Transaction
Awi asnas

Tutlayt

    Kullu tutlayin

      Txellṣeḍ.
      Axelleṣ yettwaḥḍa yakan.

      Ixellaṣen nnek, s talɣut yugar.

      Xellṣ s Apple Wallet, tamahalt tettaru yixf nnes: s wakud s tidqiqt, adɣar, takarḍa d umiḍan. Bdu dɣya, war ma tskerḍ amiḍan. Uggar n wayen ara ak-d-isken lbanka nnek.

      Sider zeg App Store Awi-t zeg Google Play

      Sebded-it yat n tikkelt deg usnas Shortcuts n Apple. Ilɣa n uxelleṣ zeg usnas n lbanka nnek xeddmen daɣen.

      Wali amek ixeddem

      Lḥedd 1 Nwanbir08:42Tuɣeḍ lqahwa deg Café Lua.

      Lbanka nnek tḥeḍḍa yiwen n ssaṭer kan.
      Kečč tḥeḍḍuḍ tamacahut.

      Lkašf n lbanka nnek

      11/03 CAFE LUA NEW YORK NY -4.80

      Azemz izmer ad ibeɛɛed s kra n wussan.

      Axelleṣ yiwen deg usnas Transaction, yettwasker s yixf nnes

      Akud
      2026-11-01 08:42
      Adɣar
      Charles St 82, New York
      Tanuṭ
      Café Lua
      Azal
      4,80 USD
      Amiḍan
      Agejdan
      Tarrayt n uxelleṣ
      Apple Pay
      Tadrimt
      USD

      Axelleṣ yiwen. Kan s talɣut yugar ara yili axelleṣ s lmeɛna yiwen n usggas seg tura.

      Ih, aṭas n timnaḍin.

      Maca azal kan i yessefk ad yettwaru. Ayen yaḍnin d lqerrar nnek.

      Transaction ur yettwaxdem ara i imaynuten. Teldi srid ɣef usebter n usker, asebter-nni isken kul timnaḍin ɣef yiwet n tikkelt: amiḍan, tarrayt n uxelleṣ, azwel, tanuṭ, adɣar, tiwlafin, igrawen, taggayt, azal, tadrimt, lbaqšiš, tizmilin, lɛalamat, i wanwa txellṣeḍ d aṭas nniḍen.

      1. 1 / 17

        Akud, s tdqiqt.

        Yettwarr mi teldi usebter. Ssit ɣef-s ad tferneḍ iḍelli neɣ ass nniḍen, sakin aru akud ɣef lklavi n yimḍanen.

      2. 2 / 17

        Amiḍan d aṭas uggar n umiḍan n lbanka.

        Ahat lbanka nnek tak-d-tefka yakan kra n imiḍanen: ujar, amiḍan ibḍan, axxam. Maca idrimen deg lbuṛṣa nnek d amiḍan daɣen, ahat am takarḍa n umuddu, tazmamt n lmehrajan d takarḍa n tmagit n uxeddim i txellṣeḍ s-s imekli. Xemmem s lḥerya, sakin sker imiḍanen s umḍan i tebɣiḍ deg Isɣewwaren. Uggar ma tella tdqiqt nnek, uggar ayen ara k-d-nnint ixellaṣen nnek mbeɛd.

      3. 3 / 17

        Fren amiḍan. Takarḍa ad teḍfer.

        Qqen kul amiḍan s tarrayt n uxelleṣ, tarrayt n uxelleṣ ad tettwafren i kečč ticki tferneḍ amiḍan. Agejdan yerr Apple Pay. Amiḍan ur yeqqin ara yides: tzemreḍ daɣen ad tferneḍ yal tarrayt n uxelleṣ. Aqqen yessenqes yiwen n usit kan ticki tuggar n yixellaṣen n umiḍan ttwaxedmen s yiwen n wudem. Rnu tarrayin n uxelleṣ s umḍan i tebɣiḍ deg Isɣewwaren, am imiḍanen.

      4. 4 / 17

        Azwel d tanuṭ, s snat n tikkal n usit.

        Izwal d tnuṭin i terriḍ zik llan ddaw tamnaḍt. Ssit ɣef tmnaḍt, ssit ɣef «Lqahwa». Rnu s umḍan i tebɣiḍ deg Isɣewwaren, s ttertib nnek.

      5. 5 / 17

        Adɣar, s yixf nnes.

        Rmed «Err adɣar s yixf nnes», adɣar ad yettwawi seg wanda telliḍ ticki teldi usebter, yettwaḥḍa am tansa. Neɣ semɣeṛ lkarṭa, sers pin sakin fren yal tiqit. Beddel-it, neɣ kkes-it. Ticki tẓrigeḍ axelleṣ, tzemreḍ daɣen ad tseqdceḍ adɣar n tawlaft yeqqnen.

      6. 6 / 17

        Tiwlafin, adɣar deg-sent.

        Ṭṭef tawlaft neɣ fren yat seg lmaktaba: tfaturt, imekli, lbiṭaqa n ssuma. Qqen aṭas n tiwlafin ɣer yiwen n uxelleṣ, sakin ssit ɣef «Setti ɣef iferdisen» ɣef tawlaft n tfaturt ad teɣreḍ iferdisen-is. Ma tesɛa tawlaft adɣar, tzemreḍ ad t-tferneḍ am adɣar ticki tẓrigeḍ axelleṣ.

      7. 7 / 17

        Igrawen i imuddan d yisenfaren.

        Err axelleṣ deg yiwen neɣ uggar n igrawen, am umuddu ɣer Lixbuna, sakin wali igmaḍ, tisnaddanin d yagrafik i wass. Sker igrawen s umḍan i tebɣiḍ, yal yiwen s yisem-is d tdrimt-is.

      8. 8 / 17

        Taggayt s yiwen n usit.

        Imekli, Lbaqal, Ṭṭransbur, Lmebit d uggar. Lqahwa tella ddaw «Tiḥlawin d tissit».

      9. 9 / 17

        Azal, d lbaqšiš.

        Tasiḍent i yellan ɣer tama n wazal teḥseb lbaqšiš: aru snat seg agmuḍ, lbaqšiš d wazal war lbaqšiš, tufa wis kraḍ.

      10. 10 / 17

        Yal yat seg 149 n tdrimin.

        Yettwasenfel ɣer tadrimt nnek tagejdant s wazal ṛṛasmi seg wass n uxelleṣ.

      11. 11 / 17

        Txellṣeḍ s uggar n yiwet n tarrayt?

        Yiwen n uxelleṣ izmer ad yettwabḍu ɣef imiḍanen d tarrayin n uxelleṣ am ayen i tebɣiḍ. Lḥsab ɣef tkarḍa d lbaqšiš s idrimen d yiwen n umedya kan: rnu yal amur am amur yeqqnen, ad banen yiwet am yiwen n uxelleṣ yettwabḍan.

      12. 12 / 17

        Tizmilin, i wayen yaḍnin.

        Kra n wayen tebɣiḍ ad tmektiḍ ɣef-s, s wawal nnek.

      13. 13 / 17

        Lɛalamat, s umḍan i tebɣiḍ.

        Lɛalamat nnek ɣef imiḍanen d igrawen, s ugmuḍ d tisnaddanin i yal yiwet. Sker-iten deg Isɣewwaren, sakin ssemmi-iten amek i tebɣiḍ.

      14. 14 / 17

        I wanwa txellṣeḍ.

        Txellṣeḍ imensi i imddukkal? Rnu ismawen-nsen d wazalen, neɣ «Bḍu s umsawa» s yiwen n usit. Agraw isken anwa i yeqqimen i wanwa.

      15. 15 / 17

        Tawlaft n usebter n Wallet ttaru lfurmilar.

        Txellṣeḍ s internet, anida ur yettwarmed ara automation s usit? Ṭṭef tawlaft n usebter n uxelleṣ deg Wallet, sakin ssit ɣef «Sekcem». Azal d tanuṭ ttwaɣran deg utilifun, sakin ttwarun i kečč. Uggar sehl: sebded automation yat n tikkelt deg usnas Shortcuts n Apple, sakin yal tikkelt i txellṣeḍ s usit s Apple Pay, tamahalt tettwasker s yixf nnes.

      16. 16 / 17

        Kul ssaṭer deg tfaturt.

        Setti tfaturt, kul ssaṭer ad yuɣal d aferdis s wazal-is. Ssaṭer ttwaɣran deg utilifun, sakin ttwasefqeden d wagmuḍ n tfaturt.

      17. 17 / 17

        Rnu. Yettwaḥḍa.

        Yiwen n usit, yettwaḥḍa, ula war internet. Yettwazdi ticki tuɣaleḍ ɣer internet.

      Kraḍ n taggayin i tzemreḍ ad tḥḍuḍ.

      Ayen txellṣeḍ.Ayen xellṣen wiyyaḍ.Ayen ak-d-yettwazen.

      Tamahalt

      Idrimen i txellṣeḍ: zeg imiḍanen nnek, neɣ zeg imiḍanen ibḍan.

      12,50 USD

      Imekli deg Corner Deli

      Ɣer uggar: Tamahalt

      Asurif ibḍan

      Ayen i yexelleṣ yiwen nniḍen, telliḍ deg-s.

      ~120 EUR

      Maria txellṣ imensi i kkuẓ n medden

      Ɣer uggar: Asurif ibḍan

      Axelleṣ ikeččmen

      Idrimen i ik-d-yewḍen, neɣ i d-yewḍen ɣer umiḍan ibḍan.

      24 EUR

      Sofie terra-yak-d ayen n imensi n Lxemis

      Ɣer uggar: Axelleṣ ikeččmen

      Deg lɛuṭla d imddukkal?
      Eǧǧ-it s ssehl.

      Sker agraw i umuddu. Ayen txellṣeḍ ad yekcem am timhalin. Ticki Maria tuɣ imensi, rnu-t am usurif ibḍan: ~120 uṛu, amur-ik ~30. War tifaturin ad tbeḍḍuḍ. War tabelt n ḥsab ɣer santim.

      1. LxemisKeččImensi · 96 EUR
      2. LjemɛaMariaImensi · ~120 EUR
      3. LjemɛaJonasImekli · ~40 EUR
      4. Wis yeḍferJonas?Yeqqim-ak 14 EUR

      Tuɣeḍ imensi ass-a, yiwen nniḍen azekka. Transaction yesken anwa i yeqqimen i wanwa, akken ad twaliḍ dewr n wanwa.

      Tebɣiḍ amur n yal yiwen ad yili s tidqiqt ɣer santim, ad yettwaxelleṣ lḥsab di taggara? Igrawen n MobilePay neɣ isnasen am wigi d ifulkin uggar. Transaction yella i imddukkal i yeǧǧan ayen qeṛṛib yemsawa.

      Ḍfer amuddu ɣer Lixbuna

      Aru snat. Neɣ aru ɛecrin.
      Deg snat, d kra n tikkal n usit.

      149tidrimin

      Kul axelleṣ yettwasenfel s wazal ṛṛasmi n wass i txellṣeḍ.

      149 n tdrimin

      248tutlayin

      Yal yiwet s tarrayt-is n tira n yimḍanen. 18 seg-sent ttɣaren seg uyfus ɣer uzelmaḍ.

      248 n tutlayin

      CSV

      Sifeḍ kullu ixellaṣen nnek, yal tikkelt i tebɣiḍ, s wazal amezwaru, azal yettwasenfel, azal n usenfel d lɛumula.

      Ayen yesɛa usifeḍ

      Timahilin

      Azal, uqbel ad t-tettuḍ.

      Azal d wayen amezwaru i ttuḍ ɣef uxelleṣ. Ihi aru kan azal ɣef tswaɛt nnek, sakin ssit ɣef Sker. Tzemreḍ ad trnuḍ ayen yaḍnin ɣef utilifun, ticki tesɛiḍ kra n wakud.

      Apple Watch
      Wear OS
      1. Aru azal

        Ɣef lklavi am win n usebter n uqffel.

      2. Ssit ɣef Sker

        Tɣelṭeḍ deg tira? «Sefsex» ad yerr azal ɣer lklavi.

      3. Ayen yaḍnin, mbeɛd

        Rẓem asnas deg utilifun nnek, axelleṣ yella dinna, yewjed i uzwel, tawlaft neɣ taggayt.

      Kullu ayen ixeddem usnas n tswaɛt

      Semɣeṛ ɣef lkarṭa.
      Haten ixellaṣen nnek.

      Awi lkarṭa ɣer yal amkan deg ddunit, semɣeṛ, sakin ssit ɣef «Sseqdec tamnaḍt ad». Umuɣ isken s tidqiqt ayen txellṣeḍ deg wayen twalaḍ ɣef lkarṭa. Imalas deg Lixbuna. Abrid nnek. Lmaṭar.

      Semɣeṛ ɣer yal tamnaḍt.

      Kullu ayen txellṣeḍ dinna.

      D yal tarrayt nniḍen ad t-tafeḍ.

      Nadi deg uzwel, tazmilt, azal d udɣar. Sakin ssenqes-it s isizdegen s umḍan i tebɣiḍ, ɣef kraḍ n yimuɣen.

      Akud n wass
      Ṣṣbaḥ, akud n imekli, lɛeṣer, tameddit, iḍ, neɣ «seg» d «ɣer» i tebɣiḍ. 20:00 ɣer 24:00 ad d-yaf aṭas n tuzyarin n lmaṭɛam.
      Qeṛṛib-ik
      Seg 100 m alamma d 5 km seg wanda telliḍ.
      Azal
      Min d max, s tdrimt n uxelleṣ.
      Tizi
      Seg wass ɣer wayeḍ.
      Taggayin, igrawen d lɛalamat
      Fren s umḍan i tebɣiḍ.
      Imiḍanen d tarrayin n uxelleṣ
      Amiḍan n ujar, takarḍa n umuddu, idrimen.
      Tadrimt
      Kullu ayen txellṣeḍ s uṛu, neɣ s yen.
      Tawlaft, tfaturt, yettwaxelleṣ
      Sɛa tawlaft, sɛa ssaṭer n tfaturt, yettwaxelleṣ neɣ ala.

      Imiḍanen nnek. Tikarḍiyin nnek.
      Yeqqnen s yiwet.

      Ssemmi imiḍanen d tarrayin n uxelleṣ nnek amek i tebɣiḍ, sakin qqen-iten. Fren amiḍan, tarrayt-is n uxelleṣ tettwarr i kečč. Tzemreḍ daɣen ad tbeddleḍ-itt ɣef yal axelleṣ.

      Idrimen d amiḍan d tarrayt n uxelleṣ s yiman-nsen, ihi idrimen deg lbuṛṣa nnek ttwagmeḍen daɣen. Beddel isem n kra, kul axelleṣ aqdim ad isken isem amaynut. Ḥḍu amkan n tukksa, ixellaṣen iqdimen ad t-ḥḍun.

      Tira tettawi lwaqt aṭas.
      Ihi s waṭas ur ttaruḍ ara.

      Izwal, tnuṭin d imxellaṣen i terriḍ zik

      Izwal, tnuṭin d imxellaṣen i terriḍ zik llan ddaw tmnaḍt am ibrida iqṣiren. Ssit ɣef tmnaḍt, ssit ɣef «Imekli». Snat n tikkal.

      Azalen imezwar

      Azalen imezwar i yettwafren ayen ara ibdun s-s timnaḍin: amiḍan nnek, tarrayt nnek n uxelleṣ, igrawen nnek, tadrimt nnek, d udɣar nnek, yettwarran ticki teldi usebter.

      Deg lɛuṭla deg Isbanya? Err tadrimt tamezwarut d EUR, sakin ur tt-tferneḍ ara.

      Yat n tqeffalt s yini.
      Yiwet n tmahalt.

      Tilɣiwin d timrabbaɛin s yini ɣer ufella n usebter n usker. Ssit ɣef yiwet, ad taru lfurmilar, neɣ ad tesker axelleṣ srid. Kečč i d-yettafren kullu: ma ara tent-tseqdceḍ, amḍan n timrabbaɛin i tebɣiḍ, d timnaḍin ara taru yal yiwet.

      • Lqahwa n ṣṣbaḥ
      • Imekli n uxeddim
      • Lbar n Ljemɛa
      • Ṭṭrin ɣer uxeddim

      Wigi d imedyaten kan. Timrabbaɛin nnek zemrent ad sɛint yal isem d yal ini, sakin ad aru timnaḍin i tebɣiḍ.

      Amedya

      Imekli n uxeddim

      • 12,50 USD
      • Amiḍan n uxeddim
      • Work card
      • Imekli deg Corner Deli
      • Adɣar ibedden

      Ssit ɣef-s deg ṭṭabur ɣer Corner Deli, lfurmilar ad yettwaru: wazemz n ass-a, akud d tansa n Corner Deli. Yiwen n usit nniḍen ɣef Rnu, imekli ad yettwaḥḍu.

      Talɣa tezmer daɣen ad tebded akud n wass neɣ adɣar, yelha i tikita n ṭṭrin i tettuɣeḍ deg lgar yiwen yal ṣṣbaḥ.

      Kullu ayen izemren ad xedmen tilɣiwin

      149 n tdrimin, s lɛumulat n lbanka nnek.

      Xellṣ s yal tadrimt seg 149 n tdrimin. Kul azal yettwasenfel ɣer tadrimt nnek tagejdant s wazal ṛṛasmi n wass i txellṣeḍ, mačči n ass-a.

      24,50 EUR
      ×1,1326azal ṛṛasmi n wass-nni
      +1,75 %«Takarḍa deg berra»
      =28,23 USD

      Sakin rnu ayen yernu lbanka nnek, am «Takarḍa deg berra», 1,75 % ɣef yal tadrimt nniḍen, neɣ azal ibedden i tewwiḍ deg lmaṭar. Ilugan sɛan izemzen, ihi amuddu n useggas yezrin yeḥḍa lɛumula n useggas yezrin.

      Seg yal tadrimt ɣer tayeḍ: wali amuddu deg Swisra d Ṭṭalya s uṛu, ticki igmaḍ nnek ad qqimen s dulaṛ.

      Ur tnadiḍ azal abadden. Transaction yawi-d azal ṛṛasmi n wass i txellṣeḍ s tidqiqt, yeḥḍa-t, ihi axelleṣ aqdim ur ibeddel abadden.

      Teẓriḍ azal s tidqiqt seg lkašf n lbanka nnek? Aru-t ɣef tmahalt, ad yeɣleb.

      Amek ixeddem usenfel, d kullu 149 n tdrimin

      Yettmeslay 248 n tutlayin.

      Seg Dansk d English ɣer Kalaallisut, Føroyskt, isiXhosa, Runasimi d ᏣᎳᎩ, yal yiwet s tarrayt-is n tira n yimḍanen. 18 seg-sent ttɣaren seg uyfus ɣer uzelmaḍ.

      D wayen yaḍnin seg lɛudda

      • Setti tfaturt: ssaṭer ttwaɣran deg utilifun, ttwasefqeden d wagmuḍ.

      • Ixeddem war internet. Yettwazdi ticki tuɣaleḍ ɣer internet.

      • Nadi deg uzwel, tazmilt, azal neɣ adɣar. Sizdeg s wakud n wass: 20:00 ɣer 24:00 ad d-yaf aṭas n tuzyarin n lmaṭɛam.

      • Sifeḍ kullu ixellaṣen nnek am ifuyla CSV, yal tikkelt i tebɣiḍ.

      • «Isallen ibḍan»: bḍu ixellaṣen i tferneḍ d umddakel nnek neɣ d umuddu, s iwenniten.

      • Yiwen n lḥsab i yettwaxelleṣen s aṭas n tarrayin? Qqen imuren ɣer yiwen n uxelleṣ yettwabḍan: lḥsab ɣef tkarḍa d lbaqšiš s idrimen, neɣ yal tarrayt seg imiḍanen d tarrayin n uxelleṣ.

      • Lɛalamat d igrawen s igmaḍ, tisnaddanin d yagrafik i yal ass.

      • Tiwlafin zeg tkamira neɣ zeg tmkarḍit, d udɣar n twlaft am adɣar.

      • Tamḥasabt n tip: ččar sin seg kraḍ n timnaḍin, tamḥasabt tettaf-d tin tis kraḍ.

      • Ẓreg aṭas n yixellaṣen ɣef yiwet n tikkelt. Timnaḍin kan i tessiteḍ ɣef-sent ara ttbeddilent.

      • Tarrayt n ufaw d uberkan.

      Kullu ayen i yxeddem usnas, deg yiwen n usebter

      Ẓer-it amek iteḍru.

      Ḥḍu yal axelleṣ.
      Aru qrib walu.

      Ixellaṣen nnek, s talɣut yugar.

      Sider zeg App Store Awi-t zeg Google Play

      iPhone s iOS 17 neɣ ugar · Android 8,0 neɣ ugar