Transaction
Uygulamayı indir

Dil

    Tüm diller

      Gizlilik politikası

      Son güncelleme 5 Kasım 2026

      Transaction, kendi ödemelerini sakladığın yerdir. Senin hakkında sakladığı her şey tek bir nedenle orada: kendi ödemelerini görebilesin, arayabilesin ve toplayabilesin, seçtiklerini de paylaşabilesin. Reklam yok, izleme yok, veri satışı yok. Ödemelerin AB’de saklanır; giriş hizmeti, aşağıda açıklandığı gibi ABD’de barındırılır.

      Bu sayfa, size kolaylık sağlamak amacıyla sunulan bir çeviridir. İngilizce sürümden farklılık göstermesi durumunda İngilizce sürüm geçerlidir.

      Sorumlu kim

      Transaction, Danimarka’daki bir gerçek kişi tarafından yürütülür. İletişim: transaction@thore.me.

      Neler saklanır ve neden

      Aşağıdakilerin hepsi hesabına bağlıdır, yalnızca uygulamanın çalışması için kullanılır ve hiçbiri izleme ya da reklam için kullanılmaz.

      VeriNeden
      E-posta adresiGiriş yapmak için. Apple ile Giriş Yap’ı “E-postamı Gizle” ile kullanırsan yalnızca Apple’ın aktarma adresi saklanır.
      Ad (isteğe bağlı)Profilinde ve katıldığın paylaşılan bir alandaki kişilere gösterilir.
      Kullanıcı kimliği ve Paylaşım KimliğiHesabının anahtarı. Paylaşım Kimliğin, birinin seni paylaşılan bir alana davet etmesini sağlar. Onu yalnızca kendin verdiğin kişiler ve alanlarının diğer üyeleri alır. İstediğin zaman yenisini alabilirsin.
      Ödemelerinİşlemler, ortak giderler ve gelen ödemeler ile bunlara eklediklerin: tutarlar, para birimleri, tarihler ve saatler, başlıklar, işyerleri, ödeyenlerin ve kendileri için ödeme yaptığın kişilerin adları, notlar, kategoriler, etiketler, gruplar, hesaplar, ödeme yöntemleri, bahşişler, fiş satırları, döviz kurları ve ücret kuralları. Şablonların da. Önceden tanımlı başlıkların, işyerlerin ve ödeyenlerin telefonunda kalır.
      Kesin konumBir ödemenin yeri; böylece nerede ödeme yaptığını görebilir ve arayabilirsin. Yalnızca uygulamayı kullanırken konum erişimine izin verdiğinde, kendi Kısayollar otomasyonun geçerli konumunu eklediğinde ya da bir fotoğrafta kayıtlı konumu seçtiğinde. Eklediğin bir fotoğraf, varsa içinde kayıtlı olan konumu da korur. İsteğe bağlı: hayır dersen ödemeler yer olmadan kaydedilir.
      FotoğraflarBir ödemeye eklediğin fotoğraflar (örneğin fişler) yüklenir ve ödemeyle birlikte saklanır; fotoğraf dosyasındaki ayrıntılarla birlikte: ne zaman ve nerede çekildiği ve kamera. Bir fişteki ya da Cüzdan ekran görüntüsündeki metnin okunması telefonunda gerçekleşir.
      İçe aktarılan ayrıntılarBir otomasyon ya da içe aktarma bir ödeme oluşturduğunda (Kısayollar üzerinden Apple Cüzdan, bir ödeme bildirimi, bir Cüzdan ekran görüntüsü ya da bir MobilePay fişi), aldığı metin ödemeyle birlikte saklanır; böylece nereden geldiğini her zaman görebilirsin.
      Ödeme bildirimleriAndroid’de uygulamaya bildirim erişimi verirsen bildirimler telefonda okunur ve yalnızca ödemeler kaydedilir. iPhone’da uygulama yalnızca kendi Kısayollar otomasyonunun ona ilettiği bildirimleri alır.
      TanılarBir şey ters gittiğinde: kullanıcı kimliğini ve e-posta adresini, cihaz modelini, işletim sistemini, uygulama sürümünü, IP adresini ve uygulamanın ne yaptığını içeren bir çökme ya da hata raporu. Oturumların küçük bir bölümü için ve hata içeren oturumlar için, tüm metin ve görsellerin maskelendiği bir ekran kaydı. Bir Kısayollar otomasyonu bir ödeme ilettiğinde, bu raporlara adımlarının kısa bir izi de eklenir: para birimi ve tutarın kabaca büyüklüğü; tam tutar, işyeri, kart ya da yer ise asla gönderilmez. Kısayol tanılarının tamamı yalnızca “Tanıları Sentry’ye gönder” düğmesine dokunduğunda gönderilir. Sunucu kendi tanılarını en fazla 90 gün saklar: işlediği istekleri ve varsa hataları.

      Transaction bankana bağlanmaz; kart numaralarını ya da banka giriş bilgilerini asla görmez. Kişileri, sağlık verilerini ya da reklam tanımlayıcılarını toplamaz.

      Paylaşılan alanlar

      Bir ödemeyi paylaşılan bir alanda paylaştığında ya da bir grubu ona bağladığında, üyeler bir kopya görür: her zaman tutar, para birimi, tarih, başlık, kategori ve hesap; ayrıca seçtiğin bilgiler (not, bahşiş, ödeme yöntemi, konum, benim payım, fotoğraflar). Konum baştan işaretli gelir, bu yüzden yerin gizli kalması gerekiyorsa işaretini kaldır. Ödemeyi alandan kaldırmak kopyayı kaldırır. Aslını sildiğinde uygulama, paylaşılan kopyanın da silinip silinmeyeceğini sorar.

      Verileri bizim için kim işler

      SağlayıcıRolNerede
      ClerkGiriş ve hesap yönetimi: e-posta, ad, kullanıcı kimliği.ABD
      Microsoft AzureSunucu, veritabanı, fotoğraf depolama ve sunucu tanıları: ödemelerin, fotoğrafların ve yerlerin.AB (Kuzey Avrupa)
      SentryÇökme ve hata raporları ile maskelenmiş ekran kayıtları.AB (Almanya)
      AppleApple ile Giriş Yap. iPhone’da: haritalar ve bir konumu adrese çevirme.ABD
      GoogleGoogle ile Giriş Yap. Android’de: haritalar ve bir konumu adrese çevirme.ABD
      MetaYalnızca Facebook ile giriş yapmayı seçersen.ABD

      Döviz kurları sunucumuz tarafından herkese açık kaynaklardan indirilir. Bu istekle birlikte senin hakkında hiçbir şey gönderilmez.

      ABD’ye aktarım

      Giriş hizmeti ABD’de barındırılır. E-posta adresin, adın ve kullanıcı kimliğin, veri işleme sözleşmemizdeki güvenceler kapsamında (Avrupa Komisyonu’nun standart sözleşme hükümleri) Clerk tarafından ABD’deki sunucularda saklanır. Apple, Google ya da Facebook ile giriş yaparsan, onlar da girişini kendi koşulları uyarınca işler.

      Ödemelerin ise ABD’de değil. Ödemeler, fotoğraflar ve yerler Kuzey Avrupa’daki bir veritabanında bulunur. Bir adresi göstermek için konum, telefonunun harita hizmeti tarafından aranır: iPhone’da Apple, Android’de Google.

      Ne kadar süre saklanır

      Hesabın olduğu sürece. Kaldırdığın bir fotoğraf ya da sildiğin bir ödemedeki fotoğraf 30 gün sonra silinir. Hesabın silindiğinde verilerin 30 gün içinde silinir – paylaşılan bir alanda paylaştığın gönderiler ve yorumlar hariç; bunlar o alanın üyeleri için adınla kalır. Veritabanı yedekleri 14 gün sonra otomatik olarak sona erer, silinen fotoğraf dosyaları ise 7 gün sonra.

      Hesabını silme

      İstediğin zaman hesabının ve tüm verilerinin silinmesini isteyebilirsin. Bkz. Hesabını sil. Bunu yapmadan önce ödemelerini Ayarlar → Verileri dışa aktar altında CSV dosyaları olarak dışa aktarabilirsin. Fotoğraflar, etiketler ve fiş satırları dahil değildir.

      Hakların

      GDPR kapsamında erişim, düzeltme, silme, kısıtlama, itiraz ve veri taşınabilirliği haklarına sahipsin. Dışa aktarmayı uygulamada kendin yaparsın; diğer her şey için transaction@thore.me adresine yaz. Yaşadığın yerdeki veri koruma otoritesine ya da Danimarka’da, Danimarka Veri Koruma Kurumu olan Datatilsynet’e şikâyette bulunabilirsin.

      Çocuklar

      Transaction 13 yaşın altındaki çocuklara yönelik değildir ve onlar hakkında bilerek veri toplamaz.

      Bu web sitesi

      Bu web sitesi çerez ve analiz aracı kullanmaz. Dil tercihin kendi tarayıcında hatırlanır. Yazı tipleri ve video diğer hizmetlerden değil, bu siteden sunulur. Site, güvenlik için IP adreslerini kaydedebilen GitHub Pages üzerinde barındırılır.

      Değişiklikler

      Bu politika değişirse üstteki tarih de değişir.