Transaction
احصل على التطبيق

اللغة

    جميع اللغات

      شروط الاستخدام

      آخر تحديث 5 نوفمبر 2026

      Transaction تطبيق لحفظ دفعاتك الخاصة، من إعداد فرد خاص في الدنمارك. تسري هذه الشروط على كل من يستخدمه، أينما كان في العالم، وهي أيضًا اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي (EULA) للتطبيق.

      هذه الصفحة ترجمة مقدَّمة لراحتك. إذا اختلفت عن النسخة الإنجليزية، فتسري النسخة الإنجليزية.

      1. القبول

      بتنزيلك Transaction أو استخدامه فإنك توافق على هذه الشروط. وإذا كنت لا توافق، فلا تستخدم التطبيق.

      2. الترخيص

      تحصل على ترخيص شخصي وغير حصري وغير قابل للتحويل لاستخدام Transaction على الأجهزة التي تملكها أو تتحكم بها، وفقًا لقواعد App Store أو Google Play، أيهما حصلت عليه منه. ولا يمنحك الترخيص أي ملكية للتطبيق. ولا يجوز لك إعادة بيعه أو تأجيره أو فك تجميعه أو محاولة استنباط الشيفرة المصدرية، إلا حيثما يسمح القانون الإلزامي بذلك.

      3. حسابك

      يمكنك استخدام التطبيق دون حساب. وإلى أن تنشئ حسابًا، يبقى ما تحفظه على هاتفك فقط، ويُفقد إذا حُذف التطبيق. وإذا أنشأت حسابًا، فأنت مسؤول عن الوصول إلى عنوان البريد الإلكتروني أو طريقة تسجيل الدخول التي تختارها. ويمكنك حذف حسابك في أي وقت. راجع حذف حسابك.

      4. المحتوى الخاص بك

      ما تحفظه هو ملك لك. ولا تمنح إلا الإذن اللازم لتخزينه ومزامنته بين أجهزتك وعرضه على أعضاء أي مساحة مشتركة تختار مشاركته معهم.

      5. سجل للدفعات، وليس بنكًا

      يسجّل Transaction ما تخبره به أنت وأتمتتك. أما أسعار الصرف والرسوم والإجماليات و“من يدين لمن” فهي تقديرات لنظرتك العامة الخاصة، وليست نصيحة مالية أو ضريبية أو قانونية، وليست كشفًا من بنكك. وقد تفوّت الأتمتة دفعة أو تلتقط دفعة مرتين. تحقق من أي أمر مهم بالرجوع إلى بنكك.

      6. الاستخدامات غير المسموح بها للتطبيق

      لا تستخدم Transaction لمحتوى غير قانوني، أو لمضايقة الآخرين، أو لمحاولة الوصول إلى بيانات الآخرين أو مساحاتهم. وقد يُغلق الحساب الذي يفعل ذلك.

      7. التوفر

      يُدار Transaction كمشروع خاص. لا يوجد ضمان لمدة التشغيل، ولا موعد نهائي للدعم، ولا اتفاقية مستوى خدمة. يعمل التطبيق دون اتصال ويحتفظ بالدفعات على هاتفك حتى تتم مزامنتها، لكن لا تعتمد عليه بوصفه المكان الوحيد لحفظ شيء مهم. ويمكنك تصدير بياناتك في أي وقت.

      8. إخلاء الضمان

      يُقدَّم Transaction “كما هو”، دون ضمانات من أي نوع، بالقدر الذي يسمح به القانون. ولا تتأثر حقوقك الإلزامية بصفتك مستهلكًا في البلد الذي تقيم فيه.

      9. حدود المسؤولية

      بالقدر الذي يسمح به القانون، لا يتحمل المطوّر مسؤولية الخسارة غير المباشرة أو الخسارة التبعية أو فقدان البيانات الناشئة عن استخدام Transaction.

      10. الإنهاء

      يمكنك التوقف عن استخدام التطبيق وحذف حسابك في أي وقت. ويمكن إنهاء الترخيص إذا جرى خرق جسيم لهذه الشروط.

      11. Apple

      إذا حصلت على التطبيق من App Store: فهذه الشروط بينك وبين المطوّر، وليس Apple. وApple غير مسؤولة عن Transaction أو محتواه، وليست ملزمة بتقديم الدعم. وتُعدّ Apple وشركاتها التابعة أطرافًا ثالثة مستفيدة من هذه الشروط، ويجوز لها إنفاذها ضدك. ويتحمل المطوّر، لا Apple، المسؤولية عن أي مطالبة تتعلق بمسؤولية المنتج، وأي إخفاق في الامتثال للمتطلبات القانونية، وأي مطالبة بموجب قانون حماية المستهلك أو حماية البيانات.

      12. Google Play

      إذا حصلت على التطبيق من Google Play: فهذه الشروط بينك وبين المطوّر، وليس Google، وGoogle غير مسؤولة عن التطبيق.

      13. خدمات شركات أخرى

      يمكن أن يعمل Transaction مع تطبيق المحفظة من Apple وتطبيق الاختصارات من Apple وإشعارات بنكك وإيصالات MobilePay، لكنه ليس من صنع Apple أو Google أو بنكك أو MobilePay، ولا معتمدًا منها، ولا مرتبطًا بها. وأسماؤها ملك لأصحابها.

      14. القانون الحاكم

      يسري القانون الدنماركي، وتُسوّى النزاعات في الدنمارك، حيث يقيم المطوّر. وإذا كنت تقيم في بلد آخر، فإن قواعد حماية المستهلك الإلزامية فيه تظل تحميك، بما في ذلك حيثما تتيح لك اللجوء إلى محاكم بلدك.

      15. التغييرات

      قد تُحدَّث هذه الشروط. ويتغير التاريخ في الأعلى. واستخدام التطبيق بعد أي تغيير يعني قبولك له.

      16. التواصل

      transaction@thore.me