شاهد الشهر قبل أن ينتهي.
اليوم هو 12 من الشهر. بهذا المعدل سينتهي الشهر بإنفاق يزيد 18% عن أكتوبر، وهذه هي الأمور الثلاثة التي تصنع الفرق.
كل ميزة في التطبيق، مرتبة بحسب ما تريد فعله.
أعدّ أتمتة واحدة في تطبيق «الاختصارات» من Apple، وفي كل مرة تدفع بلمسة، ينتقل المبلغ والمتجر والبطاقة مباشرة إلى Transaction. وأنت تختار ما يحدث بعد ذلك: يُملأ النموذج لتراجعه، أو تُحفظ الدفعة فورًا، أو تُحفظ بهدوء في الخلفية. ويتطلب الخياران الأولان أن يكون التطبيق مفتوحًا أصلًا في الخلفية، لأنه لا يفتح من تلقاء نفسه. وقهوة في Café Lua تصبح في التطبيق قبل أن يوضع الفنجان على الطاولة.
في وضع الخلفية لا يُفتح شيء على الشاشة، لذا يعمل والهاتف مقفل في جيبك، وحين تدفع بساعتك. أضف «الحصول على الموقع الحالي» إلى الاختصار، فيُحفظ المكان أيضًا. وتنتظر الدفعات بأمان على الهاتف وتتحول إلى معاملات في المرة القادمة التي تفتح فيها التطبيق، مهما بلغ عددها.
امنح كل بطاقة أتمتتها الخاصة باسم حساب. ادفع ببطاقة العمل، فتصل الدفعة إلى Work؛ وادفع ببطاقة السفر، فتصل إلى Travel. لا فرق بين الأحرف الكبيرة والصغيرة، والاسم غير المعروف لا يُضيّع أي دفعة: فهي تذهب إلى حسابك الافتراضي، ويبقى الاسم محفوظًا في التفاصيل المستوردة.
ترسل بنوك كثيرة إشعارًا عن كل دفعة بالبطاقة. وتسلّم أتمتة في تطبيق «الاختصارات» كل إشعار إلى Transaction، الذي يستخرج المبلغ والعملة والمتجر. يُقرأ تطبيق بنك واحد بموثوقية، بما في ذلك السعر الذي استخدمه البنك في الخارج. أما لكل تطبيق آخر، فيبذل قارئان عامّان قصارى جهدهما، أحدهما للإنجليزية والآخر لكل اللغات. ويُتجاوز أي إشعار ليس دفعة ببساطة، وتجد الخطوات في إعدادات التطبيق.
امنح Transaction صلاحية الوصول إلى الإشعارات مرة واحدة، فتُلتقط إشعارات الدفع من تطبيقات البنك والمحفظة لديك في الخلفية، حتى والتطبيق مغلق. واختر ما يحدث لها: الانتظار حتى تضغط زر الاستيراد، أو ملء النموذج، أو الحفظ فورًا. ولا يُستخدم تلقائيًا إلا إشعارات الدفع الواضحة؛ وأي شيء غير مؤكد ينتظر قرارك. ولا شيء مرتبط ببنكك.
دفعت عبر الإنترنت حيث لا توجد لمسة تُشغّل الأتمتة؟ التقط لقطة شاشة للدفعة في «المحفظة» واضغط «استيراد». يقرأ الهاتف المبلغ والعملة والتاريخ والمتجر وApple Pay ويملؤها لك، وتُرفق لقطة الشاشة كدليل. وإن لم تكن أحدث صورة لديك، فاخترها من المكتبة بدلًا من ذلك. وتنجح كذلك لقطة شاشة لإشعار دفع.
افتح إيصالًا في تطبيق الدفع، واضغط مشاركة، واختر Transaction. يُملأ لك المبلغ والتاريخ والشخص الآخر وصورة الإيصال، وتذهب الرسوم وأرقام المراجع إلى التفاصيل المستوردة بدلًا من ملاحظاتك. ويتبع إعداد الحفظ نفسه الخاص بأتمتة Apple Pay، لذا يمكنه ملء النموذج أو الحفظ فورًا.
كلما حُفظت دفعة دون النموذج، عبر أتمتة أو مشاركة أو إشعار أو قالب، يعرض شريط أخضر ما حُفظ، مثل «4.80 USD · Café Lua». اضغط «تعديل» لإضافة صورة أو تصحيح الفئة ما دمت تتذكر. وعندما يصل عدة منها معًا، يحصيها الشريط، وتعرض نقرة واحدة تلك الدفعات فقط.
كل ما ترسله الأتمتة ولا حقل خاص به يصل إلى مربع نص إضافي تحت الملاحظات، كلمة بكلمة: البطاقة، واسم الحساب، ورقم مرجعي. يمكنك قراءته ونسخه، لكن لا تغييره، فيعرض دائمًا ما وصل بالضبط. ويبقى منفصلًا عن ملاحظاتك الخاصة، ويجده البحث أيضًا.
إذا التقطت أتمتتان الدفعة نفسها، كأتمتة Apple Pay وإشعار من البنك، يعلّم التطبيق الزوج بأنه ربما هو الدفعة نفسها مرتين. لا يُحذف شيء ولا يُدمج؛ وأنت من يقرر أيهما تُبقي. وتعرض قائمة «أُضيفت للتو» كل ما وصل منذ آخر مرة نظرت فيها.
إذا سُلّم وضع الخلفية مبلغًا لا يستطيع التطبيق قراءته، فإنه يُبلغ بذلك بدلًا من حفظ رقم خاطئ، ويظهر في الاختصار أنه فشل. أما الاسترداد أو المبلغ الصفري فيُوضع جانبًا لتراجعه، بدلًا من حفظه كدفعة.
تأتي كل أتمتة مع دليل كامل داخل التطبيق: كل خطوة بالأسماء التي يستخدمها هاتفك، ونصائح عن إذن الموقع، وأتمتة واحدة لكل بطاقة، وما يجب فعله إذا لم تظهر دفعة. وعلى Android، يفتح لك زر شاشة الوصول إلى الإشعارات.
لا يمكن تشغيل أتمتة «المحفظة» يدويًا، لذا تكون أول دفعة حقيقية هي الاختبار. وبعد ذلك تعرض صفحة التشخيص ضمن الإعدادات ← اختصار Apple Pay جدولًا زمنيًا لكل دفعة التُقطت، وعدد ما ينتظر أو قيد المعالجة، وكل ما وُضع جانبًا، لترى بالضبط أين توقفت.

لا توجد شاشة رئيسية عليك تجاوزها. افتح التطبيق، فيكون نموذج المعاملة الجديدة جاهزًا، وقد امتلأ التاريخ والوقت وحسابك الافتراضي، وموقعك أيضًا إن شئت. اكتب المبلغ، واضغط «إضافة»، وانتهى الأمر.
كل حقل آخر اختياري. احفظ المبلغ وحده الآن، وأضف العنوان أو الصورة أو الفئة لاحقًا، حين يتسع وقتك. ولا شيء يلاحقك بشأن الباقي.
اضغط «إضافة»، فتُحفظ الدفعة على الهاتف أولًا. يجرّب التطبيق الخادم محاولة سريعة واحدة، وإذا كان الاتصال بطيئًا، يخبرك أن الدفعة آمنة على الهاتف ويُكمل الأمر في الخلفية، دون أن ينشئ نسخة مكررة أبدًا.
أنشئ مربعًا ملوّنًا للدفعات التي تتكرر: قهوة الصباح، وغداء العمل، وتذكرة القطار. يمكن للمربع أن يملأ معظم الحقول، بوقت يوم ثابت أو مكان ثابت إن شئت. واختر هل تملأ النقرة النموذج لتراجعه، أم تنشئ الدفعة فورًا. والمربعات مجرد أمثلة على ما يمكنك صنعه؛ أما عددها وما تحتويه فأمره إليك.
بدأت الكتابة ثم ضغطت مربعًا؟ يسألك التطبيق أولًا، فلا يختفي ما كتبته بالخطأ. وتعمل المربعات بدون إنترنت أيضًا.
احتفظ بقائمة بالعناوين والمتاجر والأشخاص الذين تستخدمهم أكثر، بترتيبك أنت. وتظهر تحت الحقل مباشرة، فتكون «قهوة» أو «Corner Deli» على بُعد نقرة. ضع نجمة على أحدها، فيُملأ تلقائيًا في كل دفعة جديدة حتى تغيّره.
اكتب المتجر أو اخترْه، فيتبعه العنوان الفارغ، فلا تكتب الشيء نفسه مرتين. وتفعل الدفعات المستوردة الأمر نفسه: يذهب المتجر إلى حقل المتجر ويسمّي الدفعة.
اضبط الحساب وطريقة الدفع والمجموعات والعملة التي تبدأ بها كل دفعة جديدة. وفي الرحلة، حوّل العملة الافتراضية إلى EUR والمجموعة الافتراضية إلى الرحلة، فتصل كل قهوة إلى مكانها الصحيح دون نقرة إضافية واحدة.
فعّل «تحديد الموقع تلقائيًا»، فيُملأ المكان كعنوان شارع لحظة فتح شاشة الإنشاء. وهو متوقف حتى تفعّله، ويمكنك دائمًا تغيير المكان أو مسحه.
يُضبط التاريخ والوقت على الآن. نسيت عشاء الأمس؟ اضغط «أمس»، واكتب الوقت على لوحة الأرقام، 935 للساعة 09:35، فيستقر في مكانه الصحيح في سجلك.
تظهر فواصل الآلاف أثناء الكتابة بالطريقة التي تكتبها بها لغتك، ويعمل كل من الفاصلة والنقطة كمفتاح للفاصل العشري. ويعرف التطبيق عدد المنازل العشرية لكل عملة، فلا يحصل الين على أي منها.
أدخل اثنين من الإجمالي والإكرامية والمبلغ بدون الإكرامية، فيُحسب لك الثالث. أو اكتب الإكرامية كنسبة مئوية: 15 % من عشاء بقيمة 40 يورو هي 6 يورو، دون أن تلجأ إلى تطبيق آخر.
حدّد عدة دفعات في قائمة وغيّرها دفعة واحدة: ضع أسبوعًا كاملًا في مجموعة الرحلة، أو انقل مجموعة منها إلى حساب آخر. يبدأ كل حقل دون تغيير، فلا يتغير إلا ما تلمسه: أضف الوسوم أو أزلها، أو امنح كل دفعة الإكرامية نفسها أو نسبة مئوية. ويعرض ملخص ما حُفظ، ويعمل بدون إنترنت أيضًا، باستثناء إضافة الدفعات إلى مجموعة.
افتح أي دفعة لترى كل حقل وتغيّره. وإذا غادرت وفيها تغييرات غير محفوظة، يسألك التطبيق أولًا. والحذف يسأل أيضًا، وتتحدث إجماليات المجموعات من تلقاء نفسها.

تفتح الساعة على لوحة أرقام مثل التي في شاشة القفل، مع مفتاح للفاصل العشري حين تكون لعملتك منازل عشرية. اكتب 6.50، واضغط زر «إنشاء» الأخضر، فيسجّلها هاتفك بالقيم التي تبدأ بها كل دفعة جديدة. وعلى Apple Watch تشعر أيضًا بنقرة على معصمك. صُمّمت للمبلغ الذي كنت ستنساه قبل الغداء.
اختر في إعدادات الساعة ما تنشئه: الأزرق للمعاملة، والبرتقالي للمصروف المشترك، والوردي للدفعة الواردة. ويتخذ الإطار الرفيع حول لوحة الأرقام اللون نفسه، فتعرف دائمًا ما أنت على وشك إنشائه.
كتبت 65 بدلًا من 6.50؟ اضغط «تراجع» في شاشة التأكيد، فتُسحب الدفعة والمبلغ ما زال مكتوبًا، على بُعد مفتاح واحد من التصحيح.
تعرض «الأخيرة» أحدث الدفعات من هاتفك، من الأنواع الثلاثة، لكل منها شريط بلونه، إضافةً إلى ما أنشأته الساعة ولم يسجّله الهاتف بعد. اضغط واحدة لترى كل حقل، سواء كان مملوءًا أم لا.
ضع Transaction على واجهة ساعتك لترى ما أنفقته اليوم بعملتك الرئيسية، بما في ذلك الدفعات الجديدة من الساعة نفسها. ويبدأ من الصفر عند منتصف الليل، وتفتح نقرة واحدة لوحة الأرقام.
تحتفظ الساعة بكل مبلغ حتى تتمكن من الوصول إلى هاتفك، وتعرض «في انتظار الهاتف» إلى ذلك الحين. وتُنشأ الدفعة في المرة القادمة التي تفتح فيها التطبيق على هاتفك، ولا تُنشأ مرتين أبدًا.
مع تفعيل «تحديد الموقع تلقائيًا» في التطبيق، تضيف الساعة موقعها إلى كل مبلغ، فيُحفظ المكان حتى والهاتف في حقيبتك.
تتحدث الساعة اللغة نفسها التي يتحدثها التطبيق على هاتفك، وتكتب المبالغ والتواريخ بالطريقة التي تكتبها بها لغتك.


المعاملة هي ما دفعته أنت. والمصروف المشترك هو ما دفعه شخص آخر وكنت جزءًا منه، مثل العشاء الذي اشترته Maria. والدفعة الواردة مال دُفع إليك، مثل أن تسدّد لك Sofie. وهي معًا تعرض الصورة كاملة.
كل حقل على شاشة واحدة، مصمَّمة لتناسب حتى الهاتف الصغير. املأ حقلين، أو املأ عشرين؛ المبلغ وحده هو المطلوب.
استخدم مكان وجودك، أو ثبّت دبوسًا في أي مكان على الخريطة، أو، عند تعديل الدفعة، استخدم الموقع المخزَّن في صورة مرفقة. ويُحفظ المكان كعنوان، وتبقى النقطة التي حُفظت أولًا محفوظة دائمًا، فتستطيع العودة إليها.
دفعت عشاء الأربعة كاملًا؟ فعّل «الدفع عن الآخرين»، وأضف Maria وJonas وSofie، واضغط «تقسيم بالتساوي»: 24 لكل منهم. أضف حتى 50 شخصًا، وتحسب المجموعة من يدين لمن بحسب المبالغ. أما الاسم بلا مبلغ فيُدرج فقط.
الفاتورة على البطاقة والإكرامية نقدًا مجرد مثال واحد. من الفاتورة، اضغط «إضافة جزء مدفوع بطريقة أخرى» وأضف كل جزء، من حساب آخر من حساباتك، أو كمصروف مشترك مرتبط حين يدفع صديق. حدّد الجزء بمبلغ أو بنسبة مئوية من الفاتورة، مثل إكرامية 10 %. ينسخ الجزء عنوان الفاتورة ومتجرها وتاريخها ومكانها، وتظهر الأجزاء معًا دون تغيير أي إجمالي، ويسألك حذف الفاتورة إن كانت الأجزاء ستُحذف معها.
في المصروف المشترك يمكنك تحديد حصتك الخاصة، وإلى جانبها «حصتنا»: ما تدين به أنت وشريكك، أو مجموعتك كلها، معًا. ويستخدم «من يدين لمن» الاثنتين جنبًا إلى جنب.
لست متأكدًا من المبلغ الدقيق؟ علّمه كتقريبي، وافعل الأمر نفسه مع حصتك: نحو 120 يورو، وحصتك نحو 30. وعندما تتم التسوية، علّمه «نهائي» ودوّن كيف تمت؛ فتخرج المصروفات النهائية من «من يدين لمن».
تُفتح الملاحظات بملء الشاشة، مع عدّاد للأحرف فوق لوحة المفاتيح، فتسهل كتابة حتى الملاحظة الطويلة وقراءتها.
اضغط (i) على أي دفعة لترى معرّفها والتفاصيل التقنية وراءها، وهي مفيدة للفضوليين وللدعم.

أرفق صورًا بأي دفعة، من الكاميرا أو المكتبة: الإيصال أو الطبق أو بطاقة السعر. اقرص للتكبير على الخط الصغير.
تحمل الصورة التي تلتقطها في التطبيق موقعك مكتوبًا فيها، فيمكنها لاحقًا، عند تعديل الدفعة، أن تمنحها مكانها.
تُحفظ الدفعة أولًا، ثم تلحق بها الصور. ويحتفظ الهاتف بكل صورة حتى يستلمها الخادم، ويحاول مجددًا عند المزامنة التالية، فلا يكلّفك الاتصال الضعيف إيصالًا أبدًا.
فعّل هذا الخيار، فتُحفظ كل صورة تلتقطها في التطبيق أيضًا في مكتبة صور هاتفك.
امسح أحدث صورة لديك، أو اختر صورة إيصال من المكتبة، أو امسح صورة أرفقتها بالفعل. يُقرأ النص على الهاتف نفسه: لا يكلّف شيئًا ويعمل بدون إنترنت. وتُرفق الصورة بالدفعة وتُرفع مثل أي صورة أخرى.
يقرن كل اسم بسعره، ويتعامل مع الخصومات والسطور الملغاة والعناصر المكررة، ويتجاوز التذييلات وساعات العمل. كما يلتقط إجمالي الإيصال وتاريخه ووقته وسطر الإكرامية واسم المتجر لحقل المتجر. ويعمل بأفضل صورة على الإيصالات الدنماركية والإنجليزية.
لكل سطر اسم وكمية (يُسمح بالكسور العشرية) وإجمالي السطر، ويعرض التطبيق سعر الوحدة: ثلاثة أكواب Flat white بسعر 10.80 تعني 3.60 للكوب. ويمكنك أيضًا إضافة السطور أو تغييرها يدويًا.
تُجمع السطور أولًا بأول وتُقارن بالإجمالي المطبوع: أخضر حين تتطابق، وكهرماني مع المجموعين حين لا تتطابق، فيسهل اكتشاف سطر فائت.
عند مسح إيصال فيه سطور بالفعل، يُسأل إن كنت تريد إضافة السطور الجديدة دون التداخل، أم استبدالها كلها. ويمكن تصوير الإيصال الطويل في لقطتين متداخلتين، فتُوصَل السطور معًا.
إذا كان المبلغ فارغًا، يملؤه إجمالي الإيصال. وإذا كنت قد كتبت مبلغًا مختلفًا، يسألك التطبيق أيهما الصحيح ويحتفظ بملاحظة عن إجمالي الإيصال.
دفعت Maria الفاتورة كاملة؟ حدّد السطور التي كانت لك، فيجمعها التطبيق أولًا بأول: حاسبة سريعة لحصتك.

ابدأ بمجموعة معقولة، ثم اجعلها لك: أضف سوار المهرجان كحساب، وغيّر اسم الحساب إلى ما تسميه أنت، ورتّبها بما يناسبك، وأرشِف ما لم تعد تستخدمه. ويظهر تغيير الاسم على كل دفعة قديمة أيضًا، في كل مكان في التطبيق وفي التصدير.
اربط كل حساب بطريقة الدفع التي تستخدمها معه في الغالب، فيضبطها لك اختيار الحساب: «الرئيسي» يضبط Apple Pay. فهو يوفّر نقرة فقط؛ والحساب غير مقيّد بتلك الطريقة.
النقد حساب وطريقة دفع قائمان بذاتهما، فيُحتسب المال الذي في محفظتك أيضًا. دفعت لبسطة في السوق نقدًا؟ اختر «نقد شخصي»، فتُضبط لك طريقة الدفع نقدًا. و«نقد مشترك»، مثل صندوق للرحلة، يعمل بالطريقة نفسها.
يُرفض حذف حساب أو طريقة دفع ما زالت دفعات تستخدمها، ويخبرك التطبيق بما يستخدمها. أرشِفها بدلًا من ذلك: فتغادر قوائم الاختيار، بينما تبقى كل دفعة قديمة وكل إجمالي كما كانت. ويمكن إعادة تسمية «الرئيسي» و«نقد»، لكن لا يمكن حذفهما أبدًا.
إلى أن تعيد تسميتها، تظهر الحسابات وطرق الدفع الأولية بلغة التطبيق، فيرى المستخدم العربي «الرئيسي» حيث يرى المستخدم الإنجليزي «Main». اختر اسمًا من عندك، فهو ما تراه في كل مكان.
أنشئ تسمياتك الخاصة، مثل «عيد ميلاد» أو «رحلة عمل»، وضعها على أي دفعة من أي نوع. أعد تسميتها، وأضف لها وصفًا، وصفِّ بحسبها، وشاهد إجماليًا لكل وسم داخل المجموعة. اخترها بدون إنترنت، وأنشئ وسمًا جديدًا مباشرة من قائمة الاختيار. وتبقى الوسوم خاصة ولا تُشارك أبدًا.
المطاعم، والوجبات الخفيفة والمشروبات، والبقالة، والتجارب، والمواصلات، والإقامة، والتسوق، والهدايا والتذكارات، والصحة والعافية، وأخرى، ولكل منها وصف قصير. وللدفعات الواردة فئات أيضًا.

ضع أي دفعة في مجموعة أو أكثر، مثل «لشبونة». تجمع المجموعة الإجمالي والإكرامية وحصتك الخاصة بعملتها، وتسرد أسعار الصرف التي استخدمتها. أنشئ ما تشاء من المجموعات، ولكل منها اسمها ووصفها.
يمكن احتساب الإنفاق من حساب مشترك على أنه النصف فقط، لأن نصف هذا المال يعود لشخص آخر: اختر الحسابات التي تُقسَّم. امنح المجموعة عملتها الخاصة، فتُجمع رحلة عبر سويسرا وإيطاليا باليورو، حتى القهوة التي دفعت ثمنها بالفرنك. وإذا غيّرتها، تُحسب الإجماليات من جديد.
تعرض معلومات المجموعة أول دفعة وآخر دفعة، وعدد الأيام، والمتوسط اليومي. وترسم الإحصاءات مخططًا لكل وسم في كل يوم، وتحدد اليوم الأرخص واليوم الأغلى.
انطلاقًا من الأشخاص الذين دفعت عنهم، والمصروفات المشتركة التي دفعها الآخرون، وما سدّدوه لك، تعرض المجموعة من يدين لمن: Jonas مدين لك بمبلغ 14، وأنت مدين بمبلغ 6 إلى Maria، وحسابك مع Sofie متعادل. وتُحتسب كل دفعة بسعر الصرف الخاص بها.
يعرض كل شخص ما دفعته عنه، وما دفعه عنك، وما حُوّل إليك، مع الدفعات التي تقف وراء ذلك. ويعرض “من دفع ماذا” حصة كل شخص من الرحلة على شكل أشرطة.
اطّلع على ما دفعته لكل حساب ولكل فئة، وما دفعه الآخرون لكل دافع، وما ورد إليك، إضافةً إلى إجمالي واحد لكل ذلك.
داخل المجموعة، يعرض كل صف التفاصيل المهمة هناك: الأشخاص الذين دفعت عنهم ومبالغهم، وحصتك وحصتنا، وفي الدفعة الواردة ما إذا كان المال لك أنت أم لكما معًا.
يُعرض كل اسم كتبته من قبل عند إضافة شخص، فيصبح “Maria” على بُعد ضغطة واحدة. ويتم تجاهل الأحرف الكبيرة والصغيرة وعلامات التشكيل عند جمع المجموعة، فيُحتسب “maria” و“Maria” شخصًا واحدًا، ويكون “Simon og Karen” هو الثنائي نفسه “Karen & Simon”.
عندما تنتهي الرحلة، أرشف المجموعة. تنتقل إلى قائمتها الخاصة وتتوقف عن الظهور عند إضافة دفعات جديدة، لكنها تبقى قابلة للقراءة، ويمكنك استعادتها في أي وقت. ولا يمكن حذف مجموعة ما زالت تحتوي على دفعات.

اختر أيًّا من 149 عملة في أي دفعة. وتُكتب كل عملة كما يجب أن تُكتب: الين بلا منازل عشرية، والدينار الكويتي بثلاث.
ابحث بالكود أو الاسم أو البلد أو بوحدة مثل “دولار” أو برمز مثل “€”. ويعمل البحث بلغتك أيضًا، فكتابة اسم البلد كما تكتبه أنت تُظهر عملته.
يُحوَّل كل شيء إلى عملتك الرئيسية بالسعر الرسمي لليوم الذي دفعت فيه، فتبقى رحلة الصيف محسوبة بأسعار الصيف حتى في ديسمبر. تُجلب الأسعار نيابةً عنك وتُحفظ، فلا تتغير دفعة قديمة أبدًا. وتُختار عملتك الرئيسية من منطقة هاتفك عند التسجيل، ويمكنك تغييرها.
العملة الافتراضية هي ببساطة العملة التي تبدأ بها الدفعات الجديدة. في الرحلة، عيّنها على EUR، بينما تبقى إجمالياتك بعملتك الرئيسية.
أخبر التطبيق كيف يحتسب بنكك الرسوم: 1.75% على كل عملة أخرى، أو رسم ثابت لكل دفعة، أو نسبة مئوية بحد أدنى، أو السعر الثابت الذي حصلت عليه في المطار. حدّد نطاق القاعدة بعملات أو طرق دفع أو أنواع دفعات أو تواريخ معينة، وستُحوَّل بها كل دفعة مطابقة، بما فيها الدفعات القديمة.
هل تعرف السعر الدقيق من كشف حسابك البنكي؟ اكتبه في المعاملة، فيتقدّم على السعر الرسمي وعلى أي قاعدة رسوم.
يمكن للمجموعة أو المساحة المشتركة أن تُجمع بعملتها الخاصة، فتظهر الرحلة باليورو للجميع، بينما تبقى إجمالياتك الخاصة بعملتك الرئيسية.

أنشئ مساحة لشخصين، كمحادثة مع شريكك، أو مساحة جماعية لرحلة أو لأسرة، مع إجماليات. ولكل مساحة اسمها وعملتها.
ادعُ شخصًا بمعرّف المشاركة الخاص به المكوّن من خمسة أحرف. لا يُضاف أحد دون موافقته، ويمكنك الحصول على معرّف جديد متى شئت.
شارك دفعة كمنشور، وحدّد الحقول المرفقة معه. أما الحقول التي تستثنيها فلا تُخزَّن في المساحة أبدًا، فما يبقى خاصًا يظل خاصًا.
اربط مجموعة بمساحة، فتُنشر هناك تلقائيًا كل دفعة تضيفها إلى المجموعة. يمكنك إيقاف ذلك مؤقتًا أو فك الربط في أي وقت؛ ولا تُشارك الصور تلقائيًا أبدًا.
يمكن لكل من في المساحة التعليق على أي منشور. وتعرض المساحة الجماعية إجماليًا وإجماليًا لكل عضو، بعملة المساحة، ويمكنها تقسيم الحسابات المشتركة.
عدّل الأصل، وسيُطرح عليك سؤال عمّا إذا كان ينبغي تحديث المنشور في المساحة أيضًا. احذفه، فيبقى المنشور، ما لم تختر إزالته هناك أيضًا.
يمكن لأي عضو مغادرة المساحة، وتبقى منشوراته، مع علامة تشير إلى أنها من عضو سابق. أما المالك فلا يمكنه المغادرة، لكن يمكنه إزالة الأعضاء أو أرشفة المساحة أو حذفها.
بعض الأشياء لك وحدك مهما شاركت: وسومك، والتفاصيل المستوردة، وطريقة تقسيم الفاتورة، وأسماء الأشخاص الذين دفعت عنهم، لا تصل إلى أي مساحة أبدًا. حتى الأسماء التي تطلقها على حساباتك تبقى لك: يرى كل عضو أسماءه هو.

معاملاتك ومصروفاتك المشتركة ودفعاتك الواردة، كلٌّ في قائمته الخاصة، الأحدث أولًا. تظهر النسخة المحفوظة فورًا، حتى قبل أن يردّ الخادم؛ اسحب للأسفل أو اضغط على مزامنة للتحديث.
تعرض الدفعة بعملة أخرى مبلغها المحوَّل تحتها مباشرةً، مثل EUR 96 = USD 108.73، فلا تضطر أبدًا إلى الحساب في رأسك.
تُظهر شارات صغيرة ما إذا كانت الدفعة ضمن مجموعة، أو مدفوعة عن آخرين، أو جزءًا من دفعة مقسّمة، أو تحمل وسومًا أو صورًا، دون فتحها.
تظهر النتائج أثناء الكتابة، من العنوان أو المتجر أو الملاحظة أو التفاصيل المستوردة أو الدافع أو عنوان الشارع أو المجموعة أو عناصر الإيصال، أو من مبلغ دقيق مثل 4.80. ويتم تجاهل الأحرف الكبيرة والصغيرة وعلامات التشكيل، فيجد “cafe” النتيجة “Café Lua”.
اجمع بين ما تشاء من عوامل التصفية وشاهد العدد قبل أن تنظر: “عرض النتائج (7)”. يجد وقت اليوم الوجبات الخفيفة المتأخرة بين 20:00 و24:00، وتجد المسافة ما دفعته في نطاق 500 متر من مكان وقوفك، وتجد الخريطة كل ما يقع داخل أي منطقة تقرّب إليها.
فوق القائمة، يعرض شريط بحثك وعدد عوامل التصفية وعدد النتائج، فلا تتساءل أبدًا لماذا يغيب شيء ما. و“مسح الكل” يعيد كل شيء.
عندما يكون لأحد عوامل التصفية خيارات كثيرة، مثل عشرات الوسوم أو المجموعات، يفتح “عرض الكل” القائمة الكاملة مع حقل بحث.
يشمل البحث والتصفية أيضًا الدفعات الموجودة على الهاتف فقط حتى الآن، مثل التي أضفتها على متن الطائرة.

أنشئ الأنواع الثلاثة من الدفعات وعدّلها واحذفها دون إنترنت: على متن طائرة، أو في الخارج دون بيانات، أو في قبو. يُحفظ كل شيء على الهاتف وتتم مزامنته لحظة عودتك إلى الاتصال. أما إدارة المجموعات والحسابات والقوالب والوسوم فتحتاج إلى اتصال.
الاتصال البطيء لا يجمّد التطبيق أبدًا: يتوقف الطلب بدل أن يعلق، ويواصل التطبيق العمل دون اتصال، ويلحق كل شيء بالركب عند عودة الإشارة. وتبقى مسجّل الدخول طوال الوقت.
صدِّر المعاملات أو المصروفات المشتركة أو الدفعات الواردة لكل الفترات، أو لهذا العام، أو للعام الماضي، أو لتواريخ تختارها، وأرسل الملف إلى أي مكان تريده. يُفتح في أي جدول بيانات، مع خيار متوافق مع Excel للفواصل المنقوطة والفاصلة العشرية. صدِّر قدر ما تشاء.
تكتب كل لغة الأرقام والتواريخ بطريقتها، من تجميع الأرقام بنظام اللاك في الهند إلى التخطيط من اليمين إلى اليسار للعربية والعبرية. يمكنك حتى كتابة المبالغ بأرقام لغتك، ويفهمها التطبيق. ويبدأ التطبيق بلغة هاتفك متى كانت متاحة فيه.
تعرض قائمة اللغات كل لغة باسمها الأصلي واسمها بالإنجليزية وبلدها الرئيسي، ويمكنك البحث في الثلاثة.
سجّل الدخول على هاتف آخر، وستجد دفعاتك ومجموعاتك وحساباتك ووسومك وقوالبك هناك. أما الإعدادات مثل القيم الافتراضية فتبقى على كل هاتف، فيحتفظ كلٌّ من شخصين يتشاركان هاتفًا واحدًا بإعداداته الخاصة.
اختر المظهر الذي تفضّله: فاتحًا، أو داكنًا للأمسيات المتأخرة.
يشرح التطبيق أفكاره الأساسية والحالات الدقيقة، مثل عشاء جماعي دفعه شخص آخر أو إكرامية تُركت نقدًا، داخل التطبيق نفسه.
اطّلع على الدفعات والصور المخزَّنة على الهاتف وما إذا كانت قد تزامنت بعد، وامسحها عندما تحتاج إلى المساحة.
سجّل الدخول ببريدك الإلكتروني وكلمة مرور، أو برمز يُستخدم مرة واحدة يُرسل عبر البريد الإلكتروني، أو بحساب Apple أو Google أو Facebook. وبعد الدخول تبقى مسجّلًا، حتى مع إشارة ضعيفة أو بدونها تمامًا؛ ويحذّرك تسجيل الخروج أولًا إذا لم تتم مزامنة أي شيء بعد.
كل دفعة وصورة ومجموعة ووسم وحساب ملك لك، ولا يمكن لأحد غيرك رؤيتها ما لم تشاركها في مساحة. بلا إعلانات، وبلا تتبّع.

دخل Transaction مرحلة التجربة الخاصة في أكتوبر 2025. ومنذ ذلك الحين يُختبر حيث يهمّ الأمر: قهوة الصباح، وعشاء العطلة، والنقد في الجيب، والمال الذي عاد إليك. وكل ميزة في هذه الصفحة موجودة لأن دفعة حقيقية احتاجتها.
ما الذي يأتي بعد ذلك
لاحقًا، سيحصل Transaction على موقع إلكتروني. سجّل الدخول، وسيكون كل ما حفظته في التطبيق هناك، على شاشة كبيرة. ولا يتوقف الأمر عند ذلك: يمكنك السماح له بقراءة مصادر أخرى. الإيصالات في بريدك الإلكتروني. وكشف الحساب من بنكك. والمصادر التي توافق عليها فقط.
اليوم هو 12 من الشهر. بهذا المعدل سينتهي الشهر بإنفاق يزيد 18% عن أكتوبر، وهذه هي الأمور الثلاثة التي تصنع الفرق.
المبلغ نفسه في اليوم نفسه كل شهر، مقابل شيء توقفت عن استخدامه في مارس. يُكتشف في كشف الحساب البنكي، ويُنبَّه إليه قبل الخصم التالي.
دفعاتك جنبًا إلى جنب مع كشف الحساب البنكي. تُضاء القهوة التي خُصمت مرتين، ويُضاء أيضًا السطر الذي لدى البنك ولا تملكه أنت.
كلّفت القهوة 3.90 في يناير وتكلّف الآن 4.80. تتحول عناصر الإيصال إلى منحنى واحد لكل ما تشتريه مرارًا وتكرارًا.
مساء الجمعة يكلّفك ضعف ما يكلّفه السبت. كل ساعة من الأسبوع، مُلوَّنة بحسب ما تنفقه فيها.
كل دفعة نقطة على الخريطة. تتوهّج شوارعك أنت، ويظهر أسبوع لشبونة كتجمّع صغير ساطع بعيدًا.
رحلاتك الثلاث الأخيرة تعرف مسبقًا كم يكلّفك عادةً أسبوع في مدينة جديدة، بالرسوم والإكراميات.
كل رسوم البطاقة في الخارج على مدى عام كامل، مجموعة في رقم واحد. الرقم الذي لا يعرضه لك بنكك أبدًا في سطر واحد.
الأصدقاء الذين تقسم معهم الفاتورة أكثر من غيرهم، وهل تتعادل الكفّتان على مدى عام، أم تميل دائمًا إلى الجهة نفسها.
اسأل بكلمات بسيطة: “كم أنفقنا على القهوة في لشبونة؟” واحصل على الإجابة، مع الدفعات التي تقف وراءها.
لا شيء من هذا موجود بعد. هذه أفكار عن الوجهة التي يمكن أن يسير إليها.
كل فكرة مما سبق تحتاج إلى شيء واحد، وهو الشيء الوحيد الذي لا يستطيع أحد إضافته لاحقًا: البيانات. لذا يؤدي Transaction الآن مهمة واحدة على أفضل وجه: كل قهوة، وكل عشاء، وكل إكرامية نقدية، مع المكان والوقت. وحين تتوافر البيانات، يمكن أن يأتي كل ما عداها.
أفضل يوم للبدء في الجمع كان أمس. وثاني أفضل يوم هو اليوم.