Transaction
Awi asnas

Tutlayt

    Kullu tutlayin

      Isteqsiyen d tririyin

      Ugar n yisteqsiyen d “anaw n uxelleṣ-a d acu?” s tidett. Ha-tent tid yesɛan ccwal, ttwajaben akken i yettwaxdem usnas ad yettwaseqdac.

      Asnas

      I wanwa i d Transaction?

      I medden i yebɣan ad mmektin acu i d yal axelleṣ: anda, melmi, d wanwa, seg wanwa umiḍan. Yettwaxdem i yiseqdacen n tezmert: agdil n usker yesken akk tiɣulin ɣef tikkelt. Ma tebɣiḍ kan ajmuɛ n yal ayyur, asnas n tasqamt yessefsen ugar ad ak-yili yexfef.

      Aya d aṭas n tiɣulin. Ilaq ad ten-ččareɣ akk?

      Uhu. Azal kan i yeḥwaǧ. Tixeddimin tiwurmanin, tilɣiwin, azalen imezwar d yizwal yettwaččaren zik ččarent ugar n wayen yeqqimen, ihi axelleṣ yeččar yettawi s umata kra n tikkal n usit, neɣ war asit.

      Ɣef wacu n yitilifunen ittxeddam?

      iPhone s iOS 17 neɣ amaynut ugar, d Android 8.0 neɣ amaynut ugar.

      Yettqen ɣer tbanka inu?

      Uhu. Ur yettqen ara ɣer tbanka-nnek, ur ittwali ara imḍanen n tkarḍa. Ittẓer kan ayen i taruḍ, d wayen i s-tefka taxeddimt-nnek tawurmant: axelleṣ seg Apple Wallet, neɣ aḍris n walɣu n uxelleṣ.

      Ittxeddam war tuqqna?

      Ih. Sker u ẓreg ixellaṣen war tuqqna; ttwaḥḍan deg utilifun u ttwazdin mi d-tuɣaleḍ s tuqqna. Tadbelt n yigrawen teḥwaǧ tuqqna.

      Anwa anaw n uxelleṣ?

      Yiwen nniḍen yexelleṣ imensi n ugraw. Amek ara t-ḥḍuɣ am uxelleṣ?

      Am usurif ibḍan, ur d am tmahalt ara: ur txelleṣeḍ ara. Ihi, ama d ɣef-sen i yella u tsemmiḍ-it yekfa, neɣ ad tazneḍ amur-nnek ɣer deffir (tamahalt tamaynut), neɣ ad tɣeḍ tikkelt i d-iteddun (daɣen tamahalt tamaynut). Ma tarnuḍ imensi daɣen am tmahalt-nnek, ad yettwaḥseb snat n tikkal.

      Tafaturt n umaṭɛam ixelleṣen-tt aṭas n medden s tarrayin yemgaraden.

      Rnu axelleṣ s tkarḍa s uzal akk n tkarḍa. Rẓem-it u sit ɣef “Rnu amur i ixelleṣ s tarrayt nniḍen”. Fren anwa i yexelleṣen lbuṛbuṛ: Idrimen uslig, Idrimen ibḍan, amiḍan nniḍen seg yimiḍanen-nnek, neɣ Yiwen nniḍen (ara yuɣalen d asurif ibḍan, yeqqnen ɣer uxelleṣ s tkarḍa). Sakin aru azal neɣ afmiḍi n tfaturt. Imuren ttbanen yidsen am yiwen n uxelleṣ yebḍan.

      Ilaq ad rniɣ tuznin ɣer umiḍan ibḍan am ixellaṣen?

      Uhu. Tuzna n yidrimen gar yimiḍanen-nnek ur d asurif ara: idrimen mazal d ayla-nnek. Rnu ayen i d-yettwaɣen seg umiḍan ibḍan am ixellaṣen, ɣer wadeg-is.

      Amdakkel yerra idrimen i umdakkel nniḍen, ur d nekk ara. Dɣa amek?

      Maria texleṣ ṭṭaksi s tkarḍa n ubḍu, u Sofie terra-yas idrimen s tbaḍnit. Rnu ṭṭaksi am tmahalt tamagnut (teffeɣ-d seg umiḍan i telliḍ deg-s) u aru tuɣalin n idrimen deg tzmilt-is. Ma d-uɣalen idrimen ɣer yiwen seg yimiḍanen-nnek ɣer deffir, rnu-ten am axelleṣ ikeččmen.

      Xellṣeɣ s tkarḍa ur nelli ara tin ilaqen, u ṣeḥḥiɣ-it ɣer deffir.

      Rnu-t ɣef umiḍan i tebɣiḍ ad tseqdceḍ, ma tṣeḥḥeḥeḍ-it deg tbanka-nnek kra n wakud ɣer deffir, u aru ayen yeḍran deg tzmilt. Ijmaɛen n ugraw qqimen d ayen ilaqen.

      Ɣiɣ kra i yiman-iw u bḍiɣ-it ɣer deffir.

      Eǧǧ-it d yiwet n tmahalt u rmed “Ixelleṣ i wiyyaḍ”. Rnu wid i tbeḍḍuḍ yid-sen, s uzal neɣ war azal. Axelleṣ ad yesɛu tabzimt tamecṭuḥt “Ittwabḍa” deg tebdart, u deg ugraw izalen ttwaḥsaben i Anwa i yeqqimen i wanwa; isem war azal yettwabder kan. Ur skir ara asurif ibḍan i wayen i txellṣeḍ s yiman-nnek.

      Nekk d umdakkel inu nbeḍḍa amiḍan. Amek ara yettwaḥseb waya?

      Ixellaṣen seg umiḍan ibḍan d timhalin. Deg ugraw, fren amiḍan-nni deg ubeḍḍu n yimiḍanen, u isurifen-is ttwaḥsaben d nnuṣ i umur-nnek, ala ma tesbeddeḍ “Amur inu” s yiman-nnek. Ma yexelleṣ umdakkel-nnek seg umiḍan-is, d asurif ibḍan.

      Ixellaṣen ittwaḥḍan s yiman-nsen

      Amek ara uɣalen ixellaṣen n Apple Wallet d timhalin?

      S taxeddimt tawurmant deg usnas Shortcuts n Apple ittxeddmen ɣef yal axelleṣ n Apple Pay u ittefk-it i usnas. Wagi d asbedd n yiwet n tikkelt: amnir llan-t deg usnas deg Isɣewwaren, u deg usebter ɣef yixellaṣen ittwaḥḍan s yiman-nsen.

      Axelleṣ inu s Apple Watch ur d-yban ara.

      Sin n tarrayin ittxeddmen s usnas yeldin ḥwaǧent iPhone ur iɣelqen ara u usnas yeldi yakan deg deffir, ihi ur d-ṭṭafent ara axelleṣ n Watch mi yella utilifun yeɣlaq deg tjibt-nnek. Seqdec “Ḥḍu s yixf nnes deg deffir”: ittxeddam s utilifun iɣelqen u i yixellaṣen n Watch, u tmahalt ad tettwasker tikkelt i d-iteddun ara terẓmeḍ usnas.

      Axelleṣ yettwasker snat n tikkal.

      Snat n tixeddimin tiwurmanin ṭṭfent yiwen n uxelleṣ, am taxeddimt n Wallet d taxeddimt n walɣu, neɣ yiwet n tkarḍa yettwafren deg snat n tixeddimin. Eǧǧ yiwet n tixeddimt i yal axelleṣ. Asnas yesken ayen ittbanen am snat n tikkal, i wakken ad tekkseḍ yiwen.

      Anwa ilɣa n tbanka i izemren ad iɣer?

      Ɣef iPhone, asnas n yiwet n tbanka tadanmarkit ittwaɣer s tidett: i yixellaṣen s tkarḍa s tdrimt n berra, d kan ixellaṣen i d-ittazen alɣu-nni. Sin n yimeɣran imatuyen ttɛerrḍen yal asnas nniḍen, s Tanglizit neɣ s yal tutlayt; ad ɣlin kra n tikkal. Ɣef Android, ilɣa n uxelleṣ seg tbanka-nnek d yisnasen n wallet ttwaṭṭafen mi ara tefkeḍ anekcum ɣer ilɣa.

      Zemreɣ ad ɛerḍeɣ taxeddimt n Wallet war ma xelleṣeɣ?

      Uhu. Tixeddimin n Wallet ur zmiren ara ad ttwaxedmen s ufus. Xelleṣ axelleṣ ameẓẓyan n tidett. Dɣa, Isɣewwaren → Shortcut n Apple Pay → Asleḍ n Shortcut ad d-yesken s tidett anda i ḥbes uslak.

      Idrimen d tidrimin

      Anwa azal n usenfel i ittwaseqdacen?

      Azal ofisyal n wass i txellṣeḍ, d yilugan n tsuma n tbanka i tesbeddeḍ. Ma tarreḍ azal n usenfel n tkarḍa seg tebdart n tbanka-nnek ɣef tmahalt, azal-nni ad yeɣleb.

      Ad beddlen ijmaɛen inu ma yettbeddil azal azekka?

      Uhu. Yal axelleṣ yeṭṭef azal n uzemz-is n uxelleṣ, u yal alugu n tsuma ittxeddam i tizi i yellan deg-s.

      Zemreɣ ad waliɣ tikli s tdrimt i nxelleṣ yis-s?

      Ih. Efk i ugraw tadrimt-is, u ajmuɛ-is d usenfel-is ad ttbanen yis-s, u ijmaɛen-nnek qqimen s tdrimt-nnek tagejdant.

      D afecku n uḥseb i yesbedden amḍan armi d santim?

      Uhu, s lqeṣd. Isurifen ibḍan zemren ad ilin d ayen yeqqarben, u “Anwa i yeqqimen i wanwa” d tamuɣli tamatut, ur d tafaturt ara. Ma yebɣa ugraw-nnek ad msefsayen s tidett, igrawen n MobilePay neɣ asnas am wa d afecku ilhan ugar.

      Isefka-nnek

      Anwa i izemren ad iwali ixellaṣen-iw?

      Kečč kan, alamma tebḍuḍ axelleṣ neɣ tqqneḍ agraw ɣer usal ibḍan. Dɣa ad walin iɛeggalen n usal-nni tiɣulin i tferneḍ ad tbeḍḍuḍ.

      Zemreɣ ad d-ssufɣeɣ isefka-inu?

      Ih. Isɣewwaren → Sifeḍ isefka ak-d-yefk ifuyla CSV n timhalin, isurifen ibḍan d ixellaṣen ikeččmen, acḥal n tikkal i tebɣiḍ. Ur yettwakkes acemma mi ara tsifḍeḍ.

      Amek ara kkseɣ amiḍan-iw?

      Wali asebter n tukksa n umiḍan-nnek: yebder s tidett ayen yettwakkes d melmi.

      Kkes amiḍan nnek