Політика конфіденційності
Останнє оновлення 5 листопада 2026
Transaction — це місце, де ви зберігаєте власні платежі. Усе, що він про вас зберігає, потрібне з однієї причини: щоб ви могли переглядати, шукати та підсумовувати власні платежі й поширювати ті, які самі виберете. Жодної реклами, жодного відстеження й жодного продажу даних. Ваші платежі зберігаються в ЄС; сервіс входу розміщено в США, як описано нижче.
Ця сторінка є перекладом, наданим для вашої зручності. Якщо вона відрізняється від англійської версії, діє англійська версія.
Хто відповідальний
Проєктом Transaction керує приватна особа в Данії. Контакт: transaction@thore.me.
Що зберігається і навіщо
Усе наведене нижче пов’язане з вашим обліковим записом, використовується лише для того, щоб застосунок працював, і нічого з цього не використовується для відстеження чи реклами.
| Дані | Навіщо |
|---|---|
| Адреса електронної пошти | Вхід у систему. Якщо ви користуєтеся функцією «Вхід з Apple» і «Сховати мою е-адресу», зберігається лише адреса пересилання Apple. |
| Ім’я (необов’язково) | Показується у вашому профілі та людям у спільному просторі, до якого ви приєднуєтеся. |
| ID користувача та ID для поширення | Ключ до вашого облікового запису. Ваш ID для поширення дає комусь змогу запросити вас до спільного простору. Його отримують лише ті, кому ви його даєте, та інші учасники ваших просторів. Новий ID можна отримати будь-коли. |
| Ваші платежі | Транзакції, спільні витрати та вхідні платежі з усім, що ви до них додаєте: суми, валюти, дати й час, назви, магазини, імена платників і людей, за яких ви платили, нотатки, категорії, мітки, групи, рахунки, способи оплати, чайові, позиції чека, курси обміну та правила комісій. Також ваші шаблони. Ваші готові назви, магазини й платники залишаються на вашому телефоні. |
| Точна геопозиція | Місце платежу, щоб ви могли бачити й шукати, де ви платили. Лише коли ви дозволяєте доступ до геопозиції під час користування застосунком, коли ваша власна автоматизація у «Швидких командах» додає ваше поточне місце або коли ви вибираєте місце, збережене у фото. Фото, яке ви прикріплюєте, також зберігає місце, збережене в ньому, якщо воно є. Необов’язково: відмовтеся, і платежі зберігатимуться без місця. |
| Фото | Фото, які ви прикріплюєте до платежу, наприклад чеки, завантажуються й зберігаються разом із ним, разом із відомостями у файлі фото: коли й де його зроблено та якою камерою. Зчитування тексту з чека чи зі знімка екрана «Гаманця» відбувається на вашому телефоні. |
| Імпортовані дані | Коли автоматизація чи імпорт створює платіж (Гаманець Apple через «Швидкі команди», сповіщення про платіж, знімок екрана «Гаманця» або квитанція MobilePay), отриманий текст зберігається разом із платежем, щоб ви завжди могли бачити, звідки він узявся. |
| Сповіщення про платежі | На Android, якщо ви надаєте застосунку доступ до сповіщень, сповіщення зчитуються на телефоні, а зберігаються лише платежі. На iPhone застосунок отримує лише ті сповіщення, які передає йому ваша власна автоматизація «Швидких команд». |
| Діагностика | Коли щось іде не так: звіт про збій або помилку з вашим ID користувача та адресою електронної пошти, моделлю пристрою, операційною системою, версією застосунку, IP-адресою та тим, що робив застосунок. Для невеликої частки сеансів і для сеансів із помилкою — запис екрана, у якому приховано весь текст і всі зображення. Коли автоматизація «Швидких команд» доставляє платіж, разом із цими звітами йде короткий слід її кроків: валюта й приблизний розмір суми, але ніколи не точна сума, магазин, картка чи місце. Повна діагностика швидкої команди надсилається лише тоді, коли ви торкаєтеся «Надіслати діагностику в Sentry». Сервер зберігає власну діагностику до 90 днів: оброблені ним запити та будь-які помилки. |
Transaction не підключається до вашого банку й ніколи не бачить номерів ваших карток чи ваших даних для входу в банк. Він не збирає контакти, дані про здоров’я чи рекламні ідентифікатори.
Спільні простори
Коли ви поширюєте платіж у спільному просторі або приєднуєте до нього групу, учасники бачать копію: завжди суму, валюту, дату, назву, категорію та рахунок, а також поля, які ви обираєте (нотатка, чайові, спосіб оплати, місце, моя частка, фото). Позначку біля місця встановлено за замовчуванням, тож зніміть її, якщо місце має залишатися приватним. Вилучення платежу з простору видаляє копію. Коли ви видаляєте оригінал, застосунок питає, чи слід видалити й спільну копію.
Хто обробляє дані для нас
| Постачальник | Роль | Де |
|---|---|---|
| Clerk | Вхід і керування обліковим записом: електронна пошта, ім’я, ID користувача. | США |
| Microsoft Azure | Сервер, база даних, зберігання фото та діагностика сервера: ваші платежі, фото та місця. | ЄС (Північна Європа) |
| Sentry | Звіти про збої та помилки й приховані записи екрана. | ЄС (Німеччина) |
| Apple | Вхід з Apple. На iPhone: карти та перетворення позиції на адресу. | США |
| Вхід через Google. На Android: карти та перетворення позиції на адресу. | США | |
| Meta | Лише якщо ви вирішите входити через Facebook. | США |
Курси валют завантажує наш сервер із публічних джерел. Разом із цим запитом про вас нічого не надсилається.
Передавання даних до США
Сервіс входу розміщено в США. Вашу адресу електронної пошти, ім’я та ID користувача зберігає Clerk на серверах у США із застосуванням гарантій, передбачених нашою угодою про обробку даних (стандартними договірними положеннями Європейської комісії). Якщо ви входите через Apple, Google чи Facebook, вони також обробляють ваш вхід на власних умовах.
Ваші платежі — ні. Платежі, фото та місця зберігаються в базі даних у Північній Європі. Щоб показати адресу, картографічний сервіс вашого телефона визначає її за позицією: Apple на iPhone, Google на Android.
Як довго це зберігається
Доки у вас є обліковий запис. Фото, яке ви вилучаєте, або фото до платежу, який ви видаляєте, видаляється через 30 днів. Коли ваш обліковий запис видаляється, ваші дані видаляються протягом 30 днів — окрім дописів і коментарів, які ви поширили у спільному просторі: вони залишаються для його учасників під вашим іменем. Термін зберігання резервних копій бази даних спливає автоматично через 14 днів, а видалених файлів фото — через 7.
Видалення облікового запису
Ви можете будь-коли попросити видалити ваш обліковий запис і всі ваші дані. Див. Видалити свій обліковий запис. Перед цим ви можете експортувати свої платежі як файли CSV у розділі Налаштування → Експорт даних. Фото, мітки та позиції чека не включаються.
Ваші права
Відповідно до GDPR ви маєте право на доступ, виправлення, стирання, обмеження обробки, заперечення та переносимість даних. Експорт ви виконуєте самостійно в застосунку; з усіх інших питань пишіть на transaction@thore.me. Ви можете поскаржитися до органу із захисту даних за місцем проживання або в Данії — до Datatilsynet, Данського агентства із захисту даних.
Діти
Transaction не призначений для дітей віком до 13 років і свідомо не збирає даних про них.
Цей вебсайт
Цей вебсайт не використовує ні файлів cookie, ні аналітики. Ваш вибір мови запам’ятовується у вашому власному браузері. Шрифти та відео надаються з цього сайту, а не з інших сервісів. Сайт розміщено на GitHub Pages, який може записувати IP-адреси з міркувань безпеки.
Зміни
Якщо ця політика зміниться, зміниться й дата вгорі.