Kullanım koşulları
Son güncelleme 5 Kasım 2026
Transaction, Danimarka’daki bir gerçek kişi tarafından yapılmış, kendi ödemelerini kaydetmen için bir uygulamadır. Bu koşullar, dünyanın neresinde yaşarsa yaşasın uygulamayı kullanan herkes için geçerlidir ve aynı zamanda uygulamanın son kullanıcı lisans sözleşmesidir (EULA).
Bu sayfa, size kolaylık sağlamak amacıyla sunulan bir çeviridir. İngilizce sürümden farklılık göstermesi durumunda İngilizce sürüm geçerlidir.
1. Kabul
Transaction’ı indirerek ya da kullanarak bu koşulları kabul etmiş olursun. Kabul etmiyorsan uygulamayı kullanma.
2. Lisans
Transaction’ı sahip olduğun ya da denetlediğin cihazlarda, uygulamayı edindiğin App Store veya Google Play’in kurallarına uygun olarak kullanman için kişisel, münhasır olmayan, devredilemez bir lisans alırsın. Lisans sana uygulamanın mülkiyetini vermez. Emredici hükümlerin izin verdiği durumlar dışında uygulamayı yeniden satamaz, kiralayamaz, dekompile edemez ya da kaynak kodunu elde etmeye çalışamazsın.
3. Hesabın
Uygulamayı hesap olmadan kullanabilirsin. Bir hesap oluşturana kadar kaydettiklerin yalnızca telefonunda kalır ve uygulama silinirse kaybolur. Bir hesap oluşturursan, seçtiğin e-posta adresine ya da giriş yöntemine erişimden sen sorumlusun. Hesabını istediğin zaman sildirebilirsin. Bkz. Hesabını sil.
4. İçeriğin
Kaydettiklerin senindir. Yalnızca onu saklamak, cihazların arasında eşitlemek ve paylaşmayı seçtiğin paylaşılan alanların üyelerine göstermek için gereken izni verirsin.
5. Bir ödeme kaydı, banka değil
Transaction, senin ve otomasyonlarının ona söylediklerini kaydeder. Döviz kurları, ücretler, toplamlar ve “kim kime borçlu”, kendi genel görünümün için tahminlerdir; mali, vergi ya da hukuki tavsiye değildir ve bankandan gelen bir ekstre de değildir. Otomasyonlar bir ödemeyi kaçırabilir ya da bir ödemeyi iki kez yakalayabilir. Önemli olan her şeyi bankanla karşılaştırarak kontrol et.
6. Uygulamanın nasıl kullanılamayacağı
Transaction’ı yasa dışı içerik için, başkalarını taciz etmek için ya da başkalarının verilerine veya alanlarına ulaşmaya çalışmak için kullanma. Bunu yapan bir hesap kapatılabilir.
7. Kullanılabilirlik
Transaction özel bir proje olarak yürütülür. Garanti edilmiş bir çalışma süresi, destek için bir süre sınırı ve hizmet düzeyi sözleşmesi yoktur. Uygulama çevrimdışı çalışır ve ödemeleri eşitlenene kadar telefonunda tutar; ancak önemli bir şeyin saklandığı tek yer olarak ona güvenme. Verilerini istediğin zaman dışa aktarabilirsin.
8. Garanti yok
Transaction, yasanın izin verdiği ölçüde, hiçbir türde garanti verilmeden “olduğu gibi” sunulur. Yaşadığın ülkede tüketici olarak sahip olduğun emredici haklar bundan etkilenmez.
9. Sorumluluğun sınırlandırılması
Yasanın izin verdiği ölçüde geliştirici, Transaction’ın kullanımından doğan dolaylı zararlardan, sonuç olarak ortaya çıkan zararlardan ya da kaybolan verilerden sorumlu değildir.
10. Sona erme
Uygulamayı kullanmayı istediğin zaman bırakabilir ve hesabını sildirebilirsin. Bu koşullar ciddi biçimde ihlal edilirse lisans sona erdirilebilir.
11. Apple
Uygulamayı App Store’dan edindiysen: bu koşullar Apple ile değil, seninle geliştirici arasındadır. Apple, Transaction’dan ya da içeriğinden sorumlu değildir ve destek sağlama yükümlülüğü yoktur. Apple ve bağlı şirketleri bu koşulların üçüncü taraf yararlanıcılarıdır ve bunları sana karşı uygulayabilir. Herhangi bir ürün sorumluluğu talebinden, yasal gerekliliklere uygunsuzluktan ve tüketici koruma ya da veri koruma hukuku kapsamındaki her talepten Apple değil, geliştirici sorumludur.
12. Google Play
Uygulamayı Google Play’den edindiysen: bu koşullar Google ile değil, seninle geliştirici arasındadır ve Google uygulamadan sorumlu değildir.
13. Diğer şirketlerin hizmetleri
Transaction; Apple Cüzdan, Apple’ın Kısayollar uygulaması, bankanın bildirimleri ve MobilePay fişleriyle birlikte çalışabilir, ancak Apple, Google, bankan ya da MobilePay tarafından yapılmamıştır, onaylanmamıştır ve onlarla bağlantılı değildir. Adları sahiplerine aittir.
14. Uygulanacak hukuk
Danimarka hukuku uygulanır ve uyuşmazlıklar, geliştiricinin yaşadığı Danimarka’da çözümlenir. Başka bir ülkede yaşıyorsan, o ülkenin emredici tüketici kuralları, kendi ülkendeki mahkemeleri kullanmana izin verdikleri durumlar da dahil olmak üzere seni yine korur.
15. Değişiklikler
Bu koşullar güncellenebilir. Üstteki tarih değişir. Bir değişiklikten sonra uygulamayı kullanmak, onu kabul ettiğin anlamına gelir.