ورتݨ دیاں شرطاں
آخری اپڈیٹ 5 نومبر 2026
Transaction تہاڈیاں آپݨیاں ادائیگیاں محفوظ کرݨ دی ایپ ہے، ڈنمارک دے ہک نجی فرد دی بݨائی ہوئی۔ ایہ شرطاں ہر او کوں لاگو ہن جیڑھا ایکوں ورتیندے، دنیا وچ کتھائیں رہندا ہووے، تے ایپ دا آخری ورتݨ والے دا لائسنس معاہدہ (EULA) وی ہن۔
ایہ صفحہ ہک ترجمہ ہے جہڑا تہاڈی سہولت کیتے ݙتا ڳیا ہے۔ جے ایہ انگریزی ورژن کنوں مختلف ہووے تاں انگریزی ورژن لاگو ہوسی۔
1. منظوری
Transaction ڈاؤن لوڈ کرݨ یا ورتݨ نال تُساں ایہ شرطاں منظور کریندے او۔ جے تُساں متفق نہیں ہو تاں ایپ نہ ورتو۔
2. لائسنس
تہاکوں Transaction کوں آپݨیاں ڈیوائساں تے ورتݨ دا ہک ذاتی، غیر خصوصی، ناقابل منتقلی لائسنس ملدے، جیڑھیاں تہاڈیاں ہن یا تہاڈے قبضے وچ ہن، App Store یا Google Play دے اصولاں مطابق جتھوں تُساں گھدی۔ لائسنس تہاکوں ایپ دی ملکیت نہیں ݙیندا۔ تُساں ایکوں وکی، کرائے تے، ڈی کمپائل نہیں کر سڳدے یا سورس کوڈ کڈھݨ دی کوشش نہیں کر سڳدے، سوائے اوتھاں جتھاں لازمی قانون اجازت ݙیندا ہے۔
3. تہاڈا کھاتہ
تُساں ایپ کھاتے دے بغیر ورت سڳدے ہو۔ جڈݨ تئیں تُساں کھاتہ نہ بݨاؤ، جو کجھ تُساں محفوظ کریندے ہو او صرف تُہاݙے فون تے راہندا ہے، تے جے ایپ مٹا ݙتی ونڄے تاں ضائع تھی ویندا ہے۔ جے تُساں کھاتہ بݨاؤ، تاں جیڑھی ای میل یا سائن اِن دا طریقہ تُساں چُݨو اوندی رسائی دے ذمہ وار تُساں ہو۔ تُساں کہیں ویلے آپݨا کھاتہ مٹوا سڳدے ہو۔ آپݨا کھاتہ مٹاؤ ݙیکھو۔
4. تہاڈا مواد
جو کجھ تُساں محفوظ کریندے او تہاڈا ہے۔ تُساں صرف او اجازت ݙیندے او جیڑھی ایکوں محفوظ کرݨ، آپݨیاں ڈیوائساں وچ رلاوݨ، تے جیں سانجھی تھاں دے ممبراں نال تُساں سانجھا کرݨ چُݨو انہاں کوں ݙکھاوݨ کیتے ضروری ہے۔
5. ادائیگیاں دا ریکارڈ، بینک نہیں
Transaction او ریکارڈ کریندی ہے جو تُساں تے تہاڈیاں آٹومیشناں ایکوں دسو۔ شرح مبادلہ، فیساں، کل تے “کیں دا کیں تے واجب ہے” تہاڈے آپݨے جائزے کیتے اندازے ہن، مالیاتی، ٹیکس یا قانونی مشورہ نہیں، تے تہاڈے بینک دا بیان نہیں۔ آٹومیشناں ہک ادائیگی چھوڑ سڳدیاں یا ہک کوں ݙو واری پھڑ سڳدیاں ہن۔ کوئی وی اہم شئے آپݨے بینک نال ملا کے ݙیکھو۔
6. ایپ کیویں نہیں ورتی ونڄ سڳدی
Transaction کوں غیر قانونی مواد کیتے، ٻنھاں کوں تنگ کرݨ کیتے، یا ٻئے لوکاں دے ڈیٹا یا تھاںواں تئیں پہنچݨ دی کوشش کیتے نہ ورتو۔ جیڑھا کھاتہ ایجھا کرے او بند کیتا ونڄ سڳدے۔
7. دستیابی
Transaction ہک نجی منصوبے دے طور تے چلائی ویندی ہے۔ اپ ٹائم دی کوئی ضمانت نہیں، سپورٹ دی کوئی آخری تاریخ نہیں، تے سروس لیول معاہدہ نہیں۔ ایپ آف لائن چلدی ہے تے ادائیگیاں رلݨ تئیں فون تے رکھیندی ہے، پر ایکوں اوں جاہ دے طور تے نہ سمجھو جتھاں کوئی اہم شئے اکلی رکھی ونڄے۔ تُساں کہیں ویلے آپݨا ڈیٹا ٻاہر کڈھ سڳدے ہو۔
8. کوئی ضمانت نہیں
Transaction “جیویں ہے” دے طور تے ݙتی ویندی ہے، ہر قسم دی ضمانت کنوں بغیر، جتنا قانون اجازت ݙیندا ہے۔ جتھاں تُساں رہندے او اوں ملک وچ صارف دے طور تے تہاڈے لازمی حق متاثر نہیں تھیندے۔
9. ذمہ داری دی حد
جتنا قانون اجازت ݙیندا ہے، ڈویلپر Transaction دے ورتݨ کنوں پیدا تھیوݨ آلے بالواسطہ نقصان، نتیجہ خیز نقصان یا ضائع تھئے ڈیٹا دا ذمہ وار نہیں۔
10. مُکاوݨ
تُساں کہیں ویلے ایپ ورتݨ چھوڑ سڳدے او تے آپݨا کھاتہ مٹوا سڳدے او۔ جے ایہ شرطاں سنجیدگی نال ٹٹ ونڄن تاں لائسنس مُکایا ونڄ سڳدے۔
11. Apple
جے تُساں ایپ App Store کنوں گھدی: ایہ شرطاں تہاڈے تے ڈویلپر دے وچ ہن، Apple نال نہیں۔ Apple Transaction یا اوندے مواد دا ذمہ وار نہیں، تے سپورٹ ݙیوݨ دی اوندی کوئی ذمہ داری نہیں۔ Apple تے اوندیاں ماتحت کمپنیاں ایہناں شرطاں دیاں تیسری پارٹی فائدہ حاصل کرݨ آلیاں ہن تے تہاڈے خلاف نافذ کر سڳدیاں ہن۔ ڈویلپر، Apple نہیں، مصنوعات دی ذمہ داری دے ہر دعوے، قانونی ضرورتاں تے پورا نہ لہݨ، تے صارف تحفظ یا ڈیٹا تحفظ قانون ہیٹھ ہر دعوے دا ذمہ وار ہے۔
12. Google Play
جے تُساں ایپ Google Play کنوں گھدی: ایہ شرطاں تہاڈے تے ڈویلپر دے وچ ہن، Google نال نہیں، تے Google ایپ دا ذمہ وار نہیں۔
13. ٻئی کمپنیاں دیاں سروساں
Transaction Apple Wallet، Apple دی Shortcuts ایپ، تہاڈے بینک دیاں اطلاعاں تے MobilePay رسیداں نال کم کر سڳدی ہے، پر Apple، Google، تہاڈے بینک یا MobilePay دی بݨائی ہوئی، انہاں دی تصدیق شدہ یا انہاں نال جڑی ہوئی نہیں۔ انہاں دے ناں انہاں دے مالکاں دے ہن۔
14. حاکم قانون
ڈینش قانون لاگو تھیندے، تے تنازعے ڈنمارک وچ نبیڑے ویندے ہن، جتھاں ڈویلپر رہندے۔ جے تُساں ٻئے ملک وچ رہندے او تاں اوندے لازمی صارف اصول تہاکوں پھر وی تحفظ ݙیندے ہن، اوتھے وی جتھاں او تہاکوں آپݨے ملک دیاں عدالتاں ورتݨ ݙیندے ہن۔
15. تبدیلیاں
ایہ شرطاں اپڈیٹ کیتیاں ونڄ سڳدیاں ہن۔ اُتے دی تاریخ بدل ویندی ہے۔ تبدیلی دے بعد ایپ ورتݨ دا مطلب ہے جو تُساں ایکوں منظور کیتا۔