Condiciones d’usu
Última anovación 5 de payares de 2026
Transaction ye una aplicación pa guardar los tos propios pagos, fecha por una persona particular en Dinamarca. Estos términos valen pa toos los que la usen, vivan onde vivan nel mundu, y son tamién el contratu de llicencia d’usuariu final (EULA) de l’aplicación.
Esta páxina ye una traducción que s'ufre pa la to comodidá. Si difier de la versión n'inglés, val la versión n'inglés.
1. Aceptación
Al descargar o usar Transaction aceptes estos términos. Si nun tas d’acuerdu, nun uses l’aplicación.
2. Llicencia
Recibes una llicencia personal, non esclusiva y non tresferible pa usar Transaction nos preseos que tengas o controles, según les regles de l’App Store o de Google Play d’ú la consiguisti. La llicencia nun te da la propiedá de l’aplicación. Nun pues revender, alquilar, descompilar nin intentar sacar el códigu fonte, sacante onde la llei obligatoria lo permita.
3. La to cuenta
Pues usar l’aplicación ensin una cuenta. Fasta que crees una, lo que guardes queda namái nel to teléfonu y piérdese si se desanicia l’aplicación. Si crees una cuenta, ye responsabilidá tuya l’accesu al corréu o al métodu d’aniciu de sesión que escueyas. Pues pidir que se desanicie la to cuenta en cualquier momentu. Mira Desaniciar la to cuenta.
4. El to conteníu
Lo que guardes ye tuyu. Namái concedes el permisu necesariu pa guardalo, sincronizalo ente los tos preseos y amosalo a los miembros de cualquier espaciu compartíu col que decidas compartilo.
5. Un rexistru de pagos, non un bancu
Transaction rexistra lo que-y indiques tu y les tos automatizaciones. Les tases de cambiu, les comisiones, los totales y «quién debe a quién» son estimaciones pa la to propia vista xeneral, non conseyu financieru, fiscal o llegal, nin un estractu del to bancu. Les automatizaciones puen perder un pagu o captar unu dos vegaes. Comprueba tolo importante col to bancu.
6. Cómo nun se pue usar l’aplicación
Nun uses Transaction pa conteníu contrariu a la llei, pa acosar a otros, nin pa intentar accedir a los datos o espacios d’otres persones. Una cuenta que lo faiga pue zarrase.
7. Disponibilidá
Transaction llévase como un proyeutu priváu. Nun hai tiempu d’activiá garantizáu, nin plazu de sofitu, nin acuerdu de nivel de serviciu. L’aplicación funciona ensin conexón y caltién los pagos nel teléfonu hasta que se sincronicen, pero nun dependas d’ella como únicu sitiu ú guardar daqué importante. Pues esportar los tos datos en cualquier momentu.
8. Ensin garantía
Transaction ofrécese «tal cual», ensin garantíes de nengún tipu, hasta onde la llei lo permita. Los tos drechos obligatorios como consumidor nel país onde vives nun se ven afectaos.
9. Llimitación de responsabilidá
Hasta onde la llei lo permita, el desendolcador nun ye responsable de perdes indirectes, perdes consecuentes nin perda de datos derivaes del usu de Transaction.
10. Finalización
Pues dexar d’usar l’aplicación y pidir que se desanicie la to cuenta en cualquier momentu. La llicencia pue acabase si se incumplen gravemente estos términos.
11. Apple
Si consiguisti l’aplicación na App Store: estos términos son ente ti y el desendolcador, non Apple. Apple nun ye responsable de Transaction nin del so conteníu, y nun tien obligación de dar sofitu. Apple y les sos filiales son beneficiarios terceros d’estos términos y puen facelos cumplir contra ti. El desendolcador, non Apple, ye responsable de cualquier reclamación pola responsabilidá del productu, de cualquier incumplimientu de los requisitos llegales y de cualquier reclamación según la llei de protección del consumidor o de protección de datos.
12. Google Play
Si consiguisti l’aplicación en Google Play: estos términos son ente ti y el desendolcador, non Google, y Google nun ye responsable de l’aplicación.
13. Servicios d’otres empreses
Transaction pue funcionar con Apple Wallet, cola aplicación Shortcuts d’Apple, colos avisos del to bancu y colos tiques de MobilePay, pero nun ta fecha, avalada nin rellacionada con Apple, Google, el to bancu o MobilePay. Los sos nomes son de los sos propietarios.
14. Llei aplicable
Aplícase la llei danesa, y les disputes resuélvense en Dinamarca, ú vive el desendolcador. Si vives n’otru país, les sos regles obligatories de consumidor inda te protexen, tamién onde te dexen usar los tribunales del to propiu país.
15. Cambios
Estos términos puen anovase. La fecha del principiu camuda. Usar l’aplicación dempués d’un cambiu quier dicir que lu aceptes.