Kondisyon itilizasyon
Dènyé mizajou 5 Novanm 2026
Transaction sé an aplikasyon pou sové prop péyiman ou, fè pa an moun prive an Danmak. Kondisyon sala ka aplikè pou tout moun ki ka sèvi’y, kèlkeswa kotésa yo ka viv adan lémond, é sé tou akò lisans itilizatè final (EULA) aplikasyon-an.
Paj sa a sé yon tradiksyon, nou ba-w li pou fè-w sa pli fasil. Si i pa menm jan ké vèsyon Angwé a, sé vèsyon Angwé a ki ka aplike.
1. Aksèptasyon
Lè ou télécharjé oben sèvi Transaction, ou ka aksèpté kondisyon sala. Si ou pa dakò, pa sèvi aplikasyon-an.
2. Lisans
Ou ka jwenn an lisans pèsonnèl, pa egzklizif, pa transférab pou sèvi Transaction asou aparèy ou ni oben ou kontwolé, daprè règ App Store oben Google Play kote ou jwenn li. Lisans-la pa ba’w pwopwiyété aplikasyon-an. Ou pa ka vann, lwé, dékonpilé oben éséyé jwenn kòd sous-la, sòf kote lwa obligatwa pèmèt sa.
3. Kont ou
Ou sa sèvi aplikasyon-an san an kont. Jis tan ou kwéyé yonn, sa ou sové ka wèsté anlè téléfòn ou sèlman, épi i ka pèd si yo éfasi aplikasyon-an. Si ou kwéyé an kont, ou wèsponsab aksè a adwès imèl oben mannyè koneksyon ou chwazi. Ou ka fè kont ou éfasi nenpòt lè. Gadé Éfasi kont ou.
4. Kontni ou
Sa ou sové sé pa ou. Ou ka ba sèlman pèmisyon ki nésésè pou sové’y, mété’y ansanm ant aparèy ou, èk moutwé’y bay manm nenpòt plas sépawé ou chwazi pataje’y épi yo.
5. An wèkò péyiman, pa an labanq
Transaction ka anwejistwé sa ou èk otomasyon ou di’y. To chanj, fwè, total èk “ki moun ki dwé ki moun” sé estimasyon pou apèsi pèsonnèl ou, pa konsèy finansyé, fiskal oben jiridik, é pa an relevé dépi labanq ou. Otomasyon ka manké an péyiman oben atrapé’y dé fwa. Vèwifyé tout bagay enpòtan épi labanq ou.
6. Kijan aplikasyon-an pa ka sèvi
Pa sèvi Transaction pou kontni ilégal, pou arsèlé lézòt, oben pou éséyé jwenn aksè a done oben plas lézòt moun. An kont ki fè sa ka fèmen.
7. Disponiblité
Transaction ka jéwé kòm an pwojé prive. Pa ni garanti disponiblité, pa ni dèlè sipò, pa ni akò nivo sèvis. Aplikasyon-an ka maché san entènèt é ka gadé péyiman asou téléfòn ou jiskaki yo mété ansanm, men pa konté asou li kòm sèl kote ou gadé bagay enpòtan. Ou ka voyé done ou déwò nenpòt lè.
8. Pa ni garanti
Transaction ka founi “kon i yé”, san okenn garanti, jis kote lwa pèmèt. Dwa obligatwa ou kòm konsomatè adan péyi kote ou ka viv pa afekté.
9. Limitasyon wèsponsabilité
Jis kote lwa pèmèt, devlopè-a pa wèsponsab pou pèt endirèk, pèt konsékan oben done pèdi ki sòti adan itilizasyon Transaction.
10. Fin
Ou ka aprété sèvi aplikasyon-an é fè kont ou éfasi nenpòt lè. Lisans-la ka fini si kondisyon sala vyolé gwavman.
11. Apple
Si ou jwenn aplikasyon-an dépi App Store: kondisyon sala sé ant ou èk devlopè-a, pa Apple. Apple pa wèsponsab Transaction oben kontni pa’y, é pa ni obligasyon pou ba sipò. Apple èk filyal pa’y sé bénéfisyè tyès pati kondisyon sala é ka kapab fè yo respèkté kont ou. Devlopè-a, pa Apple, wèsponsab pou nenpòt réklamasyon asou wèsponsabilité pwodwi, nenpòt manke pou konfòm a egzijans léjal, èk nenpòt réklamasyon anba lwa pwotèksyon konsomatè oben pwotèksyon done.
12. Google Play
Si ou jwenn aplikasyon-an dépi Google Play: kondisyon sala sé ant ou èk devlopè-a, pa Google, é Google pa wèsponsab aplikasyon-an.
13. Sèvis lézòt konpayi
Transaction ka maché épi Apple Wallet, aplikasyon Shortcuts Apple, notifikasyon labanq ou èk wisi MobilePay, men pa fè, apwouvé oben konnekté épi Apple, Google, labanq ou oben MobilePay. Non yo sé pwopwiyété mèt yo.
14. Lwa ki aplikè
Lwa Danwé ka aplikè, é konfli ka wéglé an Danmak, kote devlopè-a ka viv. Si ou ka viv adan an lòt péyi, règ konsomatè obligatwa pa’y ka toujou pwoteje’w, ladan kote yo kité’w sèvi tribinal péyi ou.
15. Chanjman
Kondisyon sala ka mété ajou. Dat anwo-a ka chanjé. Sèvi aplikasyon-an apwé an chanjman vlé di ou aksèpté’y.