12.50 USD
Muhanya pa Corner Deli
Vilipiro vinu, pamoza na vyakumanyikwira vinandi.
Lipirani na Apple Wallet, ndipo chilipiro chikulembeka chekha, pamoza na nyengo yakukwana, malo, khadi na akaunti. Yambani sono, palije chifukwa cha kulembeska. Vinandi kuluska ivyo banki yinu yingamuwonesani.
Ŵikani kamoza mu purogiramu ya Shortcuts ya Apple. Vimanyisko vya vilipiro kufuma ku purogiramu ya banki yinu navyo vikugwira ntchito.
Wonani umo yikugwirira ntchito
Lipoti la banki yinu
Zuŵa lingasiyana na mazuŵa.
Chilipiro chimoza ichi mu purogiramu ya Transaction, chapangika chekha
Chilipiro chimoza. Chilipiro chikuvwika pa chaka chimoza chakwiza usange pali vyakumanyikwira vinandi.
Kweni unandi pera ndiwo ukwenera kuŵikika. Imwe ndimwe mukusora usange mungaŵika ivyo vyasalako.
Transaction yapangika yayi ya ŵanthu ŵakwamba. Yikujura mwambula pa skrini yakupanga, ndipo skrini iyi yikulongora minda yose pamoza: akaunti, nthowa yakulipilira, mutu, mgulisi, malo, foto, maŵumba, gulu, unandi, mtundu wa ndalama, tipi, vyakulemba, matagi, ŵaŵo mukulipirira na vinandi.
1 / 17
Yikuŵikika apo skrini yikujura. Dindani kuti musore dazi panji zuŵa linyake, ndipo lembani nyengo pa kiyipadi ya manambala.
2 / 17
Banki yinu yikumupani maakaunti ghanandi kale: ya malipiro, yakugaŵana, ya nyumba. Kweni ndalama za mu chikwama chinu nazo ni akaunti, ndipo mwina khadi la ulendo, chibangiri cha pa phwando na khadi la ntchito ilo mukulipirira nalo muhanya. Lingalirani mwakusiyana, ndipo pangani maakaunti ghanandi nga mukukhumba mu Manozgero. Usange mwakwana chomene, vilipiro vinu vikumuphalirani vinandi pavuli paka.
3 / 17
Kolerezgani akaunti yilichose na nthowa yakulipilira, ndipo nthowa yakulipilira yikusoreka yekha apo musora akaunti. Yikuru yikuŵika Apple Pay. Akaunti yikukolerana nayo yayi: mungasorabe nthowa yiliyose yakulipilira. Kukolerezga kukuchepeska kudinda apo vilipiro vinandi vya akaunti vikulipika mu nthowa yimoza. Sazgani nthowa zakulipilira zinandi nga mukukhumba mu Manozgero, nga maakaunti.
4 / 17
Mitu na ŵagulisi ŵaŵikika kale ŵali pasi pa munda. Dindani munda, dindani “Kofi”. Sazgani vinandi nga mukukhumba mu Manozgero, mu ndondomeko yinu.
5 / 17
Yatsani Ŵikanipo malo ghekha, ndipo malo ghakutoleka kufuma apo muli apo skrini yikujura, ndipo ghakusungika nga adilesi. Panji yandikizgani mapu, ŵikani pini ndipo sorani malo ghaghose. Ghasinthani, panji ghawuskani. Apo mukusintha chilipiro, mungagwiliskirapo ntchito malo gha foto yakukolerezgeka.
6 / 17
Tolani foto panji sorani yimoza kufuma mu laibulale: risiti, chakurya, mtengo. Kolerezgani zinandi ku chilipiro chimoza, ndipo dindani “Ŵerengani vinthu” pa foto ya risiti kuti muŵerenge mizere yake. Usange foto yili na malo, mungayisora nga malo apo mukusintha chilipiro.
7 / 17
Ŵikani chilipiro mu wumba umoza panji maŵumba ghanandi, nga ulendo wa ku Lisbon, ndipo wonani chiŵelengero chose, sitatistiki na chati ya zuŵa lililose. Pangani maŵumba ghanandi nga mukukhumba, ghalichose na zina lake na mtundu wake wa ndalama.
8 / 17
Kurya kunja, vyakurya, kwenda, malo ghakugona na vinandi. Kofi kuŵa mu Tuchakurya na vyakumwa.
9 / 17
Kalikuleta pafupi na unandi kakuŵerenga tipi: lembani viŵiri pa vitatu ivi - chose, tipi na unandi wambula tipi - ndipo kakusanga cha chitatu.
10 / 17
Zikusinthika kuŵa ndalama yinu yikuru pa mtengo wakusinthira wakuvomerezgeka wa zuŵa ilo mwalipira.
11 / 17
Chilipiro chimoza chingagaŵika pa maakaunti na nthowa zakulipilira zakusiyana. Bilu pa khadi na tipi mu ndalama za mu woko ni chisanzo chimoza pera: sazgani chigaŵa chilichose nga chigaŵa chakukolerezgeka, ndipo vikuwoneka pamoza nga chilipiro chimoza chakugaŵika.
12 / 17
Chilichose icho mukukhumba kukumbukira pa ichi, mu mazgu ghinu.
13 / 17
Maleibulo ghinu ghamoza pa maakaunti na maŵumba, na chiŵelengero chose na sitatistiki ya lilose. Ghapangani mu Manozgero, ndipo ghachemani nga mukukhumba.
14 / 17
Mwalipira chakurya cha usiku cha ŵabwezi? Sazgani mazina ghawo na unandi, panji gaŵani mwakuyana mu kudinda kumoza. Wumba likulongora ni njani wali na ngongoli kwa njani.
15 / 17
Mwalipira pa intaneti, apo palije kudinda uko kukuyambiska automeshoni? Tolani foto ya skrini ya chilipiro mu Wallet ndipo dindani Ingizani. Unandi na mgulisi vikuŵerengeka pa foni ndipo vikuzazgika kwa imwe. Kwakuyeruzga: ŵikani automeshoni mu purogiramu ya Shortcuts ya Apple kamoza, ndipo nyengo yilichose iyo mukudinda kulipira na Apple Pay, chilipiro chikupangika chekha.
16 / 17
Ŵerengani risiti, ndipo mzere uliwose ukuŵa chinthu chili chose na unandi wake. Mizere yikuŵerengeka pa foni ndipo yikupimika na chiŵelengero chose cha pa risiti.
17 / 17
Kudinda kumoza, ndipo vyasungika, ndiposo palije intaneti. Vikukolerana apo mwabwerera pa intaneti.

Ivyo mukulipira.Ivyo ŵanyake ŵakulipira.Ivyo mukutumizirika.
Ndalama izo mwalipira: kufuma ku maakaunti ghinu, panji maakaunti agho mukugaŵana.
12.50 USD
Muhanya pa Corner Deli
Ivyo ŵanyake ŵakalipira kweni muli na chigaŵa.
pafupifupi 120 EUR
Maria walipira chakurya cha usiku cha ŵanthu ŵanayi
Ndalama izo zamufikira, panji zafika ku akaunti iyo mukugaŵana.
24 EUR
Sofie wamubwezgerani ndalama za chakurya cha Chinayi
Pangani wumba la ulendo. Ivyo mukulipira vikuŵamo nga vilipiro. Apo Maria wagula chakurya cha usiku, chisazgani nga ndalama zakugaŵana: pafupifupi 120 yuro, chigaŵa chinu pafupifupi 30. Palije risiti zakugaŵana. Palije sipuredishiti mpaka pa senti.
Imwe mukugula chakurya cha usiku lero, munyinu mawa. Transaction yikulongora ni njani wali na ngongoli kwa njani, kuti muwone zamu ya njani.

Mukukhumba kuti chigaŵa cha munthu wose chikwane mpaka pa senti ndipo chilipirike pa kumaliza? Penepapo maŵumba gha MobilePay panji mapurogiramu ghakuyana ni vyakugwiliskira ntchito vyawemi. Transaction yili ya ŵabwezi ŵakusunga vinthu mwakuyana pafupifupi.
Londezgani ulendo wa ku Lisbon0kudinda
Chilipiro cha Apple Wallet panji chimanyisko cha chilipiro chikuŵa chilipiro mwambula kukhudza foni.
Vilipiro vyakujisunga vyekha1kudinda
Chiyelezgero chikuzazga fomu panji chikupanga chilipiro yeneyiyo.
Umo viyelezgero vikugwirira ntchito2kudinda
Dindani munda, dindani “Muhanya”. Mitu yinu yaŵikika kale, ŵagulisi na ŵalipiri vili pasi pake.
Vyakuzazgika kale na ivyo vyaŵikika kale149mitundu ya ndalama
Chilipiro chilichose chasinthika pa mtengo wakuvomerezgeka wa zuŵa ilo mwalipira.
Mitundu 149 ya ndalama248vyowoyero
Chilichose na nthowa yake yakulembera manambala. 18 pa vyo vikuŵerengeka kufuma kumanja kuluta kumanzere.
Vyowoyero 248Kwambula intaneti.
Pangani na kusintha kwambula intaneti. Vikukolerana apo mwabwerera.
Umo kwambula intaneti kukugwirira ntchitoCSV
Fumiskani vilipiro vinu vyose, kanandi kose nga mukukhumba, pamoza na unandi wakwambirira, unandi wakusinthika, mtengo wakusinthira na chindapusa.
Ivyo kufumiska kukuŵamoUnandi ndicho chinthu chakwamba icho mukuyaluwa pa chilipiro. Ntheura lembani unandi pera pa wotchi yinu ndipo dindani Pangani. Mungasazgapo ivyo vyasala pa foni yinu, apo muli na miniti.




Pa kiyipadi nga iyo yili pa skrini yinu yakujalira foni.
Mwalakwa kulemba? Bwezgani likubwezga unandi pa kiyipadi.
Jurani purogiramu pa foni yinu, ndipo chilipiro chili pala, chakukonzeka kuti muŵikepo mutu, foto panji gulu.
Sunthani mapu ku malo ghaghose pa charu, yandikizgani, ndipo dindani “Gwiliskirani ntchito malo agha”. Mndandanda ukulongora ivyo mwalipira mukati mwa ivyo mukuwona pa mapu. Wiki mu Lisbon. Msewu winu. Bwalo la ndege.




Sakani mutu, chilembo, unandi na malo. Pavuli pake chepeskani na kusefa kunandi nga mukukhumba, pa mindandanda yose itatu.
Chemani maakaunti na nthowa zinu zakulipilira nga mukukhumba, pavuli pake ghakolerezgani. Sorani akaunti, ndipo nthowa yake yakulipilira yikuŵikika yekha. Mungayisintha pa chilipiro chilichose.
Muhanya pa ntchito
Nthowa yakulipilira
Pa galimoto za ŵanthu ŵanandi
Nthowa yakulipilira
Kulipira na ndalama za pepala na makobili
Nthowa yakulipilira

Ndalama za mu woko ni akaunti na nthowa yakulipilira yakujiyimira, ntheura ndalama za mu chikwama chinu nazo zikuphatikizika. Sinthani zina lililose, ndipo vilipiro vyose vyakale vikulongora zina lipya. Ŵikani mu nkhokwe m’malo mwa kufyula, ndipo vilipiro vyakale vikuliŵika.

Mitu, ŵagulisi na ŵalipiri vinu vyaŵikika kale vili pasi pa munda nga njira zakufupika. Dindani munda, dindani “Muhanya”. Kudinda kuŵiri.

Ivyo vyaŵikika kale vikusora ivyo minda yikwamba nayo: akaunti yinu, nthowa yinu yakulipilira, maŵumba ghinu, mtundu winu wa ndalama, na malo ghinu, ghaŵikika apo skrini yikujura.
Muli pa holide mu Spain? Ŵikani mtundu wa ndalama waŵikika kale kuŵa EUR, ndipo musorenge yayi.
Viyelezgero ni mabwalo ghamitundu pamwamba pa skrini yakupanga. Dindani chimoza, ndipo chikuzazga fomu, panji chikupanga chilipiro yeneyiyo. Imwe ndimwe mukusora chilichose: usange mungaviwugwiliskira ntchito, mabwalo ghanandi wuli, na minda iyo chilichose chikuzazga.
Ivi ni vyisanzo pera. Mabwalo ghinu ghangaŵa na zina lililose na mtundu uliwose, ndipo ghakuzazga minda iyo mukukhumba.

Chisanzo
Dindani mu mulongo pa Corner Deli, ndipo fomu yikuzazgika: zuŵa la lero, nyengo na adilesi ya deli. Kudinda kumoza pa Sazgani, ndipo muhanya wasungika.
Chiyelezgero chingakhazikiska nyengo ya zuŵa panji malo, chabwino pa tikiti ya sitima iyo mukugula pa siteshoni yimoza mulenji uliwose.
Lipirani mu mtundu uliwose pa 149 ya ndalama. Unandi uliwose ukusinthika kuŵa ndalama yinu yikuru pa mtengo wakusinthira wakuvomerezgeka wa zuŵa ilo mwalipira, wa lero yayi.
Penepapo sazgani ivyo banki yinu yikusazga, nga “Khadi la kunja”, 1.75 % pa ndalama yiliyose yinyake, panji mtengo wakukhazikika uwo mwapokera pa bwalo la ndege. Malango ghakuŵa na mazuŵa, ntheura ulendo wa chaka chapita ukusunga chindapusa cha chaka chapita.
Kufuma ku ndalama yiliyose kuluta ku yinyake: wonani ulendo wa ku Switzerland na Italy mu yuro, apo chiŵelengero chinu chose chikwendera mu madola.
Mukusaka mtengo wakusinthira kale yayi. Transaction yikutora mtengo wakuvomerezgeka wa zuŵa lenileni ilo mwalipira, ndipo yikuusunga, ntheura chilipiro chakale chikusintha yayi.
Mukumanya mtengo wenecho wa mu lipoti la banki? Ulembeni pa chilipiro, ndipo ukupambana.
Umo kusinthira kukugwirira ntchito, na mitundu yose 149 ya ndalama
Kufuma ku Dansk na English kuluta ku Kalaallisut, Føroyskt, isiXhosa, Runasimi na ᏣᎳᎩ, chilichose na nthowa yake yakulembera manambala. 18 pa vyo vikuŵerengeka kufuma kumanja kuluta kumanzere.

Ŵerengani risiti: mizere yikuŵerengeka pa foni ndipo yikupimika na chiŵelengero chose.
Yikugwira ntchito kwambula intaneti. Yikukolerana apo mwabwerera pa intaneti.
Sakani mutu, chilembo, unandi panji malo. Sefani na nyengo ya zuŵa: 20:00 kuluta ku 24:00 kukusanga maulendo ghanandi gha ku resitilanti.
Fumiskani vilipiro vinu vyose nga mafayilo gha CSV, kanandi kose nga mukukhumba.
Malo ghakugaŵana: gaŵanani vilipiro vyakusoreka na mwenzi winu panji ulendo, pamoza na ndemanga.
Bilu yimoza yalipika mu nthowa zinandi? Kolerezgani vigaŵa kuŵa chilipiro chimoza chakugaŵika: bilu pa khadi na tipi mu ndalama za mu woko, panji nthowa yiliyose ya maakaunti na nthowa zakulipilira.
Matagi na maŵumba pamoza na chiŵelengero chose, sitatistiki na chati ya zuŵa lililose.
Foto kufuma ku kamera panji laibulale, na malo gha foto nga malo.
Kalikuleta ka tipi: lembani viŵiri pa minda itatu, kakusanga cha chitatu.
Sinthani vilipiro vinandi pa nyengo yimoza. Minda iyo mwakhudza pera ndiyo yikusintha.
Mtundu wakuŵala na wa mdima.