Transaction
Pata programu

Lugha

    Lugha zote

      Malipo bila kuandika

      • Malipo ya Apple Wallet huwa miamala kupitia otomatiki ya Shortcuts: jaza fomu, hifadhi programu ikiwa wazi, au hifadhi chinichini.

        Sanidi otomatiki moja katika programu ya Shortcuts ya Apple, na kila unapogusa kulipa, kiasi, duka na kadi huenda moja kwa moja kwa Transaction. Wewe unachagua kinachofuata: fomu hujazwa ili uikague, malipo huhifadhiwa mara moja, au huhifadhiwa kimya kimya chinichini. Mbili za kwanza zinahitaji programu iwe tayari wazi chinichini, kwa kuwa haifunguki yenyewe. Kahawa katika Café Lua iko kwenye programu kabla kikombe hakijafika mezani.

      • Hali ya chinichini inafanya kazi simu ikiwa imefungwa na kwa malipo ya Apple Watch, na hurekodi mahali ulipolipa.

        Katika hali ya chinichini hakuna kinachofunguka kwenye skrini, kwa hiyo inafanya kazi simu ikiwa imefungwa mfukoni, na ulipolipa kwa saa yako. Ongeza “Get Current Location” kwenye njia ya mkato, na mahali pia huhifadhiwa. Malipo yanasubiri salama kwenye simu na kuwa miamala utakapofungua programu tena, yawe mangapi yoyote.

      • Otomatiki moja kwa kila kadi huweka malipo ya kila kadi kwenye akaunti sahihi.

        Ipe kila kadi otomatiki yake yenye jina la akaunti. Lipa kwa kadi ya kazi, na malipo yanaingia kwenye Kazi; lipa kwa kadi ya safari, na yanaingia kwenye Safari. Herufi kubwa na ndogo hazijalishi, na jina lisilojulikana halipotezi malipo kamwe: huenda kwenye akaunti yako chaguomsingi, huku jina likihifadhiwa katika maelezo yaliyoingizwa.

      • Arifa za malipo kwenye iPhone: programu moja ya benki husomwa kwa uhakika, pamoja na visomaji viwili vya jumla kwa programu nyingine yoyote.

        Benki nyingi hutuma arifa kwa kila malipo ya kadi. Otomatiki katika programu ya Shortcuts huikabidhi kila moja kwa Transaction, ambayo huchagua kiasi, sarafu na duka. Programu moja ya benki husomwa kwa uhakika, ikiwemo kiwango alichotumia benki nje ya nchi. Kwa kila programu nyingine, visomaji viwili vya jumla hujitahidi, kimoja kwa Kiingereza na kingine kwa lugha zote. Arifa ambayo si malipo huruka tu, na hatua ziko kwenye Mipangilio ya programu.

      • Arifa za malipo kwenye Android, zenye hali tatu: kitufe cha kuingiza pekee, kujaza fomu, au kujaza na kuhifadhi.

        Ipe Transaction ufikiaji wa arifa mara moja, na arifa za malipo kutoka programu zako za benki na pochi zinanaswa chinichini, hata programu ikiwa imefungwa. Chagua kinachotokea nazo: kusubiri kitufe cha kuingiza, kujaza fomu, au kuhifadhi mara moja. Arifa za malipo zilizo wazi tu ndizo hutumika kiotomatiki; chochote kisicho na uhakika kinakusubiri. Hakuna kinachounganishwa na benki yako.

      • Ingiza kutoka picha ya skrini ya Wallet, au chagua picha hiyo kutoka maktaba yako (iPhone).

        Umelipa mtandaoni, ambako hakuna mguso unaoanzisha otomatiki? Piga picha ya skrini ya malipo katika Wallet kisha uguse Ingiza. Kiasi, sarafu, tarehe, duka na Apple Pay husomwa kwenye simu na kujazwa, na picha ya skrini huambatishwa kama uthibitisho. Si picha yako mpya zaidi? Ichague kutoka maktaba badala yake. Picha ya skrini ya arifa ya malipo inafanya kazi pia.

      • Shiriki risiti kutoka programu ya malipo inayotumika kwa Transaction kupitia menyu ya kushiriki: pesa ulizotuma huwa muamala, pesa ulizopokea huwa malipo yanayoingia, risiti ikiambatishwa (iPhone).

        Fungua risiti katika programu ya malipo, gusa shiriki kisha uchague Transaction. Kiasi, tarehe, mtu mwingine na picha ya risiti hujazwa kwako, na ada na nambari za marejeleo huingia kwenye maelezo yaliyoingizwa badala ya vidokezo vyako. Inafuata mpangilio ule ule wa kuhifadhi kama otomatiki ya Apple Pay, kwa hiyo inaweza kujaza fomu au kuhifadhi mara moja.

      • Bango la kijani lenye Hariri baada ya kila uhifadhi wa kiotomatiki.

        Kila malipo yanapohifadhiwa bila fomu, kwa otomatiki, kushiriki, arifa au kiolezo, bango la kijani linaonyesha kilichohifadhiwa, kama “4.80 USD · Café Lua”. Gusa Hariri ili kuongeza picha au kurekebisha kategoria ukiwa bado unakumbuka. Zinapoingia kadhaa kwa pamoja, bango huzihesabu, na mguso mmoja huorodhesha hizo tu.

      • Maelezo yaliyoingizwa: kisanduku cha ziada cha maandishi chenye kila kitu ambacho otomatiki ilituma, unachoweza kusoma lakini si kubadilisha, kikiwa tofauti na vidokezo vyako.

        Chochote ambacho otomatiki hutuma ambacho hakina sehemu yake huishia kwenye kisanduku cha ziada cha maandishi chini ya vidokezo, neno kwa neno: kadi, jina la akaunti, nambari ya marejeleo. Unaweza kukisoma na kukinakili, lakini si kukibadilisha, kwa hiyo daima kinaonyesha hasa kilichoingia. Kinabaki tofauti na vidokezo vyako mwenyewe, na utafutaji pia unakipata.

      • Onyo otomatiki mbili zinapoweza kuwa zimenasa malipo yale yale, na orodha ya “Yaliyoongezwa sasa hivi”.

        Ikiwa otomatiki mbili zinanasa malipo yale yale, kwa mfano otomatiki ya Apple Pay na arifa ya benki, programu huweka alama kwenye jozi hiyo kuwa “Huenda ni malipo yale yale mara mbili”. Hakuna kinachofutwa wala kuunganishwa; wewe unaamua ipi uhifadhi. Orodha ya “Yaliyoongezwa sasa hivi” inaonyesha kila kilichoingia tangu ulipotazama mara ya mwisho.

      • Katika hali ya chinichini, marejesho na kiasi kisichosomeka havihifadhiwi kwa makosa kamwe.

        Hali ya chinichini ikipewa kiasi ambacho programu haiwezi kukisoma, inasema hivyo badala ya kuhifadhi nambari isiyo sahihi, na njia ya mkato inaonyesha kwamba imeshindwa. Marejesho au kiasi cha sifuri huwekwa kando ili uvitazame, badala ya kuhifadhiwa kama malipo.

      • Miongozo ya usanidi hatua kwa hatua ndani ya programu, kwa otomatiki ya Apple Pay, arifa za benki na Android.

        Kila otomatiki inakuja na mwongozo kamili ndani ya programu: kila hatua ikiwa na majina ambayo simu yako hutumia, ushauri kuhusu ruhusa ya mahali, otomatiki moja kwa kila kadi, na cha kufanya malipo yasipoonekana. Kwenye Android, kitufe hukufungulia skrini ya ufikiaji wa arifa.

      • Uchunguzi wa njia ya mkato unaoonyesha hasa mahali malipo ya majaribio yaliposimama.

        Otomatiki za Wallet haziwezi kuendeshwa kwa mkono, kwa hiyo malipo ya kwanza ya kweli ndiyo jaribio. Baadaye, ukurasa wa uchunguzi chini ya Mipangilio → Njia ya mkato ya Apple Pay unaonyesha mfuatano wa matukio kwa kila malipo yaliyonaswa, ni mangapi yanasubiri au yanashughulikiwa, na chochote kilichowekwa kando, ili uone hasa mahali ilipoishia.

      Malipo kwa miguso michache

      • Inafunguka moja kwa moja kwenye skrini ya kuunda.

        Hakuna skrini ya mwanzo ya kupita. Fungua programu, na fomu ya muamala mpya iko tayari, ikiwa na tarehe, saa na akaunti yako chaguomsingi zimejazwa, na mahali ulipo pia ukipenda. Andika kiasi, gusa Ongeza, na umemaliza.

      • Kiasi pekee ndicho kinachohitajika.

        Kila sehemu nyingine ni hiari. Hifadhi kiasi pekee sasa, na uongeze kichwa, picha au kategoria baadaye, ukipata dakika. Hakuna kinachokusumbua kuhusu zilizobaki.

      • Huhifadhiwa kwa takriban sekunde moja, kukiwa na mtandao au bila.

        Gusa Ongeza, na malipo huhifadhiwa kwanza kwenye simu. Programu hujaribu seva mara moja kwa haraka, na muunganisho ukiwa polepole, inakuambia malipo ni salama kwenye simu kisha inamalizia chinichini, bila kuunda nakala mbili kamwe.

      • Violezo: vitufe vyenye rangi vya mguso mmoja vyenye saa ya siku au mahali vilivyowekwa, vitu vya risiti, na “Unda papo hapo”. Bonyeza kwa muda mrefu ili kuhariri.

        Tengeneza mraba wenye rangi kwa malipo unayorudia: kahawa ya asubuhi, chakula cha mchana kazini, tiketi ya treni. Mraba unaweza kujaza sehemu nyingi, ukiwa na saa ya siku iliyowekwa au mahali palipowekwa ukipenda. Chagua kama mguso unajaza fomu ili uikague, au unaunda malipo mara moja. Miraba ni mifano tu ya unachoweza kutengeneza; ni mingapi na inashikilia nini ni juu yako.

      • Kiolezo huuliza kabla ya kubadilisha ulichoandika.

        Umeanza kuandika kisha ukagusa mraba? Programu huuliza kwanza, ili chochote ulichoandika kisipotee kwa bahati mbaya. Miraba inafanya kazi pia bila intaneti.

      • Vichwa, wauzaji na walipaji vilivyojazwa mapema, kwa mpangilio wako, vikiwa na nyota kwa kile kinachojazwa kwa chaguomsingi.

        Weka orodha ya vichwa, maduka na watu unaowatumia zaidi, kwa mpangilio wako. Viko chini kabisa ya sehemu hiyo, kwa hiyo “Kahawa” au “Corner Deli” iko mguso mmoja tu. Weka nyota kwenye kimoja, nacho kitajazwa chenyewe kwenye kila malipo mapya hadi ubadilishe.

      • Jina la duka hujaza kichwa kilicho tupu.

        Andika au chagua duka, na kichwa kilicho tupu kinafuata, ili usiandike kitu kimoja mara mbili. Malipo yaliyoingizwa hufanya vivyo hivyo: duka huingia kwenye sehemu ya duka na kuyapa malipo jina.

      • Thamani chaguomsingi za akaunti, njia ya malipo, vikundi na sarafu.

        Weka akaunti, njia ya malipo, vikundi na sarafu ambazo kila malipo mapya huanza nazo. Safarini, badilisha sarafu chaguomsingi iwe EUR na kikundi chaguomsingi kiwe safari, na kila kahawa inaingia mahali sahihi bila mguso hata mmoja wa ziada.

      • Mahali huwekwa kiotomatiki unapofungua skrini ya kuunda.

        Washa Weka mahali kiotomatiki, na mahali hujazwa kama anwani ya mtaa skrini ya kuunda inapofunguka. Imezimwa hadi uiwashe, na unaweza daima kubadilisha au kufuta mahali.

      • Leo au jana kwa mguso mmoja; saa kwenye vitufe vya nambari.

        Tarehe na saa huwekwa kuwa sasa. Umesahau chakula cha jioni cha jana? Gusa Jana, andika saa kwenye vitufe vya nambari, 935 kwa 09:35, nacho kinaingia mahali sahihi katika historia yako.

      • Kiasi hupangwa unapoandika, kwa koma au nukta.

        Vitenganishi vya maelfu huonekana unapoandika, kama lugha yako inavyoviandika, na koma na nukta zote hufanya kazi kama kitufe cha desimali. Programu inajua kila sarafu ina desimali ngapi, kwa hiyo yen haina yoyote.

      • Kikokotoo cha bakshishi: jaza sehemu mbili kati ya tatu, au tumia asilimia.

        Jaza mbili kati ya jumla, bakshishi na kiasi bila bakshishi, na ya tatu inakokotolewa kwako. Au andika bakshishi kwa asilimia: 15 % ya chakula cha jioni cha euro 40 ni euro 6, bila kutafuta programu nyingine.

      • Uhariri wa wingi: badilisha malipo mengi kwa pamoja; sehemu unazogusa tu ndizo zinazobadilika.

        Chagua malipo kadhaa kwenye orodha na uyabadilishe kwa mara moja: weka wiki nzima kwenye kikundi cha safari, au hamishia kundi la malipo kwenye akaunti nyingine. Kila sehemu huanza bila kubadilishwa, kwa hiyo kinachobadilika ni unachogusa tu: ongeza au ondoa lebo, au yape malipo yote bakshishi ile ile au asilimia. Muhtasari unaonyesha kilichohifadhiwa, na inafanya kazi pia bila intaneti, isipokuwa kuongeza malipo kwenye kikundi.

      • Kila malipo yanaweza kuhaririwa na kufutwa, kukiwa na onyo kabla ya kupoteza mabadiliko.

        Fungua malipo yoyote ili kuona na kubadilisha kila sehemu. Ukiondoka na mabadiliko ambayo hayajahifadhiwa, programu huuliza kwanza. Kufuta pia huuliza, na jumla za kikundi husasishwa zenyewe.

      Kwenye saa yako

      • Vitufe vya nambari kwenye Apple Watch na Wear OS: andika kiasi, gusa Unda.

        Saa inafunguka kwenye vitufe vya nambari kama vile vilivyo kwenye skrini yako ya kufunga, vikiwa na kitufe cha desimali sarafu yako ikiwa na desimali. Andika 6.50, gusa kitufe cha kijani cha Unda, na simu yako inakirekodi kwa thamani ambazo kila malipo mapya huanza nazo. Kwenye Apple Watch, pia unahisi mguso kwenye kifundo cha mkono. Imetengenezwa kwa kiasi ambacho vinginevyo ungekisahau kufikia chakula cha mchana.

      • Miamala, gharama za pamoja au malipo yanayoingia, kila moja katika rangi yake.

        Chagua katika mipangilio ya saa kinachounda: buluu kwa muamala, rangi ya machungwa kwa gharama ya pamoja, waridi kwa malipo yanayoingia. Fremu nyembamba kuzunguka vitufe vya nambari huchukua rangi hiyo, ili ujue kila wakati unachokaribia kuunda.

      • Tendua hurudisha kiasi kwenye vitufe vya nambari.

        Umeandika 65 badala ya 6.50? Gusa tendua kwenye skrini ya uthibitisho, na malipo yanarudishwa kiasi kikiwa bado kimeandikwa, kitufe kimoja kabla ya kurekebishwa.

      • Malipo yako ya hivi karibuni, pamoja na kila sehemu, kwenye saa.

        Za hivi karibuni huorodhesha malipo mapya zaidi kutoka simu yako, aina zote tatu, kila moja ikiwa na mstari wa rangi yake, pamoja na yale ambayo saa iliunda ambayo simu bado haijayarekodi. Gusa moja ili kuona kila sehemu, ikiwa imejazwa au la.

      • Matumizi ya leo kwenye uso wa saa yako.

        Weka Transaction kwenye uso wa saa yako ili kuona ulichotumia leo kwa sarafu yako kuu, ikiwa ni pamoja na malipo mapya ya saa yenyewe. Huanza upya kwa sifuri usiku wa manane, na mguso hufungua vitufe vya nambari.

      • Inafanya kazi simu ikiwa mbali.

        Saa huhifadhi kila kiasi hadi iweze kufikia simu yako, na huonyesha “Inasubiri simu” hadi wakati huo. Malipo huundwa utakapofungua programu kwenye simu yako tena, kamwe si mara mbili.

      • Ulipolipa, kutoka kwenye saa.

        Kukiwa na Weka mahali kiotomatiki imewashwa kwenye programu, saa huongeza nafasi yake yenyewe kwa kila kiasi, ili mahali pahifadhiwe hata simu ikiwa kwenye begi lako.

      • Kwa lugha ya programu.

        Saa inazungumza lugha ile ile kama programu kwenye simu yako, na huandika kiasi na tarehe kama lugha yako inavyofanya.

      Kila undani

      • Aina tatu za malipo: miamala, gharama za pamoja na malipo yanayoingia.

        Muamala ni ulicholipa. Gharama ya pamoja ni kile ambacho mtu mwingine alilipa na wewe ulikuwa sehemu yake, kama chakula cha jioni alichonunua Maria. Malipo yanayoingia ni pesa unazolipwa, kama Sofie anavyokurudishia. Kwa pamoja vinaonyesha picha nzima.

      • Tarehe na saa, akaunti, njia ya malipo, kichwa, muuzaji, kategoria, kiasi, sarafu, bakshishi, fungu langu, vidokezo na lebo.

        Kila sehemu iko kwenye skrini moja, iliyojengwa kutosha hata simu ndogo. Jaza mbili, au jaza ishirini; kiasi pekee ndicho kinachohitajika.

      • Mahali kutoka ulipo, kutoka kwenye ramani, au kutoka kwenye picha.

        Tumia ulipo, weka pini popote kwenye ramani, au, unapohariri malipo, tumia mahali palipohifadhiwa kwenye picha iliyoambatishwa. Mahali pamehifadhiwa kama anwani, na nukta iliyohifadhiwa kwanza huhifadhiwa daima, ili uweze kurudi kwake.

      • Kulipia wengine: majina na kiasi, au gawa sawasawa.

        Umelipa chakula cha jioni kizima cha watu wanne? Washa “Kulipia wengine”, ongeza Maria, Jonas na Sofie, kisha uguse “Gawa sawasawa”: 24 kila mmoja. Ongeza hadi watu 50, na kikundi hukokotoa nani ana deni kwa nani kutoka kwenye kiasi. Jina lisilo na kiasi huorodheshwa tu.

      • Malipo yaliyogawanywa: bili moja iliyolipwa kwa mchanganyiko wowote wa akaunti na njia za malipo, inayoonyeshwa pamoja.

        Bili kwa kadi na bakshishi kwa fedha taslimu ni mfano mmoja tu. Kutoka kwenye bili, gusa “Ongeza sehemu iliyolipwa kwa njia nyingine” kisha uongeze kila sehemu, kutoka akaunti yako nyingine, au kama gharama ya pamoja iliyounganishwa rafiki akilipa. Toa sehemu kama kiasi au kama asilimia ya bili, kama bakshishi ya 10 %. Sehemu hunakili kichwa, duka, tarehe na mahali pa bili, sehemu zinaonekana pamoja bila kubadilisha jumla zozote, na kufuta bili huuliza kama sehemu pia zifutwe.

      • Fungu letu: fungu la pamoja lako na la mwenzi wako, au la kikundi chako chote.

        Kwenye gharama ya pamoja unaweza kuweka fungu lako mwenyewe na, kando yake, fungu letu: kile ambacho wewe na mwenzi wako, au kikundi chako chote, mnadaiwa kwa pamoja. Nani ana deni kwa nani hutumia yote mawili, bega kwa bega.

      • Gharama za pamoja zenye kiasi cha takriban, mafungu ya takriban, na alama ya imekamilika pamoja na vidokezo.

        Huna uhakika wa kiasi sahihi? Kiweke alama kama takriban, na vivyo hivyo kwa fungu lako: takriban euro 120, fungu lako takriban 30. Inapokuwa imesuluhishwa, iweke alama kuwa imekamilika na uandike jinsi; gharama zilizokamilika hutoka kwenye nani ana deni kwa nani.

      • Vidokezo katika kihariri cha skrini nzima.

        Vidokezo hufunguka kwenye skrini nzima, vikiwa na kihesabu cha herufi juu ya kibodi, ili hata kidokezo kirefu kiwe rahisi kuandika na kusoma.

      • Taarifa za kiufundi kwenye kila malipo, kwa wanaotaka kujua.

        Gusa (i) kwenye malipo yoyote ili kuona kitambulisho chake na maelezo ya kiufundi nyuma yake, yanayofaa kwa wanaotaka kujua na kwa msaada.

      Picha na risiti

      • Picha kutoka kamera au maktaba, kwa kubana na kukuza.

        Ambatisha picha kwenye malipo yoyote, kutoka kamera au maktaba: risiti, chakula, kibandiko cha bei. Bana ili kukuza maandishi madogo.

      • Picha zilizopigwa kwenye programu hukumbuka zilipopigwa.

        Picha unayopiga kwenye programu huandikwa nafasi yako ndani yake, ili baadaye, unapohariri malipo, picha iyape mahali pake.

      • Picha hupakiwa chinichini na hazipotei kamwe.

        Malipo huhifadhiwa kwanza, kisha picha zinafuata. Simu huhifadhi kila picha hadi seva iipate, na hujaribu tena katika usawazishaji unaofuata, ili muunganisho dhaifu usikugharimu risiti kamwe.

      • Hifadhi picha unazopiga kwenye maktaba ya picha kama nakala rudufu.

        Iwashe, na kila picha unayopiga kwenye programu huhifadhiwa pia kwenye maktaba ya picha ya simu yako.

      • Changanua risiti kuwa mistari ya vitu, ikisomwa kwenye simu.

        Changanua picha yako mpya zaidi, chagua picha ya risiti kutoka maktaba, au changanua ambayo tayari umeiambatisha. Maandishi husomwa kwenye simu yenyewe: hayagharimu chochote na yanafanya kazi bila intaneti. Picha huambatishwa kwenye malipo na kupakiwa kama picha nyingine yoyote.

      • Uchanganuzi unaelewa punguzo, jumla, tarehe na duka.

        Inalinganisha kila jina na bei yake, inashughulikia punguzo, mistari iliyofutwa na vitu vilivyorudiwa, na inaruka sehemu za chini na saa za kufungua. Pia inachukua jumla ya risiti, tarehe na saa yake, mstari wa bakshishi, na jina la duka kwa sehemu ya duka. Inafanya kazi vizuri zaidi kwenye risiti za Kideni na Kiingereza.

      • Mistari ya risiti yenye idadi, jumla kwa kila mstari na bei ya kila kimoja.

        Kila mstari una jina, idadi (desimali zinaruhusiwa), na jumla ya mstari, na programu inaonyesha bei ya kila kimoja: flat white tatu kwa 10.80 ni 3.60 kila moja. Ongeza au badilisha mistari kwa mkono pia.

      • Alama ya kijani ya tiki mistari inapolingana na jumla ya risiti.

        Mistari huongezwa unapoendelea na kulinganishwa na jumla iliyochapishwa: kijani inapolingana, manjano pamoja na jumla zote mbili isipolingana, ili mstari uliokosekana uonekane kwa urahisi.

      • Changanua tena bila kupoteza ulichoandika.

        Kuchanganua risiti ambayo tayari ina mistari huuliza kama uongeze mipya, bila zinazojirudia, au kuzibadilisha zote. Risiti ndefu inaweza kupigwa picha mara mbili zinazopishana, na mistari huunganishwa.

      • Jumla ya risiti hujaza kiasi kilicho tupu.

        Kiasi kikiwa tupu, jumla ya risiti hukijaza. Ukiandika kiasi tofauti, programu huuliza kipi ni sahihi na huweka kidokezo cha jumla ya risiti.

      • Kwenye gharama ya pamoja, weka tiki kwenye mistari ya risiti iliyokuwa yako, nayo huongezwa.

        Maria alilipa bili nzima? Weka tiki kwenye mistari iliyokuwa yako, na programu huiongeza unapoendelea: kikokotoo cha haraka cha fungu lako.

      Mpangilio wako mwenyewe

      • Akaunti na njia za malipo kwa maneno yako: badilisha jina, panga upya, hifadhi kwenye kumbukumbu, ongeza zako.

        Anza na seti inayofaa, kisha ifanye yako: ongeza bangili ya tamasha kama akaunti, badilisha jina la akaunti liwe unavyoiita, ziweke kwa mpangilio wako, na uhifadhi kwenye kumbukumbu zile usizotumia tena. Jina jipya linaonekana pia kwenye kila malipo ya zamani, kila mahali katika programu na katika data iliyohamishwa.

      • Unganisha akaunti na njia ya malipo, ili kuchagua akaunti kuiweke. Bado unaweza kuchagua njia nyingine yoyote ya malipo.

        Unganisha kila akaunti na njia ya malipo unayotumia nayo mara nyingi, na kuchagua akaunti kunaiweka kwako: Kuu huweka Apple Pay. Huokoa mguso mmoja tu; akaunti haifungwi na njia hiyo.

      • Fedha taslimu kama akaunti na njia ya malipo yenyewe, binafsi au ya pamoja.

        Fedha taslimu ni akaunti na njia ya malipo yenyewe, kwa hiyo pesa zilizo kwenye pochi yako huhesabiwa pia. Umelipa kibanda cha sokoni kwa fedha taslimu? Chagua akaunti yako ya Fedha binafsi, na Fedha taslimu huwekwa kwako. Fedha za pamoja, kama mfuko wa pamoja wa safari, hufanya kazi vivyo hivyo.

      • Hakuna kinachotumika kinachoweza kufutwa kwa bahati mbaya.

        Kufuta akaunti au njia ya malipo ambayo malipo bado yanaitumia hukataliwa, na programu inakuambia nini kinaitumia. Ihifadhi kwenye kumbukumbu badala yake: inaondoka kwenye vichaguzi, huku kila malipo ya zamani na jumla zikibaki kama zilivyokuwa. Kuu na Fedha taslimu zinaweza kubadilishwa jina, lakini kamwe hazifutwi.

      • Majina yaliyojengewa ndani hufuata lugha yako.

        Hadi uzipe majina mapya, akaunti na njia za malipo za mwanzo huonyeshwa kwa lugha ya programu, kwa hiyo mtumiaji wa Kideni anaona “Primær” mahali ambapo mtumiaji wa Kiingereza anaona “Main”. Chagua jina lako mwenyewe, na hilo ndilo utakaloliona kila mahali.

      • Lebo: alama zako mwenyewe kwenye kila aina ya malipo.

        Tengeneza lebo zako mwenyewe, kama “Siku ya kuzaliwa” au “Safari ya kazi”, na uziweke kwenye malipo yoyote ya aina yoyote. Zibadilishe jina, zipe maelezo, chuja kwa kuzitumia, na uone jumla kwa kila lebo ndani ya kikundi. Zichague bila intaneti, na uunde mpya moja kwa moja kutoka kwenye kichaguzi. Lebo hubaki za faragha na hazishirikiwi kamwe.

      • Kategoria kumi, kuanzia mikahawa hadi afya na ustawi.

        Mikahawa, Vitafunio na vinywaji, Vyakula vya dukani, Matukio, Usafiri, Malazi, Ununuzi, Zawadi na kumbukumbu, Afya na ustawi na Nyinginezo, kila moja ikiwa na maelezo mafupi. Malipo yanayoingia yana kategoria pia.

      Vikundi na safari

      • Vikundi kwa ajili ya safari, miradi na kaya, vyenye jumla.

        Weka malipo yoyote katika kikundi kimoja au zaidi, kama “Lisbon”. Kikundi huongeza jumla, bakshishi na fungu lako mwenyewe kwa sarafu yake, na kuorodhesha viwango vya ubadilishaji vilivyotumika. Unda vikundi vingi upendavyo, kila kimoja na jina na maelezo yake.

      • Kugawanya akaunti katika vikundi, sarafu ya kikundi, kuhesabu upya, na kuhifadhi.

        Matumizi kwenye akaunti ya pamoja yanaweza kuhesabiwa kama nusu, kwa kuwa nusu ya pesa hizo ni ya mtu mwingine: chagua ni akaunti zipi zigawanywe. Kipe kikundi sarafu yake yenyewe, ili safari kupitia Uswisi na Italia ijumlishwe kwa euro, hata kahawa iliyolipwa kwa faranga. Ukiibadilisha, jumla zinahesabiwa upya.

      • Takwimu: siku, wastani kwa siku, na chati kwa kila lebo kwa kila siku.

        Taarifa za kikundi zinaonyesha malipo ya kwanza na ya hivi karibuni, idadi ya siku na wastani kwa siku. Takwimu huchora chati kwa kila lebo kwa kila siku, na kuweka alama siku yenye gharama ndogo zaidi na ile yenye gharama kubwa zaidi.

      • Nani ana deni kwa nani, kwa kuhesabu kutokana na alicholipa kila mtu.

        Kutokana na watu uliowalipia, gharama za pamoja ambazo wengine walilipa na walichokurudishia, kikundi kinaonyesha nani ana deni kwa nani: Jonas ana deni kwako la 14, una deni kwa Maria la 6, na wewe na Sofie mko sawa. Kila malipo huhesabiwa kwa kiwango chake cha ubadilishaji.

      • Gusa mtu ili uone kila malipo yaliyo nyuma ya salio lake.

        Kila mtu anaonyesha ulicholipa kwa ajili yake, alicholipa kwa ajili yako na alichokutumia, pamoja na malipo yaliyo nyuma yake. “Nani alilipa nini” inaonyesha sehemu ya kila mtu katika safari kama pau.

      • Muhtasari wa kikundi wenye jumla kwa kila akaunti, kwa kila mlipaji na kwa malipo yanayoingia, pamoja na jumla moja ya yote.

        Ona ulicholipa kwa kila akaunti na kila kategoria, walicholipa wengine kwa kila mlipaji, na kilichoingia, pamoja na jumla moja ya yote.

      • Orodha za kikundi zinaonyesha uliyemlipia na fungu lako kwenye kila mstari.

        Ndani ya kikundi, kila mstari unaonyesha maelezo yanayohusika hapo: watu uliowalipia na kiasi chao, fungu lako na fungu letu, na kwenye malipo yanayoingia, ikiwa pesa zilikuwa zako au zenu nyote wawili.

      • Majina uliyotumia awali hupendekezwa unapoongeza uliyemlipia.

        Kila jina ulilowahi kuandika hupendekezwa unapoongeza mtu, hivyo “Maria” yuko umbali wa mguso mmoja. Herufi kubwa na ndogo pamoja na alama za lafudhi hazizingatiwi kikundi kinapojumlisha, kwa hiyo “maria” na “Maria” huhesabiwa kama mtu yuleyule, na “Simon og Karen” ni wawili wale wale kama “Karen & Simon”.

      • Vikundi vilivyohifadhiwa vina orodha yao, tayari kurejeshwa.

        Safari ikiisha, hifadhi kikundi. Kinahamia kwenye orodha yake na kuacha kuonekana unapoongeza malipo mapya, lakini kinabaki kusomeka, na unaweza kukirejesha wakati wowote. Kikundi kilicho na malipo bado hakiwezi kufutwa.

      Pesa kuvuka mipaka

      • Sarafu 149, kila moja ikiwa na idadi yake ya desimali.

        Chagua sarafu yoyote kati ya 149 kwenye malipo yoyote. Kila moja huandikwa jinsi inavyopaswa: yeni bila desimali, dinari za Kuwait zenye desimali tatu.

      • Tafuta sarafu kwa jina lake, nchi yake au alama yake, kwa lugha yako.

        Tafuta kwa msimbo, jina, nchi, kipimo kama “dola” au alama kama “€”. Inafanya kazi kwa lugha yako pia, kwa hiyo ukiandika jina la nchi kama unavyoliandika wewe, utapata sarafu yake.

      • Sarafu kuu, yenye ubadilishaji kwa kiwango rasmi cha tarehe ya malipo.

        Kila kitu hubadilishwa kuwa sarafu yako kuu kwa kiwango rasmi cha siku uliyolipa, hivyo safari ya majira ya joto bado huhesabiwa kwa viwango vya majira ya joto mwezi Desemba. Viwango hupatikana kwa ajili yako na kuhifadhiwa, kwa hiyo malipo ya zamani hayabadiliki kamwe. Sarafu yako kuu huchaguliwa kutoka eneo la simu yako unapojisajili, na unaweza kuibadilisha.

      • Sarafu chaguomsingi kwa safari, tofauti na sarafu yako kuu.

        Sarafu chaguomsingi ni ile tu ambayo malipo mapya huanza nayo. Ukiwa safarini, iweke kuwa EUR, huku jumla zako zikibaki kwenye sarafu yako kuu.

      • Kanuni za ada za benki na kadi: asilimia, kiasi kisichobadilika, asilimia yenye kima cha chini, au kiwango kisichobadilika cha ubadilishaji, kwa kila sarafu, njia ya malipo, aina ya malipo na kipindi.

        Iambie programu benki yako inavyotoza: 1.75% kwa kila sarafu nyingine, ada isiyobadilika kwa kila malipo, asilimia yenye kima cha chini, au kiwango kisichobadilika ulichopata uwanja wa ndege. Weka kikomo cha kanuni kwa baadhi ya sarafu, njia za malipo, aina za malipo na tarehe, na kila malipo yanayolingana hubadilishwa kwa kanuni hiyo, yakiwemo ya zamani.

      • Kiwango cha ubadilishaji cha kadi kwa kila muamala, ukitaka kiwe sahihi kabisa.

        Unajua kiwango halisi kutoka kwenye taarifa ya benki yako? Kiandike kwenye muamala, nacho kitashinda kiwango rasmi na kanuni yoyote ya ada.

      • Sarafu za kikundi na nafasi, ili safari ijumlishwe kwa sarafu uliyotumia.

        Kikundi au nafasi ya pamoja inaweza kujumlisha kwa sarafu yake yenyewe, hivyo safari huonekana kwa euro kwa kila mtu, huku jumla zako mwenyewe zikibaki kwenye sarafu yako kuu.

      Pamoja

      • Nafasi za pamoja: gumzo la watu wawili, au kikundi cha safari au cha kaya.

        Tengeneza nafasi ya watu wawili, kama gumzo na mwenzi wako, au nafasi ya kikundi kwa ajili ya safari au kaya, yenye jumla. Kila nafasi ina jina na sarafu yake.

      • Alika kwa Kitambulisho cha Kushiriki; pata kipya wakati wowote.

        Mwalike mtu kwa Kitambulisho chake cha Kushiriki chenye herufi tano. Hakuna anayeongezwa bila kukubali, na unaweza kupata kitambulisho kipya wakati wowote upendao.

      • Chagua cha kushiriki: kiasi, sarafu, tarehe, kichwa, kategoria na akaunti kila mara, pamoja na dokezo, bakshishi, njia ya malipo, mahali, fungu langu au picha ukipenda.

        Shiriki malipo kama chapisho, na tia tiki sehemu zitakazoambatana nayo. Sehemu unazoziacha hazihifadhiwi kamwe kwenye nafasi, kwa hiyo kilicho cha faragha kinabaki cha faragha.

      • Unganisha kikundi ili kila unachoongeza kichapishwe kiotomatiki.

        Unganisha kikundi na nafasi, na kila malipo unayoongeza kwenye kikundi huchapishwa huko yenyewe. Isimamishe au ondoa muunganisho wakati wowote; picha hazishirikiwi kiotomatiki kamwe.

      • Maoni, jumla katika sarafu moja, na mgawanyo kwa akaunti.

        Kila mtu katika nafasi anaweza kutoa maoni kwenye chapisho. Nafasi ya kikundi inaonyesha jumla na jumla kwa kila mwanachama, kwa sarafu ya nafasi hiyo, na inaweza kugawanya akaunti za pamoja.

      • Badilisha malipo, na programu itauliza kabla ya kusasisha nakala iliyoshirikiwa.

        Ukihariri la asili, utaulizwa kama chapisho lililo kwenye nafasi lisasishwe pia. Ukilifuta, chapisho linabaki, isipokuwa ukichagua kuliondoa huko pia.

      • Wanachama wanaweza kuondoka kwenye nafasi wakati wowote; mmiliki husimamia wanachama.

        Mwanachama yeyote anaweza kuondoka kwenye nafasi, na machapisho yake yanabaki, yakiwa na alama ya kuwa ya mwanachama wa zamani. Mmiliki hawezi kuondoka, lakini anaweza kuwaondoa wanachama, kuhifadhi nafasi au kuifuta.

      • Kamwe hutashiriki lebo, maelezo yaliyoingizwa, viungo vya mgawanyo wala watu uliowalipia.

        Baadhi ya vitu ni vyako peke yako, haijalishi unashiriki nini: lebo zako, maelezo yaliyoingizwa, jinsi bili ilivyogawanywa, na majina ya watu uliowalipia hayafiki kwenye nafasi kamwe. Hata majina uliyoyapa akaunti zako yanabaki yako: kila mwanachama huona ya kwake.

      Kutafuta vitu tena

      • Orodha tatu, mpya zaidi kwanza, tayari programu inapofunguka.

        Miamala yako, gharama za pamoja na malipo yanayoingia, kila kimoja kwenye orodha yake, vya hivi karibuni kwanza. Nakala iliyohifadhiwa huonekana mara moja, hata kabla seva haijajibu; vuta chini au gusa Sawazisha ili kuonyesha upya.

      • Kiasi kilichobadilishwa chini ya kila malipo ya sarafu ya kigeni.

        Malipo ya sarafu nyingine huonyesha kiasi chake kilichobadilishwa moja kwa moja chini yake, kama EUR 96 = USD 108.73, ili usilazimike kukokotoa akilini.

      • Beji zinaonyesha kwa mtazamo mmoja kilichomo kwenye malipo.

        Beji ndogo zinaonyesha malipo yanapokuwa kwenye kikundi, yamelipwa kwa ajili ya wengine, ni sehemu ya malipo yaliyogawanywa, yana lebo au yana picha, bila kuyafungua.

      • Tafuta kichwa, dokezo, kiasi na mahali.

        Matokeo huja unapoandika, kutoka kwenye kichwa, duka, dokezo, maelezo yaliyoingizwa, mlipaji, anwani, kikundi, vitu vya risiti, au kiasi kamili kama 4.80. Herufi kubwa na ndogo na alama za lafudhi hazizingatiwi, kwa hiyo “cafe” hupata “Café Lua”.

      • Chuja kwa saa ya siku, kipindi cha tarehe, umbali kutoka ulipo, eneo kwenye ramani, kiasi, kategoria, kikundi, akaunti, njia ya malipo, sarafu, lebo, picha, vitu vya risiti na yaliyosuluhishwa.

        Changanya vichujio vingi upendavyo na uone idadi kabla ya kutazama: “Onyesha matokeo (7)”. Saa ya siku hupata vitafunio vya usiku wa manane kati ya 20:00 na 24:00, umbali hupata ulicholipa ndani ya mita 500 kutoka ulipo, na ramani hupata kila kitu kilicho ndani ya eneo lolote unalolikuza.

      • Upau unaonyesha kilichochujwa, na kwa mguso mmoja unafuta vyote.

        Juu ya orodha, upau unaonyesha utafutaji wako, idadi ya vichujio na idadi ya matokeo, ili usijiulize kwa nini kitu hakipo. “Futa vyote” hurudisha kila kitu.

      • Orodha ndefu za vichujio zina utafutaji wake.

        Kichujio kikiwa na chaguo nyingi, kama makumi ya lebo au vikundi, “Onyesha vyote” hufungua orodha kamili yenye sehemu ya kutafuta.

      • Hata malipo ambayo hayajasawazishwa hupatikana.

        Utafutaji na vichujio vinahusisha pia malipo ambayo kwa sasa yako kwenye simu tu, kama yale uliyoongeza ukiwa kwenye ndege.

      Yako, kila mahali

      • Hufanya kazi nje ya mtandao: unda na hariri bila intaneti, na husawazishwa ukirudi mtandaoni.

        Unda, hariri na futa aina zote tatu za malipo bila intaneti: ndani ya ndege, ughaibuni bila data, kwenye chumba cha chini ya ardhi. Kila kitu huhifadhiwa kwenye simu na husawazishwa mara tu unaporudi mtandaoni. Kusimamia vikundi, akaunti, violezo na lebo kunahitaji muunganisho.

      • Imetengenezwa kwa ajili ya mawimbi hafifu.

        Mtandao wa polepole hauifanyi programu ikwame kamwe: ombi hukoma badala ya kuning'inia, programu huendelea nje ya mtandao, na kila kitu hukamilishwa mawimbi yakirudi. Unabaki umeingia muda wote.

      • Hamisha kwenda CSV, inayofaa Excel ukipenda, pamoja na kiasi cha awali, kiasi kilichobadilishwa, kiwango na ada.

        Hamisha miamala, gharama za pamoja au malipo yanayoingia kwa yote, mwaka huu, mwaka jana au tarehe unazochagua, kisha tuma faili popote upendapo. Hufunguka kwenye lahajedwali yoyote, na chaguo linalofaa Excel kwa nusu koloni na koma za desimali. Hamisha mara nyingi upendavyo.

      • Lugha 248, kila moja ikiwa na muundo wake wa nambari, na mpangilio wa kulia kwenda kushoto inapohitajika.

        Kila lugha huandika nambari na tarehe kwa njia yake, kuanzia mpangilio wa lakh nchini India hadi mpangilio wa kulia kwenda kushoto kwa Kiarabu na Kiebrania. Unaweza hata kuandika kiasi kwa tarakimu zako mwenyewe, nayo programu huzielewa. Programu huanza kwa lugha ya simu yako ikiwa inayo.

      • Tafuta lugha yako kwa jina lake lenyewe au kwa Kiingereza.

        Orodha ya lugha inaonyesha kila lugha kwa jina lake lenyewe, jina lake la Kiingereza na nchi yake kuu, na unaweza kutafuta kwa vyote vitatu.

      • Data yako inakufuata hadi kwenye simu mpya.

        Ingia kwenye simu nyingine, na malipo yako, vikundi, akaunti, lebo na violezo vitakuwepo. Mipangilio kama thamani zako chaguomsingi hubaki kwenye kila simu, kwa hiyo watu wawili wanaoshiriki simu moja kila mmoja hubaki na yake.

      • Hali ya mwanga na hali ya giza.

        Chagua mwonekano unaoupenda: mwanga, au giza kwa jioni za kuchelewa.

      • Mwongozo uliojengewa ndani: dhana kuu na hali ngumu, zikijibiwa ndani ya programu.

        Programu inaeleza dhana zake kuu na hali ngumu, kama chakula cha jioni cha kikundi alicholipia mtu mwingine au bakshishi iliyoachwa kwa pesa taslimu, ndani ya programu yenyewe.

      • Ona na futa kilichohifadhiwa kwenye simu.

        Ona ni malipo na picha zipi zimehifadhiwa kwenye simu na kama zimesawazishwa bado, kisha zifute unapohitaji nafasi.

      • Kuingia kwa usalama: barua pepe na nenosiri, msimbo kwa barua pepe, au akaunti yako ya Apple, Google au Facebook.

        Ingia kwa barua pepe na nenosiri, kwa msimbo wa mara moja unaotumwa kwa barua pepe, au kwa akaunti yako ya Apple, Google au Facebook. Ukishaingia, unabaki umeingia, hata mawimbi yakiwa hafifu au yasipokuwepo kabisa; kutoka kunakuonya kwanza ikiwa kuna kitu ambacho bado hakijasawazishwa.

      • Malipo yako ni yako peke yako.

        Kila malipo, picha, kikundi, lebo na akaunti ni vyako, na hakuna mtu mwingine anayeweza kuviona isipokuwa ukivishiriki kwenye nafasi. Hakuna matangazo, na hakuna ufuatiliaji.

      Oktoba 2025.Beta ya faragha. Imejaribiwa katika maisha halisi tangu hapo.

      Transaction iliingia kwenye beta ya faragha mwezi Oktoba 2025. Tangu hapo imejaribiwa pale panapojalisha: kahawa ya asubuhi, chakula cha jioni likizoni, pesa taslimu mfukoni na pesa zilizorudi. Kila kipengele kwenye ukurasa huu kipo kwa sababu malipo halisi yalikihitaji.

      Kinachofuata

      Sura inayofuata: picha nzima.

      Baadaye, Transaction itapata tovuti. Ingia, na kila ulichohifadhi kwenye programu kipo hapo, kwenye skrini kubwa. Na haiishii hapo: unaweza kuiruhusu isome vyanzo zaidi. Risiti za barua pepe yako. Taarifa kutoka benki yako. Zile tu unazokubali.

      • Programu
      • Risiti za barua pepe
      • Taarifa za benki

      Ona mwezi kabla haujaisha.

      Ni tarehe 12. Kwa kasi hii mwezi utaisha ukiwa 18% juu ya Oktoba, na haya ndiyo mambo matatu yanayoleta tofauti.

      Usajili uliousahau.

      Kiasi kilekile siku ileile kila mwezi, kwa kitu ulichoacha kukitumia Machi. Kinapatikana kwenye taarifa ya benki, na kuwekewa alama kabla ya makato yanayofuata.

      Umetozwa mara mbili? Si kwa muda mrefu.

      Malipo yako kando kwa kando na taarifa ya benki. Kahawa iliyotozwa mara mbili huangaziwa, na vivyo hivyo mstari ulio kwenye benki lakini huna wewe.

      Mfumuko wako wa bei.

      Kahawa iligharimu 3.90 Januari na sasa 4.80. Vitu vya risiti huwa mkunjo mmoja kwa kila kitu unachonunua tena na tena.

      Wiki yako, kama joto.

      Ijumaa jioni inagharimu mara mbili ya Jumamosi. Kila saa ya wiki, ikipakwa rangi kulingana na unachotumia ndani yake.

      Mwaka wako, kama mwanga.

      Kila malipo ni nukta kwenye ramani. Mitaa yako mwenyewe inang'aa, na wiki ya Lisbon ni kundi dogo linalong'aa mbali.

      Safari inayofuata, kabla ya kuweka nafasi.

      Safari zako tatu za mwisho tayari zinajua wiki katika jiji jipya kwa kawaida inakugharimu kiasi gani, ada na bakshishi zikiwemo.

      Ada zilienda wapi?

      Kila ada ya kadi ughaibuni kwa mwaka mzima, ikijumlishwa kuwa nambari moja. Nambari ambayo benki yako haikuonyeshi kamwe kwenye mstari mmoja.

      Unashiriki na nani.

      Marafiki mnaogawana nao bili mara nyingi zaidi, na kama inalingana kwa mwaka mzima, au huanguka upande uleule kila mara.

      Iulize data yako.

      Uliza kwa maneno ya kawaida: “Tulitumia kiasi gani kwa kahawa mjini Lisbon?” Kisha upate jibu, pamoja na malipo yaliyo nyuma yake.

      Hakuna kati ya haya kilichopo bado. Haya ni mawazo ya mahali inapoweza kuelekea.

      Lakini kwanza: kusanya malipo.

      Kila wazo hapo juu linahitaji kitu kimoja, na ni kitu pekee ambacho hakuna anayeweza kukiongeza baadaye: data. Kwa hiyo kwa sasa Transaction inafanya kazi moja kwa ubora wake wote. Kila kahawa, kila chakula cha jioni, kila bakshishi ya pesa taslimu, pamoja na mahali na wakati. Data ikishakuwepo, yote mengine yanaweza kuja.

      Siku bora zaidi ya kuanza kukusanya ilikuwa jana. Ya pili bora ni leo.

      Pakua kwenye App Store Pata kwenye Google Play