Condicions d’ús
Última actualització 5 de novembre de 2026
Transaction és una app per desar els teus propis pagaments, feta per un particular a Dinamarca. Aquestes condicions s’apliquen a tothom qui l’utilitza, visqui on visqui, i són també el contracte de llicència d’usuari final (EULA) de l’app.
Aquesta pàgina és una traducció que s'ofereix per comoditat. Si hi ha alguna diferència respecte de la versió en anglès, preval la versió en anglès.
1. Acceptació
En descarregar o utilitzar Transaction, acceptes aquestes condicions. Si no hi estàs d’acord, no facis servir l’app.
2. Llicència
Obtens una llicència personal, no exclusiva i intransferible per utilitzar Transaction en dispositius que tens o controles, d’acord amb les normes de l’App Store o de Google Play d’on l’has obtinguda. La llicència no et dona la propietat de l’app. No pots revendre-la, llogar-la, descompilar-la ni intentar obtenir-ne el codi font, excepte quan la llei imperativa ho permeti.
3. El teu compte
Pots utilitzar l’app sense un compte. Fins que no en creïs un, el que desis es queda només al teu telèfon i es perd si s’elimina l’app. Si crees un compte, ets responsable de l’accés a l’adreça de correu electrònic o al mètode d’inici de sessió que triïs. Pots eliminar el teu compte en qualsevol moment. Consulta Elimina el teu compte.
4. El teu contingut
El que deses és teu. Només ens dónes el permís necessari per desar-ho, sincronitzar-ho entre els teus dispositius i mostrar-ho als membres de qualsevol espai compartit amb qui triïs compartir-ho.
5. Un registre de pagaments, no un banc
Transaction registra el que tu i les teves automatitzacions li dieu. Els tipus de canvi, les comissions, els totals i el «qui deu a qui» són estimacions per a la teva visió general, no assessorament financer, fiscal ni jurídic, ni un extracte del teu banc. Les automatitzacions poden deixar-se un pagament o detectar-ne un dues vegades. Comprova amb el teu banc qualsevol cosa important.
6. Com no es pot utilitzar l’app
No facis servir Transaction per a contingut il·lícit, per assetjar altres persones ni per intentar accedir a les dades o als espais d’altres persones. Un compte que ho faci pot ser tancat.
7. Disponibilitat
Transaction es gestiona com un projecte privat. No hi ha cap garantia de disponibilitat, cap termini d’assistència ni cap acord de nivell de servei. L’app funciona sense connexió i conserva els pagaments al telèfon fins que se sincronitzen, però no hi confiïs com a únic lloc on es guarda una cosa important. Pots exportar les teves dades en qualsevol moment.
8. Sense garantia
Transaction s’ofereix «tal com és», sense garanties de cap mena, en la mesura que la llei ho permeti. Els teus drets imperatius com a consumidor al país on vius no es veuen afectats.
9. Limitació de responsabilitat
En la mesura que la llei ho permeti, el desenvolupador no és responsable de pèrdues indirectes, pèrdues conseqüents ni de la pèrdua de dades derivades de l’ús de Transaction.
10. Finalització
Pots deixar d’utilitzar l’app i eliminar el teu compte en qualsevol moment. La llicència es pot donar per acabada si aquestes condicions s’incompleixen greument.
11. Apple
Si has obtingut l’app de l’App Store: aquestes condicions són entre tu i el desenvolupador, no Apple. Apple no és responsable de Transaction ni del seu contingut, i no té cap obligació de prestar assistència. Apple i les seves filials són tercers beneficiaris d’aquestes condicions i les poden fer valer contra tu. El desenvolupador, no Apple, és responsable de qualsevol reclamació de responsabilitat de producte, de qualsevol incompliment dels requisits legals i de qualsevol reclamació en virtut de la legislació de protecció dels consumidors o de protecció de dades.
12. Google Play
Si has obtingut l’app de Google Play: aquestes condicions són entre tu i el desenvolupador, no Google, i Google no és responsable de l’app.
13. Serveis d’altres empreses
Transaction pot funcionar amb Apple Wallet, l’app Dreceres d’Apple, les notificacions del teu banc i els rebuts de MobilePay, però no ha estat creada ni avalada per Apple, Google, el teu banc ni MobilePay, ni hi està connectada. Els seus noms pertanyen als seus propietaris.
14. Legislació aplicable
S’aplica la legislació danesa, i les disputes se solucionen a Dinamarca, on viu el desenvolupador. Si vius en un altre país, les seves normes imperatives de consum continuen protegint-te, també quan et permeten recórrer als tribunals del teu propi país.
15. Canvis
Aquestes condicions es poden actualitzar. La data de dalt de tot canvia. Utilitzar l’app després d’un canvi vol dir que l’acceptes.