Transaction
Awi asnas

Tutlayt

    Kullu tutlayin

      Ixellaṣen war aru

      • Ixellaṣen n Apple Wallet ttuɣalen d timhalin s tawurmant n Shortcuts: ččar talɣa, ḥḍu s usnas yerẓem, neɣ ḥḍu deg deffir.

        Sker yiwet n tawurmant deg usnas Shortcuts n Apple, u yal tikkelt i txellṣeḍ s usit, azal, tanut d takarḍa ad ddun srid ɣer Transaction. Kečč i tferneḍ ayen ara yeḍru dɣi: talɣa ad tettwaččar i usenqed, axelleṣ ad yettwaḥḍu srid, neɣ ad yettwaḥḍu s ahdan deg deffir. Tid snat tamezwarin ḥwaǧent asnas yerẓem yakan deg deffir, acku ur yerẓem ara s yixf nnes. Lqahwa deg Café Lua tella deg usnas uqbel ma yella lkas ɣef ṭṭabla.

      • Tarrayt n deffir texdem ula ma yeɣleq utilifun u i yixellaṣen s Apple Watch, u teḥḍu anda txellṣeḍ.

        Deg tarrayt n deffir ulac ayen i d-yeldin ɣef ugdil, ihi texdem ula ma yeɣleq utilifun deg ljib nnek, u mi txellṣeḍ s tmrilt nnek. Rnu “Get Current Location” i Shortcut, u adɣar ad yettwaḥḍu daɣen. Ixellaṣen ttraǧun s lamān ɣef utilifun u ttuɣalen d timhalin tikkelt i d-iteddun ticki trẓmeḍ asnas, ɣas ma llan aṭas.

      • Yiwet n tawurmant i yal takarḍa ad tarr ixellaṣen n yal takarḍa deg umiḍan ṣeḥḥan.

        Efk i yal takarḍa tawurmant-is s yisem n umiḍan. Xelleṣ s tkarḍa n uxeddim, axelleṣ ad yewweḍ ɣer Uxeddim; xelleṣ s tkarḍa n umuddu, ad yewweḍ ɣer Amuddu. Isekkilen imeqqranen neɣ imeẓẓiyanen ur sɛin ara azal, u isem ur neẓri ara ur ittuḍeyyaɛ ara axelleṣ: ad iddu ɣer umiḍan nnek amezwar, s yisem yettwaḥḍan deg talɣut ittwakcmen.

      • Ilɣa n uxelleṣ ɣef iPhone: yiwen n usnas n tbanka yettwaɣer s lamān, d snat n tarrayin n taɣri tamatut i yal asnas nniḍen.

        Aṭas n tbankiyin ttazent-d ilɣu i yal axelleṣ s tkarḍa. Tawurmant deg usnas Shortcuts tefka yal yiwen i Transaction, i d-yeṭṭfen azal, tadrimt d tnut. Yiwen n usnas n tbanka yettwaɣer s lamān, d azal i yessexdem ubank deg berra. I yal asnas nniḍen, snat n tarrayin tamatutin xeddment ayen izemren, yiwet i Tanglizit u tayeḍ i yal tutlayin. Ilɣu ur nelli d axelleṣ yettwaɛdda kan, u tiklin llant deg Isɣewwaren n usnas.

      • Ilɣa n uxelleṣ ɣef Android, s kraḍ n tarrayin: taqeffalt n ukcam kan, ččar talɣa, neɣ ččar u ḥḍu.

        Efk i Transaction anekcum ɣer yilɣa yiwet n tikkelt, u ilɣa n uxelleṣ seg yisnasen n tbanka d Wallet ad ttwaṭṭfen deg deffir, ula ma yeɣleq usnas. Fren ayen ara yeḍru yid-sen: aṛǧu taqeffalt n ukcam, ččar talɣa, neɣ ḥḍu srid. Ilɣa n uxelleṣ ifawen kan i ttwaseqdacen s yixf nnsen; ayen ur yelli afaw yettraju-k. Ulac ayen yeqqnen ɣer tbanka nnek.

      • Kcem seg twlaft n ugdil n Wallet, neɣ fren tawlaft seg tmkarḍit nnek (iPhone).

        Txellṣeḍ ɣef unternet, anda ulac asit i yesenkren tawurmant? Ṭṭef tawlaft n ugdil n uxelleṣ deg Wallet u sit ɣef Kcem. Azal, tadrimt, azemz, tanut d Apple Pay ttwaɣran ɣef utilifun u ttwaččaren, u tawlaft n ugdil tettwarnu d ddalil. Ur telli ara d tawlaft nnek tamaynut? Fren-itt seg tmkarḍit. Tawlaft n ugdil n yilɣu n uxelleṣ txeddem daɣen.

      • Bḍu tafaturt seg usnas n uxelleṣ yettwaɛawan ɣer Transaction seg tebdart n ubḍu: idrimen i d-tuzneḍ ttuɣalen d tamahalt, idrimen i d-tewwiḍ d axelleṣ ikeččmen, s tfaturt yettwarnan (iPhone).

        Rẓem tafaturt deg usnas n uxelleṣ, sit ɣef bḍu u fren Transaction. Azal, azemz, amdan nniḍen d twlaft n tfaturt ttwaččaren i-k, u irusum d yimḍanen n unmel ddun ɣer Talɣut ittwakcmen deg wadɣar n tizmilin nnek. Tettḍafar tarrayt n uḥḍu am tin n tawurmant n Apple Pay, ihi tezmer ad tččar talɣa neɣ ad teḥḍu srid.

      • Abanir azegzaw s Edit deffir yal uḥḍu awurman.

        Yal tikkelt ara yettwaḥḍu uxelleṣ war talɣa, s tawurmant, abḍu, ilɣu neɣ talɣiwt, abanir azegzaw yesken ayen yettwaḥḍan, am “4,80 USD · Café Lua”. Sit ɣef Edit ad trnuḍ tawlaft neɣ ad tṣeḥḥeḥeḍ taggayt mi mazal ur tettuḍ ara. Mi d-kcemen aṭas ɣef tikkelt, abanir ad ten-yeḥseb, u yiwen n usit ad yesken wid kan.

      • Talɣut ittwakcmen: tamnaḍt n uḍris tarnawt s kullu ayen i d-yuzen tawurmant, i tzemreḍ ad tt-tɣeṛeḍ maca ur tt-tsenfeleḍ ara, teqqim weḥd-s, tebɛed ɣef tizmilin nnek.

        Yal ayen i d-yuzen tawurmant ur sɛi ara tamnaḍt-is yettwarra deg tmnaḍt n uḍris tarnawt ddaw tizmilin, awal s wawal: takarḍa, isem n umiḍan, amḍan n unmel. Tzemreḍ ad t-tɣeṛeḍ u ad t-tnɣeḍ, maca ur tzemreḍ ara ad t-tsenfeleḍ, ihi dima yesken ṣeḥḥan ayen i d-ikcemen. Yeqqim weḥd-s ɣef tizmilin nnek, u unadi yettaf-it daɣen.

      • Asɣur ticki snat n tiwurmanin zemrent ad ṭṭfent yiwen n uxelleṣ, d tebdart “Ayen ittwarnan dɣi”.

        Ma ṭṭfent snat n tiwurmanin yiwen n uxelleṣ, am tawurmant n Apple Pay d yilɣu n tbanka, asnas yerra tayuga-nni d “Ittban am yiwen n uxelleṣ snat n tikkal”. Ulac ayen yettwakkes neɣ yettwaqqen; kečč ara yefren anwa ara teǧǧeḍ. Tabdart “Ayen ittwarnan dɣi” tesken kullu ayen i d-ikcemen seg tikkelt taneggarut i tẓriḍ.

      • Deg tarrayt n deffir, tuɣalin n idrimen d yizalen ur ttwaɣran ara ur ttwaḥḍun ara s tuccḍa.

        Ma tuɣal-d i tarrayt n deffir azal ur izmir ara usnas ad t-yeɣer, ad yini-yak aya deg wadɣar n uḥḍu n yimḍan ur ṣeḥḥan ara, u Shortcut ad yesken belli ur yexdim ara. Tuɣalin n idrimen neɣ azal n 0 ttwarran ɣer tama i usenqed-ik, deg wadɣar ad ttwaḥḍun d ixellaṣen.

      • Imniren n usker tikli s tikli deg usnas, i tawurmant n Apple Pay, ilɣa n tbanka d Android.

        Yal tawurmant tusa-d s umnir kamel deg usnas: yal tikli s yismawen i yessexdem atilifun nnek, nnṣiḥa ɣef turagt n udɣar, yiwet n tawurmant i yal takarḍa, d ayen ara txedmeḍ ma ur d-ibin ara uxelleṣ. Ɣef Android, taqeffalt terẓem-ak-d agdil n unekcum ɣer yilɣa.

      • Asleḍ n Shortcut i yesken ṣeḥḥan anda yeḥbes uxelleṣ n usenqed.

        Tiwurmanin n Wallet ur izmiren ara ad ttwasexdemen s ufus, ihi axelleṣ ṣeḥḥan amezwaru d asenqed. Deffir waya, asebter n Asleḍ ddaw Isɣewwaren → Shortcut n Apple Pay yesken tasnakudt i yal axelleṣ yettwaṭṭfen, acḥal i ttraǧun neɣ i yettwaxedmen, d wayen yettwarran ɣer tama, akken ad teẓreḍ ṣeḥḥan anda yeḥbes.

      Ixellaṣen s kra n isiten

      • Yerẓem srid ɣef ugdil n usker.

        Ulac agdil agejdan ara tɛeddiḍ. Rẓem asnas, u talɣa n tmahalt tamaynut tewjed, s uzemz, wakud d umiḍan nnek amezwar yettwaččaren, u adɣar nnek daɣen ma tebɣiḍ. Aru azal, sit ɣef Rnu, u yekfa.

      • Azal kan i yeḥwaǧ.

        Yal tamnaḍt nniḍen d afran. Ḥḍu azal kan tura, u rnu azwel, tawlaft neɣ taggayt ɣer deffir, ticki tesɛiḍ kra n wakud. Ulac ayen ara k-yettḥettem ɣef wayen nniḍen.

      • Ittwaḥḍu deg wazal n yiwet n tsint, s tuqqna neɣ war tuqqna.

        Ssed ɣef Rnu, axelleṣ ad ittwaḥḍu zwar deg utilifun. Asnas ad yɛerreḍ yiwet n tikkelt ɣer uqeddac s tazzla, u ma tuqqna ur tezzil ara, ad ak-d-yini belli axelleṣ yella deg lamān deg utilifun, u ad yemmed deg deffir, war ma isker axelleṣ snat n tikkal.

      • Tilɣiwin: tiqqitin s yini, s ussed yiwen, s wakud n wass ibedden neɣ adɣar ibedden, iferdisen n tfaturt, d «Sker srid». Ṭṭef ɣef-s i usnifel.

        Sker tamkuẓt s yini i yixellaṣen i tuɣaleḍ ad tsekreḍ: lqahwa n ṣṣbaḥ, imekli n umahel, tikit n ṭṭrin. Tamkuẓt tezmer ad tččar aṭas n tmnaḍin, s wakud n wass ibedden neɣ adɣar ibedden ma tebɣiḍ. Fren ma ussed ad yččar tawerqt i wakken ad tt-tsenqeḍ, neɣ ad isker axelleṣ srid. Timkuẓin d imedyaten kan n wayen i tzemreḍ ad tsekreḍ; acḥal n wayen ara tsekreḍ d wayen ara yellin deg-sent, yezzi-d ɣer-ek.

      • Tilɣiwt tseqsay qbel ad tbeddel ayen i turiḍ.

        Tebdiḍ ad tarreḍ, dɣi tsseḍ ɣef tmkuẓt? Asnas ad iseqsay zwar, i wakken ur ittruḥ wayen i turiḍ ula d yiwen bla ma tebɣiḍ. Timkuẓin ttmahalent daɣen war tuqqna.

      • Izwal, tihanutin d imxelleṣen yettwaččaren zwar, s ṭṭerṭib nnek, s yiwen n yitri i win ittwaččaren s umezwaru.

        Ḥḍu tabdart n yizwal, tihanutin d medden i tseqdaceḍ aṭas, s ṭṭerṭib nnek. Llan ddaw tmnaḍt, ihi «Lqahwa» neɣ «Corner Deli» ɣer-sen yiwen n ussed kan. Rnu itri i yiwen, u ad ittwaččar s yixf nnes deg yal axelleṣ amaynut alamma tbeddleḍ-t.

      • Isem n tahanut yeččar azwel ixwan.

        Aru neɣ fren tahanut, u azwel ixwan ad t-iḍfer, ihi ur tettaruḍ ayen yiwen snat n tikkal. Ixellaṣen yettwasekcmen ttsekren am akka: tahanut tettkcem ɣer tmnaḍt n tahanut u tefk isem i uxelleṣ.

      • Azalen imezwar i umiḍan, tarrayt n uxelleṣ, igrawen d tadrimt.

        Err amiḍan, tarrayt n uxelleṣ, igrawen d tadrimt i ibeddu yal axelleṣ amaynut. Deg umuddu, beddel tadrimt tamezwarut ɣer EUR u agraw amezwaru ɣer umuddu, u yal lqahwa ad yeqqim deg wadɣar ilaq war yiwen n ussed ugar.

      • Adɣar ittwarr s yixf nnes mi trẓmeḍ agdil n tsekra.

        Rmed Err adɣar s yixf nnes, u adɣar ad yettwaččar d tansa n ubrid mi ittwarẓem agdil n tsekra. Ur ittwarmed ara alamma trmeḍ-t, u tzemreḍ ad tbeddleḍ neɣ ad tkkseḍ adɣar ɣef yal akud.

      • Ass-a neɣ iḍelli s ussed yiwen; akud s tazlagt n yiṭṭunen.

        Azemz d wakud ttwarran ɣer tura. Tettuḍ imensi n iḍelli? Ssed ɣef Iḍelli, aru akud s tazlagt n yiṭṭunen, 935 i 09:35, u ad yeqqim deg wadɣar ilaq deg uzray nnek.

      • Izalen ttwarren deg wudem ilaqen mi tettaruḍ, s tfeṣilt neɣ s tanqeṭ.

        Ifrawen n walfen ttbanen mi tettaruḍ, am wamek i ten-ttaru tutlayt nnek, u tafeṣilt akk d tanqeṭ ttmahalent d tqqit n tfeṣilt. Asnas yessen acḥal n yiṭṭunen deffir tfeṣilt i yesɛa yal tadrimt, ihi Yen ur tesɛi ula yiwen.

      • Asiḍen n ṭṭip: ččar snat seg tlata n tmnaḍin, neɣ sseqdec afmiḍi.

        Ččar snat seg ajemmal, ṭṭip d uzal war ṭṭip, u wis tlata ad yettwaḥseb i kečč. Neɣ aru ṭṭip d afmiḍi: 15 % n yimensi n 40 euro d 6 euro, war ma tseqdceḍ asnas nniḍen.

      • Asnifel n aṭas: beddel aṭas n yixellaṣen ɣef yiwet n tikkelt; ala tmnaḍin i tssedeḍ ɣef-sent ara ttbeddilent.

        Fren aṭas n yixellaṣen deg tebdart u beddel-iten ɣef yiwet n tikkelt: err imalass meṛṛa deg ugraw n umuddu, neɣ awi tagrawt n yixellaṣen ɣer umiḍan nniḍen. Yal tamnaḍt tebda war asnifel, ihi ala wayen i tssedeḍ ɣef-s ara ibeddel: rnu neɣ kkes tibzimin, neɣ efk i yal axelleṣ ṭṭip yiwen neɣ afmiḍi. Agzul ad d-isken ayen yettwaḥḍan, u ittmahal daɣen war tuqqna, ala timerna n yixellaṣen ɣer ugraw.

      • Yal axelleṣ izmer ad yettwasnifel u ad yettwakkes, s uḥḍar qbel ad truḥeḍ isnifal.

        Rẓem yal axelleṣ i wakken ad twaliḍ u ad tbeddleḍ yal tamnaḍt. Ma teffɣeḍ s yisnifal ur ittwaḥḍun ara, asnas ad iseqsay zwar. Tukksa tseqsay daɣen, u ijemmal n igrawen ttwaleqqment s yixf nnsen.

      Ɣef tmrilt nnek

      • Tazlagt n yiṭṭunen deg Apple Watch d Wear OS: aru azal, ssed ɣef Sker.

        Tasaɛt tettwarẓem ɣef tazlagt n yiṭṭunen am tin n ugdil iɣlqen nnek, s tqqit n tfeṣilt ma tesɛa tadrimt nnek ibenḍan. Aru 6,50, ssed ɣef tqqit tazegzawt Sker, u utilifun nnek ad t-iḥḍu s yizalen i ibeddu yal axelleṣ amaynut. Deg Apple Watch, ad tḥessed daɣen ussed ɣef iɣil nnek. Yettwasker i uzal i ara tettuḍ qbel ma yewḍ imekli.

      • Timhalin, isurifen ibḍan neɣ ixellaṣen ikeččmen, yal yiwen s yini nnes.

        Fren deg yisɣewwaren n tsaɛt ayen ara tsker: azerqaq i tmahalt, tacinit i usurif ibḍan, tawardit i uxelleṣ ikeččmen. Izirig imecṭuḥ i d-yezzin ɣer tazlagt ad yawi ini nnes, i wakken ad teẓreḍ yal tikkelt ayen ara tsekreḍ.

      • Sefsex ad d-yerr azal ɣer tazlagt.

        Turiḍ 65 deg wadɣar n 6,50? Ssed ɣef Sefsex deg ugdil n usentem, u axelleṣ ad yettwarr deffir s uzal yettwaru, yiwet n tqqit kan ɣer useggem.

      • Ixellaṣen nnek imaynuten, s yal tamnaḍt, deg tsaɛt.

        Imaynuten ibder ixellaṣen imaynuten seg utilifun nnek, kraḍ n yinawen, yal yiwen s izirig s yini nnes, d wayen i d-yeskar tsaɛt ur t-iḥḍu ara utilifun mazal. Ssed ɣef yiwen i wakken ad twaliḍ yal tamnaḍt, tettwaččar neɣ ur tettwaččar ara.

      • Isurifen n ass-a ɣef ugdil n tsaɛt nnek.

        Rnu Transaction ɣer ugdil n tsaɛt nnek i wakken ad twaliḍ ayen i tesrufeḍ ass-a s tadrimt nnek tagejdant, ula d ixellaṣen imaynuten n tsaɛt. Ad yuɣal ɣer 0 deg tlemmast n yiḍ, u ussed ad yeṛẓem tazlagt.

      • Ittmahal ula ma utilifun yebɛed.

        Tasaɛt teḥḍa yal azal alamma tezmer ad tewweḍ ɣer utilifun nnek, u tsken «Tettraju utilifun» alamma d-yewweḍ wakud. Axelleṣ ad yettwasker tikkelt i d-iteddun ara trẓmeḍ asnas deg utilifun nnek, ur ittwasker ara snat n tikkal.

      • Anda txellṣeḍ, seg tsaɛt.

        Ma yettwarmed Err adɣar s yixf nnes deg usnas, tasaɛt ad terr adɣar nnes ɣer yal azal, ihi adɣar ad yettwaḥḍu ula ma utilifun deg taqecwalt nnek.

      • S tutlayt n usnas.

        Tasaɛt tettmeslay tutlayt yiwen am usnas deg utilifun nnek, u ttaru izalen d izemzen am wamek i t-ttaru tutlayt nnek.

      Yal talɣut

      • Kraḍ n yinawen n yixellaṣen: timhalin, isurifen ibḍan d ixellaṣen ikeččmen.

        Tamahalt d ayen txellṣeḍ. Asurif ibḍan d ayen yexleṣ wayeḍ i tellid deg-s, am yimensi i texleṣ Maria. Axelleṣ ikeččmen d idrimen i k-d-yexelleṣ, am Sofie ma k-d-yerra idrimen nnek. S yiwen, ttbanen tugna meṛṛa.

      • Azemz d wakud, amiḍan, tarrayt n uxelleṣ, azwel, tahanut, taggayt, azal, tadrimt, ṭṭip, amur inu, tizmilin d tibzimin.

        Yal tamnaḍt tella deg yiwen n ugdil, yettwasker i wakken ad yeqqim ula deg utilifun amecṭuḥ. Ččar snat, neɣ ččar ɛecrin; ala azal i ilaqen.

      • Adɣar seg anda telliḍ, seg tkarṭa, neɣ seg tawlaft.

        Sseqdec anda telliḍ, err tinqeṭ deg yal adɣar ɣef tkarṭa, neɣ, mi tbeddleḍ axelleṣ, sseqdec adɣar yettwaḥḍan deg tawlaft i yettwaqqen. Adɣar ittwaḥḍu d tansa, u adɣar amezwaru i yettwaḥḍan yettqqim ɣef yal akud, ihi tzemreḍ ad tuɣaleḍ ɣer-s.

      • Txellṣeḍ i wiyyaḍ: ismawen d izalen, neɣ bḍu s umsawa.

        Txellṣeḍ imensi meṛṛa i ukkuẓ n medden? Rmed «Txellṣeḍ i wiyyaḍ», rnu Maria, Jonas d Sofie, u ssed ɣef «Bḍu s umsawa»: 24 i yal yiwen. Tzemreḍ ad trneḍ arma d 50 n medden, u agraw ad iḥseb Anwa i yeqqimen i wanwa seg yizalen. Isem war azal ad yettwabder kan.

      • Ixellaṣen yettwabḍan: yiwet n tfaturt i yettwaxellṣen s wudem ibɣan n yimiḍanen d tarrayin n uxelleṣ, ittwaskanen s yiwen.

        Tafaturt s tkarḍa u ṭṭip s idrimen d yiwen n umedya kan. Seg tfaturt, ssed ɣef «Rnu amur i ixelleṣ s tarrayt nniḍen» u rnu yal amur, seg yiwen nniḍen n yimiḍanen nnek, neɣ d asurif ibḍan yettwaqqnen mi yexleṣ umdakkel. Efk amur d azal neɣ d afmiḍi n tfaturt, am ṭṭip n 10 %. Amur yettawi azwel, tahanut, azemz d wadɣar n tfaturt, imuren ttbanen s yiwen war ma ssenfalen ijemmal, u mi tkkseḍ tafaturt ad tseqsay ma imuren ad kksen daɣen.

      • Amur nneɣ: amur n kečč d ameddukkel nnek s yiwen, neɣ n ugraw nnek meṛṛa.

        Deg usurif ibḍan tzemreḍ ad terreḍ amur nnek u, ɣer tama-s, amur nneɣ: ayen i yeqqimen i kečč d ameddukkel nnek, neɣ i ugraw nnek meṛṛa, s yiwen. Anwa i yeqqimen i wanwa yesseqdac tnin, tama ɣer tama.

      • Isurifen ibḍan s yizalen s uqrib, imuren s uqrib, d uzamul n «yemmed» s tizmilin.

        Ur teẓriḍ ara azal ṣṣeḥ? Sbeggen-it d aqrib, u akken ula d amur nnek: aqrib 120 euro, amur nnek aqrib 30. Mi yettwaxelleṣ, sbeggen-it d yemmed u aru amek; isurifen yemmden ad ffɣen seg Anwa i yeqqimen i wanwa.

      • Tizmilin deg umsnifel n ugdil meṛṛa.

        Tizmilin ttwarẓamen deg ugdil meṛṛa, s umḍan n yisekkilen i yeqqimen nnig tazlagt n yisekkilen, ihi ula d tizmilt taɣezzfant tsehhel ad tt-taruḍ u ad tt-teɣreḍ.

      • Talɣut tatiknikt ɣef yal axelleṣ, i wid yebɣan ad ẓren.

        Ssed ɣef (i) ɣef yal axelleṣ i wakken ad twaliḍ ID-is d talɣut tatiknikt i yellan deffir-s, d ayen yelhan i wid yebɣan ad ẓren u i tallalt.

      Tiwlafin d tifaturin

      • Tiwlafin seg tkamirat neɣ tamkarḍit, s uzoom s snat n yiḍudan.

        Rnu tiwlafin ɣer yal axelleṣ, seg tkamirat neɣ tamkarḍit: tafaturt, imekli, tibzimt n ṭṭaman. Ssed s snat n yiḍudan i wakken ad tmeqqreḍ isekkilen imecṭuḥen.

      • Tiwlafin i yettwaṭṭfen deg usnas ttmektayent anda ttwaṭṭfent.

        Tawlaft i tṭeffeḍ deg usnas ad yettwaru deg-s adɣar nnek, ihi mbaɛd, mi tbeddleḍ axelleṣ, tawlaft tezmer ad tefk adɣar i uxelleṣ.

      • Tiwlafin ttwasalent deg deffir u ur ttruḥent ara.

        Axelleṣ ittwaḥḍu zwar, u tiwlafin ad ḍfrent. Utilifun yeḥḍa yal tawlaft alamma tt-yeṭṭef uqeddac, u ad yɛawed ad yɛerreḍ deg uzdi i d-iteddun, ihi tuqqna ur telhi ara ur ak-yessexsir ara tafaturt.

      • Ḥḍu tiwlafin i tṭeffeḍ ɣer tmkarḍit n tiwlafin nnek d tanɣalt n lamān.

        Rmed-it, u yal tawlaft i tṭeffeḍ deg usnas ad ittwaḥḍu daɣen ɣer tmkarḍit n tiwlafin n utilifun nnek.

      • Setti tafaturt ɣer yizirigen n iferdisen, ittwaɣer deg utilifun.

        Setti tawlaft nnek tamaynut, fren tawlaft n tfaturt seg tmkarḍit, neɣ setti yiwet i tqqneḍ yakan. Aḍris ittwaɣer deg utilifun s yiman-is: war axelleṣ u ittmahal war tuqqna. Tawlaft tettwaqqen ɣer uxelleṣ u tettwasal am yal tawlaft nniḍen.

      • Asetti yefhem tikkisin, ijemmal, azemz d tahanut.

        Yeqqen yal isem d ṭṭaman-is, yeḥḍu tikkisin, izirigen yettwasefsxen d iferdisen ittuɛawaden, u yettɛedday aḍar n tfaturt d iwukuden n uṛẓem. Yettawi daɣen ajemmal n tfaturt, azemz d wakud nnes, izirig n ṭṭip, d yisem n tahanut i tmnaḍt n tahanut. Yelha ugar ɣef tfaturin n tdanimarkit d tanglizit.

      • Izirigen n tfaturt s uṭṭun, ajemmal i yal izirig d ṭṭaman n yal yiwen.

        Yal izirig yesɛa isem, uṭṭun (yezmer ad yesɛu tafeṣilt), d ajemmal n yizirig, u asnas yesken ṭṭaman n yal yiwen: kraḍ n flat white s 10,80 d 3,60 i yal yiwen. Tzemreḍ daɣen ad trneḍ neɣ ad tbeddleḍ izirigen s ufus.

      • Azamul azegzaw mi yemsawa ajemmal n yizirigen d ajemmal n tfaturt.

        Izirigen ttwajemɛen mi ttkemmileḍ u ttwasemsawen d ajemmal yettwaru deg tfaturt: azegzaw mi msawan, awraɣ s snat n yijemmal mi ur msawan ara, ihi izirig yettwattun yelha ad yettwaẓer.

      • Setti daɣen war ma truḥeḍ ayen i turiḍ.

        Mi tsettiḍ tafaturt yesɛan yakan izirigen, asnas yeseqsay ma ad yerni wid imaynuten, war wid i yemlaqan, neɣ ad ten-ibeddel meṛṛa. Tafaturt taɣezzfant tezmer ad tettwaṭṭef deg snat n tewlafin yemlaqan, u izirigen ad ttwaqqnen.

      • Ajemmal n tfaturt yeččar azal ixwan.

        Ma yella azal ixwan, ajemmal n tfaturt ad t-yeččar. Ma turiḍ azal nniḍen, asnas yeseqsay anwa i ṣṣeḥ u yeḥḍa tazmilt n ujemmal n tfaturt.

      • Deg usurif ibḍan, sbeggen izirigen n tfaturt i yellan nnek, u ad ttwajemɛen.

        Texleṣ Maria tafaturt meṛṛa? Sbeggen izirigen i yellan nnek, u asnas ad ten-ijmeɛ mi ttkemmileḍ: asiḍen s tazzla i umur nnek.

      Asuddes nnek

      • Imiḍanen d tarrayin n uxelleṣ s wawal nnek: beddel isem, beddel ṭṭerṭib, ḥḍu, rnu wid nnek.

        Bdu s tagrawt yelhan, dɣi err-it nnek: rnu tasɣunt n tmeɣra d amiḍan, beddel isem n umiḍan ɣer wayen i t-tessawaleḍ, err-iten s ṭṭerṭib nnek, u ḥḍu wid ur tseqdaceḍ ara ugar. Usnifel n yisem ittban daɣen deg yal axelleṣ aqbur, deg yal adɣar n usnas u deg usifeḍ.

      • Qqen amiḍan ɣer tarrayt n uxelleṣ, ihi mi tferneḍ amiḍan, ad tt-yerr. Tzemreḍ ad tferneḍ ula d tarrayt n uxelleṣ nniḍen.

        Qqen yal amiḍan ɣer tarrayt n uxelleṣ i tseqdaceḍ aṭas yid-s, u mi tferneḍ amiḍan ad tt-yerr i kečč: Agejdan yerr Apple Pay. Ayagi yeḥḍa ala ussed yiwen; amiḍan ur yeqqen ara ɣer tarrayt-nni.

      • Idrimen d amiḍan u d tarrayt n uxelleṣ s yiman-nsen, uslig neɣ ibḍan.

        Idrimen d amiḍan u d tarrayt n uxelleṣ s yiman-nsen, ihi idrimen i yellan ddaw uqecwal nnek ttwajemɛen daɣen. Txellṣeḍ i tahanut n usuq s idrimen? Fren amiḍan n yidrimen nnek, u tarrayt Idrimen ad ittwarr i kečč. Idrimen ibḍan, am tagrawt n yidrimen n umuddu, ttmahalen am akka.

      • Ula d acu i yettwaseqdacen ur yezmir ad yettwakkes bla ma tebɣiḍ.

        Tukksa n umiḍan neɣ n tarrayt n uxelleṣ i yettwaseqdacen mazal s yixellaṣen ittwagi, u asnas ad ak-d-yini acu i ten-yeseqdacen. Ḥḍu-t deg wadɣar-is: ad yeffeɣ seg tebdart n ufran, u yal axelleṣ aqbur d yal ajemmal ad qqimen am yellan. Agejdan d Idrimen zemren ad ttwabeddlen s yisem, maca ur zmiren ara ad ttwakksen.

      • Ismawen imezwar ḍefren tutlayt nnek.

        Alamma tbeddleḍ isem nsen, imiḍanen d tarrayin n uxelleṣ imezwar ttwaskanen s tutlayt n usnas, ihi aseqdac n tdanimarkit iwala «Primær» anda aseqdac n tanglizit iwala «Main». Fren isem nnek, u ayen ara twaliḍ deg yal adɣar.

      • Tibzimin: tibzimin nnek ɣef yal anaw n uxelleṣ.

        Sker tibzimin nnek, am «Ass n tlalit» neɣ «Amuddu n umahel», u rnu-tent ɣef yal axelleṣ n yal anaw. Beddel isem nnsent, efk-asent aglam, sizdeg s tibzimin, u wali ajemmal i yal tabzimt deg ugraw. Fren-tent war tuqqna, u sker yiwet tamaynut seg tebdart n ufran. Tibzimin qqimen uslig u ur ttwabḍant ara.

      • Mraw n taggayin, seg Imekli berra ɣer Tazmert d usteɛfu.

        Imekli berra, Tiḥlawin d tissit, Ṭṭɛam, Tarfiḥt, Ṭṭransport, Aqqim, Asuq, Tirekkizin d imekti, Tazmert d usteɛfu d Nniḍen, yal yiwen s uglam amecṭuḥ. Ixellaṣen ikeččmen sɛan daɣen taggayin.

      Igrawen d imuddiyen

      • Igrawen i yimuddan, isenfaren d yixxamen, s ijemmal.

        Err yal axelleṣ deg yiwen neɣ ugar n yigrawen, am «Lisbuna». Agraw ijmeɛ ajemmal, ṭṭip d umur nnek s tadrimt nnes, u yeskan tabdart n yizalen n usenfel i yeseqdec. Sker aṭas n yigrawen am i tebɣiḍ, yal yiwen s yisem d uglam nnes.

      • Abḍu n yimiḍanen deg yigrawen, tadrimt n ugraw, asiḍen amaynut d uḥḍu.

        Isurifen n umiḍan ibḍan zemren ad ttwaḥsben d azgen, acku azgen n yidrimen-a d n wiyyaḍ: fren acu n yimiḍanen ara yettwabḍun. Efk i ugraw tadrimt-is, akken amuddu deg Swisra d Iṭalya ad yettwaḥsab s uru, ula d lqahwa i yettwaxelleṣen s ifrankat. Snifel-itt, u igemmaḍen ad ttwasiḍnen daɣen.

      • Tisnaddanin: ussan, alemmas i wass, d ugraf i yal tabzimt deg wass.

        Talɣut n ugraw tesken axelleṣ amezwaru d wayeḍ aneggaru, amḍan n wussan d ulemmas i wass. Tisnaddanin tesken agraf i yal tabzimt deg wass, u tessebded tacreṭ ɣef wass n usurif ameẓẓyan akk d wass n usurif ameqqran akk.

      • Anwa i yeqqimen i wanwa, yettwasiḍen seg wayen i xellṣen yal yiwen.

        S ugar n wid i xellṣeḍ i-sen, d isurifen ibḍan i xellṣen wiyyaḍ d wayen i k-d-uɣalen, agraw yesken anwa i yeqqimen i wanwa: Jonas yeqqim-ak 14, teqqimeḍ 6 i Maria, u d Sofie ulac ayen yeqqimen i yiwen deg-wen. Yal axelleṣ yettwaḥsab s uzal-is n usenfel.

      • Senqeḍ ɣef yiwen n umdan i wakken ad teẓreḍ akk ixellaṣen n wazal-is.

        Yal amdan yesken ayen i xellṣeḍ fell-as, ayen i xellṣen fell-ak d wayen i k-d-yuzen, s yixellaṣen i d-yettaken azal-nni. «Anwa i ixelleṣn acu» yesken amur n yal amdan deg umuddu s yizrar.

      • Agzul n ugraw s yigemmaḍen i yal amiḍan, i yal amxelleṣ d i yixellaṣen ikeččmen, d yiwen n ugemmaḍ amtawa.

        Ẓr ayen i xellṣeḍ i yal amiḍan d yal taggayt, ayen i xellṣen wiyyaḍ i yal amxelleṣ, d wayen i d-ikeččmen, ula d yiwen n ugemmaḍ i kullu.

      • Tibdarin n ugraw skanen i wanwa i xellṣeḍ d umur-ik deg yal izirig.

        Deg ugraw, yal izirig yesken talɣut yellan d tamezwarut: imdanen i xellṣeḍ i-sen d yizalen-nsen, amur-ik d umur nneɣ, u ɣef uxelleṣ ikeččmen ma d i k-d-yella wuzal neɣ i kunwi i sin.

      • Ismawen i tseqdceḍ zik ttwaskanen mi ara ternuḍ wid i xellṣeḍ i-sen.

        Yal isem i turaḍ zik yettwaskan mi ara ternuḍ amdan, ihi «Maria» yella ɣer yiwen n usenqeḍ. Isekkilen imeqqranen neɣ imeẓẓyanen d tecriṭin ɣef yisekkilen ur ttwaḥsaben ara mi ara yettwaḥsab agraw, ihi «maria» d «Maria» d yiwen n umdan, u «Simon og Karen» d tayuga-nni «Karen & Simon».

      • Igrawen ittwaḥḍan ɣer tebdart-nsen, ṭṭfen i wakken ad uɣalen.

        Mi ara ifak umuddu, ḥḍu agraw. Ad ikcem ɣer tebdart-is, ur d-yettban ara ugar mi ara ternuḍ ixellaṣen imaynuten, maca yeqqim yettwaɣer, tzemreḍ ad t-id-terreḍ yal akud. Agraw i yeqqimen deg-s ixellaṣen ur yezmir ara ad yettwakkes.

      Idrimen deg yiḥuddan

      • 149 n tdrimin, yal yiwet s umḍan-is n yimḍanen deffir n tefrat.

        Fren yal tadrimt seg 149 n tdrimin i yal axelleṣ. Yal yiwet tettwaru akken ilaq: yen war imḍanen n tefrat, dinar n Kuwayt s tlata.

      • Af tadrimt s yisem-is, s tmurt-is neɣ s tecreṭ-is, s tutlayt-ik.

        Nadi s tangalt, s yisem, s tmurt, s yiwen n yisem am «dollar» neɣ s tecreṭ am «€». Ittxeddem daɣen s tutlayt-ik, ihi mi ara tarum isem n tmurt akken ara t-tarum, ad d-tafeḍ tadrimt-is.

      • Tadrimt tagejdant, s usenfel s uzal urasmi seg wass n uxelleṣ.

        Kullec yettwasenfel ɣer tedrimt-ik tagejdant s uzal urasmi n wass i txellṣeḍ, ihi amuddu n unebdu yezga yettwaḥsab s yizalen n unebdu deg Dujenber. Izalen-a ttwawin-d i kečč u ttwaḥḍan, ihi axelleṣ aqbur ur yettbeddil ara. Tadrimt-ik tagejdant tettwafren seg tmurt n utilifun-ik mi ara terniḍ amiḍan, u tzemreḍ ad tt-tbeddleḍ.

      • Tadrimt tamezwarut i yimudan, tebḍa ɣef tedrimt-ik tagejdant.

        Tadrimt tamezwarut d tin kan i yebdu yis yal axelleṣ amaynut. Deg umuddu, err-itt d EUR, u igemmaḍen-ik qqimen s tedrimt-ik tagejdant.

      • Ilugan n yirusumen n tbanka d tkarḍa: afmiḍi, azal ibedden, afmiḍi s udruz, neɣ azal n usenfel ibedden, i yal tadrimt, tarrayt n uxelleṣ, anaw n uxelleṣ d tizi.

        Ini i usnas amek txeddem tbanka-inek: 1,75 % ɣef yal tadrimt nniḍen, urusum ibedden i yal axelleṣ, afmiḍi s udruz, neɣ azal ibedden i tewwiḍ deg lmaṭar. Ḥedd alugu i kra n tdrimin, n tarrayin n uxelleṣ, n yinawen n uxelleṣ d yizemzen, u yal axelleṣ yemṣaḥ ad yettwasenfel yis-s, ula d iqburen.

      • Azal n usenfel n tkarḍa i yal tamahalt, mi ara tebɣiḍ ad yili d ameẓlay.

        Teẓram azal ameẓlay seg tbrat n umiḍan n tbanka-inek? Aru-t ɣef tmahalt, ad yeɣleb azal urasmi d yal alugu n urusum.

      • Tidrimin n ugraw d wid n usal, akken amuddu ad yettwaḥsab s tedrimt i tesrufeḍ.

        Agraw neɣ asal ibḍan zemren ad ḥsben s tedrimt-nsen, akken amuddu ad d-yettwaskan s uru i yal yiwen, u igemmaḍen-ik qqimen s tedrimt-ik tagejdant.

      Ɣer yiwen

      • Isallen ibḍan: adiwenni i sin, neɣ agraw i umuddu neɣ axxam.

        Sker asal i sin, am wadiwenni d umdakkel-ik, neɣ asal n ugraw i umuddu neɣ axxam, s igemmaḍen. Yal asal yesɛa isem d tedrimt-is.

      • Ɛreḍ s wuṭṭun n ubḍi; awi-d wayeḍ amaynut yal akud.

        Ɛreḍ yiwen s uṭṭun-is n ubḍi n 5 n yisekkilen. Ur yettwarnu yiwen ma ur yeqbil ara, u tzemreḍ ad d-tawiḍ uṭṭun amaynut ma tebɣiḍ.

      • Fren ayen ara tebḍuḍ: azal, tadrimt, azemz, azwel, taggayt d umiḍan yal tikkelt, rnu tabrat, tahdiyt, tarrayt n uxelleṣ, adɣar, amur inu neɣ tiwlafin ma tebɣiḍ.

        Bḍu axelleṣ am tsuffeɣt, u sbedd iḥricen i yeddun yids. Iḥricen i ur d-tferneḍ ara ur ttwaḥḍan ara deg usal, ihi ayen yellan d uffir yeqqim d uffir.

      • Qqen agraw i usuffeɣ s yixf-is n wayen akk i ternuḍ deg-s.

        Qqen agraw ɣer usal, u yal axelleṣ i ternuḍ ɣer ugraw ad d-yettwasuffeɣ dinna s yixf-is. Eḥbes-it neɣ kkes aqqen-is yal akud; tiwlafin ur ttwabḍant ara s yixf-nsent.

      • Iwenniten, igemmaḍen s tedrimt yiwen, d ubḍu s umiḍan.

        Yal yiwen deg usal izmer ad yaru awennit ɣef tsuffeɣt. Asal n ugraw yesken agemmaḍ d wagemmaḍ i yal aɛeggal, s tedrimt n usal, u izmer ad ibḍu imiḍanen ibḍan.

      • Snifel axelleṣ, u usnas ad k-isteqsi send ad isnifel tanɣelt yettwabḍan.

        Ma tẓregeḍ ayen amezwaru, ad ak-d-steqsin ma ilaq daɣen ad yettwasnifel wayen yettwasuffɣen deg usal. Ma tekkseḍ-it, ayen yettwasuffɣen yeqqim, ala ma tferneḍ ad t-tekkseḍ daɣen dinna.

      • Imɛeggalen zemren ad ffɣen seg usal yal akud; bab n usal yeḥkem imɛeggalen.

        Yal aɛeggal izmer ad iffeɣ seg usal, u tisuffɣin-is qqimant, ttwacreṭnt am n uɛeggal yezrin. Bab n usal ur izmir ara ad iffeɣ, maca izmer ad yekkes imɛeggalen, ad iḥḍu asal neɣ ad t-ikkes.

      • Tibzimin, talɣut yettwawin-d, iseɣwan n ubḍu d yimdanen i xellṣeḍ i-sen ur ttwabḍan ara yal tikkelt.

        Kra n tɣawsiwin d ayla-k kečč kan, d acu i tebḍuḍ: tibzimin-ik, talɣut yettwawin-d, amek i yettwabḍa uxelleṣ, d ismawen n yimdanen i xellṣeḍ i-sen ur wwḍent ara ɣer usal. Ula d ismawen i teǧǧeḍ i yimiḍanen-ik qqimen inek: yal aɛeggal yettwali win-is.

      Ufa-d n yal ayen

      • Tlata n tebdarin, amaynut d amezwaru, heggan ticki ara yeldi usnas.

        Timhalin-ik, isurifen ibḍan d yixellaṣen ikeččmen, yal yiwen deg tebdart-is, amaynut d amezwaru. Tanɣelt i yettwaḥḍan tettban sya, ula send ad d-yerr uqeddac; eǧǧ-d ɣer udda neɣ senqeḍ ɣef «Zdi» i wakken ad tleqqmeḍ.

      • Azal yettwasenfel ɣer ddaw yal axelleṣ n berra.

        Axelleṣ s tedrimt nniḍen yesken azal-is yettwasenfel ddaw-s, am EUR 96 = USD 108,73, akken ur teḥwaǧeḍ ara ad tḥesbeḍ deg uqerruy-ik.

      • Ticraṭ timeẓẓyanin skanent s tmuɣli ayen yellan deg uxelleṣ.

        Ticraṭ timeẓẓyanin skanent melmi i yella uxelleṣ deg ugraw, yettwaxelleṣ i wiyyaḍ, d amur n uxelleṣ yettwabḍan, yesɛa tibzimin neɣ tiwlafin, war ma teldiḍ-it.

      • Nadi deg uzwel, tabrat, azal d adɣar.

        Igmaḍ d-ttbanen mi ara tarum, seg uzwel, tahanut, tabrat, talɣut yettwawin-d, amxelleṣ, tansa, agraw, iferdisen n tfaturt, neɣ azal ameẓlay am 4,80. Isekkilen imeqqranen neɣ imeẓẓyanen d tecriṭin ɣef yisekkilen ur ttwaḥsaben ara, ihi «cafe» yufa «Café Lua».

      • Sizdeg s Akud n wass, Tizi, abɛad seg wanda telliḍ, tamnaḍt ɣef tkarṭa, azal, taggayt, agraw, amiḍan, Tarrayt n uxelleṣ, tadrimt, tibzimin, tiwlafin, iferdisen n tfaturt d wayen yettwafak.

        Seqdec amḍan i tebɣiḍ n yisizdegen u ẓr amḍan send ad tnadiḍ: «Sken igmaḍ (7)». «Akud n wass» yufa imekliyen imeẓẓyanen n yiḍ gar 20:00 d 24:00, abɛad yufa ayen i xellṣeḍ deg 500 m seg wanda tellid, u tkarṭa tufa kullec deg yal tamnaḍt i tesqerrbeḍ ɣer-s.

      • Izirig ɣer ufella yesken ayen yettwasizdegen, s yiwen n usenqeḍ ad tekkseḍ kullec.

        Ufella n tebdart, izirig yesken anadi-k, amḍan n yisizdegen d umḍan n yigmaḍ, akken ur tettxemmimeḍ ara acuɣer ulac kra. «Kkes kullu» ad d-yerr kullec.

      • Tibdarin n yisizdegen timeqqranin sɛant anadi-nsent.

        Mi ara yesɛu usizdeg aṭas n ufran, am tibzimin neɣ igrawen aṭas, «Sken kullu» yeldi tabdart ticqqa s tmnaḍt n unadi.

      • Ula d yixellaṣen ur zdin ara mazal ttwafen.

        Anadi d yisizdegen ṭṭfen daɣen ixellaṣen i d-yellan ɣef utilifun kan ar tura, am wid i ternuḍ deg tayyara.

      Nnek, deg yal amkan

      • Ixeddem war tuqqna: sker u ẓreg war tuqqna, yezdi mi ara d-tuɣaleḍ.

        Sker, ẓreg u kkes anawen akk n tlata n yixellaṣen war tuqqna: deg tayyara, deg berra war isefka, deg usardab. Kullec yettwaḥḍa ɣef utilifun u yezdi akken ara d-tuɣaleḍ ɣer tuqqna. Asefrek n yigrawen, imiḍanen, tilɣiwin d tbzimin yeḥwaǧ tuqqna.

      • Yettwaxdem i uzɣal ḍɛif.

        Tuqqna yeḍɛefen ur tesbedd ara usnas: asuter yeḥbes deg wadeg n wakken ad yeqqim yettraju, usnas yettkemmil war tuqqna, u kullec yelḥaq mi ara d-yuɣal uzɣal. Teqqimeḍ tkecmeḍ ɣer taggara.

      • Sifeḍ ɣer CSV, yemṣaḥ d Excel ma tebɣiḍ, s uzal amezwaru, uzal yettwasenfel, azal n usenfel d urusum.

        Sifeḍ timhalin, isurifen ibḍan neɣ ixellaṣen ikeččmen i kullec, aseggwas-a, aseggwas yezrin neɣ izemzen i tferneḍ, u azen afaylu ɣer wanda tebɣiḍ. Yeldi deg yal tafelwit n isefka, s ufran yemṣaḥ d Excel i «;» d tefratin n yimḍanen. Sifeḍ am akken tebɣiḍ.

      • 248 n tutlayin, s talɣa n yimḍanen n yal tutlayt, u tanila seg uyfus ɣer uzelmaḍ anda ilaq.

        Yal tutlayt tettaru imḍanen d yizemzen s wudem-is, seg ubḍu s lakh deg Lhend ɣer tanila seg uyfus ɣer uzelmaḍ i taɛrabt d taɛebrit. Tzemreḍ ula ad tarum izalen s yimḍanen-ik, u usnas ad ten-yefhem. Usnas yebda s tutlayt n utilifun-ik mi ara t-yesɛu.

      • Af tutlayt-ik s yisem-is neɣ s tnglizt.

        Tabdart n tutlayin tesken yal tutlayt s yisem-is, s yisem-is s tnglizt d tmurt-is tagejdant, u tzemreḍ ad tnadiḍ deg tlata.

      • Isefka-ik ttkan yis-k ɣer utilifun amaynut.

        Kcem deg utilifun nniḍen, u ixellaṣen-ik, igrawen, imiḍanen, tibzimin d tilɣiwin llan dinna. Isɣewwaren am yizalen-ik imezwar qqimen ɣef yal utilifun, ihi sin n yimdanen i yebḍan yiwen n utilifun, yal yiwen yeḥḍa inek.

      • Tarrayt n ufaw d uberkan.

        Fren udem i tebɣiḍ: afaw, neɣ aberkan i tmeddiwin n yiḍ.

      • Amnir yettwabnan: tiktiwin tigejdanin d tmura iweɛren, ttwajabent deg usnas.

        Usnas yessefhem tiktiwin-is tigejdanin d tmura iweɛren, am imensi n ugraw i xellṣen wiyyaḍ neɣ tahdiyt i tefkiḍ s idrimen, ɣer daxel n usnas.

      • Ẓr u kkes ayen yettwaḥḍan ɣef utilifun.

        Ẓr acu n yixellaṣen d tiwlafin yettwaḥḍan ɣef utilifun u ma zdin ar tura, u kkes-iten mi ara ak-yeḥwaǧ wadeg.

      • Akcam yettwaḥrazen: imayl d wawal uffir, tangalt s imayl, neɣ amiḍan-ik Apple, Google neɣ Facebook.

        Kcem s yimayl-ik d wawal uffir, s tangalt n yiwet n tikkelt i d-yettwazen s imayl, neɣ s umiḍan-ik Apple, Google neɣ Facebook. Ticki tkecmeḍ, teqqimeḍ tkecmeḍ, ula s uzɣal yeḍɛefen neɣ war azɣal; mi ara teffɣeḍ, ad k-d-yini send ma yella kra ur izdi ara.

      • Ixellaṣen-ik d ayla-k kečč kan.

        Yal axelleṣ, tawlaft, agraw, tabzimt d umiḍan d ayla-k, u yiwen nniḍen ur izmir ad ten-iẓr ala ma tebḍuḍ-iten deg usal. Ulac isbaɣuren, ulac aḍfar.

      Ktuber 2025.Beta tuffirt. Tettwaɛreḍ deg tudert tilawt seg wakken.

      Transaction yebda beta tuffirt deg Ktuber 2025. Seg wakken, yettwaɛreḍ anda yeqqim wayen yellan: lqahwa n ṣṣbaḥ, imensi deg tɛuṭlit, idrimen deg ujib d yidrimen i d-yuɣalen. Yal tɣawsa deg usebter-a tella acku yella uxelleṣ n tidet yeḥwaǧ-itt.

      Ayen ara d-yilin

      Aḥric d-itteddun: tawlaft tummidt.

      Ɣer sdat, Transaction ad yesɛu asmel web. Kcem, u kullec i teḥḍiḍ deg usnas ad yili dinna, ɣef ugdil ameqqran. U ur d-yeqqim ara dinna: tzemreḍ ad t-teǧǧeḍ ad d-yɣer ugar n yiɣbula. Tifaturin deg yimayl-ik. Tabrat n umiḍan seg tbanka-inek. Wid kan i teqbileḍ.

      • Asnas
      • Tifaturin n yimayl
      • Tibratin n umiḍan n tbanka

      Ẓr ayyur send ad yifak.

      D wass wis 12. S wakka, ayyur ad yifak 18 % nnig Ktuber, u ha-tent tlata n tɣawsiwin i yettbeddilen kullec.

      Labunaman i tettuḍ.

      Azal kifkif deg wass kifkif yal ayyur, i kra i teǧǧiḍ aseqdec-is deg Meɣres. Yettwaf deg tbrat n umiḍan n tbanka, yettwacreṭ send axelleṣ i d-iteddun.

      Yettwaxelleṣ snat n tikkal? Ur yeqqim ara aṭas.

      Ixellaṣen-ik ɣer tama n tbrat n umiḍan n tbanka. Lqahwa i yettwaxelleṣen snat n tikkal ad d-tbin, ula d yizirig i tesɛa tbanka u kečč ur tesɛiḍ ara.

      Lɣela-inek.

      Lqahwa tella 3,90 deg Yennayer u 4,80 tura. Iferdisen n tfaturt uɣalen d yiwen n ugraf i yal ayen i taɣeḍ yal tikkelt.

      Imalas-ik, am tmessi.

      Tameddit n Jjemɛa tɣla snat n tikkal ugar n Ssebt. Yal tsaɛt n imalas, yettwasbaɣ s wayen i tsurfeḍ deg-s.

      Aseggwas-ik, am tafat.

      Yal axelleṣ d tiqqit ɣef tkarṭa. Iberdan-ik ttbanen d tafat, u dduṛt deg Lixbuna d tagrawt tamecṭuḥt yettafat ɣer lebɛid.

      Amuddu d-iteddun, send ad teḥjezeḍ.

      Tlata n yimudan-ik ineggura ẓran yakan acḥal i k-yeɣla yimalas deg temdint tamaynut, s irusumen d tehdiyin.

      Anda i ruḥen irusumen?

      Akk irusumen n tkarḍa deg berra n useggwas ummid, yettwaḥsben d yiwen n umḍan. Amḍan ur k-d-yesskan ara ubank deg yiwen n yizirig.

      Wid i tbḍuḍ yid-sen.

      Imdukkal i tbḍuḍ yid-sen tafaturt akter, d ma yemṣawa deg useggwas, neɣ yeddu yal tikkelt ɣer yiwet n tama.

      Steqsi isefka-ik.

      Steqsi s wawalen n yal ass: «Acu i nesruf ɣef lqahwa deg Lixbuna?» U awi-d tiririt, s yixellaṣen yellan deffir-s.

      Ulac deg wayen-a i yellan ar tura. D tiktiwin ɣef wanda izmer ad yeddu.

      Maca zwaru: jmeɛ ixellaṣen.

      Yal tikti n ufella tḥwaǧ yiwen kan n wayen, u d win ur yezmir yiwen ad t-yernu ɣer deffir: isefka. Ihi tura Transaction ixeddem yiwen n uxeddim kan akken yelha. Yal lqahwa, yal imensi, yal tahdiyt s idrimen, s wadɣar d wakud. Mi ara llan isefka, kullec nniḍen izmer ad d-yas.

      Ass ifulkin akk i ubdu n usemlil yella iḍelli. Wis sin d ass-a.

      Sider zeg App Store Awi-t zeg Google Play