Transaction
Scarga ła app

Łéngua

    Tute łe łéngue

      Pagamenti sensa scrivar

      • I pagamenti co Apple Wallet i deventa transasion tramite na automasion de Shortcuts: conpiła el moduło, salva co ła app verta, o salva in sotofondo.

        Inposta una automasion in ła app Shortcuts de Apple, e ogni volta che te paghi co on tòco, l'inporto, el negosio e ła carta i va direto in Transaction. Te sełesioni ti cosa che sucede dopo: el moduło el vien conpiłà par farte controłar, el pagamento el vien salvà subito, o el vien salvà in silensio in sotofondo. Łe prime do łe ga bisogno de ła app zà verta in sotofondo, parché ła no ła se vèrxe da soła. On cafè al Café Lua el xe zà in ła app prima che ła tasa ła sia so ła tola.

      • Ła modałità in sotofondo ła funsiona col tełefono blocà e par i pagamenti co l'Apple Watch, e ła registra dove che te ghè pagà.

        In ła modałità in sotofondo no se vèrxe gnente so el schermo, e cusì ła funsiona col tełefono blocà in scarsea, e cuando che te ghè pagà co l'orołoxo. Xonta «Otien el posto atuałe» al shortcut, e se salva anca el posto. I pagamenti i speta al sicuro sul tełefono e i deventa transasion ła proxima volta che te vèrxi ła app, par cuanti che i sia.

      • Una automasion par ogni carta ła mete i so pagamenti so el conto giusto.

        Dàghe a ogni carta ła so automasion co el nome de on conto. Paga co ła carta de laoro, e el pagamento el va so Laoro; paga co ła carta de viajo, e el va so Viajo. Majuscołe e minuscołe no conta, e on nome sconossùo no fa mai perdar on pagamento: el va so el to conto predefinìo, co el nome tegnùo in te i detai importài.

      • Notifeghe de pagamento so iPhone: una app de banca leta co sicuresa, e do letori generałi par cualsiasi altra app.

        Tante banche łe manda na notifega par ogni pagamento co ła carta. Una automasion in ła app Shortcuts ła passa ognuna a Transaction, che ła cata fora l'inporto, ła vałuta e el negosio. Una app de banca ła vien leta co sicuresa, incluso el tasso che ła banca ła ga doparà a l'estero. Par tute łe altre app, do letori generałi i fa cheło che i pol, uno par l'inglexe e uno par tute łe łéngue. Na notifega che no xe on pagamento ła vien soło sałtà, e i passi i xe in te łe Inpostasion de ła app.

      • Notifeghe de pagamento so Android, co tre modałità: soło el boton de inportasion, conpiłar el moduło, o conpiłar e salvar.

        Dàghe una volta a Transaction l'acesso a łe notifeghe, e łe notifeghe de pagamento de łe app de ła to banca e del to wallet łe vien ciapàe in sotofondo, anca co ła app serà. Sełesiona cosa che sucede co łe: speta el boton de inportasion, conpiła el moduło, o salva subito. Łe vien doparàe automategamente soło łe notifeghe de pagamento ciare; cheło che xe incerto el speta ti. Gnente xe cołegà a ła to banca.

      • Inporta da on screenshot de Wallet, o sełesiona el screenshot da ła to libraria (iPhone).

        Pagà online, dove che nesun tòco el fa partir ła automasion? Fa on screenshot del pagamento in Wallet e tòca Inporta. L'inporto, ła vałuta, ła data, el negosio e Apple Pay i vien leti sul tełefono e conpiłài, e el screenshot el vien alegà come proa. No el xe ła to ultima foto? Sełesiòneło da ła libraria. Anca on screenshot de na notifega de pagamento el funsiona.

      • Condivìdi na ricevuta da na app de pagamento conpatibiłe a Transaction dal menù de condivixion: i schei che te ghè mandà i deventa na transasion, i schei che te ghè riçevesto on pagamento in entrada, co ła ricevuta alegà (iPhone).

        Vèrxi na ricevuta in ła app de pagamento, tòca condivìdi e sełesiona Transaction. L'inporto, ła data, l'altra persona e l'imaxine de ła ricevuta i vien conpiłài par ti, e łe comision e i nùmari de riferimento i va nei detai importài invese che in te łe to note. El segue ła stessa inpostasion de salvataxo de ła automasion de Apple Pay, e cusì el pol conpiłar el moduło o salvar subito.

      • On banner verde co Modifica dopo ogni salvataxo automatico.

        Ogni volta che on pagamento el vien salvà sensa el moduło, da na automasion, na condivixion, na notifega o on modeło, on banner verde el mostra cheło che xe stà salvà, come «4,80 USD · Café Lua». Tòca Modifica par xontar na foto o coregèr ła categoria intanto che te te ricordi ancora. Cuando che ne riva tanti insieme, el banner el łi conta, e on tòco el mostra soło cuełi.

      • Detai importài: on canpo de testo in pì con tuto cheło che na automasion ła ga mandà, che te pol lèxar ma no canbiar, tegnù separà da łe to note.

        Tuto cheło che na automasion ła manda e che no ga on canpo so, el va in on canpo de testo in pì soto łe note, parola par parola: ła carta, el nome del conto, on nùmaro de riferimento. Te ło pol lèxar e copiar, ma no canbiar, cusì el mostra senpre esatamente cosa che xe rivà. El resta separà da łe to note, e anca ła riserca ło cata.

      • On aviso cuando che do automasion łe ga forse ciapà el steso pagamento, e na lista «Apena xontàe».

        Se do automasion łe ciapa el steso pagamento, par esenpio ła automasion de Apple Pay e na notifega de ła banca, ła app ła segna ła copia come «Połe èsar el steso pagamento do volte». No se scansèła gnente e no se unisse gnente; te decidi ti cueło da tegnér. Ła lista «Apena xontàe» ła mostra tuto cheło che xe rivà da l'ultima volta che te ghè vardà.

      • In ła modałità in sotofondo, i rimborsi e i inporti no lèxibiłi no vien mai salvài par erór.

        Se ła modałità in sotofondo ła riçeve on inporto che ła app no ła riesse a lèxar, ła ło disi invese de salvar on nùmaro sbalià, e el shortcut el mostra che el xe fałio. On rimborso o on inporto de zero el vien mesto da banda par farte dar on ocià, invese che salvà come pagamento.

      • Guide passo par passo a l'inpostasion in ła app, par ła automasion de Apple Pay, łe notifeghe de ła banca e Android.

        Ogni automasion ła vien co na guida conpleta in ła app: ogni passo coi nomi che dòpara el to tełefono, consiji so el permeso del posto, una automasion par carta, e cosa far se on pagamento no conpare. So Android, on boton el te vèrxe ła schermada de l'acesso a łe notifeghe.

      • Diagnosi del Shortcut che ła mostra esatamente dove che se ga fermà on pagamento de prova.

        Łe automasion de Wallet no łe se pol far partir a man, e cusì el primo pagamento vero xe ła prova. Dopo, ła pagina de diagnosi soto Inpostasion → Shortcut de Apple Pay ła mostra na cronołogia par ogni pagamento ciapà, cuanti i xe in ateza o in elaborasion, e cheło che xe stà mesto da banda, cusì te pol védar esatamente dove che se ga fermà.

      Pagamenti in calche tòco

      • Ła se vèrxe drita so ła schermada de creasion.

        No ghe xe nesuna schermada inisiałe da passar. Vèrxi ła app, e el moduło par na nova transasion xe pronto, co ła data, l'ora e el to conto predefinìo zà conpiłài, e anca el to posto se te ło vol. Scrivi l'inporto, tòca Xonta, e xe fato.

      • Xe obligatorio soło l'inporto.

        Tuti i altri canpi i xe opsionałi. Salva adeso soło l'inporto, e xonta dopo el titoło, ła foto o ła categoria, cuando che te ghè on momento. Gnente te ricorda de continuo el resto.

      • Salvà in circa on secondo, co o sensa segnałe.

        Tòca Xonta, e el pagamento el vien prima salvà sul tełefono. Ła app ła proa na volta soła a contatar el server, e se ła conession ła xe łenta, ła te disi che el pagamento xe al sicuro sul tełefono e ła fenisse in sotofondo, sensa mai crear on dopión.

      • Modełi: botoni cołorài a on tòco co ora del dì o posto fisi, articołi del scontrin, e «Crea subito». Tien strucà par modificar.

        Crea on cuadrato cołorà par i pagamenti che te ripeti: el cafè de matina, el disnar al laoro, el biłieto del treno. On cuadrato el pol conpiłar ła pì parte dei canpi, co ora del dì o posto fisi se te vol. Sełesiona se on tòco el conpiła el moduło par farte controłar, o el crea subito el pagamento. I cuadrati i xe soło esenpi de cheło che te pol crear; cuanti e cosa che i ga drento dipende da ti.

      • Un modeło el domanda prima de canbiar cheło che te ghè scrito.

        Te ghè scomìnsià a scrivar e dopo te ghè tocà on cuadrato? Ła app ła domanda prima, cusì gnente de cheło che te ghè scrito el sparisse par erór. I cuadrati i funsiona anca sensa conession.

      • Titołi, negosi e paganti zà pronti, nel to ordine, co na stełeta par cueło che vien conpiłà par predefinìo.

        Tien na lista dei titołi, negosi e persone che te dòpari de pì, nel to ordine. I sta drito soto el canpo, cusì «Cafè» o «Corner Deli» i xe a on tòco. Meti na stełeta a uno, e el vien conpiłà da soło so ogni novo pagamento fin che no te ło canbi.

      • El nome del negosio el conpiła on titoło voito.

        Scrivi o sełesiona el negosio, e on titoło voito el ło segue, cusì no te scrivi mai ła stessa roba do volte. I pagamenti importài i fa conpagno: el negosio el va nel canpo del negosio e el dà el nome al pagamento.

      • Vałori predefinìi par conto, mètodo de pagamento, grupi e vałuta.

        Inposta el conto, el mètodo de pagamento, i grupi e ła vałuta co cui scomìnsia ogni novo pagamento. In viajo, canbia ła vałuta predefinìa in EUR e el grupo predefinìo co cueło del viajo, e ogni cafè el va al posto giusto sensa on tòco in pì.

      • Posto inpostà automategamente cuando che te vèrxi ła schermada de creasion.

        Ativa Inposta el posto da soło, e el posto el vien conpiłà come indiriso de strada nel momento che ła schermada de creasion ła se vèrxe. El xe disativà fin che no te ło ativi, e te pol senpre canbiar o scansełar el posto.

      • Ancò o ieri co on tòco; l'ora co ła tastiera numerica.

        Ła data e l'ora i xe inpostài su adeso. Te si desmentegà ła sena de ieri? Tòca Ieri, scrivi l'ora co ła tastiera numerica, 935 par 09:35, e el va al posto giusto nel to storico.

      • I inporti i vien formatài intanto che te scrivi, co ła virgoła o el ponto.

        I separatori dei miłe i conpare intanto che te scrivi, come che i scrive ła to łéngua, e sia ła virgoła che el ponto i funsiona come tasto decimałe. Ła app ła sa cuanti decimałi ga ogni vałuta, cusì el yen no ghe n'à.

      • Calcołator de ła mancia: scrivi do canpi su tre, o dòpara ła percentuałe.

        Scrivi do tra totałe, mancia e inporto sensa mancia, e el terso el vien calcołà par ti. O scrivi ła mancia in percentuałe: el 15 % de na sena da 40 euro xe 6 euro, sensa dover vèrxar n'altra app.

      • Modifica in serie: canbia tanti pagamenti insieme; canbia soło i canpi che te tochi.

        Sełesiona pì pagamenti in te na lista e canbiłi tuti insieme: meti na setimana intiera nel grupo del viajo, o sposta on grupo de pagamenti so n'altro conto. Ogni canpo el scomìnsia come no canbià, cusì canbia soło cheło che te tochi: xonta o cava etichete, o dàghe a ogni pagamento ła stessa mancia o na percentuałe. On riassunto el mostra cheło che xe stà salvà, e el funsiona anca offline, fora che par xontar pagamenti a on grupo.

      • Ogni pagamento el pol èsar modificà e scansełà, co on avertimento prima de perdar i canbi.

        Vèrxi cualsiasi pagamento par védar e canbiar ogni canpo. Se te ndè via co canbi mìa salvài, ła app ła domanda prima. Anca scansełar ła domanda, e i totałi dei grupi i se agiorna da soli.

      So el to orołoxo

      • On tastierin so Apple Watch e Wear OS: scrivi l'inporto, tòca Crea.

        L'orołoxo el se vèrxe so on tastierin come cueło de ła schermada de blocco, co on tasto decimałe se ła to vałuta ła ga i decimałi. Scrivi 6,50, tòca el boton verde Crea, e el to tełefono el ło registra coi vałori co cui scomìnsia ogni novo pagamento. So Apple Watch te senti anca on tòco so el polso. Fato par l'inporto che altrimenti te ghè desmentegà prima de disnar.

      • Transasion, spexe in comun o pagamenti in entrada, ognuno col so cołor.

        Sełesiona in te łe inpostasion de l'orołoxo cosa che el crea: blu par na transasion, naransa par na spexa in comun, rosa par on pagamento in entrada. El sotiłe bordo intorno al tastierin el ciapa el cołor, cusì te sè senpre cosa che te si drio a crear.

      • Anuła el torna a meter l'inporto sul tastierin.

        Te ghè scrito 65 invese de 6,50? Tòca anuła in ła schermada de conferma, e el pagamento el vien ritirà co l'inporto ancora scrito, a on tasto da èsar giustà.

      • I to pagamenti reçenti, co ogni canpo, so l'orołoxo.

        Reçenti el lista i pagamenti pì novi del to tełefono, tuti e tre i tipi, ognuno co na riga del so cołor, in pì a cheło che l'orołoxo el ga creà e che el tełefono no ga ancora registrà. Tòcane uno par védar ogni canpo, conpiłà o mìa.

      • Ła spexa de ancò so el quadrante de l'orołoxo.

        Meti Transaction so el quadrante de l'orołoxo par védar cheło che te ghè speso ancò in ła to vałuta prinçipałe, conpresi i novi pagamenti de l'orołoxo stesso. El riparte da zero a mezanote, e on tòco el vèrxe el tastierin.

      • El funsiona anca col tełefono distante.

        L'orołoxo el tien ogni inporto fin che nol riesse a contatar el to tełefono, e fin alora el mostra «Speta el tełefono». El pagamento el vien creà ła proxima volta che te vèrxi ła app sul tełefono, mai do volte.

      • Dove che te ghè pagà, da l'orołoxo.

        Co Inposta el posto da soło ativà in ła app, l'orołoxo el xonta ła so posision a ogni inporto, cusì el posto el vien salvà anca col tełefono in te ła borsa.

      • In ła łéngua de ła app.

        L'orołoxo el parła ła stessa łéngua de ła app sul to tełefono, e el scrive inporti e date come che fa ła to łéngua.

      Ogni detaio

      • Tre tipi de pagamenti: transasion, spexe in comun e pagamenti in entrada.

        Na transasion xe cheło che te ghè pagà. Na spexa in comun xe cheło che ga pagà calchedun altro e de cui te fasevi parte, come ła sena che ga pagà Maria. On pagamento in entrada xe on schei pagà a ti, come Sofie che ła te restituisse i schei. Insieme i mostra el cuadro conpleto.

      • Data e ora, conto, mètodo de pagamento, titoło, negosio, categoria, inporto, vałuta, mancia, ła me parte, note e etichete.

        Ogni canpo el xe so na schermada soła, fata par ndar ben anca so on tełefono picoło. Conpiła do canpi, o conpiłane vinti; xe obligatorio soło l'inporto.

      • Posto da dove che te si, da ła mapa, o da na foto.

        Dòpara dove che te si, meti on segnaposto dove che te vol so ła mapa, o, cuando che te modifichi el pagamento, dòpara el posto salvà in te na foto alegà. El posto el vien salvà come indiriso, e el punto salvà ła prima volta el vien senpre tegnù, cusì te pol tornarghe.

      • Pagà par altri: nomi e inporti, o sparti in parti uguałi.

        Te ghè pagà tuta ła sena par cuatro? Ativa «Pagà par altri», xonta Maria, Jonas e Sofie, e tòca «Sparti in parti uguałi»: 24 a testa. Te pol xontar fin a 50 persone, e el grupo el calcoła chi che deve a chi dai inporti. On nome sensa inporto el vien soło elencà.

      • Pagamenti divisi: on scontrin soło pagà co cualsiasi mix de conti e mètodi de pagamento, mostrài insieme.

        El scontrin co ła carta e ła mancia in contanti xe soło on esenpio. Dal scontrin, tòca «Xonta na parte pagà in on altro modo» e xonta ogni parte, da n'altro dei to conti, o come spexa in comun cołegà cuando che ga pagà on amigo. Indica na parte come inporto o come percentuałe del scontrin, come na mancia del 10 %. Na parte ła copia titoło, negosio, data e posto del scontrin, łe parti łe vien mostràe insieme sensa canbiar nesun totałe, e scansełando el scontrin ła app ła domanda se anca łe parti łe va via.

      • Ła nostra parte: ła parte conplessiva de ti e del to partner, o de tuto el to grupo.

        So na spexa in comun te pol inpostar ła to parte e, visin, ła nostra parte: cheło che ti e el to partner, o tuto el to grupo, i ga da dar insieme. «Chi deve a chi» el dòpara tute do, un visin a l'altro.

      • Spexe in comun co inporti aprossimài, parti aprossimàe, e on segno «finalixà» co note.

        No te si seguro de l'inporto esato? Segneło come aprossimà, e conpagno par ła to parte: pì o manco 120 euro, ła to parte pì o manco 30. Cuando che ła xe saldà, segnała come finalixà e scrivi come; łe spexe finalixàe łe vien cavàe da «Chi deve a chi».

      • Note in on editor a schermo intiero.

        Łe note łe se vèrxe a schermo intiero, co on contador de caràteri tegnù sora ła tastiera, cusì anca na nota longa ła xe fàsiłe da scrivar e lèxar.

      • Informasion tècneghe so ogni pagamento, par i curiosi.

        Tòca (i) so cualsiasi pagamento par védar el so id e i detai tècnici drio de łu, utiłe par i curiosi e par l'assistensa.

      Foto e scontrini

      • Foto da ła fotocamera o da ła libraria, co zoom a do déi.

        Alega foto a cualsiasi pagamento, da ła fotocamera o da ła libraria: el scontrin, el piato, l'etichèta del presio. Struca co do déi par ingrandir łe scrite picołe.

      • Łe foto fate in ła app łe se ricorda dove che łe xe stàe fate.

        Na foto che te fa in ła app ła ciapa scrita drento ła to posision, cusì dopo, cuando che te modifichi el pagamento, ła foto ła pol dar el so posto.

      • Łe foto łe vien cargàe in sotofondo e no łe se perde mai.

        El pagamento el vien salvà prima, e łe foto łe ła segue. El tełefono el tien ogni foto fin che el server no ła ga, e el proa ancora a ła sincronixasion drio, cusì na conession débołe no te fa mai perdar on scontrin.

      • Salva łe foto che te fa in ła to libraria de łe foto come copia de sicuresa.

        Ativeło, e ogni foto che te fa in ła app ła vien salvà anca in ła libraria de łe foto del to tełefono.

      • Scansiona on scontrin in righe de articołi, łete sul tełefono.

        Scansiona ła to foto pì nova, sełesiona na foto de on scontrin da ła libraria, o scansionane una che te ghè zà alegà. El testo el vien leto sul tełefono stesso: no costa gnente e el funsiona anca offline. Ła foto ła vien alegà al pagamento e cargà come cualsiasi altra foto.

      • Ła scansion ła capisse sconti, totałi, ła data e el negosio.

        Ła mete insieme ogni nome col so presio, ła tratta sconti, righe anułàe e articołi ripetùi, e ła ignora i piè de pagina e i orari de verta. Ła cata anca el totałe del scontrin, ła data e l'ora, na riga de mancia, e el nome del negosio par el canpo del negosio. Ła funsiona mejo coi scontrini in danexe e in inglexe.

      • Righe del scontrin co cuantità, totałe par riga e presio de ognuno.

        Ogni riga ła ga on nome, na cuantità (decimałi ametesti) e on totałe de riga, e ła app ła mostra el presio de ognuno: tre flat white par 10,80 fa 3,60 uno. Te pol xontar o canbiar righe anca a man.

      • On segno de spunta verde cuando che łe righe łe fa el totałe del scontrin.

        Łe righe łe vien somàe intanto che te ndè vanti e confrontàe col totałe stanpà: verde se łe corisponde, ambra co tute do łe some se no łe corisponde, cusì na riga mancante ła xe fàsiłe da védar.

      • Scansiona ancora sensa perdar cheło che te ghè scrito.

        Scansionar on scontrin che ga zà righe ła domanda se xontar cuełe nove, sensa ła sovrapozision, o canbiarle tute. On scontrin longo el pol èsar fotografà in do foto che se sovrapone, e łe righe łe vien cusìe insieme.

      • El totałe del scontrin el conpiła on inporto voito.

        Se l'inporto el xe voito, el totałe del scontrin el ło conpiła. Se te ghè scrito on inporto diverso, ła app ła domanda cuałe che xe giusto e ła tien na nota del totałe del scontrin.

      • So na spexa in comun, spunta łe righe del scontrin che xe łe to, e łe vien somàe.

        Ga pagà tuto el scontrin Maria? Spunta łe righe che xe łe to, e ła app ła łe soma intanto che te ndè vanti: on calcołator svelto par ła to parte.

      Ła to organixasion

      • Conti e mètodi de pagamento co łe to parołe: renomina, riordena, archivia, xonta i to.

        Scomìnsia co on set sensato, dopo fałło to: xonta el braceleto del festival come conto, renomina on conto col nome che te ghe dè ti, metełi nel to ordine, e archivia cuełi che no te dòpari pì. Ła renominasion ła se vede anca so ogni vecio pagamento, dapartuto in ła app e in te l'esportasion.

      • Cołega on conto a on mètodo de pagamento, cusì sełesionando el conto el vien inpostà. Te pol senpre sełesionar cualsiasi altro mètodo de pagamento.

        Cołega ogni conto al mètodo de pagamento che te dòpari de pì con łu, e sełesionando el conto el vien inpostà par ti: Prinçipałe el inposta Apple Pay. El fa soło risparmiar on tòco; el conto no xe ligà a cuel mètodo.

      • I contanti come conto e mètodo de pagamento a se, privài o condivixi.

        I contanti i xe on conto e on mètodo de pagamento a se, cusì i schei nel to portafoło i vien somài anca łori. Te ghè pagà on banco al marcà in contanti? Sełesiona el to conto contanti, e Contanti el vien inpostà par ti. I contanti in comun, come na cassa par el viajo, i funsiona conpagno.

      • Gnente de cheło che xe in uso el pol èsar scansełà par erór.

        Scansełar on conto o on mètodo de pagamento che i pagamenti i dòpara ancora el vien refudà, e ła app ła te disi cosa che ło dòpara. Archivieło invese: el sparisse da łe liste de sełesion, intanto che ogni vecio pagamento e totałe el resta come prima. Prinçipałe e Contanti i pol èsar renominài, ma mai scansełài.

      • I nomi predefinìi i segue ła to łéngua.

        Fin che no te łi renomini, i conti e i mètodi de pagamento inisiałi i vien mostrài in ła łéngua de ła app, cusì on utente danexe el vede «Primær» dove che on utente inglexe el vede «Main». Sełesiona on nome to, e cueło xe cheło che te vedi dapartuto.

      • Etichete: łe to etichete so ogni tipo de pagamento.

        Crea łe to etichete, come «Conpleano» o «Viajo de laoro», e metełe so cualsiasi pagamento de cualsiasi tipo. Renominełe, dàghe na descrision, filtra par ełe, e varda on totałe par etichèta drento on grupo. Sełesionełe anca offline, e crea na nova diretamente da ła lista de sełesion. Łe etichete łe resta privàe e no łe vien mai condivixe.

      • Diese categorie, da ła ristorasion a ła salute e al star ben.

        Ristorasion, Cicheti e bevande, Alimentari, Esperiense, Trasporti, Aloxio, Shopping, Regałi e souvenir, Salute e star ben e Altro, ognuna co na breve descrision. Anca i pagamenti in entrada i ga łe categorie.

      Grupi e viaji

      • Grupi par viaji, projeti e fameje, co totałi.

        Meti cualsiasi pagamento in uno o pì grupi, come «Lisbona». El grupo el soma el totałe, łe mance e ła to parte in ła so vałuta, e el lista i tassi de canbio che el ga doparà. Crea tanti grupi cuanti che te vol, ognuno co el so nome e ła so descrision.

      • Divixion dei conti nei grupi, vałuta del grupo, ricałcoło e archiviasion.

        Łe spexe so on conto in comun łe pol contar come metà, parché metà de cuei schei xe de calchedun altro: sełesiona cuałi conti divìdar. Dàghe al grupo ła so vałuta, cusì on viajo tra Svisera e Italia el soma in euro, anca el cafè pagà in franchi. Canbiała, e i totałi i vien calcołài da novo.

      • Statistiche: dì, mèdia al dì, e on grafico par etichèta e par dì.

        Łe info del grupo łe mostra el primo e l'ultimo pagamento, el nùmaro de dì e ła mèdia al dì. Statistiche el disegna on grafico par etichèta e par dì, e el segna el dì pì economico e cueło pì caro.

      • Chi deve a chi, calcołà da cheło che ga pagà ognun.

        Da łe persone par cui te ghè pagà, łe spexe in comun che ga pagà i altri e cheło che i te ga restituìo, el grupo el mostra chi che deve a chi: Jonas el te deve 14, ti te ghè da dar 6 a Maria, e Sofie xe pari. Ogni pagamento el conta al so tasso de canbio.

      • Tòca na persona par védar ogni pagamento drio el so saldo.

        Ogni persona ła mostra cheło che te ghè pagà par łori, cheło che i ga pagà par ti e cheło che i te ga mandà, coi pagamenti drio. «Chi ga pagà cosa» el mostra ła parte de ogni persona nel viajo come barete.

      • On riassunto del grupo co i totałi par conto, par pagante e par i pagamenti in entrada, e on totałe conplessivo.

        Varda cheło che te ghè pagà par conto e par categoria, cheło che i ga pagà i altri par pagante, e cheło che xe rivà, pì on totałe par tuto.

      • Łe liste dei grupi łe mostra par chi che te ghè pagà e ła to parte so ogni riga.

        Drento on grupo, ogni riga ła mostra i detai che conta lì: łe persone par cui te ghè pagà e i so inporti, ła to parte e ła nostra parte, e so on pagamento in entrada se i schei i iera par ti o par tuti do.

      • I nomi che te ghè doparà prima i vien sugerìi cuando che te xonti par chi che te ghè pagà.

        Ogni nome che te ghè scrito prima el vien proposto cuando che te xonti na persona, cusì «Maria» xe a on tòco. Majuscołe, minuscołe e acenti i vien ignorài cuando che el grupo el soma, cusì «maria» e «Maria» i conta come ła stessa persona, e «Simon og Karen» xe ła stessa copia de «Karen & Simon».

      • I grupi archiviài i ga ła so lista, pronti par èsar ripristinài.

        Cuando che el viajo el xe finìo, archivia el grupo. El va in ła so lista e el smete de conparir cuando che te xonti novi pagamenti, ma el resta lèxibiłe, e te pol ripristinarlo in cualsiasi momento. On grupo che ga ancora pagamenti no el pol èsar scansełà.

      Schei sensa confini

      • 149 vałute, ognuna col so nùmaro de decimałi.

        Sełesiona una de łe 149 vałute so cualsiasi pagamento. Ognuna ła vien scrita come che ła va scrita: el yen sensa decimałi, i dinari kuwaitiani co tre.

      • Cata na vałuta par nome, par paese o par símboło, in ła to łéngua.

        Serca par còdice, nome, paese, na unità come «dołaro» o on símboło come «€». El funsiona anca in ła to łéngua, cusì scrivendo el nome de on paese come che te ło scrivi ti te cati ła so vałuta.

      • Una vałuta prinçipałe, co conversion al tasso ufiçiałe de ła data del pagamento.

        Tuto el vien convertìo in ła to vałuta prinçipałe al tasso ufiçiałe del dì che te ghè pagà, cusì on viajo de istà el conta ancora ai tassi de istà anca a dexenbre. I tassi i vien otegnùi par ti e conservài, cusì on vecio pagamento no canbia mai. Ła to vałuta prinçipałe ła vien sełesionà da ła region del to tełefono cuando che te te rexistri, e te pol canbiarla.

      • Una vałuta predefinìa par i viaji, separà da ła to vałuta prinçipałe.

        Ła vałuta predefinìa xe soło cueła co ła cuałe scomìnsia i novi pagamenti. In viajo, inpostała su EUR, intanto che i to totałi i resta in ła to vałuta prinçipałe.

      • Regołe par łe comision de ła banca e de ła carta: percentuałe, inporto fiso, percentuałe co mìnimo, o tasso de canbio fiso, par vałuta, mètodo de pagamento, tipo de pagamento e periodo.

        Disi a ła app come che ła to banca ła te fa pagar: 1,75 % so ogni altra vałuta, na comision fisa par pagamento, na percentuałe co on mìnimo, o el tasso fiso che te ghè otegnù a l'aeroporto. Łimita na regoła a calche vałuta, mètodo de pagamento, tipo de pagamento e data, e ogni pagamento che corisponde el vien convertìo co ła regoła, anca i vecii.

      • On tasso de canbio de ła carta par transasion, par cuando che te ło vol esato.

        Te sè el tasso esato del to estrato conto? Scriveło so ła transasion, e el ga ła precedensa so el tasso ufiçiałe e so cualsiasi regoła de comision.

      • Vałute dei grupi e dei spasi, cusì on viajo el soma in ła vałuta che te ghè speso.

        On grupo o on spasio condivixo el pol sumar in ła so vałuta, cusì el viajo el vien mostrà in euro par tuti, intanto che i to totałi i resta in ła to vałuta prinçipałe.

      Insieme

      • Spasi condivixi: na chat par do, o on grupo par on viajo o na fameja.

        Crea on spasio par do, come na chat co el to partner, o on spasio de grupo par on viajo o na fameja, co totałi. Ogni spasio el ga el so nome e ła so vałuta.

      • Invita co un ID par condivìdar; ciapa on novo cuando che te vol.

        Invita calchedun co el so ID par condivìdar de zinque caràteri. Nesun el vien xontà sensa aceptar, e te pol ciapar on novo ID cuando che te vol.

      • Sełesiona cosa condivìdar: inporto, vałuta, data, titoło, categoria e conto senpre, in pì nota, mancia, mètodo de pagamento, posto, ła me parte o foto se te vol.

        Condivìdi on pagamento come publicasion, e spunta i canpi che ghe va drio. I canpi che te lasi fora no i vien mai salvài nel spasio, cusì cheło che xe privà el resta privà.

      • Cołega on grupo par publicar automategamente tuto cheło che te ghe xonti.

        Cołega on grupo a on spasio, e ogni pagamento che te xonti al grupo el vien publicà là da soło. Meteło in pausa o scołegało cuando che te vol; łe foto no łe vien mai condivixe automategamente.

      • Comenti, totałi in una vałuta soła, e divixion par conto.

        Tuti in te on spasio i pol comentar na publicasion. On spasio de grupo el mostra on totałe e on totałe par membro, in ła vałuta del spasio, e el pol divìdar i conti condivixi.

      • Canbia on pagamento, e ła app ła domanda prima de agiornar ła copia condivixa.

        Modifica l'originałe, e i te domanda se anca ła publicasion nel spasio ła devi èsar agiornà. Scansełało, e ła publicasion ła resta, a manco che te sełesioni de cavarla anca lì.

      • I membri i pol lasar on spasio in cualsiasi momento; el proprietario el gestisse i membri.

        Cualsiasi membro el pol lasar on spasio, e łe so publicasion łe resta, segnàe come de on ex membro. El proprietario no el pol lasar, ma el pol cavar membri, archiviar el spasio o scansełarlo.

      • Etichete, detai importài, cołegamenti dei pagamenti divisi e łe persone par cui te ghè pagà no łe vien mai condivixe.

        Calche roba xe soło to, cualsiasi cosa che te condivìdi: łe to etichete, i detai importài, come che on scontrin el xe stà diviso, e i nomi de łe persone par cui te ghè pagà no i riva mai in on spasio. Anca i nomi che te ghè dà ai to conti i resta i to: ogni membro el vede i so.

      Retrovar łe robe

      • Tre liste, ła pì nova par prima, pronte subito cuando che ła app ła se vèrxe.

        Łe to transasion, spexe in comun e pagamenti in entrada, ognuna in ła so lista, ła pì nova par prima. Ła copia salvà ła conpare subito, anca prima che el server el risponda; tira zò o tòca Sincronixa par agiornar.

      • L'inporto convertìo drito soto ogni pagamento in vałuta estera.

        On pagamento in n'altra vałuta el mostra l'inporto convertìo drito soto, come EUR 96 = USD 108,73, cusì no te ghè mai da far i conti a mente.

      • I badge i mostra a colpo d'ocio cheło che on pagamento el ga drento.

        Dei badge picołi i mostra cuando che on pagamento el xe in on grupo, pagà par altri, parte de on pagamento diviso, el ga etichete o el ga foto, sensa vèrxerło.

      • Serca tra titoło, nota, inporto e posto.

        I rexultài i riva intanto che te scrivi, dal titoło, dal negosio, da ła nota, dai detai importài, dal pagante, da l'indiriso, dal grupo, da łe righe del scontrin, o da on inporto esato come 4,80. Majuscołe, minuscołe e acenti i vien ignorài, cusì «cafe» el cata «Café Lua».

      • Filtra par ora del dì, periodo, distansa da dove che te si, na zona so ła mapa, inporto, categoria, grupo, conto, mètodo de pagamento, vałuta, etichete, foto, righe del scontrin e saldà.

        Combina tanti filtri cuanti che te vol e varda el nùmaro prima de vardar: «Mostra i rexultài (7)». Ora del dì el cata i spuntini de sera tarda tra łe 20:00 e łe 24:00, ła distansa ła cata cheło che te ghè pagà drento 500 m da dove che te si, e ła mapa ła cata tuto cheło che ghe xe drento a cualsiasi zona che te ingrandisi.

      • Na strissa ła mostra cheło che xe filtrà, co on tòco par snetar tuto.

        Sora ła lista, na strissa ła mostra ła to riserca, el nùmaro de filtri e el nùmaro de rexultài, cusì no te te domandi mai parché mancia calcosa. Sneta tuta ła fa tornar tuto.

      • Łe liste łonghe de filtri łe ga ła so serca.

        Cuando che on filtro el ga tante sełesion, come desene de etichete o de grupi, «Mostra tuto» el vèrxe ła lista conpleta co on canpo de serca.

      • Se cata anca i pagamenti mìa ancora sincronixài.

        Ła serca e i filtri i copre anca i pagamenti che par adeso i esiste soło sul tełefono, come cuełi che te ghè xontà in aereo.

      To, dapartuto

      • Funsiona offline: crea e modifica sensa internet, sincronixà cuando che te si de novo onłine.

        Crea, modifica e scansèła tuti e tre i tipi de pagamenti sensa internet: in aereo, a l'estero sensa dati, in na cantina. Tuto el vien salvà sul tełefono e sincronixà apena che te si de novo onłine. Gestir grupi, conti, modełi e etichete ghe vol na conession.

      • Fato par on segnałe débołe.

        Na conession łenta no bloca mai ła app: na richiesta ła se rende invese de restar picà, ła app ła va vanti offline, e tuto el se alinea cuando che el segnałe el torna. Te resti autenticà par tuto el tempo.

      • Esporta in CSV, conpatibiłe co Excel se te vol, co l'inporto originałe, l'inporto convertìo, el tasso e ła comision.

        Esporta transasion, spexe in comun o pagamenti in entrada par tuto, st'ano, l'ano passà o łe date che te sełesioni, e manda el file dove che te vol. El se vèrxe in cualsiasi fogio de calcoło, co n'opsion conpatibiłe co Excel par punto e virgoła e virgołe decimałi. Esporta cuante volte che te vol.

      • 248 łéngue, ognuna col so formato dei nùmari, e inpaginasion da destra a sinistra dove che ła ghe va.

        Ogni łéngua ła scrive nùmari e date a so modo, dal raggruppamento in lakh in India a ła inpaginasion da destra a sinistra par l'arabo e l'ebraico. Te pol anca scrivar i inporti co łe to zifre, e ła app ła łe capisse. Ła app ła parte in ła łéngua del to tełefono, cuando che ła ła ga.

      • Cata ła to łéngua par el so nome o in inglexe.

        Ła lista de łe łéngue ła mostra ogni łéngua col so nome, el so nome in inglexe e el so paese prinçipałe, e te pol serchar par tuti e tre.

      • I to dati i te segue so on novo tełefono.

        Fa l'acesso so n'altro tełefono, e i to pagamenti, grupi, conti, etichete e modełi i xe lì. Łe inpostasion come i to vałori predefinìi łe resta so ogni tełefono, cusì do persone che dòpara el stesso tełefono ognuna ła tien łe so.

      • Modalità ciara e scura.

        Sełesiona l'aspeto che te preferisi: ciaro, o scuro par łe sere tarde.

      • Na guida integrà: i conceti de base e i casi dificiłi, spiegài drento ła app.

        Ła app ła spiega i so conceti de base e i casi dificiłi, come na sena de grupo che ga pagà calchedun altro o na mancia lasà in contanti, diretamente drento ła app.

      • Varda e scansèła cheło che xe salvà sul tełefono.

        Varda cuałi pagamenti e foto i xe salvài sul tełefono e se i xe zà sincronixài, e scansełi cuando che te ghè bisogno de spasio.

      • Acesso sicuro: e-mail e password, on còdice par e-mail, o el to conto Apple, Google o Facebook.

        Fa l'acesso co ła to e-mail e na password, co on còdice monouso mandà par e-mail, o co el to conto Apple, Google o Facebook. Una volta drento, te resti conesso, anca co on segnałe débołe o sensa gnente; ła disconession ła te avisa prima se calcosa no xe ancora sincronixà.

      • I to pagamenti i xe soło to.

        Ogni pagamento, foto, grupo, etichèta e conto el xe to, e nesun altro el pol védarlo se no te ło condivìdi in on spasio. Gnente publicità, e gnente tracciamento.

      Otobre 2025.Beta privada. Da alora provà in ła vita vera.

      Transaction el xe ndà in beta privada a otobre 2025. Da alora el xe stà provà dove che conta: el cafè de matina, ła sena in vacansa, i contanti in scarsea e i schei che xe tornài indrio. Ogni funsion de sta pagina ła xe qua parché on pagamento vero ła gaveva bisogno.

      Cosa riva dopo

      El proxo capìtoło: el cuadro conpleto.

      Pì vanti, Transaction el gavarà on sito web. Fa l'acesso, e tuto cheło che te ghè salvà in ła app xe lì, so on schermo grando. E no se ferma qua: te pol lasar che el lèxa pì fonti. Łe ricevute in ła to e-mail. L'estrato conto de ła to banca. Soło cuełe a cui te disi de sì.

      • Ła app
      • Ricevute par e-mail
      • Estrati conto

      Varda el mexe prima che el finissa.

      Xe el 12. A sto ritmo el mexe el finisse 18 % sora Otobre, e eco łe tre robe che fa ła diferensa.

      L'abonamento che te ghè desmentegà.

      El steso inporto el steso dì ogni mexe, par calcosa che te ghè smeso de doparar a marso. Catà in te l'estrato conto, segnałà prima del proxo adebito.

      Adebità do volte? No par tanto.

      I to pagamenti afiancài a l'estrato conto. El cafè adebità do volte el se ilumina, e anca ła riga che ła banca ła ga e ti no.

      Ła to inflasion personałe.

      El cafè el costava 3,90 a xenaro e 4,80 adeso. Łe righe dei scontrini łe deventa na curva par ogni roba che te conpri e riconpri.

      Ła to setimana, come calor.

      Ła sera de vènare ła costa el dopio de sabo. Ogni ora de ła setimana, cołorà secondo cheło che te spendi.

      El to ano, come luse.

      Ogni pagamento on punto so ła mapa. Łe to strade łe brila, e ła setimana a Lisbona ła xe on picoło grupo luminoso distante.

      El proxo viajo, prima de prenotar.

      I to ultimi tre viaji i sa zà cuanto che de sołito te costa na setimana in na çità nova, comision e mance incluse.

      Indove xe ndà łe comision?

      Ogni comision de ła carta a l'estero par on ano intiero, somà in on nùmaro soło. El nùmaro che ła to banca ła no te mostra mai so na riga soła.

      Con chi che te condivìdi.

      I amixi co cui te sparti de pì el conto, e se ła se pareggia in te on ano, o ła va senpre da ła stessa parte.

      Domanda ai to dati.

      Domanda co parołe sempłici: «Cuanto gavemo speso in cafè a Lisbona?» E ciapa ła risposta, coi pagamenti drio.

      Gnente de tuto cuesto el esiste ancora. Xe idee par dove che el pol ndar.

      Ma prima: racòjar i pagamenti.

      Ogni idea qua sora ła ga bisogno de una roba soła, e xe l'unica roba che nesun el pol xontar dopo: i dati. Cusì, par adeso, Transaction el fa on laoro soło e el ło fa mejo che el pol. Ogni cafè, ogni sena, ogni mancia in contanti, col posto e l'ora. Co i dati ghe xe, tuto el resto el pol vegner.

      El mejo dì par scuminsiar a racòjar xe stà ieri. El secondo mejo xe incuò.

      Scarga da l'App Store Disponibiłe so Google Play