Фойдаланиш шартлари
Охирги янгиланиш 2026 йил 5 ноябрь
Transaction ўз тўловларингизни сақлаш учун илова, Данияда яшовчи хусусий шахс томонидан яратилган. Ушбу шартлар уни дунёнинг қаерида яшашидан қатъи назар ҳар бир фойдаланувчига тааллуқли ва шу билан бирга илованинг охирги фойдаланувчи лицензия келишуви (EULA) ҳисобланади.
Ушбу саҳифа таржима бўлиб, қулайлик учун тақдим этилган. Агар у инглиз тилидаги версиядан фарқ қилса, инглиз тилидаги версия амал қилади.
1. Қабул қилиш
Transaction ни юклаб олиш ёки ундан фойдаланиш билан сиз ушбу шартларни қабул қиласиз. Агар рози бўлмасангиз, иловадан фойдаланманг.
2. Лицензия
Сиз Transaction ни ўзингизга тегишли ёки ўзингиз назорат қиладиган қурилмаларда, уни олган App Store ёки Google Play қоидаларига мувофиқ ишлатиш учун шахсий, мутлақ бўлмаган, ўтказиб бўлмайдиган лицензия оласиз. Лицензия сизга иловага эгалик ҳуқуқини бермайди. Мажбурий қонун рухсат берган ҳоллардан ташқари, уни қайта сотиш, ижарага бериш, декомпиляция қилиш ёки манба кодини олишга уриниш мумкин эмас.
3. Ҳисобингиз
Иловадан ҳисобсиз фойдаланишингиз мумкин. Ҳисоб яратмагунингизча, сақлаган нарсаларингиз фақат телефонингизда қолади ва илова ўчирилса, йўқолади. Агар ҳисоб яратсангиз, сиз танлаган электрон почта манзили ёки кириш усулига кириш учун ўзингиз масъулсиз. Ҳисобингизни истаган вақтда ўчиртиришингиз мумкин. Ҳисобингизни ўчириш саҳифасига қаранг.
4. Сизнинг контентингиз
Сиз сақлаган нарса сизники. Сиз фақат уни сақлаш, қурилмаларингиз орасида синхронлаш ва улашишни танлаган ҳар қандай умумий майдон аъзоларига кўрсатиш учун зарур рухсатни берасиз.
5. Тўловлар ёзуви, банк эмас
Transaction сиз ва автоматлаштиришларингиз унга айтганини ёзиб боради. Валюта курслари, комиссиялар, жамилар ва «ким кимга қарздор» ўз умумий кўринишингиз учун тахминлардир, молиявий, солиқ ёки ҳуқуқий маслаҳат эмас ва банкингиздан кўчирма эмас. Автоматлаштиришлар тўловни ўтказиб юбориши ёки бирини икки марта илиб олиши мумкин. Муҳим бўлган ҳар қандай нарсани банкингиз билан солиштириб текширинг.
6. Иловадан қандай фойдаланиш мумкин эмас
Transaction дан ноқонуний контент учун, бошқаларни безовта қилиш учун ёки бошқа одамларнинг маълумотлари ёки майдонларига кириб олишга уриниш учун фойдаланманг. Бундай қилган ҳисоб ёпилиши мумкин.
7. Мавжудлик
Transaction хусусий лойиҳа сифатида юритилади. Кафолатланган ишлаш вақти, қўллаб-қувватлаш муддати ва хизмат даражаси келишуви йўқ. Илова интернетсиз ишлайди ва тўловларни синхронланмагунча телефонингизда сақлайди, лекин муҳим нарса сақланадиган ягона жой сифатида унга таянманг. Маълумотларингизни истаган вақтда экспорт қилишингиз мумкин.
8. Кафолат йўқ
Transaction қонун рухсат берган даражада «ҳолатича», ҳеч қандай кафолатсиз тақдим этилади. Сиз яшайдиган мамлакатдаги истеъмолчи сифатидаги мажбурий ҳуқуқларингизга бу таъсир қилмайди.
9. Масъулиятни чеклаш
Қонун рухсат берган даражада, ишлаб чиқарувчи Transaction дан фойдаланиш натижасида юзага келган билвосита зарар, оқибатли зарар ёки йўқотилган маълумотлар учун жавобгар эмас.
10. Тугатиш
Иловадан фойдаланишни тўхтатиб, ҳисобингизни истаган вақтда ўчиртиришингиз мумкин. Агар ушбу шартлар жиддий бузилса, лицензия тугатилиши мумкин.
11. Apple
Агар иловани App Store дан олган бўлсангиз: ушбу шартлар сиз ва ишлаб чиқарувчи ўртасида, Apple эмас. Apple Transaction ёки унинг контенти учун жавобгар эмас ва қўллаб-қувватлашни таъминлаш мажбуриятига эга эмас. Apple ва унинг шўъба корхоналари ушбу шартларнинг учинчи томон наф олувчилари ҳисобланади ва уларни сизга нисбатан мажбурий равишда қўллашлари мумкин. Маҳсулот жавобгарлиги бўйича ҳар қандай даъво, ҳуқуқий талабларга мувофиқ келмаслик ва истеъмолчилар ҳуқуқларини ҳимоя қилиш ёки маълумотларни ҳимоя қилиш қонуни бўйича ҳар қандай даъво учун Apple эмас, ишлаб чиқарувчи жавобгардир.
12. Google Play
Агар иловани Google Play дан олган бўлсангиз: ушбу шартлар сиз ва ишлаб чиқарувчи ўртасида, Google эмас ва Google илова учун жавобгар эмас.
13. Бошқа компаниялар хизматлари
Transaction Apple Wallet, Apple нинг Shortcuts иловаси, банкингиз хабарномалари ва MobilePay чеклари билан ишлаши мумкин, лекин у Apple, Google, банкингиз ёки MobilePay томонидан яратилмаган, улар томонидан маъқулланмаган ва улар билан боғланмаган. Уларнинг номлари эгаларига тегишли.
14. Қўлланиладиган ҳуқуқ
Дания қонунчилиги қўлланилади ва низолар ишлаб чиқарувчи яшайдиган Данияда ҳал этилади. Агар сиз бошқа мамлакатда яшасангиз, унинг мажбурий истеъмолчи қоидалари сизни барибир ҳимоя қилади, шу жумладан улар ўз мамлакатингиз судларидан фойдаланишга имкон берган ҳолларда.
15. Ўзгаришлар
Ушбу шартлар янгиланиши мумкин. Юқоридаги сана ўзгаради. Ўзгаришдан кейин иловадан фойдаланиш уни қабул қилганингизни англатади.