Transaction
Descarga l’aplicación

Llingua

    Toles llingües

      Pagos ensin escribir

      • Los pagos d’Apple Wallet pasen a ser transaiciones per una automatización d’Atayos: enllena’l formulariu, guarda cola aplicación abierta, o guarda en segundu planu.

        Configura una automatización na aplicación Atayos d’Apple, y cada vez que pagues con un toque, l’importe, la tienda y la tarxeta van direutamente a Transaction. Tu escueyes qué pasa dempués: el formulariu enllénase pa que lu revises, el pagu guárdase nel intre, o guárdase en silenciu en segundu planu. Los dos primeros necesiten la aplicación yá abierta en segundu planu, porque nun s’abre sola. Un café en Café Lua ta na aplicación enantes de que la taza tea na mesa.

      • El mou en segundu planu funciona col teléfonu bloquiáu y colos pagos d’Apple Watch, y rexistra ú pagasti.

        Nel mou en segundu planu nun s’abre nada na pantalla, asina que funciona col teléfonu bloquiáu na bolsa, y cuando pagasti col reló. Amiesta «Get Current Location» al atayu, y el llugar guárdase tamién. Los pagos esperen a salvu nel teléfonu y pasen a ser transaiciones la próxima vegada que abras l’aplicación, por munchos que seyan.

      • Una automatización per tarxeta pon los pagos de cada tarxeta na cuenta correuta.

        Dale a cada tarxeta la so propia automatización col nome d’una cuenta. Paga cola tarxeta del trabayu, y el pagu cai en Trabayu; paga cola tarxeta de viaxe, y cai en Viaxe. Les mayúscules y minúscules nun importen, y un nome desconocíu nunca fai perder un pagu: va a la to cuenta predeterminada, col nome guardáu nos detalles importaos.

      • Avisos de pagu n’iPhone: una aplicación de bancu lleída con fiabilidá, más dos llectores xenerales pa cualquier otra aplicación.

        Munchos bancos unvien un avisu por cada pagu con tarxeta. Una automatización na aplicación Atayos pásalu a Transaction, que saca l’importe, la moneda y la tienda. Una aplicación de bancu lléese con fiabilidá, incluyida la tasa que’l bancu usó nel estranxeru. Pa cualquier otra aplicación, dos llectores xenerales faen lo que puen, ún pa inglés y otru pa toles llingües. Un avisu que nun ye un pagu simplemente sáltase, y los pasos tán nes Preferencies de l’aplicación.

      • Avisos de pagu n’Android, con tres moos: namás botón d’importar, enllenar el formulariu, o enllenar y guardar.

        Concede a Transaction accesu a los avisos una sola vegada, y los avisos de pagu del to bancu y de les aplicaciones de cartera captúrense en segundu planu, hasta cola aplicación zarrada. Escueyi qué pasa con ellos: esperar al botón d’importar, enllenar el formulariu, o guardar nel intre. Namás se usen automáticamente los avisos de pagu claros; lo que seya dudosu espera por ti. Nada ta enllazao col to bancu.

      • Importa dende una captura de Wallet, o escueyi la captura de la to biblioteca (iPhone).

        ¿Pagasti en llinia, ú nengún toque activa l’automatización? Fai una captura del pagu en Wallet y toca Importar. L’importe, la moneda, la fecha, la tienda y Apple Pay léense nel teléfonu y enllénense, y la captura axúntase como prueba. ¿Nun ye la to semeya más nueva? Escueyila de la biblioteca. Una captura d’un avisu de pagu tamién val.

      • Comparti un tique d’una aplicación de pagu compatible con Transaction dende’l menú de compartir: les perres que unviasti pasen a ser una transaición, les que recibiesti un pagu recibíu, col tique axuntu (iPhone).

        Abri un tique na aplicación de pagu, toca compartir y escueyi Transaction. L’importe, la fecha, l’otra persona y la imaxe del tique enllénense por ti, y les comisiones y los númberos de referencia van a los detalles importaos, non a les tos notes. Sigue la mesma opción de guardar que l’automatización d’Apple Pay, asina que pue enllenar el formulariu o guardar nel intre.

      • Un banner verde con Edit dempués de cada guardáu automáticu.

        Cada vez que un pagu se guarda ensin el formulariu, per una automatización, un compartir, un avisu o una plantía, un banner verde amuesa lo que se guardó, como «4,80 USD · Café Lua». Toca Edit pa amestar una semeya o corrixir la categoría mentanto entá t’acuerdes. Cuando entren varios a la vez, el banner cuéntalos, y un toque llista namás esos.

      • Detalles importaos: una caxa de testu adicional con tolo que unvió una automatización, que pues lleer pero non camudar, a parte de les tos notes.

        Tolo que unvia una automatización y nun tien campu propiu cai nuna caxa de testu adicional debaxo de les notes, palabra por palabra: la tarxeta, el nome de la cuenta, un númberu de referencia. Pues lleelu y copialu, pero non camudalu, asina que siempres amuesa exactamente lo que llegó. Queda a parte de les tos propies notes, y la gueta tamién lu alcuentra.

      • Un avisu cuando dos automatizaciones pueden capturar el mesmu pagu, y una llista «Acabante d’amestar».

        Si dos automatizaciones capturen el mesmu pagu, pongamos la d’Apple Pay y un avisu del bancu, l’aplicación marca’l par como pue ser el mesmu pagu dos vegaes. Nun se desanicia nin se xunta nada; tu decides cuál caltener. La llista «Acabante d’amestar» amuesa tolo que llegó dende la última vez que miraste.

      • Nel mou en segundu planu, los reembolsos y los importes illexibles nunca se guarden por error.

        Si’l mou en segundu planu recibe un importe que l’aplicación nun pue lleer, avísalo en cuantes de guardar un númberu equivocáu, y l’atayu amuesa que falló. Un reembolsu o un importe de zero déxase a un llau pa que lu mires, en cuantes de guardalu como pagu.

      • Guíes de configuración pasu a pasu na aplicación, pa l’automatización d’Apple Pay, los avisos del bancu y Android.

        Cada automatización vien con una guía completa na aplicación: cada pasu colos nomes que usa el to teléfonu, conseyos sobre’l permisu de llugar, una automatización per tarxeta, y qué facer si un pagu nun apaez. N’Android, un botón abre per ti la pantalla d’accesu a los avisos.

      • Diagnósticu d’atayos que amuesa exactamente ú paró un pagu de prueba.

        Les automatizaciones de Wallet nun se puen executar a mano, asina que’l primer pagu real ye la prueba. Dempués, la páxina de diagnósticu en Preferencies → Atayu d’Apple Pay amuesa una llinia de tiempu pa cada pagu capturáu, cuántos tán esperando o procesándose, y lo que se dexó a un llau, pa que veas exactamente ú paró.

      Pagos con unos pocos toques

      • Abre direutamente na pantalla de creación.

        Nun hai pantalla d’aniciu que pasar. Abri l’aplicación, y el formulariu pa una transaición nueva ta preparáu, cola fecha, la hora y la to cuenta predeterminada enllenaes, y el to llugar tamién si quies. Escribi l’importe, toca Amestar, y yá ta.

      • Namás ye obligatoriu l’importe.

        Tolos demás campos son opcionales. Guarda un importe solu agora, y amiesta’l títulu, la semeya o la categoría dempués, cuando tengas un momentu. Nada t’atosiga col restu.

      • Guardáu en cerca d’un segundu, con o ensin señal.

        Toca Amestar, y el pagu guárdase primero nel teléfonu. L’aplicación da al sirvidor un intentu rápidu, y si la conexón ye lenta, avísate de que’l pagu ta seguru nel teléfonu y termina en segundu planu, ensin facer nunca un duplicáu.

      • Plantíes: botones de color d’un toque con una hora del día o un llugar fixos, artículos del tique, y «Crear nel intre». Mantién pulsao pa editar.

        Fai un cuadru de color pa los pagos que repites: el café de la mañana, la xinta del trabayu, el billete de tren. Un cuadru pue enllenar la mayoría de campos, con una hora del día fixa o un llugar fixu si quies. Escueyi si un toque enllena’l formulariu pa que lu revises, o crea’l pagu nel intre. Los cuadros son namás exemplos de lo que pues facer; cuántos y qué contienen depende de ti.

      • Una plantía pregunta enantes de sustituyir lo que escribisti.

        ¿Entamasti a escribir y dempués tocasti un cuadru? L’aplicación pregunta primero, pa que nada de lo que escribisti desapaeza por accidente. Los cuadros tamién funcionen ensin conexón.

      • Títulos, comercios y pagadores predefiníos, na to propia orde, con una estrella pal que s’enllena por defeutu.

        Caltién una llista de los títulos, tiendes y persones que más uses, na to propia orde. Tán xusto debaxo del campu, asina que «Café» o «Corner Deli» tán a un toque. Marca ún con una estrella, y s’enllena solu en cada pagu nuevu hasta que lu cambies.

      • El nome de la tienda enllena un títulu baleru.

        Escribi o escueyi la tienda, y un títulu baleru vien detrás, asina que nunca escribes lo mesmo dos vegaes. Los pagos importaos faen lo mesmo: la tienda va al campu de la tienda y da nome al pagu.

      • Valores predeterminaos pa cuenta, mou de pagu, grupos y moneda.

        Pon la cuenta, el mou de pagu, los grupos y la moneda cola que entama cada pagu nuevu. Nun viaxe, cambia la moneda predeterminada a EUR y el grupu predeterminao al viaxe, y cada café cai nel sitiu correutu ensin un solu toque de más.

      • El llugar ponse automáticamente cuando abres la pantalla de creación.

        Activa Poner el llugar automáticamente, y el llugar enllénase como direición de cai nel momentu qu’abre la pantalla de creación. Ta desactiváu hasta que lu actives, y siempres pues camudar o borrar el llugar.

      • Güei o ayeri con un toque; la hora nel tecláu de númberos.

        La fecha y la hora ponse a agora. ¿Escaeciesti la cena d’ayeri? Toca Ayeri, escribi la hora nel tecláu de númberos, 935 pa 09:35, y cai nel sitiu correutu del to historial.

      • Los importes formátiense mientres escribes, con una coma o un puntu.

        Los separadores de miles apaecen mientres escribes, como los escribe la to llingua, y tanto la coma como’l puntu valen como tecla decimal. L’aplicación sabe cuántos decimales tien cada moneda, asina que’l yen nun tien nengún.

      • Calculadora de propines: escribi dos de los tres campos, o usa un porcentaxe.

        Escribi dos de total, propina y importe ensin propina, y el tercer calcúlase por ti. O escribi la propina como porcentaxe: el 15 % d’una cena de 40 euros son 6 euros, ensin tener que buscar otra aplicación.

      • Edición en bloque: camuda munchos pagos a la vez; namás camuden los campos que toques.

        Esbilla varios pagos nuna llista y camudalos d’una vegada: mete una selmana entera nel grupu del viaxe, o muévi un llote a otra cuenta. Cada campu entama como ensin cambiar, asina que namás camuda lo que toques: amiesta o quita etiquetes, o da a cada pagu la mesma propina o un porcentaxe. Un resume amuesa lo que se guardó, y funciona tamién ensin conexón, sacantes amestar pagos a un grupu.

      • Cada pagu pue editase y desaniciase, con una advertencia enantes de perder los cambeos.

        Abri cualquier pagu pa ver y camudar cada campu. Si sales con cambeos ensin guardar, l’aplicación pregunta primero. Desaniciar tamién pregunta, y los totales de los grupos s’anueven solos.

      Nel to reló

      • Un tecláu n’Apple Watch y Wear OS: escribi l’importe, toca Crear.

        El reló abre nun tecláu como’l de la to pantalla de bloquéu, con una tecla decimal cuando la to moneda tien decimales. Escribi 6,50, toca’l botón verde Crear, y el teléfonu rexístralo colos valores cola que entama cada pagu nuevu. N’Apple Watch, tamién sientes un toque na muñeca. Fechu pal importe que d’otra manera escaecerías enantes de la xinta.

      • Transaiciones, gastos compartíos o pagos recibíos, cada unu col so color.

        Escueyi nes preferencies del reló qué crea: azul pa una transaición, naranxa pa un gastu compartíu, rosa pa un pagu recibíu. El marcu finu alredor del tecláu adopta’l color, asina que siempres sabes qué vas crear.

      • Desfacer devuelve l’importe al tecláu.

        ¿Escribisti 65 en cuantes de 6,50? Toca desfacer na pantalla de confirmación, y el pagu retírase col importe entá escritu, a una tecla de quedar igualáu.

      • Los tos pagos recientes, con cada campu, nel reló.

        Recientes llista los pagos más nuevos del to teléfonu, los tres tipos, cada unu con una banda del so color, más lo que creó el reló y el teléfonu entá nun rexistró. Toca ún pa ver cada campu, enllenáu o non.

      • El gastu de güei na esfera del reló.

        Pon Transaction na esfera del reló pa ver lo que gastasti güei na to moneda principal, incluyíos los pagos nuevos del propiu reló. Torna a cero a medianueche, y un toque abre’l tecláu.

      • Funciona col teléfonu fuera d’alcance.

        El reló caltién cada importe hasta que pue algamar el teléfonu, y amuesa «Esperando al teléfonu» hasta entós. El pagu créase la próxima vegada que abras l’aplicación nel teléfonu, nunca dos vegaes.

      • Ú pagasti, dende’l reló.

        Con Poner el llugar automáticamente activáu na aplicación, el reló amiesta la so propia posición a cada importe, asina que’l llugar se guarda hasta col teléfonu na bolsa.

      • Na llingua de l’aplicación.

        El reló fala la mesma llingua que l’aplicación del teléfonu, y escribe importes y feches como los escribe la to llingua.

      Cada detalle

      • Tres tipos de pagos: transaiciones, gastos compartíos y pagos recibíos.

        Una transaición ye lo que pagasti tu. Un gastu compartíu ye lo que pagó otra persona y nel que tabes tu, como la cena que mercó Maria. Un pagu recibíu ye perres pagaes a ti, como Sofie devolviéndote les perres. Xuntos amuesen la imaxe completa.

      • Fecha y hora, cuenta, mou de pagu, títulu, comerciu, categoría, importe, moneda, propina, la mio parte, notes y etiquetes.

        Cada campu ta nuna pantalla, pensada pa que quepa hasta nun teléfonu pequeñu. Enllena dos, o enllena venti; namás ye obligatoriu l’importe.

      • Llugar dende ú tas, dende’l mapa o dende una semeya.

        Usa ú tas, pon un marcador en cualquier sitiu del mapa, o, cuando edites el pagu, usa’l llugar guardáu nuna semeya axuntada. El llugar guárdase como direición, y el puntu que se guardó primero caltiénse siempres, pa que pues volver a él.

      • Pagu pa otros: nomes y importes, o repartíu a partes iguales.

        ¿Pagasti la cena entera de cuatro? Activa «Pagu pa otros», amiesta a Maria, Jonas y Sofie, y toca «Repartir a partes iguales»: 24 caún. Amiesta hasta 50 persones, y el grupu calcula quién debe a quién a partir de los importes. Un nome ensin importe namás se llista.

      • Pagos repartíos: una factura pagada con cualquier combinación de cuentes y moos de pagu, amosada xunta.

        La factura na tarxeta y la propina n’efectivu ye namás un exemplu. Dende la factura, toca «Amestar una parte pagada d’otra manera» y amiesta cada parte, dende otra de les tos cuentes, o como gastu compartíu enllazáu cuando pagó un collaciu. Da una parte como importe o como porcentaxe de la factura, como una propina del 10 %. Una parte copia el títulu, la tienda, la fecha y el llugar de la factura, les partes apaecen xuntes ensin camudar los totales, y al desaniciar la factura pregúntase si les partes se van tamién.

      • La nuesa parte: la parte combinada de tu y la to pareya, o de tol to grupu.

        Nun gastu compartíu pues poner la to propia parte y, al so llau, la nuesa parte: lo que vos debéis xuntos tu y la to pareya, o tol to grupu. Quién debe a quién usa les dos, una al llau de l’otra.

      • Gastos compartíos con importes aproximaos, partes aproximaes, y un indicador de finalizáu con notes.

        ¿Nun tas seguru del importe exactu? Márcalu como aproximáu, y lo mesmo pa la to parte: unos 120 euros, la to parte unos 30. Cuando ta saldáu, márcalu como finalizáu y apunta cómo; los gastos finalizaos dexen de contar en quién debe a quién.

      • Notes nun editor a pantalla completa.

        Les notes ábrense a pantalla completa, con un contador de caráuteres enriba del tecláu, asina que hasta una nota llarga ye fácil d’escribir y de lleer.

      • Información téunica de cada pagu, pa los curiosos.

        Toca la (i) de cualquier pagu pa ver el so id y los detalles téunicos que tien detrás, práuticu pa los curiosos y pal sofitu.

      Semeyes y tiques

      • Semeyes de la cámara o la biblioteca, con pellizcu y zoom.

        Axunta semeyes a cualquier pagu, de la cámara o de la biblioteca: el tique, el platu, la etiqueta del preciu. Pellizca pa ampliar la lletra pequeña.

      • Les semeyes fechas na aplicación recuerden ú se fixeron.

        Una semeya que faes na aplicación recibe la to posición escrita dientro, asina que dempués, cuando edites el pagu, la semeya pue dar al pagu el so llugar.

      • Les semeyes suben en segundu planu y nunca se pierden.

        El pagu guárdase primero, y les semeyes vienen detrás. El teléfonu caltién cada semeya hasta que’l sirvidor la tien, y torna a intentalo na siguiente sincronización, asina que una conexón débil nunca te cuesta un tique.

      • Guarda les semeyes que faes na biblioteca de semeyes como copia de seguranza.

        Actívalo, y cada semeya que faes na aplicación guárdase tamién na biblioteca de semeyes del teléfonu.

      • Escania un tique en llinies d’artículos, lleíes nel teléfonu.

        Escania la to semeya más nueva, escueyi una semeya de tique de la biblioteca, o escania una que yá axuntasti. El testu léese nel propiu teléfonu: nun cuesta nada y funciona ensin conexón. La semeya axúntase al pagu y sube como cualquier otra semeya.

      • L’escaneu entiende descuentos, totales, la fecha y la tienda.

        Empareya cada nome col so preciu, xestiona descuentos, llinies anulaes y artículos repitíos, y salta los pies de páxina y los horarios d’apertura. Tamién recueye’l total del tique, la so fecha y hora, una llinia de propina, y el nome de la tienda pal campu de la tienda. Funciona meyor con tiques en danés y inglés.

      • Llinies del tique con una cantidá, un total per llinia y el preciu de cada ún.

        Cada llinia tien un nome, una cantidá (con decimales, si quies) y un total de llinia, y l’aplicación amuesa’l preciu de cada ún: tres flat white por 10,80 son 3,60 caún. Tamién pues amestar o camudar llinies a mano.

      • Una marca verde cuando les llinies suman el total del tique.

        Les llinies súmense mientres vas, y compárense col total imprentáu: verde cuando coinciden, ámbar colos dos sumes cuando non, asina que una llinia que falta ye fácil de ver.

      • Escania otra vez ensin perder lo que escribisti.

        Escaniar un tique que yá tien llinies pregunta si amestar les nueves, ensin lo que se solapa, o sustituyilo too. Un tique llargu pue fotografiase en dos semeyes que se solapen, y les llinies xúntense.

      • El total del tique enllena un importe baleru.

        Si l’importe ta baleru, enllénalu’l total del tique. Si escribisti un importe distintu, l’aplicación pregunta cuál ye’l correutu y caltién una nota del total del tique.

      • Nun gastu compartíu, marca les llinies del tique que fueron tuyes, y suman.

        ¿Maria pagó tola factura? Marca les llinies que fueron tuyes, y l’aplicación suma mientres vas: una calculadora rápida pa la to parte.

      La to propia estructura

      • Cuentes y moos de pagu coles tos palabres: camudar el nome, reordenar, archivar, amestar los tos.

        Entama con un conxuntu razonable, y dempués fai que seya tuyu: amiesta la pulsera del festival como cuenta, cambia’l nome d’una cuenta al que-y dices tu, ponles na to propia orde, y archiva les que yá nun uses. Un cambéu de nome apaez tamién en cada pagu antiguu, en tolos sitios de l’aplicación y na esportación.

      • Enllaza una cuenta a un mou de pagu, asina que al escoyer la cuenta ponse. Entá pues escoyer cualquier otru mou de pagu.

        Enllaza cada cuenta al mou de pagu que más uses con ella, y al escoyer la cuenta ponse solu: Principal pon Apple Pay. Namás ahorra un toque; la cuenta nun ta atada a esi mou.

      • Efectivu como cuenta y mou de pagu propios, privao o compartíu.

        L’efectivu ye una cuenta y un mou de pagu propios, asina que les perres de la cartera tamién suman. ¿Pagasti nun puestu del mercáu n’efectivu? Escueyi la to cuenta de perres, y Efectivu ponse solu. Les perres compartíes, como un bote pal viaxe, funcionen igual.

      • Nada n’usu pue desaniciase por accidente.

        Desaniciar una cuenta o un mou de pagu que los pagos entá usen nun se permite, y l’aplicación diz qué los usa. Archívalu en cuantes de desaniciar: sal de los selectores, mentanto cada pagu antiguu y cada total quedan como taben. Principal y Efectivu puen camudase de nome, pero nunca desaniciase.

      • Los nomes integraos siguen la to llingua.

        Hasta que los renomes, les cuentes y moos de pagu del entamu amuésense na llingua de l’aplicación, asina qu’un usuariu danés ve «Primær» onde un usuariu inglés ve «Main». Escueyi un nome propiu, y ési ye’l que ves en tolos sitios.

      • Etiquetes: les tos propies etiquetes en cada tipu de pagu.

        Fai les tos propies etiquetes, como «Cumpleaños» o «Viaxe de trabayu», y ponles en cualquier pagu de cualquier tipu. Camúdales el nome, dales una descripción, filtra per elles, y mira un total per etiqueta dientro d’un grupu. Escuéyeles ensin conexón, y crea una nueva direutamente dende’l selector. Les etiquetes siguen siendo privaes y nunca se comparten.

      • Diez categoríes, dende la restauración hasta la salú y el bienestar.

        Restauración, Llambionaes y bebíes, Alimentación, Esperiencies, Tresporte, Allugamientu, Compres, Regalos y recuerdos, Salú y bienestar y Otros, cada una con una descripción curtia. Los pagos recibíos tamién tienen categoríes.

      Grupos y viaxes

      • Grupos pa viaxes, proyeutos y fogares, con totales.

        Mete cualquier pagu n’ún o más grupos, como «Lisboa». El grupu suma’l total, les propines y la to propia parte na so moneda, y llista les tasas de cambiu qu’usó. Fai tantos grupos como quieras, caún col so nome y descripción.

      • Repartu de cuentes nos grupos, una moneda del grupu, recálculu y archivu.

        El gastu d’una cuenta conxunta pue cuntase como la metá, porque la metá d’esi dineru ye d’otra persona: escueye qué cuentes se reparten. Asigna una moneda propia al grupu, asina un viaxe per Italia y Suiza suma n’euros, hasta el café pagao en francos. Si la camudes, recálculense los totales.

      • Estadístiques: díes, media per día y un gráficu per etiqueta y día.

        La información del grupu amuesa el primer y l’últimu pagu, el númberu de díes y la media per día. Estadístiques dibuxa un gráficu per etiqueta y día, y marca el día más baratu y el más caru.

      • Quién debe a quién, calculao a partir de lo que pagó cada persona.

        A partir de les persones pa les que pagasti, los gastos compartíos que pagaron otros y lo que te devolvieron, el grupu amuesa quién debe a quién: Jonas débete 14, tu debes 6 a Maria y Sofie ta en paz. Cada pagu cunta cola so propia tasa de cambiu.

      • Toca una persona pa ver tolos pagos qu’hai detrás del so saldu.

        Cada persona amuesa lo que pagasti pa ella, lo que pagó ella pa ti y lo que te tresfirió, colos pagos que lo formen. «Quién pagó qué» amuesa como barres la parte del viaxe de cada persona.

      • Un resume del grupu con totales per cuenta, per pagador y de los pagos recibíos, y un total xuntu.

        Mira lo que pagasti per cuenta y per categoría, lo que pagaron otros per pagador, y lo que entró, más un total de too.

      • Les llistes del grupu amuesen pa quién pagasti y la to parte en cada filera.

        Dientro d’un grupu, cada filera amuesa los detalles que cuenten ellí: les persones pa les que pagasti y los sos importes, la to parte y la nuesa parte, y, nun pagu recibíu, si’l dineru yera pa ti o pa los dos.

      • Los nomes qu’usasti enantes suxérense cuando amiestes pa quién pagasti.

        Cada nome qu’escribisti enantes ufiértase cuando amiestes una persona, asina «Maria» queda a un toque. Nun se tienen en cuenta les mayúscules, les minúscules nin los acentos cuando’l grupu fai la suma, asina «maria» y «Maria» cunten como la mesma persona, y «Simon og Karen» ye la mesma parexa que «Karen & Simon».

      • Los grupos archivaos tienen la so propia llista, llistos pa recuperar.

        Cuando’l viaxe acabe, archiva’l grupu. Pasa a la so propia llista y dexa d’apaecer cuando amiestes pagos nuevos, pero sigue llegible, y pues restauralu cuando quieras. Un grupu qu’inda tien pagos nun se pue desaniciar.

      Perres ensin fronteres

      • 149 monedes, cada una col so númberu de decimales.

        Escueye una de les 149 monedes en cualquier pagu. Cada una escríbese como debe ser: el yen ensin decimales, los dinares de Kuwait con trés.

      • Atopa una moneda pol so nome, el so país o el so símbolu, na to llingua.

        Busca por códigu, nome, país, una unidá como «dólar» o un símbolu como «€». Tamién funciona na to propia llingua, asina qu’escribir el nome d’un país como lu escribes tu atopa la so moneda.

      • Una moneda principal, con conversión a la tasa oficial de la fecha del pagu.

        Too se convierte a la to moneda principal a la tasa oficial del día que pagasti, asina un viaxe de branu inda cunta coles tases del branu n’avientu. Les tases tráyense y guárdense per ti, asina un pagu antiguu nunca camuda. La to moneda principal escuéyese según la rexón del teléfonu cuando te rexistres, y pues camudala.

      • Una moneda predeterminada pa los viaxes, distinta de la to moneda principal.

        La moneda predeterminada ye namái cola que comienzen los pagos nuevos. Cuando viaxes, ponla en EUR, mentanto los tos totales siguen na to moneda principal.

      • Regles de comisiones del bancu y de la tarxeta: porcentaxe, importe fixu, porcentaxe con mínimu o una tasa de cambiu fixa, per moneda, mou de pagu, tipu de pagu y periodu.

        Indica a l’aplicación cómo cobra el to bancu: un 1,75 % en toles otres monedes, una comisión fixa per pagu, un porcentaxe con mínimu, o la tasa fixa que te dieron nel aeropuertu. Llimita una regla a dalgunes monedes, moos de pagu, tipos de pagu y feches, y tolos pagos que coincidan se convierten con ella, incluyíos los antiguos.

      • Una tasa de cambiu de la tarxeta per transaición, pa cuando la quieres exacta.

        ¿Sabes la tasa exacta del estractu del to bancu? Escríbela na transaición y tien prioridá sobre la tasa oficial y sobre cualquier regla de comisión.

      • Monedes de grupu y d’espaciu, pa que un viaxe sume na moneda na que gastasti.

        Un grupu o un espaciu compartíu pue sumar na so propia moneda, de manera que’l viaxe s’amuesa n’euros pa toos, mentanto los tos totales siguen na to moneda principal.

      Xuntos

      • Espacios compartíos: un chat pa dos, o un grupu pa un viaxe o un fogar.

        Crea un espaciu pa dos, como un chat cola to pareya, o un espaciu de grupu pa un viaxe o un fogar, con totales. Cada espaciu tien el so propiu nome y moneda.

      • Convida con un ID de compartición; consigui un ID nuevu cuando quieras.

        Convida a daquién col so ID de compartición de cinco caráuteres. Naide s’amiesta ensin aceptar, y pues conseguir un ID nuevu cuando quieras.

      • Escueye qué compartir: importe, moneda, fecha, títulu, categoría y cuenta siempre, más nota, propina, mou de pagu, llugar, la mio parte o semeyes si quies.

        Comparti un pagu como publicación y marca los campos que van con él. Los campos que dexes fuera nunca se guarden nel espaciu, asina lo que ye priváu queda priváu.

      • Enllaza un grupu pa publicar automáticamente tolo que amiestes nél.

        Enllaza un grupu a un espaciu, y cada pagu que amiestes al grupu publícase ellí automáticamente. Ponlu en pausa o desenllázalu cuando quieras; les semeyes nunca se comparten automáticamente.

      • Comentarios, totales nuna moneda y repartu per cuenta.

        Tol mundu d’un espaciu pue comentar una publicación. Un espaciu de grupu amuesa un total y un total per miembru, na moneda del espaciu, y pue repartir les cuentes compartíes.

      • Camuda un pagu y l’aplicación entruga enantes d’anovar la copia compartida.

        Edita l’orixinal, y l’aplicación entruga si la publicación del espaciu tamién tien qu’anovase. Si lu desanicies, la publicación queda, a nun ser que escueyas quitala tamién d’ellí.

      • Los miembros puen dexar un espaciu cuando quieran; el propietariu xestiona los miembros.

        Cualquier miembru pue dexar un espaciu, y les sos publicaciones queden, marcaes como d’un antiguu miembru. El propietariu nun pue dexalu, pero pue quitar miembros, archivar o desaniciar l’espaciu.

      • Les etiquetes, los detalles importaos, los enllaces de repartu y les persones pa les que pagasti nunca se comparten.

        Dalgunes coses son namái tuyes, comparta lo que comparta: les etiquetes, los detalles importaos, cómo se repartió una factura y los nomes de les persones pa les que pagasti nunca llegen a un espaciu. Hasta los nomes que-yos pones a les tos cuentes siguen siendo tuyos: cada miembru ve los sos.

      Atopar les coses otra vez

      • Tres llistes, coles más nueves primero, preparaes al abrir l’aplicación.

        Les tos transaiciones, los gastos compartíos y los pagos recibíos, caún na so propia llista, coles más nueves primero. La copia guardada amuésase al intre, hasta enantes de que conteste’l sirvidor; arrastra escontra abaxo o toca Sincronizar pa anovar.

      • L’importe convertíu xusto debaxo de cada pagu n’otra moneda.

        Un pagu n’otra moneda amuesa l’importe convertíu xusto debaxo, como EUR 96 = USD 108,73, asina nunca tienes de facer la cuenta de cabeza.

      • Les insignies amuesen d’una güeyada qué tien un pagu.

        Unes insignies pequeñes amuesen cuando un pagu pertenez a un grupu, ta pagao pa otros, ye parte d’un pagu repartíu, tien etiquetes o tien semeyes, ensin abrilu.

      • Busca por títulu, nota, importe y llugar.

        Los resultaos apaecen según escribes, a partir del títulu, la tienda, la nota, los detalles importaos, el pagador, la direición, el grupu, les llinies del tique o un importe exactu como 4,80. Nun se tienen en cuenta mayúscules, minúscules nin acentos, asina «cafe» atopa «Café Lua».

      • Peñera per hora del día, rangu de feches, distancia dende onde tas, una zona del mapa, importe, categoría, grupu, cuenta, mou de pagu, moneda, etiquetes, semeyes, llinies del tique y saldao.

        Combina tantes peñeres como quieras y mira cuántos resultaos hai enantes de guaitalos: «Amosar resultaos (7)». Hora del día atopa los piscolabis de nueche ente les 20:00 y les 24:00, la distancia atopa lo que pagasti a menos de 500 m d’ú tas, y el mapa atopa too lo que queda dientro de cualquier zona na que fagas zoom.

      • Una banda amuesa lo que ta peñerao, con un toque pa llimpiar too.

        Enriba la llista, una banda amuesa la to gueta, el númberu de peñeres y el númberu de resultaos, asina nunca tienes que entrugate por qué falta daqué. «Llimpiar too» recupera too.

      • Les llistes llargues de peñeres tienen la so propia gueta.

        Cuando una peñera tien munches opciones, como decenes d’etiquetes o de grupos, «Amosar too» abre la llista completa con un campu de gueta.

      • Atópense hasta los pagos que inda nun se sincronizaron.

        La gueta y les peñeres cubren tamién los pagos que de momentu namái esisten nel teléfonu, como los qu’amestasti nel avión.

      Tuyu, en tolos sitios

      • Funciona ensin conexón: crea y edita ensin internet, y se sincroniza cuando tornes.

        Crea, edita y desanicia los trés tipos de pagos ensin internet: nun avión, nel estranxeru ensin datos, nun sótanu. Too se guarda nel teléfonu y se sincroniza nel momentu en que tornes tener conexón. Xestionar grupos, cuentes, plantíes y etiquetes necesita conexón.

      • Pensao pa cuando la señal ye flaca.

        Una conexón lenta nunca bloquia l’aplicación: una solicitú ríndese en vez de quedar colgada, l’aplicación sigue ensin conexón y too se pon al día cuando vuelve la señal. Sigues con sesión aniciada tol tiempu.

      • Esporta a CSV, compatible con Excel si quies, col importe orixinal, l’importe convertíu, la tasa y la comisión.

        Esporta transaiciones, gastos compartíos o pagos recibíos de tolo, d’esti añu, del añu pasao o de les feches que escueyas, y unvia’l ficheru ú quieras. Ábrese en cualquier fueya de cálculu, con una opción compatible con Excel pa puntos y coma y comes decimales. Esporta tantes vegaes como quieras.

      • 248 llingües, cada una col so formatu de númberos, y disposición de drecha a izquierda onde correspuende.

        Cada llingua escribe los númberos y les feches a la so manera, dende l’agrupamientu en lakh d’India hasta la disposición de drecha a izquierda pal árabe y l’hebréu. Hasta pues escribir importes colos tos propios díxitos, y l’aplicación entiéndelos. L’aplicación arranca na llingua del teléfonu cuando la tien.

      • Atopa la to llingua pol so nome propiu o n’inglés.

        La llista de llingües amuesa cada llingua col so nome propiu, el so nome n’inglés y el so país principal, y pues buscar por los trés.

      • Los tos datos van contigo a un teléfonu nuevu.

        Anicia sesión n’otru teléfonu, y los tos pagos, grupos, cuentes, etiquetes y plantíes tán ellí. Les preferencies, como los valores predeterminaos, queden en cada teléfonu, asina dos persones que comparten un teléfonu caúna caltién les sos.

      • Mou claro y escuru.

        Escueye l’aspeutu que prefieras: claru, o escuru pa les nueches.

      • Una guía integrada: les idees básiques y los casos difíciles, respondíos na mesma aplicación.

        L’aplicación esplica les sos idees básiques y los casos difíciles, como una cena de grupu que pagó otra persona o una propina dexada en perres, ellí mesmo, dientro de l’aplicación.

      • Mira y llimpia lo que ta guardao nel teléfonu.

        Mira qué pagos y semeyes tán guardaos nel teléfonu y si yá se sincronizaron, y llimpia los que quieras cuando necesites sitiu.

      • Aniciu de sesión seguru: corréu y contraseña, un códigu por corréu, o la to cuenta d’Apple, Google o Facebook.

        Anicia sesión col to corréu y una contraseña, con un códigu d’un solu usu unviáu por corréu, o cola to cuenta d’Apple, Google o Facebook. Una vegada dientro, sigues con sesión aniciada, hasta con señal flaca o ensin ella; zarrar sesión avísate primero si daqué inda nun se sincronizó.

      • Los tos pagos son namái tuyos.

        Cada pagu, semeya, grupu, etiqueta y cuenta ye tuyu, y naide más pue velu a nun ser que lu compartas dientro d’un espaciu. Ensin anuncios y ensin rastrexu.

      Ochobre de 2025.Beta privada. Probada na vida real dende entós.

      Transaction entró en beta privada n’ochobre de 2025. Dende entós probóse onde importa: el café de la mañana, la cena de vacaciones, les perres nel bolsu y el dineru que tornó. Toles funciones d’esta páxina tán equí porque un pagu real les necesitó.

      Lo que vien darréu

      El capítulu siguiente: la imaxe completa.

      Más sero, Transaction va tener un sitiu web. Anicia sesión y tolo que guardasti na aplicación va tar ellí, nuna pantalla grande. Y nun se queda equí: pues dexar que lea más fontes. Los tiques del to corréu. L’estractu del to bancu. Namái aquelles a les que digas que sí.

      • L’aplicación
      • Tiques del corréu
      • Estractos del bancu

      Mira’l mes enantes de que remate.

      Ye el 12. A esti ritmu el mes acaba un 18 % per riba d’ochobre, y equí tán les tres coses que marquen la diferencia.

      La suscripción qu’escaeciesti.

      El mesmu importe el mesmu día de cada mes, por daqué que dexasti d’usar en marzu. Atopada nel estractu del bancu, avisada enantes del siguiente cobru.

      ¿Cobráronte dos vegaes? Nun será por mucho tiempu.

      Los tos pagos xunto al estractu del bancu. El café cobrao dos vegaes ilumínase, y tamién la llinia que tien el bancu y tu non.

      La to propia inflación.

      El café costaba 3,90 en xineru y 4,80 agora. Les llinies del tique conviértense nuna curva pa cada cosa que compres una y otra vez.

      La to selmana, como calor.

      El vienres a la tarde cuesta el doble que’l sábadu. Cada hora de la selmana, coloriada según lo que gastes nella.

      El to añu, como lluz.

      Cada pagu, un puntu nel mapa. Les tos cais lluen, y la selmana en Lisboa ye un pequeñu cúmulu brillante a lo lloñe.

      El próximu viaxe, enantes de reservar.

      Los tos tres últimos viaxes yá saben cuánto te suel costar una selmana nuna ciudá nueva, comisiones y propines incluyíes.

      ¿Ú foron a parar les comisiones?

      Toles comisiones de la tarxeta nel estranxeru d’un añu entero, sumaes nun solu númberu. El númberu que’l to bancu nunca t’amuesa nuna sola llinia.

      Con quién compartes.

      Los amigos con quien más repartes la factura, y si s’equilibra a lo llargo d’un añu o cae siempre del mesmu llau.

      Entruga a los tos datos.

      Entruga con pallabres cenciellas: «¿Cuánto gastemos en café en Lisboa?» Y recibe la respuesta, colos pagos que la sofiten.

      Nada d’esto esiste inda. Son idees d’hasta ú pue llegar.

      Pero primero: recoyer los pagos.

      Toles idees d’enriba necesiten una cosa, y ye la única cosa que naide pue amestar dempués: los datos. Asina qu’agora Transaction fai un solu trabayu tan bien como pue. Cada café, cada cena, cada propina en perres, col llugar y la hora. Cuando los datos tean ellí, tolo demás podrá venir.

      El meyor día pa entamar a recoyer foi ayeri. El segundu meyor ye güei.

      Descargar dende l’App Store Consíguilo en Google Play