Умови використання
Останнє оновлення 5 листопада 2026
Transaction — це застосунок для збереження ваших власних платежів, створений приватною особою в Данії. Ці умови застосовуються до всіх, хто ним користується, де б у світі вони не жили, а також є ліцензійною угодою з кінцевим користувачем (EULA) для застосунку.
Ця сторінка є перекладом, наданим для вашої зручності. Якщо вона відрізняється від англійської версії, діє англійська версія.
1. Прийняття умов
Завантажуючи чи використовуючи Transaction, ви приймаєте ці умови. Якщо ви не згодні, не користуйтеся застосунком.
2. Ліцензія
Ви отримуєте особисту, невиключну, непередавану ліцензію на використання Transaction на пристроях, якими ви володієте або які контролюєте, відповідно до правил App Store чи Google Play, звідки ви його отримали. Ліцензія не надає вам права власності на застосунок. Ви не можете перепродавати, здавати в оренду, декомпілювати застосунок чи намагатися отримати його вихідний код, окрім випадків, коли це дозволяють обов’язкові норми закону.
3. Ваш обліковий запис
Ви можете користуватися застосунком без облікового запису. Доки ви його не створите, усе, що ви зберігаєте, залишається лише на вашому телефоні й втрачається, якщо застосунок буде видалено. Якщо ви створите обліковий запис, ви відповідаєте за доступ до адреси електронної пошти чи способу входу, які ви обираєте. Ви можете будь-коли видалити свій обліковий запис. Див. Видалити свій обліковий запис.
4. Ваш вміст
Те, що ви зберігаєте, належить вам. Ви надаєте лише той дозвіл, який потрібен, щоб зберігати це, синхронізувати між вашими пристроями та показувати учасникам будь-якого спільного простору, у якому ви вирішите це поширити.
5. Облік платежів, а не банк
Transaction записує те, що йому повідомляєте ви та ваші автоматизації. Курси обміну, комісії, підсумки та «хто кому винен» — це оцінки для вашого власного огляду, а не фінансова, податкова чи юридична порада і не виписка з вашого банку. Автоматизації можуть пропустити платіж або перехопити один двічі. Усе важливе звіряйте зі своїм банком.
6. Як не можна використовувати застосунок
Не використовуйте Transaction для протиправного вмісту, для переслідування інших чи для спроб отримати доступ до чужих даних або просторів. Обліковий запис, який це робить, може бути закрито.
7. Доступність
Transaction ведеться як приватний проєкт. Немає гарантованої безперебійної роботи, строків надання підтримки та угоди про рівень обслуговування. Застосунок працює офлайн і зберігає платежі на вашому телефоні, доки вони не синхронізуються, але не покладайтеся на нього як на єдине місце, де зберігається щось важливе. Ви можете експортувати свої дані будь-коли.
8. Відсутність гарантій
Transaction надається «як є», без жодних гарантій, наскільки це дозволяє закон. Це не впливає на ваші обов’язкові права споживача в країні, де ви проживаєте.
9. Обмеження відповідальності
У межах, дозволених законом, розробник не несе відповідальності за непрямі збитки, наслідкові збитки або втрату даних, що виникли внаслідок використання Transaction.
10. Припинення
Ви можете будь-коли припинити користуватися застосунком і видалити свій обліковий запис. Ліцензію може бути припинено в разі серйозного порушення цих умов.
11. Apple
Якщо ви отримали застосунок з App Store: ці умови укладено між вами та розробником, а не Apple. Apple не відповідає за Transaction чи його вміст і не зобов’язана надавати підтримку. Apple та її дочірні компанії є третіми сторонами-бенефіціарами цих умов і можуть вимагати їх виконання від вас. За будь-яку претензію щодо відповідальності за продукт, будь-яку невідповідність вимогам законодавства та будь-яку претензію за законодавством про захист прав споживачів чи захист даних відповідає розробник, а не Apple.
12. Google Play
Якщо ви отримали застосунок із Google Play: ці умови укладено між вами та розробником, а не Google, і Google не відповідає за застосунок.
13. Сервіси інших компаній
Transaction може працювати з Гаманцем Apple, застосунком Apple «Швидкі команди», сповіщеннями вашого банку та квитанціями MobilePay, але не створений, не схвалений і не пов’язаний з Apple, Google, вашим банком чи MobilePay. Їхні назви належать їхнім власникам.
14. Застосовне право
Застосовується данське право, а спори розв’язуються в Данії, де проживає розробник. Якщо ви живете в іншій країні, її обов’язкові норми про захист споживачів усе одно вас захищають, зокрема й там, де вони дозволяють вам звертатися до судів вашої країни.
15. Зміни
Ці умови можуть оновлюватися. Дата вгорі змінюється. Користування застосунком після зміни означає, що ви її приймаєте.