Transaction
احصل على التطبيق

اللغة

    جميع اللغات

      سياسة الخصوصية

      آخر تحديث 5 نوفمبر 2026

      Transaction هو المكان الذي تحتفظ فيه بدفعاتك الخاصة. وكل ما يخزّنه عنك موجود لسبب واحد: لتتمكن من رؤية دفعاتك والبحث فيها وجمعها، ومشاركة ما تختاره منها. لا توجد إعلانات ولا تتبّع ولا بيع للبيانات. تُخزَّن دفعاتك في الاتحاد الأوروبي؛ أما خدمة تسجيل الدخول فمستضافة في الولايات المتحدة، كما هو موضح أدناه.

      هذه الصفحة ترجمة مقدَّمة لراحتك. إذا اختلفت عن النسخة الإنجليزية، فتسري النسخة الإنجليزية.

      من المسؤول

      يديره فرد خاص في الدنمارك. للتواصل: transaction@thore.me.

      ما الذي يُخزَّن، ولماذا

      كل ما يرد أدناه مرتبط بحسابك، ويُستخدم فقط لتشغيل التطبيق، ولا شيء منه يُستخدم للتتبع أو للإعلانات.

      البياناتالسبب
      عنوان البريد الإلكترونيتسجيل الدخول. إذا استخدمت تسجيل الدخول باستخدام Apple مع “إخفاء بريدي الإلكتروني”، فلا يُخزَّن سوى عنوان الترحيل الخاص بـ Apple.
      الاسم (اختياري)يُعرض في ملفك الشخصي، وللأشخاص في أي مساحة مشتركة تنضم إليها.
      معرّف المستخدم ومعرّف المشاركةمفتاح حسابك. يتيح معرّف المشاركة الخاص بك لشخص ما دعوتك إلى مساحة مشتركة. ولا يحصل عليه إلا من تمنحه إياه وأعضاء مساحاتك الآخرون. ويمكنك الحصول على معرّف جديد في أي وقت.
      دفعاتكالمعاملات والمصروفات المشتركة والدفعات الواردة مع ما تضيفه إليها: المبالغ والعملات والتواريخ والأوقات والعناوين والتجار وأسماء الدافعين وأسماء الأشخاص الذين دفعت عنهم والملاحظات والفئات والوسوم والمجموعات والحسابات وطرق الدفع والإكراميات وعناصر الإيصال وأسعار الصرف وقواعد الرسوم. وكذلك قوالبك. أما عناوينك وتجارك ودافعوك المعبّأة مسبقًا فتبقى على هاتفك.
      الموقع الدقيقمكان الدفعة، لتتمكن من رؤية مكان دفعك والبحث فيه. فقط عندما تسمح بالوصول إلى الموقع أثناء استخدام التطبيق، أو عندما تضيف أتمتة الاختصارات الخاصة بك موقعك الحالي، أو عندما تختار الموقع المخزَّن في صورة. وتحتفظ الصورة التي ترفقها أيضًا بالموقع المخزَّن فيها، إن وُجد. اختياري: إن رفضت، تُحفظ الدفعات دون مكان.
      الصورتُرفع الصور التي ترفقها بدفعة، مثل الإيصالات، وتُخزَّن معها، إلى جانب التفاصيل الموجودة في ملف الصورة: متى وأين التُقطت، والكاميرا. أما قراءة النص على الإيصال أو على لقطة شاشة من المحفظة فتتم على هاتفك.
      التفاصيل المستوردةعندما تنشئ أتمتة أو استيراد دفعةً (المحفظة عبر الاختصارات، أو إشعار دفع، أو لقطة شاشة من المحفظة، أو إيصال MobilePay)، يُخزَّن النص الذي استلمته مع الدفعة، لتتمكن دائمًا من رؤية مصدرها.
      إشعارات الدفععلى Android، إذا منحت التطبيق صلاحية الوصول إلى الإشعارات، تُقرأ الإشعارات على الهاتف، ولا تُحفظ إلا الدفعات. وعلى iPhone، لا يتلقى التطبيق إلا الإشعارات التي تسلّمها إليه أتمتة الاختصارات الخاصة بك.
      التشخيصعند حدوث خطأ: تقرير عن عطل أو خطأ يتضمن معرّف المستخدم وعنوان البريد الإلكتروني، وطراز الجهاز، ونظام التشغيل، وإصدار التطبيق، وعنوان IP، وما كان التطبيق يفعله. ولنسبة صغيرة من الجلسات، وللجلسات التي يحدث فيها خطأ، تسجيل للشاشة تُحجب فيه كل النصوص والصور. وعندما تسلّم أتمتة الاختصارات دفعة، يرافق هذه التقارير مسار قصير لخطواتها: العملة والحجم التقريبي للمبلغ، وليس المبلغ الدقيق أبدًا، ولا التاجر ولا البطاقة ولا المكان. ولا يُرسل تشخيص الاختصار الكامل إلا عندما تضغط على “إرسال التشخيص إلى Sentry”. ويحتفظ الخادم بتشخيصاته الخاصة لمدة تصل إلى 90 يومًا: الطلبات التي عالجها وأي أخطاء.

      لا يتصل Transaction ببنكك، ولا يرى أبدًا أرقام بطاقاتك أو بيانات تسجيل دخولك إلى البنك. ولا يجمع جهات الاتصال ولا البيانات الصحية ولا معرّفات الإعلانات.

      المساحات المشتركة

      عندما تشارك دفعة في مساحة مشتركة، أو تربط مجموعة بها، يرى الأعضاء نسخة منها: دائمًا المبلغ والعملة والتاريخ والعنوان والفئة والحساب، إضافةً إلى الحقول التي تختارها (الملاحظة، الإكرامية، طريقة الدفع، الموقع، حصتي، الصور). يبدأ الموقع بعلامة تحديد، لذا أزل العلامة إن كان ينبغي أن يبقى المكان خاصًا. وإزالة الدفعة من المساحة تزيل النسخة. وعندما تحذف الأصل، يسألك التطبيق عمّا إذا كان ينبغي حذف النسخة المشتركة أيضًا.

      من يعالج البيانات نيابةً عنا

      المزوّدالدورالموقع
      Clerkتسجيل الدخول وإدارة الحساب: البريد الإلكتروني والاسم ومعرّف المستخدم.الولايات المتحدة
      Microsoft Azureالخادم وقاعدة البيانات وتخزين الصور وتشخيصات الخادم: دفعاتك وصورك وأماكنك.الاتحاد الأوروبي (شمال أوروبا)
      Sentryتقارير الأعطال والأخطاء، وتسجيلات الشاشة المحجوبة.الاتحاد الأوروبي (ألمانيا)
      Appleتسجيل الدخول باستخدام Apple. على iPhone: الخرائط، وتحويل الموقع إلى عنوان.الولايات المتحدة
      Googleتسجيل الدخول باستخدام Google. على Android: الخرائط، وتحويل الموقع إلى عنوان.الولايات المتحدة
      Metaفقط إذا اخترت تسجيل الدخول باستخدام Facebook.الولايات المتحدة

      تُنزِّل خوادمنا أسعار الصرف من مصادر عامة. ولا يُرسل أي شيء عنك مع ذلك الطلب.

      النقل إلى الولايات المتحدة

      خدمة تسجيل الدخول مستضافة في الولايات المتحدة. يخزّن Clerk عنوان بريدك الإلكتروني واسمك ومعرّف المستخدم على خوادم في الولايات المتحدة، بموجب الضمانات الواردة في اتفاقية معالجة البيانات لدينا (البنود التعاقدية النموذجية للمفوضية الأوروبية). وإذا سجّلت الدخول باستخدام Apple أو Google أو Facebook، فإنها تعالج تسجيل دخولك أيضًا بموجب شروطها الخاصة.

      أما دفعاتك فلا. تُحفظ الدفعات والصور والأماكن في قاعدة بيانات في شمال أوروبا. ولعرض عنوان، تبحث خدمة الخرائط في هاتفك عن الموقع: Apple على iPhone وGoogle على Android.

      مدة الاحتفاظ

      طالما كان لديك حساب. تُحذف الصورة التي تزيلها، أو الموجودة على دفعة تحذفها، بعد 30 يومًا. وعند حذف حسابك، تُحذف بياناتك خلال 30 يومًا - باستثناء المنشورات والتعليقات التي شاركتها في مساحة مشتركة، فهي تبقى لأعضائها باسمك. وتنتهي صلاحية النسخ الاحتياطية لقاعدة البيانات تلقائيًا بعد 14 يومًا، وملفات الصور المحذوفة بعد 7 أيام.

      حذف حسابك

      يمكنك طلب حذف حسابك وجميع بياناتك في أي وقت. راجع حذف حسابك. وقبل أن تفعل ذلك، يمكنك تصدير دفعاتك كملفات CSV من الإعدادات ← تصدير البيانات. لا تتضمن الملفات الصور والوسوم وعناصر الإيصال.

      حقوقك

      بموجب GDPR، يحق لك الوصول إلى بياناتك وتصحيحها ومحوها وتقييد معالجتها والاعتراض عليها ونقلها. والتصدير خدمة ذاتية في التطبيق؛ أما لكل ما عدا ذلك فراسل transaction@thore.me. ويمكنك تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات في بلد إقامتك، أو في الدنمارك إلى Datatilsynet، وهي هيئة حماية البيانات الدنماركية.

      الأطفال

      Transaction غير موجَّه إلى الأطفال دون سن 13 عامًا، ولا يجمع عمدًا بيانات عنهم.

      هذا الموقع

      لا يستخدم هذا الموقع ملفات تعريف الارتباط ولا أدوات تحليلات. ويُحفظ اختيارك للغة في متصفحك أنت. وتُقدَّم الخطوط والفيديو من هذا الموقع، لا من خدمات أخرى. والموقع مستضاف على GitHub Pages، وقد يسجّل عناوين IP لأغراض الأمان.

      التغييرات

      إذا تغيّرت هذه السياسة، يتغير التاريخ في الأعلى أيضًا.