Wè mwa-a avan i fini.
Jodi-a sé 12. Épi vitès sala, mwa-a ka fini 18 % anwo Oktòb, é sé twa bagay-sa ki fè diféwans-la.
Chak fonksyon an aplikasyon-an, klasé selon sa ou ka eséyé fè.
Mété yon otomatisasyon an aplikasyon Shortcuts Apple, é chak fwa ou tapé pou péyé, kantité-a, boutik-la èk kat-la ka alé dirèk an Transaction. Ou chwazi sa ki ka pasé apwé: fòm-lan ranpli pou ou vérifyé, péyiman-an sové la menm, oben i sové an silans an dèyè. Sé dé premyé-a bézwen aplikasyon-an dèja ouvè an dèyè, paské i pa ka ouvè pa kò’y. Yon kafé an Café Lua an aplikasyon-an avan tas-la asou tab-la.
An mòd an dèyè-a anyen pa ka ouvè asou ékran-an, donk i ka maché épi téléfòn-lan vèwouillé an pòch ou, é lè ou péyé épi mont ou. Mété “Get Current Location” adan shortcut-la, é plas-la sové tou. Péyiman-an ka atann an sekirité asou téléfòn-lan é vini twanzaksyon lè ou ouvè aplikasyon-an pwochen fwa, kèlkeswa konmen ki ni.
Ba chak kat pròp otomatisasyon li épi non yon kont. Péyé épi kat travay-la, é péyiman-an ka tonbé asou Travay; péyé épi kat vwayaj-la, é i ka tonbé asou Vwayaj. Gwo lèt èk ti lèt pa enpòtan, é yon non pa konnèt pa jamè pèdi yon péyiman: i ka alé asou kont ou ka sèvi tout tan-an, épi non-an gadé adan enfòmasyon enpòté-a.
Anpil bank ka voyé yon notifikasyon pou chak péyiman épi kat. Yon otomatisasyon an aplikasyon Shortcuts ka ba Transaction chak yonn, ki ka rarasé kantité-a, mònnyé-a èk boutik-la. Yon aplikasyon bank ka li avèk fyabilité, enkli to bank-la té sèvi an lòt péyi. Pou chak lòt aplikasyon, dé lektè jénéral ka fè pli bon yo, yonn pou English é yonn pou tout lang. Yon notifikasyon ki pa yon péyiman ka sòté sèlman, é étap-la an Wéglaj aplikasyon-an.
Ba Transaction aksé a notifikasyon yon sèl fwa, é notifikasyon péyiman sòti an aplikasyon bank èk wallet ou ka atrapé an dèyè, menm épi aplikasyon-an fèmé. Chwazi sa ki ka pasé épi yo: atann bouton enpòté-a, ranpli fòm-lan, oben sové dirèk. Sèlman notifikasyon péyiman klè ka itilizé otomatikman; tout sa ki pa sèten ka atann ou. Anyen pa maché épi bank ou.
Ou péyé asou entènèt, kote pon tap pa ka alimé otomatisasyon-an? Pwan yon skrinchòt péyiman-an an Wallet é tapé Enpòté. Kantité-a, mònnyé-a, dat-la, boutik-la èk Apple Pay ka li asou téléfòn-lan é ranpli, é skrinchòt-la atache kon prèv. Pa dènyé foto ou? Chwazi’y an libwèwi-a olyé sa. Yon skrinchòt yon notifikasyon péyiman ka maché tou.
Ouvè yon wisi an aplikasyon péyiman-an, tapé sépawé é chwazi Transaction. Kantité-a, dat-la, lòt moun-lan èk imaj wisi-a ranpli pou ou, é frè èk nimewo référans ka alé adan enfòmasyon enpòté-a olyé nòt ou. I ka swiv menm wéglaj pou sové ki otomatisasyon Apple Pay, donk i pé ranpli fòm-lan oben sové la menm.
Chak fwa yon péyiman sové san fòm-lan, pa yon otomatisasyon, yon pataj, yon notifikasyon oben yon modèl, yon banyè vèt ka moutwé sa ki sové, kon “4.80 USD · Café Lua”. Tapé Edit pou mété yon foto oben koriji katégori-a pandan ou toujou sonjé. Lè plizyè wantwé an menm tan, banyè-a ka konté yo, é yon tap ka listé sé sèl-la.
Tout sa yon otomatisasyon voyé ki pa ni pròp chan ka tonbé adan yon bwat tèks siplémantè anba nòt-la, mo pou mo: kat-la, non kont-la, yon nimewo référans. Ou pé li’y é kopyé’y, men pa chanjé’y, kon sa i ka toujou moutwé égzaktman sa ki wantwé. I ka rété apa épi pròp nòt ou, é rechèch-la ka jwenn li tou.
Si dé otomatisasyon atrapé menm péyiman-an, di otomatisasyon Apple Pay èk yon notifikasyon bank, aplikasyon-an ka maké pè-a kon pétèt menm péyiman dé fwa. Anyen pa éfasi oben mélanjé; ou désidé ki yonn pou gadé. Lis “Ki fini mété” ka moutwé tout sa ki wantwé dépi dènyé fwa ou gadé.
Si mòd an dèyè-a ka resewvwa yon kantité aplikasyon-an pa pé li, i ka di sa olyé sové yon move chif, é shortcut-la ka moutwé i échwé. Yon ranbousman oben yon kantité zéwo ka mété apa pou ou gadé, olyé sové kon yon péyiman.
Chak otomatisasyon ni yon gid konplè an aplikasyon-an: chak étap épi non téléfòn ou ka sèvi, konsèy asou pèmisyon lokasyon, yon otomatisasyon pa kat, èk sa pou fè si yon péyiman pa parèt. Asou Android, yon bouton ka ouvè ékran aksé a notifikasyon-an pou ou.
Otomatisasyon Wallet pa pé lanse épi lanmen, donk premyé péyiman réyèl sé tès-la. Apwé sa, paj dyagnostik-la anba Wéglaj → Shortcut Apple Pay ka moutwé yon lijn tan pou chak péyiman atrapé, konmen ka atann oben ka trété, èk tout sa ki mété apa, kon sa ou pé wè égzaktman kote i rété.

Pa ni ékran dakèy pou pasé. Ouvè aplikasyon-an, é fòm pou yon nouvo twanzaksyon paré, épi dat-la, lè-a èk kont ou ka sèvi tout tan-an ranpli, èk lokasyon ou tou si ou vlé. Tapé kantité-a, tapé Mété, é ou fini.
Chak lòt chan opsyonèl. Sové sèlman kantité-a kounyé a, é mété tit-la, foto-a oben katégori-a pita, lè ou ni yon minit. Anyen pa ka pésé asou ou pou rès-la.
Tapé Mété, é péyiman-an sové dabò asou téléfòn-lan. Aplikasyon-an ka ba sèvè-a yon sèl eséyé rapid, é si koneksyon-an lan, i ka di ou péyiman-an an sekirité asou téléfòn-lan é i ka fini an dèyè, san jamè fè yon doub.
Fè yon kawé ki ni koulè pou péyiman ou ka répété: kafé maten-an, manjé midi travay-la, tikèt tren-an. Yon kawé pé ranpli pifò chan, épi yon lè an jouné fiks oben yon plas fiks si ou vlé. Chwazi si yon tap ka ranpli fòm-lan pou ou vérifyé, oben kwéyé péyiman-an la menm. Sé kawé-la sé sèlman egzanp sa ou pé fè; konmen ni èk sa yo ka kenbé sé ou ki désidé.
Ou koumansé tapé é apwé sa ou tapé yon kawé? Aplikasyon-an ka mandé dabò, kon sa anyen ou tapé pa disparèt pa aksidan. Sé kawé-la ka maché san entènèt tou.
Gadé yon lis tit, boutik èk moun ou ka sèvi pli souvan, an pròp lòd ou. Yo ka asou anba chan-an, kon sa “Kafé” oben “Corner Deli” a yon tap. Mété yon zétwal asou yonn, é i ka ranpli pa kò’y asou chak nouvo péyiman jis ou chanjé’y.
Tapé oben chwazi boutik-la, é yon tit vid ka swiv, kon sa ou pa jamè ékri menm bagay dé fwa. Péyiman enpòté ka fè menm bagay: boutik-la ka alé adan chan boutik-la é ka bay péyiman-an non’y.
Mété kont-la, mannyè péyé-a, gwoup-la èk mònnyé-a chak nouvo péyiman ka koumansé épi yo. Asou yon vwayaj, chanjé mònnyé ki ka sèvi tout tan-an pou EUR é gwoup ki ka sèvi tout tan-an pou vwayaj-la, é chak kafé ka tonbé an bon plas san yon sèl tap an plis.
Alimé Mété lokasyon pa kò’y, é plas-la ranpli kon adwès lari-a lè ékran pou kwéyé-a ouvè. I étenn jis ou alimé’y, é ou pé toujou chanjé oben tiwé plas-la.
Dat-la èk lè-a mété asou kounyé a. Ou bliyé dinen yè-a? Tapé Yè, tapé lè-a asou klavyé chif-la, 935 pou 09:35, é i ka tonbé an bon plas an istwa ou.
Séparatè milyé ka parèt pandan ou ka tapé, jan lang ou ka ékri yo, é vigil-la èk pwen-an toulé dé ka maché kon touch désimal. Aplikasyon-an konnèt konmen désimal chak mònnyé ni, donk yèn pa ni pon.
Mété dé an total, pòbwa èk kantité san pòbwa, é twazyèm-lan kalkilé pou ou. Oben tapé pòbwa-a an pousan: 15 % an yon dinen 40 éwo sé 6 éwo, san ou pa bézwen yon lòt aplikasyon.
Chwazi plizyè péyiman an yon lis é chanjé yo an yon sèl fwa: mété tout yon simenn an gwoup vwayaj-la, oben déplasé yon pakèt an yon lòt kont. Chak chan ka koumansé san chanjman, kon sa sèlman sa ou touché ka chanjé: mété oben tiwé étikèt, oben ba chak péyiman menm pòbwa oben yon pousan. Yon rézimé ka moutwé sa ki sové, é i ka maché san entènèt tou, sòf pou mété péyiman an gwoup.
Ouvè nenpòt péyiman pou wè èk chanjé chak chan. Si ou kité épi chanjman ki pa sové, aplikasyon-an ka mandé dabò. Éfasi ka mandé tou, é total gwoup ka mété ajou pa kò yo.

Mont-lan ka ouvè asou yon klavyé kon sala asou ékran vèwouillé ou-a, épi yon touch désimal lè mònnyé ou ni désimal. Tapé 6.50, tapé bouton Kwéyé vèt-la, é téléfòn ou ka enrégistwé’y épi valè chak nouvo péyiman ka koumansé épi yo. Asou Apple Watch, ou santi yon tap asou ponyèt ou tou. Fèt pou kantité ou ké bliyé avan manjé midi.
Chwazi an wéglaj mont-lan sa i ka kwéyé: blé pou yon twanzaksyon, zoranj pou yon dépans sépawé, wòz pou yon lajan ki ka wantwé. Ti kadè ki alantou klavyé-a ka pwan koulè-a, kon sa ou toujou konnèt sa ou ka kwéyé.
Ou tapé 65 olyé 6.50? Tapé anilé asou ékran konfimasyon-an, é péyiman-an ka rétiré épi kantité-a toujou tapé, yon touch pou koriji’y.
Résan ka listé sé pli nèf péyiman sòti an téléfòn ou, sé twa kalté-a, chak épi yon liy an koulè li, plis sa mont-lan kwéyé ki téléfòn-lan pa ankò enrégistwé. Tapé yonn pou wè chak chan, ranpli oben non.
Mété Transaction asou kadran mont ou pou wè sa ou dépansé jòdi-a an mònnyé pwensipal ou, nouvo péyiman mont-lan menm enkli. I ka rékoumansé asou zéwo a minwit, é yon tap ka ouvè klavyé-a.
Mont-lan ka gadé chak kantité jis i pé jwenn téléfòn ou, é ka moutwé “Ka atann téléfòn-lan” jis lè sa. Péyiman-an kwéyé pwochen fwa ou ouvè aplikasyon-an asou téléfòn ou, jamè dé fwa.
Épi Mété lokasyon pa kò’y alimé an aplikasyon-an, mont-lan ka mété pròp pozisyon li asou chak kantité, kon sa plas-la sové menm épi téléfòn-lan an sak ou.
Mont-lan ka palé menm lang ki aplikasyon asou téléfòn ou, é ka ékri kantité èk dat jan lang ou ka fè’y.


Yon twanzaksyon sé sa ou péyé. Yon dépans sépawé sé sa yon lòt moun péyé ki ou té ni pa adan’y, kon dinen Maria achté. Yon lajan ki ka wantwé sé lajan yo péyé ba ou, kon Sofie ka ranbousé ou. Ansanm yo ka moutwé tout tablo-a.
Chak chan asou yon sèl ékran, fèt pou antré menm asou yon ti téléfòn. Ranpli dé, oben ranpli vent; sèlman kantité-a obligatwa.
Sèvi épi kote ou yé, mété yon pin nenpòt kote asou map-la, oben, lè ou ka édité péyiman-an, sèvi épi lokasyon ki sové adan yon foto atache. Plas-la sové kon adwès, é pwen ki té sové premyé-a toujou gadé, kon sa ou pé retounen épi li.
Ou péyé tout dinen-an pou kat moun? Alimé “Péyé pou lézòt”, mété Maria, Jonas èk Sofie, é tapé “Sépawé égal”: 24 pou chak. Mété jis 50 moun, é gwoup-la ka kalkilé ki moun ki dwé ki moun sòti an kantité-a. Yon non san kantité ka sèlman listé.
Bil-la asou kat-la èk pòbwa-a an lajan kach sé sèlman yon egzanp. Sòti an bil-la, tapé “Mété an pati ki péyé an lòt fason” é mété chak pati, sòti an yon lòt kont ou, oben kon yon dépans sépawé maché lè yon zanmi péyé. Ba yon pati kon yon kantité oben kon yon pousan bil-la, kon yon pòbwa 10 %. Yon pati ka kopyé tit bil-la, boutik, dat èk plas, sé pati-la ka parèt ansanm san chanjé pon total, é éfasi bil-la ka mandé si sé pati-la ka alé tou.
Asou yon dépans sépawé ou pé mété pròp pa ou é, koté’y, Kantité pa nou: sa ou èk patnè ou, oben tout gwoup ou, dwé ansanm. Ki moun ki dwé ki moun ka sèvi épi toulé dé, kôt a kôt.
Ou pa sèten kantité égzak-la? Maké’y kon apwoprè, é menm bagay pou pa ou: apwoprè 120 éwo, pa ou apwoprè 30. Lè i réglé, maké’y fini é nòté kijan; dépans fini ka sòti an Ki moun ki dwé ki moun.
Nòt ka ouvè an tout ékran, épi yon konteu karaktè ki rété anwo klavyé-a, kon sa menm yon nòt long fasil pou ékri èk li.
Tapé (i) asou nenpòt péyiman pou wè id li èk détay tèknik dèyè’y, itil pou sé ki kirye èk pou sipò.

Atache foto asou nenpòt péyiman, sòti an kamera oben libwèwi: wisi-a, manjé-a, étikèt pri-a. Pensé pou zoumé asou ti lèt-la.
Yon foto ou pran an aplikasyon-an ka ni pozisyon ou ékri adan’y, kon sa pita, lè ou ka édité péyiman-an, foto-a pé ba li plas li.
Péyiman-an sové dabò, é foto-a ka swiv. Téléfòn-lan ka gadé chak foto jis sèvè-a ni li, é ka eséyé ankò lè i mété ansanm pwochen fwa-a, kon sa yon koneksyon fèb pa jamè fè ou pèdi yon wisi.
Alimé’y, é chak foto ou pran an aplikasyon-an ka sové tou an libwèwi foto téléfòn ou.
Skanné pli nèf foto ou, chwazi yon foto wisi an libwèwi-a, oben skanné yonn ou dèja atache. Tèks-la ka li asou téléfòn-lan menm: i pa koutè anyen é i ka maché san entènèt. Foto-a atache ba péyiman-an é voyé kon nenpòt lòt foto.
I ka mété chak non épi pri li, i ka jéré rédiksyon, liy anilé èk bagay ki répété, é i ka sòté anba paj èk lè ouvèti. I ka pwan total wisi-a tou, dat èk lè li, yon liy pòbwa, èk non boutik-la pou chan boutik-la. I ka maché pli byen asou wisi Danwa èk English.
Chak liy ni yon non, yon nonb, désimal pèmèt, èk yon total liy, é aplikasyon-an ka moutwé pri chak: twa flat white pou 10.80 sé 3.60 pou chak. Mété oben chanjé liy épi lanmen tou.
Liy-la ka adisyonné pandan ou ka alé é konparé épi total enprimé-a: vèt lè yo kadré, zoranj épi sé dé sòm lè yo pa kadré, kon sa yon liy ki manké fasil pou wè.
Skanné yon wisi ki dèja ni liy ka mandé si pou mété sé nouvo-a, san sé ki répété, oben ranplasé yo tout. Yon wisi long pé fotografyé an dé foto ki ka chivoché, é sé liy-la ka kolé ansanm.
Si kantité-a vid, total wisi-a ka ranpli’y. Si ou tapé yon lòt kantité, aplikasyon-an ka mandé ki yonn ki bon é ka gadé yon nòt total wisi-a.
Maria péyé tout bil-la? Maké liy ki té pa ou, é aplikasyon-an ka adisyonné yo pandan ou ka alé: yon kalkilatè rapid pou pa ou.

Koumansé épi yon gwoup rézonab, apwé sa fè’y pa ou: mété brasle fèstival-la kon yon kont, chanjé non yon kont pou sa ou ka rélé li, mété yo an pròp lòd ou, é mété adjòkan sala ou pa ka sèvi ankò. Yon chanjman non ka parèt asou chak vyé péyiman tou, toupatou an aplikasyon-an èk an sa ou voyé déwò-a.
Maché chak kont épi mannyè péyé ou ka sèvi pli souvan épi li, é chwazi kont-la ka mété’y pou ou: Pwensipal ka mété Apple Pay. I sèlman sové yon tap; kont-la pa mawé ba mannyè sala.
Lajan kach sé yon kont èk yon mannyè péyé pou kò’y, kon sa lajan an pòtféy ou ka adisyonné tou. Ou péyé yon ti machann an mawché an lajan kach? Chwazi kont lajan kach ou, é Lajan kach mété pou ou. Lajan sépawé, kon yon kès pou vwayaj-la, ka maché menm jan.
Éfasi yon kont oben yon mannyè péyé ki péyiman toujou ka sèvi pa aksépté, é aplikasyon-an ka di ou ki sa ki ka sèvi épi li. Mété’y adjòkan olyé sa: i ka kité lis chwa-a, pandan chak vyé péyiman èk total ka rété kon yo té yé. Pwensipal èk Lajan kach pé chanjé non, men jamè éfasi.
Jis ou chanjé non yo, kont èk mannyè péyé pou koumansé ka moutwé an lang aplikasyon-an, kon sa yon itilizatè Danwa ka wè “Primær” kote yon itilizatè English ka wè “Main”. Chwazi pròp non ou, é sala ou ka wè toupatou.
Fè pròp étikèt ou, kon “Anivèsè” oben “Vwayaj travay”, é mété yo asou nenpòt péyiman nenpòt kalté. Chanjé non yo, ba yo yon dèskripsyon, filtré pa yo, é wè yon total pa étikèt adan yon gwoup. Chwazi yo san entènèt, é kwéyé yon nouvo dirèk sòti an lis chwa-a. Étikèt ka rété prive é jamè sépawé.
Wéstoran, Ti manjé èk bwè, Makèt, Eksperyans, Transpò, Lojman, Achté, Kado èk souvni, Lasanté èk Lòt, chak épi yon ti dèskripsyon. Lajan ki ka wantwé ni katégori tou.

Mété nenpòt péyiman adan yonn oben plizyè gwoup, kon “Lisbon”. Gwoup-la ka adisyonné total-la, pòbwa-a èk pròp pa ou an pròp mònnyé li, é ka listé to chanj i té sèvi. Fè otan gwoup ou vlé, chak épi pròp non èk dèskripsyon li.
Dépans asou an kont ansanm ka konté kòm mwatché, paski mwatché lajan-an sé pa an lòt moun: chwazi ki kont ki sépawé. Ba gwoup-la prop mònè pa’y, kon sa an vwayaj adan Swis èk Itali ka adisyonné an éwo, menm kafé ou péyé an fran. Si ou chanjé’y, tout total-la ka kalkilé ankò.
Enfòmasyon gwoup-la ka moutwé premyé èk dènyé péyiman-an, kantité jou-a èk mwayen pa jou. Statistik ka trasé an grafik pa étikèt pa jou, é ka maké jou ki pli bon mawché-a èk jou ki pli ché-a.
Dépi moun ou péyé pou yo, dépans sépawé lézòt péyé èk sa yo péyé ba ou, gwoup-la ka moutwé ki moun ki dwé ki moun: Jonas dwé ou 14, ou dwé Maria 6, èk Sofie èk ou kit. Chak péyiman ka konté épi to chanj pa’y.
Chak moun ka moutwé sa ou péyé pou yo, sa yo péyé pou ou èk sa yo voyé ba ou, épi péyiman ki dèyè’y. “Ki moun ki péyé ki sa” ka moutwé pati chak moun adan vwayaj-la an kolonn.
Wè sa ou péyé pa kont èk pa katégori, sa lézòt péyé pa moun ki péyé, èk sa ki wantwé, épi an total pou tout sa.
Adan an gwoup, chak liy ka moutwé détay ki enpòtan la: moun ou péyé pou yo èk kantité yo, pa ou èk kantité pa nou, é asou lajan ki ka wantwé, si lajan-an té pou ou oben pou ou toulédé.
Tout non ou ékri avan ka pwopozé lè ou ka mété an moun, kon sa “Maria” ka a an sèl touché. Gwo lèt, ti lèt èk aksan pa ka konté lè gwoup-la ka adisyonné, kon sa “maria” èk “Maria” sé menm moun-an, é “Simon og Karen” sé menm koup-la ki “Karen & Simon”.
Lè vwayaj-la fini, mété gwoup-la adjòkan. I ka alé adan prop lis pa’y é i pa ka parèt ankò lè ou ka mété nouvo péyiman, men ou ka toujou li’y, é ou ka wétounen épi’y nenpòt lè. An gwoup ki toujou ni péyiman pa ka éfasi.

Chwazi nenpòt mònè adan 149-la asou nenpòt péyiman. Chak mònè ékri jan i dwé ékri: yen san désimal, dina Koweyti épi twa.
Chaché épi kòd, non, péyi, an inité kon “dola” oben an senbòl kon “€”. I ka maché an lang ou tou, kon sa si ou ékri non an péyi jan ou ka ékri’y, ou ka jwenn mònè pa’y.
Tout bagay chanjé an mònè pwensipal ou an to ofisyèl jou ou péyé-a, kon sa an vwayaj lété ka toujou konté épi to lété-a an Désanm. To-a ka chaché pou ou é gadé, kon sa an vyé péyiman pa janmen chanjé. Mònè pwensipal ou ka chwazi dépi wéjyon téléfòn ou lè ou ka kwéyé kont ou, é ou ka chanjé’y.
Mònè ki ka sèvi tout tan sé sèlman mònè nouvo péyiman ka koumansé épi’y. Pandan an vwayaj, mété’y asou EUR, pandan total ou ka wété an mònè pwensipal ou.
Di aplikasyon-an ki jan labanq ou ka chaje: 1.75 % asou tout lòt mònè, an fwè fiks pa péyiman, an pousan épi an minimòm, oben to fiks ou té jwenn nan ayopò-a. Limité an règ asou kèk mònè, mannyè péyé, kalté péyiman èk dat, é chak péyiman ki kowespon ka chanjé épi’y, menm sé vyé-a.
Ou konnen to egzak-la dépi relevé labanq ou? Ékri’y asou twanzaksyon-an, é i ka pwan plas asou to ofisyèl-la èk nenpòt règ fwè.
An gwoup oben an plas sépawé ka adisyonné an prop mònè pa’y, kon sa vwayaj-la ka parèt an éwo pou tout moun, pandan total pa ou ka wété an mònè pwensipal ou.

Kwéyé an plas pou dé moun, kon an konvèsasyon épi patnè ou, oben an plas gwoup pou an vwayaj oben an kay, épi total. Chak plas ni prop non pa’y èk mònè pa’y.
Envité an moun épi ID sépawé yo ki ni sink karaktè. Pèsonn pa ka mété san i aksèpté, é ou ka pwan an nouvo ID lè ou vlé.
Pataje an péyiman kòm an pòs, é koché chan ki ka alé épi’y. Chan ou kité déwò pa janmen ka sové adan plas-la, kon sa sa ki prive ka wété prive.
Maché an gwoup épi an plas, é chak péyiman ou ka mété adan gwoup-la ka pòsté la pa kò’y. Mété’y an pòz oben tiwé lyen-an nenpòt lè; foto pa janmen ka pataje pa kò yo.
Tout moun adan an plas ka kòmanté asou an pòs. An plas gwoup ka moutwé an total èk an total pa manm, an mònè plas-la, é i ka sépawé kont sépawé.
Chanjé orijinal-la, é yo ka mandé’w si pòs-la adan plas-la dwé mété ajou tou. Éfasi’y, é pòs-la ka wété, sòf si ou chwazi tiwé’y la tou.
Nenpòt manm ka kité an plas, é pòs yo ka wété, maké kòm sòti an ansyen manm. Mèt-la pa ka kité, men i ka tiwé manm, mété plas-la adjòkan oben éfasi’y.
Ni bagay ki pa ou sèl, kèlkeswa sa ou pataje: étikèt ou, détay enpòté-a, jan an adisyon té sépawé, èk non moun ou péyé pou yo pa janmen alé adan an plas. Menm non ou ba kont ou ka wété pa’w: chak manm ka wè pa yo.

Twanzaksyon ou, dépans sépawé èk lajan ki ka wantwé, chak adan prop lis pa’y, pli nouvo-a an premyé. Kopi ki sové-a ka parèt touswit, menm avan sèvè-a répondé; tiwé anba oben touché “Mété done-a ansanm” pou aktyalizé.
An péyiman an lòt mònè ka moutwé kantité ki chanjé-a jis anba’y, kon EUR 96 = USD 108.73, kon sa ou pa janmen ni pou fè kalkil-la adan tèt ou.
Ti badj ka moutwé lè an péyiman adan an gwoup, péyé pou lézòt, pati an péyiman sépawé, ni étikèt oben ni foto, san ou pa ouvè’y.
Wézilta ka vini pandan ou ka ékri, dépi tit-la, boutik-la, nòt-la, détay enpòté-a, moun ki péyé-a, adwès-la, gwoup-la, liy wisi-a, oben an kantité egzak kon 4.80. Gwo lèt, ti lèt èk aksan pa ka konté, kon sa “cafe” ka jwenn “Café Lua”.
Mélanjé otan fitwé ou vlé é wè konbyen anvan ou gadé: “Moutwé wézilta (7)”. Lè an jouné-a ka jwenn ti manjé ta ant 20:00 èk 24:00, distans ka jwenn sa ou péyé a mwens ki 500 m dépi kote ou yé, é map-la ka jwenn tout sa ki adan nenpòt zòn ou zoumé.
Anwo lis-la, an ban ka moutwé chèch ou, kantité fitwé èk kantité wézilta, kon sa ou pa janmen ka mandé poukwa an bagay manké. “Tiwé tout” ka wétounen tout bagay.
Lè an fitwé ni anpil chwa, kon douzèn étikèt oben gwoup, “Moutwé tout” ka ouvè lis konplè-a épi an chan chèch.
Chèch èk fitwé ka kouvè tou péyiman ki jis kounyé-a ka egzisté sèlman asou téléfòn-lan, kon sa ou mété adan avyon-an.

Kwéyé, chanjé èk éfasi tout twa kalté péyiman san entènèt: adan an avyon, an lòt péyi san done, adan an kav. Tout bagay ka sové asou téléfòn-lan é ka mété ansanm lè ou wétounen anlinn. Jéwé gwoup, kont, modèl èk étikèt ni bézwen an koneksyon.
An koneksyon dousman pa janmen ka bloké aplikasyon-an: an demann ka abandonné olyé i wété pandi, aplikasyon-an ka kontinié san entènèt, é tout bagay ka watrapé lè siyal-la wétounen. Ou ka wété konnèkté tout tan.
Voyé twanzaksyon, dépans sépawé oben lajan ki ka wantwé déwò pou tout, lanné-a, lanné ki pasé oben dat ou chwazi, é voyé fichyé-a kotésa ou vlé. I ka ouvè adan nenpòt tablo kalkil, épi an opsyon pou Excel pou pwen-vigil èk vigil désimal. Voyé déwò otan ou vlé.
Chak lang ka ékri nonm èk dat jan pa’y, dépi gwoupman lakh an End jis dispozisyon adwèt-a-gòch pou Awab èk Ébwé. Ou ka menm ékri kantité épi chif pa ou, é aplikasyon-an ka konprann yo. Aplikasyon-an ka koumansé an lang téléfòn ou si i ni’y.
Lis lang-la ka moutwé chak lang épi non pa’y, non Angwé pa’y èk péyi pwensipal pa’y, é ou ka chaché adan twa-a.
Konnèkté asou an lòt téléfòn, é péyiman, gwoup, kont, étikèt èk modèl ou la. Wéglaj kon sa ki ka sèvi tout tan ka wété asou chak téléfòn, kon sa dé moun ka sèvi an menm téléfòn ka gadé pa yo.
Chwazi jan ou vlé’y ka wè: klè, oben nwè pou aswè ta.
Aplikasyon-an ka eksplike lidé pwensipal pa’y èk ka difisil, kon an dinen gwoup an lòt moun péyé oben an pwabwa kité an lajan kach, adan aplikasyon-an menm.
Wè ki péyiman èk foto ki sové asou téléfòn-lan é si yo mété ansanm ankò, é tiwé yo lè ou bézwen plas-la.
Konnèkté épi imèl ou èk an modpas, épi an kòd pou an sèl fwa voyé pa imèl, oben épi kont Apple, Google oben Facebook ou. Lè ou anndan, ou ka wété konnèkté, menm épi an siyal fèb oben san siyal; lè ou ka dékonnèkté, i ka pwévni’w anvan si ni an bagay ki poko mété ansanm.
Chak péyiman, foto, gwoup, étikèt èk kont sé pa ou, é pèsonn pa ka wè yo sòf si ou pataje yo adan an plas. Pa ni piblisité, é pa ni swivi.

Transaction koumansé an bèta prive an Oktòb 2025. Dépi lè-a, yo tesé’y kote i konté: kafé maten-an, dinen pandan vakans-la, lajan kach adan pòch-la èk lajan ki wétounen. Chak fonksyon asou paj sala la paski an péyiman wéyèl té bézwen’y.
Sa ki ka vini apwé
Pli ta, Transaction ké ni an sit entènèt. Konnèkté, é tout sa ou sové adan aplikasyon-an la, asou an gwo ékran. É i pa ka aprété la: ou ka kité’y li plis sous. Wisi adan imèl ou. Relevé labanq ou. Sèlman sa ou di wi pou yo.
Jodi-a sé 12. Épi vitès sala, mwa-a ka fini 18 % anwo Oktòb, é sé twa bagay-sa ki fè diféwans-la.
Menm kantité-a menm jou chak mwa, pou an bagay ou arété sèvi an Mas. Jwenn adan relevé labanq-la, siyalé avan pwochen débi-a.
Péyiman ou kòtakòt épi relevé labanq-la. Kafé chajé dé fwa-a ka limé, é liy ki labanq ni é ou pa ni-a ka limé tou.
Kafé-a té ka koutè 3.90 an Janvié èk 4.80 kounyé-a. Liy wisi ka vin an sèl koub pou chak bagay ou ka achté ankò èk ankò.
Vandwédi aswè ka koutè dé fwa plis ki Sanmdi. Chak lè adan simenn-lan, kolowé dapwé sa ou ka dépansé adan’y.
Chak péyiman an pwen asou map-la. Wout pa ou ka klèwé, é simenn adan Lisbòn-lan sé an ti gwoup klè lwen.
Twa dènyé vwayaj ou konnen déja konbyen an simenn adan an nouvo vil ka koutè’w, fwè èk pwabwa konpwi.
Tout fwè kat an lòt péyi pou an lanné antyé, adisyonné adan an sèl nonm. Nonm ki labanq ou pa janmen moutwé’w asou an sèl liy.
Zanmi ou ka sépawé adisyon-an pli souvan épi yo, é si i ka égalizé pandan an lanné, oben i ka toujou tonbé menm jan.
Mandé an mo senp: “Konbyen nou dépansé asou kafé an Lisbòn?” É jwenn répons-la, épi péyiman ki dèyè’y.
Anyen adan sa pa egzisté ankò. Sé lidé pou kote i ka alé.
Chak lidé anwo-a ni bézwen an sèl bagay, é sé sèl bagay pèsonn pa ka mété apwé: done-a. Kon sa kounyé-a Transaction ka fè an sèl travay pli byen ki i kapab. Chak kafé, chak dinen, chak pwabwa an lajan kach, épi plas-la èk lè-a. Lè done-a la, tout rès-la ka vini.
Pli bon jou pou koumansé sanblé té yè. Dézyèm pli bon-an sé jodi-a.