
Gelli di ddefnyddio’r ap heb gyfrif. Nes i ti greu un, dim ond ar dy ffôn y bydd yr hyn rwyt ti’n ei gadw yn aros, a bydd yn cael ei golli os caiff yr ap ei ddileu. Os byddi di’n creu cyfrif, ti sy’n gyfrifol am fynediad i’r cyfeiriad e-bost neu’r dull mewngofnodi rwyt ti’n ei ddewis. Gelli gael dy gyfrif wedi’i ddileu ar unrhyw adeg. Gweler Dileu dy gyfrif.
4. Dy gynnwys
Mae’r hyn rwyt ti’n ei gadw yn eiddo i ti. Rwyt ti’n rhoi’r caniatâd sydd ei angen yn unig i’w storio, ei gysoni rhwng dy ddyfeisiau, a’i ddangos i aelodau unrhyw ofod a rennir rwyt ti’n dewis ei rannu ag ef.
5. Cofnod o daliadau, nid banc
Mae Transaction yn cofnodi’r hyn rwyt ti a dy awtomeiddiadau yn ei ddweud wrtho. Amcangyfrifon ar gyfer dy drosolwg dy hun yw cyfraddau cyfnewid, ffioedd, cyfansymiau a “phwy sy’n ddyledus i bwy”, nid cyngor ariannol, cyngor treth na chyngor cyfreithiol, ac nid datganiad gan dy fanc. Gall awtomeiddiadau fethu taliad neu ddal un ddwywaith. Gwiria unrhyw beth pwysig yn erbyn dy fanc.
6. Sut na chaniateir defnyddio’r ap
Paid â defnyddio Transaction ar gyfer cynnwys anghyfreithlon, i aflonyddu ar eraill, nac i geisio cyrraedd data neu ofodau pobl eraill. Gall cyfrif sy’n gwneud hynny gael ei gau.
7. Argaeledd
Mae Transaction yn cael ei redeg fel prosiect preifat. Does dim amser gweithredu gwarantedig, dim terfyn amser ar gyfer cymorth a dim cytundeb lefel gwasanaeth. Mae’r ap yn gweithio all-lein ac yn cadw taliadau ar dy ffôn nes eu bod yn cysoni, ond paid â dibynnu arno fel yr unig le y cedwir rhywbeth pwysig. Gelli allforio dy ddata ar unrhyw adeg.
8. Dim gwarant
Darperir Transaction “fel y mae”, heb warantau o unrhyw fath, i’r graddau y mae’r gyfraith yn caniatáu. Nid yw dy hawliau gorfodol fel defnyddiwr yn y wlad lle rwyt ti’n byw yn cael eu heffeithio.
9. Cyfyngu atebolrwydd
I’r graddau y mae’r gyfraith yn caniatáu, nid yw’r datblygwr yn atebol am golled anuniongyrchol, colled ganlyniadol na data a gollwyd sy’n deillio o ddefnyddio Transaction.
10. Terfynu
Gelli roi’r gorau i ddefnyddio’r ap a chael dy gyfrif wedi’i ddileu ar unrhyw adeg. Gellir terfynu’r drwydded os caiff y telerau hyn eu torri’n ddifrifol.
11. Apple
Os cefaist yr ap o’r App Store: mae’r telerau hyn rhyngot ti a’r datblygwr, nid Apple. Nid yw Apple yn gyfrifol am Transaction na’i gynnwys, ac nid oes ganddo unrhyw rwymedigaeth i ddarparu cymorth. Mae Apple a’i is-gwmnïau yn fuddiolwyr trydydd parti i’r telerau hyn a gallant eu gorfodi yn dy erbyn. Y datblygwr, nid Apple, sy’n gyfrifol am unrhyw hawliad atebolrwydd cynnyrch, unrhyw fethiant i gydymffurfio â gofynion cyfreithiol, ac unrhyw hawliad o dan gyfraith diogelu defnyddwyr neu ddiogelu data.
12. Google Play
Os cefaist yr ap o Google Play: mae’r telerau hyn rhyngot ti a’r datblygwr, nid Google, ac nid yw Google yn gyfrifol am yr ap.
13. Gwasanaethau cwmnïau eraill
Gall Transaction weithio gyda Wallet, ap Shortcuts Apple, hysbysiadau dy fanc a derbynebau MobilePay, ond nid yw wedi’i wneud gan, ei gymeradwyo gan na’i gysylltu ag Apple, Google, dy fanc na MobilePay. Mae eu henwau’n perthyn i’w perchnogion.
14. Cyfraith lywodraethol
Mae cyfraith Denmarc yn berthnasol, a chaiff anghydfodau eu setlo yn Nenmarc, lle mae’r datblygwr yn byw. Os wyt ti’n byw mewn gwlad arall, mae ei rheolau defnyddwyr gorfodol yn dal i dy ddiogelu, gan gynnwys lle maen nhw’n caniatáu i ti ddefnyddio llysoedd dy wlad dy hun.
15. Newidiadau
Gellir diweddaru’r telerau hyn. Mae’r dyddiad ar y brig yn newid. Mae defnyddio’r ap ar ôl newid yn golygu dy fod yn ei dderbyn.