Transaction
Uygulamayı indir

Dil

    Tüm diller

      Yazmadan ödemeler

      • Apple Cüzdan ödemeleri bir Kısayollar otomasyonuyla işleme dönüşür: formu doldur, uygulama açıkken kaydet ya da arka planda kaydet.

        Apple’ın Kısayollar uygulamasında bir otomasyon kur; dokunarak ödediğin her seferde tutar, işyeri ve kart doğrudan Transaction’a gider. Sonrasında ne olacağını sen seçersin: form kontrol etmen için doldurulur, ödeme hemen kaydedilir ya da sessizce arka planda kaydedilir. İlk ikisi, uygulama kendiliğinden açılmadığı için uygulamanın arka planda zaten açık olmasını gerektirir. Café Lua’daki bir kahve, fincan masaya gelmeden uygulamada.

      • Arka plan modu telefon kilitliyken ve Apple Watch ödemeleri için çalışır, nerede ödediğini de kaydeder.

        Arka plan modunda ekranda hiçbir şey açılmaz; bu yüzden cebindeki telefon kilitliyken ve saatinle ödediğinde de çalışır. Kısayola “Geçerli Konumu Al” eylemini ekle, yer de kaydedilsin. Ödemeler telefonda güvenle bekler ve uygulamayı bir sonraki açışında, kaç tane olursa olsun, işleme dönüşür.

      • Kart başına bir otomasyon, her kartın ödemelerini doğru hesaba koyar.

        Her karta bir hesabın adını taşıyan kendi otomasyonunu ver. İş kartıyla ödersen ödeme “İş” hesabına düşer; seyahat kartıyla ödersen “Seyahat” hesabına. Büyük ve küçük harf fark etmez ve bilinmeyen bir ad hiçbir ödemeyi kaybettirmez: ödeme varsayılan hesabına gider, ad da içe aktarılan ayrıntılarda saklanır.

      • iPhone’da ödeme bildirimleri: güvenilir şekilde okunan bir banka uygulaması ve diğer tüm uygulamalar için iki genel okuyucu.

        Birçok banka her kart ödemesi için bir bildirim gönderir. Kısayollar uygulamasındaki bir otomasyon her birini Transaction’a iletir; Transaction da tutarı, para birimini ve işyerini ayıklar. Bir banka uygulaması, bankanın yurt dışında kullandığı kur dahil güvenilir şekilde okunur. Diğer tüm uygulamalar için iki genel okuyucu elinden geleni yapar: biri İngilizce, biri tüm diller için. Ödeme olmayan bir bildirim basitçe atlanır ve adımlar uygulamanın Ayarlar bölümündedir.

      • Android’de ödeme bildirimleri, üç modla: yalnızca içe aktarma düğmesi, formu doldur ya da doldur ve kaydet.

        Transaction’a bir kez bildirim erişimi ver; banka ve cüzdan uygulamalarından gelen ödeme bildirimleri, uygulama kapalıyken bile arka planda yakalanır. Bunlarla ne olacağını seç: içe aktarma düğmesini bekle, formu doldur ya da hemen kaydet. Otomatik olarak yalnızca açık ödeme bildirimleri kullanılır; emin olunmayan her şey seni bekler. Hiçbir şey bankana bağlanmaz.

      • Bir Cüzdan ekran görüntüsünden içe aktar ya da ekran görüntüsünü kitaplığından seç (iPhone).

        İnternetten mi ödedin, otomasyonu tetikleyecek bir dokunuş olmadı mı? Cüzdan’daki ödemenin ekran görüntüsünü al ve “İçe aktar” düğmesine dokun. Tutar, para birimi, tarih, işyeri ve Apple Pay telefonda okunup doldurulur; ekran görüntüsü kanıt olarak eklenir. En yeni fotoğrafın değil mi? Onun yerine kitaplıktan seç. Bir ödeme bildiriminin ekran görüntüsü de işe yarar.

      • Desteklenen bir ödeme uygulamasındaki dekontu paylaşım sayfasından Transaction’a paylaş: gönderdiğin para bir işleme, aldığın para bir gelen ödemeye dönüşür; dekont ekli olarak (iPhone).

        Ödeme uygulamasında bir dekont aç, Paylaş’a dokun ve Transaction’ı seç. Tutar, tarih, diğer kişi ve dekont görüntüsü senin için doldurulur; ücretler ve referans numaraları notlarına değil, içe aktarılan ayrıntılara girer. Apple Pay otomasyonuyla aynı kaydetme ayarını izler; yani formu doldurabilir ya da hemen kaydedebilir.

      • Her otomatik kayıttan sonra Düzenle düğmeli yeşil bir banner.

        Bir ödeme forma gerek kalmadan bir otomasyon, bir paylaşım, bir bildirim ya da bir şablon tarafından kaydedildiğinde, yeşil bir banner “4,80 USD · Café Lua” gibi kaydedileni gösterir. Hâlâ hatırlıyorken bir fotoğraf eklemek ya da kategoriyi düzeltmek için Düzenle’ye dokun. Birkaçı aynı anda geldiğinde banner onları sayar ve tek dokunuş yalnızca onları listeler.

      • İçe aktarılan ayrıntılar: bir otomasyonun gönderdiği her şeyi içeren, okuyabildiğin ama değiştiremediğin, notlarından ayrı tutulan ek bir metin kutusu.

        Bir otomasyonun gönderdiği ve kendi alanı olmayan her şey, notların altındaki ek bir metin kutusuna kelimesi kelimesine düşer: kart, hesap adı, bir referans numarası. Okuyabilir ve kopyalayabilirsin ama değiştiremezsin; böylece her zaman neyin geldiğini tam olarak gösterir. Kendi notlarından ayrı durur ve arama onu da bulur.

      • İki otomasyon aynı ödemeyi yakalamış olabilirse bir uyarı ve bir “Az önce eklenenler” listesi.

        İki otomasyon aynı ödemeyi yakalarsa, örneğin Apple Pay otomasyonu ve bir banka bildirimi, uygulama bu çifti “Belki aynı ödeme iki kez” olarak işaretler. Hiçbir şey silinmez ya da birleştirilmez; hangisini tutacağına sen karar verirsin. “Az önce eklenenler” listesi, en son baktığından beri gelen her şeyi gösterir.

      • Arka plan modunda iadeler ve okunamayan tutarlar yanlışlıkla asla kaydedilmez.

        Arka plan moduna uygulamanın okuyamadığı bir tutar verilirse, yanlış bir sayı kaydetmek yerine bunu söyler ve kısayol başarısız olduğunu gösterir. Bir iade ya da sıfır tutar, ödeme olarak kaydedilmek yerine senin bakman için kenara ayrılır.

      • Uygulamada Apple Pay otomasyonu, banka bildirimleri ve Android için adım adım kurulum rehberleri.

        Her otomasyonun uygulamada eksiksiz bir rehberi vardır: telefonunun kullandığı adlarla her adım, konum izni konusunda tavsiyeler, kart başına bir otomasyon ve bir ödeme görünmezse ne yapılacağı. Android’de bir düğme bildirim erişimi ekranını senin için açar.

      • Bir test ödemesinin tam olarak nerede durduğunu gösteren kısayol tanıları.

        Cüzdan otomasyonları elle çalıştırılamaz, bu yüzden ilk gerçek ödeme testtir. Sonrasında Ayarlar → Apple Pay kısayolu altındaki tanılar sayfası, yakalanan her ödeme için bir zaman çizelgesi, kaç tanesinin beklediğini ya da işlendiğini ve kenara ayrılan her şeyi gösterir; böylece tam olarak nerede durduğunu görebilirsin.

      Birkaç dokunuşta ödemeler

      • Doğrudan oluşturma ekranında açılır.

        Aşılacak bir ana ekran yok. Uygulamayı aç, yeni işlemin formu hazır: tarih, saat ve varsayılan hesabın doldurulmuş, istersen konumun da. Tutarı yaz, Ekle’ye dokun, işin bitti.

      • Yalnızca tutar zorunlu.

        Diğer her alan isteğe bağlı. Şimdi yalnızca tutarı kaydet, başlığı, fotoğrafı ya da kategoriyi sonra, bir dakikan olduğunda ekle. Gerisi için hiçbir şey seni rahatsız etmez.

      • Yaklaşık bir saniyede kaydedilir, sinyal olsa da olmasa da.

        Ekle’ye dokun, ödeme önce telefona kaydedilir. Uygulama sunucuyu bir kez hızlıca dener; bağlantı yavaşsa ödemenin telefonda güvende olduğunu söyler ve işi arka planda tamamlar, asla bir kopya oluşturmadan.

      • Şablonlar: renkli tek dokunuşluk düğmeler; sabit bir günün saati ya da konum, fiş kalemleri ve “Hemen oluştur” seçenekleriyle. Düzenlemek için uzun bas.

        Tekrarladığın ödemeler için renkli bir kare oluştur: sabah kahvesi, işteki öğle yemeği, tren bileti. Bir kare, istersen sabit bir günün saati ya da sabit bir konumla birlikte alanların çoğunu doldurabilir. Bir dokunuşun formu kontrol etmen için doldurmasını mı, yoksa ödemeyi hemen oluşturmasını mı istediğini seç. Kareler yalnızca neler yapabileceğine örnek; kaç tane olacağı ve neleri içereceği sana kalmış.

      • Bir şablon, yazdıklarının yerini almadan önce sorar.

        Yazmaya başlayıp sonra bir kareye mi dokundun? Uygulama önce sorar, böylece yazdığın hiçbir şey kazara kaybolmaz. Kareler çevrimdışıyken de çalışır.

      • Önceden tanımlı başlıklar, işyerleri ve ödeyenler; kendi sıranla ve varsayılan olarak doldurulanı işaretleyen bir yıldızla.

        En çok kullandığın başlıkların, işyerlerinin ve kişilerin bir listesini kendi sıranla tut. Alanın hemen altında durur; böylece “Kahve” ya da “Corner Deli” tek dokunuş uzağında. Birine yıldız ver, sen değiştirene kadar her yeni ödemede kendiliğinden doldurulur.

      • İşyerinin adı boş bir başlığı doldurur.

        İşyerini yaz ya da seç, boş bir başlık da onu izler; böylece aynı şeyi iki kez yazmazsın. İçe aktarılan ödemeler de aynısını yapar: işyeri, işyeri alanına girer ve ödemeyi adlandırır.

      • Hesap, ödeme yöntemi, gruplar ve para birimi için varsayılan değerler.

        Her yeni ödemenin başladığı hesabı, ödeme yöntemini, grupları ve para birimini ayarla. Bir gezide varsayılan para birimini EUR, varsayılan grubu da gezi yap; her kahve tek bir ekstra dokunuş olmadan doğru yere düşer.

      • Oluşturma ekranını açtığında konum otomatik olarak ayarlanır.

        “Konumu otomatik ayarla” seçeneğini aç; oluşturma ekranı açıldığı anda yer, sokak adresi olarak doldurulur. Sen açana kadar kapalıdır ve yeri istediğin zaman değiştirebilir ya da temizleyebilirsin.

      • Bugün ya da dün tek dokunuşla, saat sayı tuşlarıyla.

        Tarih ve saat şimdiye ayarlanır. Dünkü akşam yemeğini mi unuttun? “Dün”e dokun, saati sayı tuşlarıyla yaz (09:35 için 935) ve geçmişinde doğru yere oturur.

      • Tutarlar yazarken biçimlendirilir, virgül ya da nokta ile.

        Binlik ayırıcılar, dilinin yazdığı biçimde sen yazarken görünür ve hem virgül hem nokta ondalık tuşu olarak çalışır. Uygulama her para biriminin kaç ondalığı olduğunu bilir, bu yüzden yen için hiç ondalık yoktur.

      • Bahşiş hesaplayıcı: üç alandan ikisini doldur ya da yüzde kullan.

        Toplam, bahşiş ve bahşişsiz tutardan ikisini doldur, üçüncüsü senin için hesaplanır. Ya da bahşişi yüzde olarak yaz: 40 euroluk bir akşam yemeğinin %15’i 6 euro eder, başka bir uygulamaya başvurmadan.

      • Toplu düzenleme: birçok ödemeyi aynı anda değiştir; yalnızca dokunduğun alanlar değişir.

        Listeden birkaç ödeme seç ve hepsini tek seferde değiştir: bir haftanın tamamını gezi grubuna koy ya da bir seti başka bir hesaba taşı. Her alan başta değişmemiş olarak başlar, yani yalnızca dokunduğun şey değişir: etiket ekle veya kaldır ya da her ödemeye aynı bahşişi veya bir yüzdeyi ver. Bir özet neyin kaydedildiğini gösterir ve çevrimdışıyken de çalışır; ödemeleri bir gruba eklemek hariç.

      • Her ödeme düzenlenebilir ve silinebilir; değişiklikleri kaybetmeden önce bir uyarı gösterilir.

        Her alanı görmek ve değiştirmek için herhangi bir ödemeyi aç. Kaydedilmemiş değişikliklerle çıkarsan uygulama önce sorar. Silerken de sorar ve grup toplamları kendiliğinden güncellenir.

      Saatinde

      • Apple Watch ve Wear OS’te bir tuş takımı: tutarı yaz, Oluştur’a dokun.

        Saat, kilit ekranındakine benzer bir tuş takımıyla açılır; para biriminin ondalığı varsa bir ondalık tuşu da bulunur. 6,50 yaz, yeşil Oluştur düğmesine dokun; telefonun bunu her yeni ödemenin başladığı değerlerle kaydeder. Apple Watch’ta bileğinde bir dokunuş da hissedersin. Aksi hâlde öğlene kadar unutacağın tutar için yapıldı.

      • İşlemler, ortak giderler ya da gelen ödemeler; her biri kendi renginde.

        Saatin ayarlarından neyi oluşturacağını seç: işlem için mavi, ortak gider için turuncu, gelen ödeme için pembe. Tuş takımının etrafındaki ince çerçeve rengi alır, böylece neyi oluşturmak üzere olduğunu her zaman bilirsin.

      • Geri al, tutarı tuş takımına geri koyar.

        6,50 yerine 65 mi yazdın? Onay ekranında “Geri al” düğmesine dokun; ödeme, tutar hâlâ yazılı olarak geri alınır ve düzeltmeye tek tuş kalır.

      • Son ödemelerin, her alanıyla, saatinde.

        “Son ödemeler”, telefonundaki en yeni ödemeleri üç türüyle birlikte listeler, her biri kendi renginde bir şeritle; ayrıca saatin oluşturduğu ve telefonun henüz kaydetmediği ödemeleri de. Dolu ya da boş, her alanı görmek için birine dokun.

      • Bugünkü harcaman saat kadranında.

        Bugün ana para biriminde ne harcadığını görmek için Transaction’ı saat kadranına ekle; saatin kendi yeni ödemeleri de dahil. Gece yarısı sıfırdan başlar ve bir dokunuş tuş takımını açar.

      • Telefon yanında değilken de çalışır.

        Saat, telefonuna ulaşabilene kadar her tutarı saklar ve o zamana dek “Telefon bekleniyor” gösterir. Ödeme, telefonunda uygulamayı bir sonraki açışında oluşturulur, asla iki kez değil.

      • Ödeme yaptığın yer, saatten.

        Uygulamada “Konumu otomatik ayarla” açıkken saat, her tutara kendi konumunu ekler; böylece telefon çantandayken bile yer kaydedilir.

      • Uygulamanın dilinde.

        Saat, telefonundaki uygulamayla aynı dili konuşur; tutarları ve tarihleri de senin dilinin yazdığı gibi yazar.

      Her ayrıntı

      • Üç tür ödeme: işlemler, ortak giderler ve gelen ödemeler.

        İşlem, senin ödediğindir. Ortak gider, başkasının ödediği ve senin de dahil olduğun şeydir; Maria’nın ısmarladığı akşam yemeği gibi. Gelen ödeme sana ödenen paradır; Sofie’nin sana geri ödemesi gibi. Birlikte tüm resmi gösterirler.

      • Tarih ve saat, hesap, ödeme yöntemi, başlık, işyeri, kategori, tutar, para birimi, bahşiş, benim payım, notlar ve etiketler.

        Her alan tek bir ekranda yer alır, küçük bir telefona bile sığacak şekilde yapılmıştır. İkisini doldur ya da yirmisini; yalnızca tutar zorunlu.

      • Bulunduğun yerden, haritadan ya da bir fotoğraftan konum.

        Bulunduğun yeri kullan, haritada herhangi bir yere iğne bırak ya da ödemeyi düzenlerken ekli bir fotoğrafta kayıtlı konumu kullan. Yer bir adres olarak kaydedilir ve ilk kaydedilen nokta her zaman saklanır, böylece ona geri dönebilirsin.

      • Başkaları için ödeme: adlar ve tutarlar ya da eşit bölme.

        Dört kişilik akşam yemeğinin tamamını mı ödedin? “Başkaları için ödeme” seçeneğini aç, Maria’yı, Jonas’ı ve Sofie’yi ekle ve “Eşit böl” düğmesine dokun: kişi başı 24. En fazla 50 kişi ekleyebilirsin; grup, tutarlardan kimin kime borçlu olduğunu hesaplar. Tutarsız bir ad yalnızca listelenir.

      • Bölünmüş ödemeler: hesapların ve ödeme yöntemlerinin herhangi bir karışımıyla ödenen tek bir adisyon, birlikte gösterilir.

        Adisyonun kartla, bahşişin nakitle ödenmesi yalnızca bir örnek. Adisyondan “Başka yolla ödenen bir parça ekle” seçeneğine dokun ve her parçayı ekle: başka bir hesabından ya da bir arkadaşın ödediyse bağlı bir ortak gider olarak. Bir parçayı tutar olarak ya da adisyonun yüzdesi olarak ver, örneğin %10 bahşiş. Bir parça adisyonun başlığını, işyerini, tarihini ve yerini kopyalar, parçalar toplamları değiştirmeden birlikte görünür ve adisyonu silerken parçaların da gidip gitmeyeceği sorulur.

      • Bizim payımız: senin ve partnerinin ya da tüm grubunun ortak payı.

        Bir ortak giderde kendi payını ve yanında bizim payımızı belirleyebilirsin: senin ve partnerinin ya da tüm grubunun birlikte borçlu olduğu tutar. “Kim kime borçlu” ikisini de yan yana kullanır.

      • Yaklaşık tutarlı ve yaklaşık paylı ortak giderler ile notlu bir “Kapatıldı” işareti.

        Kesin tutardan emin değil misin? Yaklaşık olarak işaretle, payın için de aynısını yap: yaklaşık 120 euro, payın yaklaşık 30. Ödeşildiğinde “Kapatıldı” olarak işaretle ve nasıl olduğunu not et; kapatılan giderler “Kim kime borçlu” hesabından çıkar.

      • Tam ekran bir düzenleyicide notlar.

        Notlar tam ekran açılır; klavyenin üstünde bir karakter sayacı durur, böylece uzun bir notu bile yazmak ve okumak kolay olur.

      • Merak edenler için her ödemede teknik bilgiler.

        Kimliğini ve arkasındaki teknik ayrıntıları görmek için herhangi bir ödemedeki (i) simgesine dokun; meraklılar ve destek için kullanışlı.

      Fotoğraflar ve fişler

      • Kameradan ya da kitaplıktan fotoğraflar, iki parmakla yakınlaştırma desteğiyle.

        Herhangi bir ödemeye kameradan ya da kitaplıktan fotoğraf ekle: fişi, yemeği, fiyat etiketini. Küçük yazıları iki parmağınla yakınlaştır.

      • Uygulamada çekilen fotoğraflar nerede çekildiklerini hatırlar.

        Uygulamada çektiğin bir fotoğrafa konumun yazılır; böylece sonradan ödemeyi düzenlerken fotoğraf ona yerini verebilir.

      • Fotoğraflar arka planda yüklenir ve asla kaybolmaz.

        Önce ödeme kaydedilir, fotoğraflar arkasından gelir. Telefon her fotoğrafı sunucuya ulaşana kadar saklar ve bir sonraki eşitlemede yeniden dener; böylece zayıf bir bağlantı sana asla bir fişe mal olmaz.

      • Çektiğin fotoğrafları yedek olarak fotoğraf kitaplığına kaydet.

        Aç; uygulamada çektiğin her fotoğraf telefonunun fotoğraf kitaplığına da kaydedilir.

      • Bir fişi kalem satırlarına tara, telefonda okunur.

        En yeni fotoğrafını tara, kitaplıktan bir fiş fotoğrafı seç ya da zaten eklediğin birini tara. Metin telefonun kendisinde okunur: hiçbir şeye mal olmaz ve çevrimdışı çalışır. Fotoğraf ödemeye eklenir ve diğer fotoğraflar gibi yüklenir.

      • Tarama indirimleri, toplamları, tarihi ve işyerini anlar.

        Her adı fiyatıyla eşleştirir; indirimleri, iptal edilen satırları ve tekrarlanan kalemleri işler, alt bilgileri ve çalışma saatlerini atlar. Ayrıca fişin toplamını, tarih ve saatini, bir bahşiş satırını ve işyeri alanı için işyerinin adını yakalar. En iyi Danca ve İngilizce fişlerde çalışır.

      • Miktarlı, satır toplamlı ve her birinin fiyatını gösteren fiş satırları.

        Her satırın bir adı, bir miktarı (ondalıklara izin verilir) ve bir satır toplamı vardır; uygulama her birinin fiyatını gösterir: 10,80’e üç flat white, tanesi 3,60 eder. Satırları elle de ekleyebilir ya da değiştirebilirsin.

      • Satırlar fişin toplamıyla tuttuğunda yeşil bir onay işareti.

        Satırlar ilerledikçe toplanır ve basılı toplamla karşılaştırılır: eşleşirse yeşil, eşleşmezse iki toplamla birlikte kehribar rengi; böylece atlanan bir satır kolayca fark edilir.

      • Yazdıklarını kaybetmeden yeniden tara.

        Zaten satırları olan bir fişi tekrar taramak, yeni satırların çakışanlar olmadan eklenip eklenmeyeceğini ya da hepsinin değiştirilip değiştirilmeyeceğini sorar. Uzun bir fiş, birbirine binen iki çekimle fotoğraflanabilir ve satırlar birleştirilir.

      • Fişin toplamı boş bir tutarı doldurur.

        Tutar boşsa fişin toplamı onu doldurur. Farklı bir tutar yazdıysan uygulama hangisinin doğru olduğunu sorar ve fişin toplamını bir not olarak saklar.

      • Bir ortak giderde, sana ait fiş satırlarını işaretle; toplanırlar.

        Maria hesabın tamamını mı ödedi? Sana ait satırları işaretle, uygulama ilerledikçe onları toplar: payın için hızlı bir hesap makinesi.

      Kendi düzenin

      • Kendi sözcüklerinle hesaplar ve ödeme yöntemleri: yeniden adlandır, yeniden sırala, arşivle, kendininkini ekle.

        Makul bir setle başla, sonra onu kendine göre uyarla: festival bilekliğini bir hesap olarak ekle, bir hesabı sen ne diyorsan o adla yeniden adlandır, hesapları kendi sıranla diz ve artık kullanmadıklarını arşivle. Yeniden adlandırma eski her ödemede de, uygulamanın her yerinde ve dışa aktarmada görünür.

      • Bir hesabı bir ödeme yöntemine bağla; hesabı seçmek onu ayarlar. Yine de başka herhangi bir ödeme yöntemini seçebilirsin.

        Her hesabı onunla en çok kullandığın ödeme yöntemine bağla, hesabı seçmek onu senin için ayarlar: “Ana” hesabı Apple Pay’i ayarlar. Yalnızca bir dokunuş kazandırır; hesap o yönteme bağlı değildir.

      • Kendi başına bir hesap ve ödeme yöntemi olarak nakit; kişisel ya da ortak.

        Nakit, kendi başına bir hesap ve ödeme yöntemidir; böylece cüzdanındaki para da toplamda yer alır. Pazar tezgâhına nakit mi ödedin? Kişisel nakit hesabını seç, Nakit senin için ayarlanır. Ortak nakit, gezi için ortak bir kasa gibi, aynı şekilde çalışır.

      • Kullanımdaki hiçbir şey kazara silinemez.

        Ödemelerin hâlâ kullandığı bir hesabı ya da ödeme yöntemini silmek reddedilir ve uygulama onu neyin kullandığını söyler. Bunun yerine arşivle: seçicilerden çıkar, ama her eski ödeme ve toplam olduğu gibi kalır. Ana ve Nakit yeniden adlandırılabilir ama asla silinemez.

      • Hazır adlar dilini izler.

        Sen yeniden adlandırana kadar başlangıç hesapları ve ödeme yöntemleri uygulamanın dilinde gösterilir; bu yüzden Türkçe kullanan biri “Ana” görürken İngilizce kullanan biri “Main” görür. Kendi adını seç, her yerde onu görürsün.

      • Etiketler: her tür ödemede kendi etiketlerin.

        “Doğum günü” ya da “İş gezisi” gibi kendi etiketlerini oluştur ve her türden herhangi bir ödemeye koy. Yeniden adlandır, açıklama ver, onlara göre filtrele ve bir grubun içinde etiket başına toplamı gör. Çevrimdışıyken seç ve yenisini doğrudan seçiciden oluştur. Etiketler özel kalır ve asla paylaşılmaz.

      • Dışarıda yemekten sağlık ve bakıma kadar on kategori.

        Dışarıda yemek, Atıştırmalık ve içecek, Market, Deneyimler, Ulaşım, Konaklama, Alışveriş, Hediye ve hatıra, Sağlık ve bakım ile Diğer; her biri kısa bir açıklamayla. Gelen ödemelerin de kategorileri var.

      Gruplar ve geziler

      • Geziler, projeler ve ev halkı için gruplar, toplamlarla.

        Herhangi bir ödemeyi “Lizbon” gibi bir ya da daha fazla gruba koy. Grup; toplamı, bahşişleri ve kendi payını kendi para biriminde toplar ve kullandığı döviz kurlarını listeler. İstediğin kadar grup oluştur, her birinin kendi adı ve açıklaması olsun.

      • Gruplarda hesap bölme, bir grup para birimi, yeniden hesaplama ve arşivleme.

        Ortak bir hesaptaki harcama yarı yarıya sayılabilir, çünkü o paranın yarısı başkasına aittir: hangi hesapların bölüneceğini seç. Gruba kendi para birimini ver; böylece İsviçre ve İtalya üzerinden bir gezi, frankla ödenen kahve dahil euro olarak toplanır. Değiştirirsen toplamlar yeniden hesaplanır.

      • İstatistikler: gün sayısı, günlük ortalama ve etiket başına günlük bir grafik.

        Grubun bilgileri ilk ve son ödemeyi, gün sayısını ve günlük ortalamayı gösterir. İstatistikler, etiket başına günlük bir grafik çizer ve en ucuz ile en pahalı günü işaretler.

      • Kim kime borçlu, herkesin ödediğinden hesaplanır.

        Kimler için ödediğinden, başkalarının ödediği ortak giderlerden ve onların sana geri ödediklerinden yola çıkarak grup, kimin kime borçlu olduğunu gösterir: Jonas sana 14 borçlu, sen Maria’ya 6 borçlusun ve Sofie ile ödeşmişsiniz. Her ödeme kendi döviz kuruyla sayılır.

      • Bakiyesinin arkasındaki her ödemeyi görmek için bir kişiye dokun.

        Her kişi için onlar adına ödediklerin, senin adına ödedikleri ve sana aktardıkları, arkasındaki ödemelerle birlikte gösterilir. “Kim neyi ödedi”, her kişinin gezideki payını çubuklar olarak gösterir.

      • Hesap başına, ödeyen başına ve gelen ödemeler için toplamları ve tek bir birleşik toplamı içeren bir grup özeti.

        Hesap başına ve kategori başına ne ödediğini, başkalarının ödeyen başına ne ödediğini ve neyin geldiğini gör; hepsi için bir de tek toplam.

      • Grup listeleri her satırda kimler için ödediğini ve payını gösterir.

        Bir grubun içinde her satır, orada önemli olan ayrıntıları gösterir: kimler için ödediğin ve tutarları, payın ve bizim payımız; gelen bir ödemede de paranın sana mı yoksa ikinize mi ait olduğu.

      • Kimler için ödediğini eklerken daha önce kullandığın adlar önerilir.

        Bir kişi eklerken daha önce yazdığın her ad önerilir, böylece “Maria” tek dokunuş uzakta. Grup toplarken büyük/küçük harf ve aksanlar yok sayılır; bu yüzden “maria” ile “Maria” aynı kişi sayılır ve “Simon og Karen”, “Karen & Simon” ile aynı çifttir.

      • Arşivlenmiş gruplar kendi listesinde durur, geri getirmeye hazır.

        Gezi bittiğinde grubu arşivle. Kendi listesine taşınır ve yeni ödemeler eklerken görünmez, ama okunabilir kalır ve istediğin zaman geri yükleyebilirsin. Hâlâ ödemeler içeren bir grup silinemez.

      Sınırların ötesinde para

      • 149 para birimi, her birinin kendi ondalık sayısıyla.

        Herhangi bir ödemede 149 para biriminden birini seç. Her biri olması gerektiği gibi yazılır: yen ondalıksız, Kuveyt dinarı üç ondalıkla.

      • Bir para birimini adından, ülkesinden ya da sembolünden, kendi dilinde bul.

        Koda, ada, ülkeye, “dolar” gibi bir birime ya da “€” gibi bir sembole göre ara. Kendi dilinde de çalışır; bu yüzden bir ülkenin adını senin yazdığın şekilde yazmak para birimini bulur.

      • Bir ana para birimi ve ödeme tarihindeki resmî kurla çevirme.

        Her şey, ödediğin günün resmî kuruyla ana para birimine çevrilir; böylece bir yaz gezisi Aralık’ta bile yaz kurlarıyla sayılır. Kurlar senin için getirilir ve saklanır, bu yüzden eski bir ödeme asla değişmez. Ana para birimin, kaydolurken telefonunun bölgesinden seçilir ve değiştirebilirsin.

      • Geziler için, ana para biriminden ayrı bir varsayılan para birimi.

        Varsayılan para birimi, yeni ödemelerin başladığı para birimidir, o kadar. Bir gezide onu EUR yap; toplamların ana para biriminde kalır.

      • Banka ve kart ücreti kuralları: yüzde, sabit tutar, alt sınırlı yüzde ya da sabit döviz kuru; para birimine, ödeme yöntemine, ödeme türüne ve döneme göre.

        Uygulamaya bankanın nasıl ücret aldığını söyle: diğer her para biriminde %1,75, ödeme başına sabit bir ücret, alt sınırlı bir yüzde ya da havalimanında aldığın sabit kur. Bir kuralı bazı para birimleriyle, ödeme yöntemleriyle, ödeme türleriyle ve tarihlerle sınırla; eşleşen her ödeme, eskiler de dahil, onunla çevrilir.

      • İşlem başına bir kart döviz kuru, tam olmasını istediğinde.

        Banka ekstrendeki kesin kuru biliyor musun? İşleme yaz, resmî kurun ve her ücret kuralının önüne geçer.

      • Grup ve paylaşılan alan para birimleri, böylece bir gezi harcadığın para biriminde toplanır.

        Bir grup ya da paylaşılan bir alan kendi para biriminde toplanabilir; böylece gezi herkes için euro olarak görünür, senin kendi toplamların ise ana para biriminde kalır.

      Birlikte

      • Paylaşılan alanlar: iki kişilik bir sohbet ya da bir gezi veya ev halkı için bir grup.

        Partnerinle bir sohbet gibi iki kişilik bir alan ya da bir gezi veya ev halkı için, toplamlı bir grup alanı oluştur. Her alanın kendi adı ve para birimi vardır.

      • Paylaşım Kimliğiyle davet et; istediğin zaman yenisini al.

        Birini beş karakterlik Paylaşım Kimliğiyle davet et. Kabul etmeden kimse eklenmez ve istediğin zaman yeni bir kimlik alabilirsin.

      • Neyi paylaşacağını seç: tutar, para birimi, tarih, başlık, kategori ve hesap her zaman; istersen not, bahşiş, ödeme yöntemi, konum, benim payım ya da fotoğraflar da.

        Bir ödemeyi gönderi olarak paylaş ve onunla gidecek bilgileri işaretle. Dışarıda bıraktığın bilgiler paylaşılan alanda asla saklanmaz; özel kalan her şey özel kalır.

      • Gruba eklediğin her şeyi otomatik paylaşmak için bir grup bağla.

        Bir grubu paylaşılan bir alana bağla; gruba eklediğin her ödeme orada kendiliğinden paylaşılır. İstediğin zaman duraklat ya da bağlantıyı kaldır; fotoğraflar asla otomatik paylaşılmaz.

      • Yorumlar, tek para biriminde toplamlar ve hesaba göre bölme.

        Paylaşılan bir alandaki herkes bir gönderiye yorum yapabilir. Bir grup alanı, alanın para biriminde bir toplam ve üye başına bir toplam gösterir ve ortak hesapları bölebilir.

      • Bir ödemeyi değiştirdiğinde uygulama, paylaşılan kopyayı güncellemeden önce sorar.

        Aslını düzenlersen, paylaşılan alandaki gönderinin de güncellenip güncellenmeyeceği sorulur. Silersen gönderi kalır; orada da kaldırmayı seçmediysen.

      • Üyeler istedikleri zaman paylaşılan alandan ayrılabilir; üyeleri alanın sahibi yönetir.

        Her üye alandan ayrılabilir ve gönderileri, eski bir üyeye ait olarak işaretlenmiş şekilde kalır. Sahibi ayrılamaz ama üyeleri çıkarabilir, alanı arşivleyebilir ya da silebilir.

      • Etiketler, içe aktarılan ayrıntılar, bölme bağlantıları ve kimler için ödediğin asla paylaşılmaz.

        Ne paylaşırsan paylaş, bazı şeyler yalnızca sana aittir: etiketler, içe aktarılan ayrıntılar, bir adisyonun nasıl bölündüğü ve kimler için ödediğinin adları paylaşılan bir alana asla ulaşmaz. Hesaplarına verdiğin adlar bile sana ait kalır: her üye kendininkini görür.

      Bir şeyi yeniden bulmak

      • Üç liste, en yeniden eskiye, uygulama açıldığı anda hazır.

        İşlemlerin, ortak giderlerin ve gelen ödemelerin, her biri kendi listesinde, en yeniden eskiye. Kayıtlı kopya, sunucu yanıt vermeden önce bile hemen görünür; yenilemek için aşağı çek ya da Eşitle’ye dokun.

      • Her yabancı ödemenin hemen altında çevrilmiş tutar.

        Başka bir para birimindeki bir ödeme, çevrilmiş tutarını hemen altında gösterir; örneğin EUR 96 = USD 108,73, böylece hesabı kafandan yapmak zorunda kalmazsın.

      • Rozetler bir ödemenin neler içerdiğini bir bakışta gösterir.

        Küçük rozetler, bir ödemeyi açmadan onun bir gruptan olup olmadığını, başkaları için ödenip ödenmediğini, bölünmüş bir ödemenin parçası olup olmadığını, etiketleri ya da fotoğrafları olup olmadığını gösterir.

      • Başlığa, nota, tutara ve yere göre ara.

        Sonuçlar yazdıkça gelir; başlıktan, işyerinden, nottan, içe aktarılan ayrıntılardan, ödeyenden, adresten, gruptan, fiş satırlarından ya da 4,80 gibi kesin bir tutardan. Büyük/küçük harf ve aksanlar yok sayılır, bu yüzden “cafe” yazınca “Café Lua” da bulunur.

      • Günün saatine, tarih aralığına, bulunduğun yere uzaklığa, haritadaki bir alana, tutara, kategoriye, gruba, hesaba, ödeme yöntemine, para birimine, etiketlere, fotoğraflara, fiş satırlarına ve kapanmış olana göre filtrele.

        İstediğin kadar filtreyi birleştir ve bakmadan önce sayıyı gör: “Sonuçları göster (7)”. Günün saati 20:00 ile 24:00 arasındaki geç atıştırmalıkları bulur, mesafe bulunduğun yerin 500 m çevresinde ödediklerini bulur, harita da yakınlaştırdığın herhangi bir alanın içindeki her şeyi bulur.

      • Bir şerit nelerin filtrelendiğini gösterir; hepsini tek dokunuşla temizleyebilirsin.

        Listenin üstünde bir şerit aramanı, filtre sayısını ve sonuç sayısını gösterir; böylece bir şeyin neden eksik olduğunu asla merak etmezsin. “Tümünü temizle” her şeyi geri getirir.

      • Uzun filtre listelerinin kendi araması vardır.

        Bir filtrenin onlarca etiket ya da grup gibi çok seçeneği olduğunda “Tümünü göster” arama alanıyla birlikte tam listeyi açar.

      • Henüz eşitlenmemiş ödemeler bile bulunur.

        Arama ve filtreler, şimdilik yalnızca telefonda bulunan ödemeleri de kapsar; uçakta eklediklerin gibi.

      Senin, her yerde

      • Çevrimdışı çalışır: internetsiz oluştur ve düzenle, geri döndüğünde eşitlenir.

        Üç tür ödemeyi de internetsiz oluştur, düzenle ve sil: uçakta, mobil veri olmayan yurt dışında, bir bodrumda. Her şey telefona kaydedilir ve yeniden çevrimiçi olduğun anda eşitlenir. Grupları, hesapları, şablonları ve etiketleri yönetmek için bağlantı gerekir.

      • Zayıf sinyal için yapıldı.

        Yavaş bir bağlantı uygulamayı asla dondurmaz: bir istek takılıp kalmak yerine vazgeçer, uygulama çevrimdışı devam eder ve sinyal geri geldiğinde her şey yetişir. Baştan sona oturumun açık kalır.

      • CSV’ye dışa aktar, istersen Excel uyumlu; özgün tutar, çevrilen tutar, kur ve ücretle birlikte.

        İşlemleri, ortak giderleri ya da gelen ödemeleri dışa aktar: her şeyi, bu yılı, geçen yılı ya da seçtiğin tarihleri; dosyayı istediğin yere gönder. Herhangi bir elektronik tabloda açılır; noktalı virgül ve ondalık virgül için Excel uyumlu bir seçenek de var. İstediğin sıklıkta dışa aktar.

      • 248 dil; her dilin kendi sayı biçimi ve gereken yerde sağdan sola düzen.

        Her dil sayıları ve tarihleri kendi yoluyla yazar; Hindistan’daki lakh gruplamasından Arapça ve İbranice için sağdan sola düzene kadar. Tutarları kendi rakamlarınla bile yazabilirsin, uygulama onları anlar. Uygulama, telefonunun dilini destekliyorsa o dilde başlar.

      • Dilini kendi adıyla ya da İngilizce olarak bul.

        Dil listesi her dili kendi adıyla, İngilizce adıyla ve ana ülkesiyle gösterir; üçünde de arama yapabilirsin.

      • Verilerin yeni telefonuna seninle gelir.

        Başka bir telefonda oturum aç; ödemelerin, grupların, hesapların, etiketlerin ve şablonların orada. Varsayılan değerlerin gibi ayarlar her telefonda kalır; böylece bir telefonu paylaşan iki kişi kendi ayarlarını korur.

      • Açık ve koyu mod.

        Tercih ettiğin görünümü seç: açık ya da geç akşamlar için koyu.

      • Yerleşik bir rehber: temel fikirler ve kafa karıştıran durumlar, uygulamanın içinde yanıtlanır.

        Uygulama temel fikirlerini ve kafa karıştıran durumları, başkasının ödediği bir grup yemeği ya da nakit bırakılan bir bahşiş gibi, doğrudan uygulamanın içinde açıklar.

      • Telefonda saklananları gör ve temizle.

        Hangi ödemelerin ve fotoğrafların telefonda saklandığını ve henüz eşitlenip eşitlenmediğini gör, yer gerektiğinde onları temizle.

      • Güvenli giriş: e-posta ve parola, e-postayla gelen bir kod ya da Apple, Google veya Facebook hesabın.

        E-postan ve bir parolayla, e-postayla gönderilen tek kullanımlık bir kodla ya da Apple, Google veya Facebook hesabınla oturum aç. İçeri girdikten sonra, sinyal zayıf olsa ya da hiç olmasa bile oturumun açık kalır; oturumu kapatırken henüz eşitlenmemiş bir şey varsa önce seni uyarır.

      • Ödemelerin yalnızca sana ait.

        Her ödeme, fotoğraf, grup, etiket ve hesap sana aittir; paylaşılan bir alanda paylaşmadıkça kimse göremez. Reklam yok, takip yok.

      Ekim 2025.Özel beta. O zamandan beri gerçek hayatta test ediliyor.

      Transaction, Ekim 2025’te özel betaya girdi. O zamandan beri asıl önemli yerde test edildi: sabahki kahvede, tatildeki akşam yemeğinde, cepteki nakitte ve geri gelen parada. Bu sayfadaki her özellik burada, çünkü gerçek bir ödemenin ona ihtiyacı vardı.

      Sırada ne var

      Sıradaki bölüm: bütün resim.

      İleride Transaction’ın bir web sitesi olacak. Oturum aç, uygulamada kaydettiğin her şey orada, büyük bir ekranda. Ve orada durmaz: daha fazla kaynağı okumasına izin verebilirsin. E-postandaki fişleri. Bankandan gelen ekstreyi. Yalnızca evet dediklerini.

      • Uygulama
      • E-posta fişleri
      • Banka ekstreleri

      Ayı bitmeden önce gör.

      Ayın 12’si. Bu hızla ay, Ekim’in %18 üstünde bitiyor; farkı yaratan üç şey de burada.

      Unuttuğun abonelik.

      Her ay aynı gün aynı tutar, Mart’ta kullanmayı bıraktığın bir şey için. Banka ekstresinde bulunur, bir sonraki tahsilattan önce işaretlenir.

      İki kez mi çekildi? Uzun sürmez.

      Ödemelerin banka ekstresiyle yan yana. İki kez çekilen kahve ışıldar; bankada olup sende olmayan satır da.

      Kendi enflasyonun.

      Kahve Ocak’ta 3,90’dı, şimdi 4,80. Fiş satırları, tekrar tekrar aldığın her şey için tek bir eğriye dönüşür.

      Haftan, ısı olarak.

      Cuma akşamı Cumartesi’nin iki katı tutuyor. Haftanın her saati, içinde harcadığına göre renklendirilmiş.

      Yılın, ışık olarak.

      Her ödeme haritada bir nokta. Kendi sokakların parlar, Lizbon’daki hafta ise çok uzakta küçük, parlak bir küme.

      Sıradaki gezi, rezervasyon yapmadan önce.

      Son üç gezin, yeni bir şehirde bir haftanın sana genellikle neye mal olduğunu, ücretler ve bahşişler dahil, zaten biliyor.

      Ücretler nereye gitti?

      Yurt dışındaki her kart ücreti, bir yılın tamamı boyunca, tek bir sayıda toplanmış. Bankanın sana asla tek satırda göstermediği sayı.

      Kiminle paylaştığın.

      Hesabı en çok bölüştüğün arkadaşlar ve bunun bir yıl içinde dengelenip dengelenmediği, ya da hep aynı tarafa düşüp düşmediği.

      Verilerine sor.

      Sade sözcüklerle sor: “Lizbon’da kahveye ne harcadık?” Ve yanıtı, arkasındaki ödemelerle birlikte al.

      Bunların hiçbiri henüz yok. Bunlar, nereye gidebileceğine dair fikirler.

      Ama önce: ödemeleri topla.

      Yukarıdaki her fikrin tek bir şeye ihtiyacı var ve bu, sonradan kimsenin ekleyemeyeceği tek şey: veri. Bu yüzden Transaction şu anda tek bir işi elinden geldiğince iyi yapıyor. Her kahveyi, her akşam yemeğini, nakit bırakılan her bahşişi, yeri ve saatiyle. Veri olduğunda geri kalan her şey gelebilir.

      Toplamaya başlamak için en iyi gün dündü. İkinci en iyi gün bugün.

      App Store’dan indir Google Play’den indir