इस्तेमाल जा शर्त
आख़िरी अपडेट 5 नवंबर 2026
Transaction पंहिंजूं अदाइगियूं सांड़ण लाइ हिक ऐप आहे, जेको डेनमार्क में हिक निजी शख़्स ठाहियो आहे. इहे शर्तूं उन्हनि सभिनी लाइ लागू आहिन जेके उन खे इस्तेमाल कनि था, दुनिया में जिते बि रहनि, ऐं इहे ऐप जो अंतिम इस्तेमाल कंदड़ लाइसेंस समझौतो (EULA) बि आहिन.
हीउ सफ़्हो हिकु तर्जुमो आहे, जेको तव्हां जी सुहूलियत लाइ ॾिनो वियो आहे। जे हीउ अंगरेज़ी नुस्ख़े खां ॿियो हुजे, त अंगरेज़ी नुस्ख़ो लागू थींदो।
1. क़बूल करण
Transaction डाउनलोड करण या इस्तेमाल करण सां तव्हां इहे शर्तूं क़बूल कयो थां. जे तव्हां सहमत न आहियो त ऐप इस्तेमाल न करियो.
2. लाइसेंस
तव्हां खे Transaction उन डिवाइसन ते इस्तेमाल करण लाइ हिक निजी, ग़ैर-ख़ास, ग़ैर-मुंतक़िल लाइसेंस मिले थो जेके तव्हां जा आहिन या तव्हां जे कंट्रोल में आहिन, App Store या Google Play जे उन्हनि नियमन मुताबिक़ जंहिं मां तव्हां उन खे वठो. लाइसेंस तव्हां खे ऐप जी मिल्कियत कोन ॾिए थो. तव्हां उन खे ॿी दफ़े विकणी, किराए ते ॾेई, डिकंपाइल करे या सोर्स कोड कढण जी कोशिश करे कोन सघो थां, सिवाइ जिते लाज़िमी क़ानून इजाज़त ॾिए थो.
3. तव्हां जो खातो
तव्हां खाते खां सवाइ ऐप इस्तेमाल करे सघो था. जेसीं तव्हां खातो न ठाहियो, तेसीं जेको कुझु तव्हां महफ़ूज़ करियो था, उहो सिर्फ़ तव्हां जे फ़ोन में रहे थो, ऐं जे ऐप डाहे वञे त उहो ज़ाइअ थी वञे थो. जे तव्हां खातो ठाहियो था, त तव्हां चूंडियल ई मेल पते या साइन इन तरीक़े जी पहुच लाइ तव्हां ज़िम्मेदार आहियो. तव्हां कंहिं बि वक़्त पंहिंजो खातो डाहाए सघो थां. पंहिंजो खातो डाहियो ॾिसो.
4. तव्हां जो मवाद
जेको तव्हां सांड़ियो थां उहो तव्हां जो आहे. तव्हां सिर्फ़ उहा इजाज़त ॾियो थां जेका उन खे सांड़ण, तव्हां जे डिवाइसन जे वच में सिंक करण, ऐं कंहिं बि गॾियल अस्पेस जे सदस्यन खे ॾेखारण लाइ घुरिजे जंहिं सां तव्हां उन खे वंडण चूंडियो.
5. अदाइगियुन जो रिकार्ड, बैंक न
Transaction उहो रिकार्ड करे थो जेको तव्हां ऐं तव्हां जा ऑटोमेशन उन खे ॿुधायनि था. मटासटा अघूं, फ़ीसूं, जोड़ ऐं “किंहिं किंहिं खे ॾेणो आहे” तव्हां जे पंहिंजे जाइज़े लाइ अंदाज़ा आहिन, न माली, टैक्स या क़ानूनी सलाह, ऐं न तव्हां जे बैंक जो स्टेटमेंट. ऑटोमेशन अदाइगी छॾे सघनि था या हिक खे ॿ भेरा पकड़े सघनि था. कंहिं बि अहम शइ खे पंहिंजे बैंक सां जाचियो.
6. ऐप कीअं इस्तेमाल न कजे
Transaction खे ग़ैर-क़ानूनी मवाद लाइ, ॿियनि खे तंग करण लाइ, या ॿियन जे डेटा या अस्पेसनि तांई पहुचण जी कोशिश लाइ इस्तेमाल न करियो. जेको खातो इअं करे उहो बंद कयो वञी सघे थो.
7. उपलब्धता
Transaction निजी प्रोजेक्ट जे रूप में हलाइजे थो. को ज़मानत वारो अपटाइम कोन आहे, को मदद जे वक़्त जी हद कोन आहे ऐं को सर्विस-लेवल समझौतो कोन आहे. ऐप ऑफ़लाइन हले थो ऐं अदाइगियूं सिंक थियण ताईं तव्हां जे फ़ोन ते रखे थो, पर उन ते भरोसो न करियो त उहा हिक ई जॻह आहे जिते कुझ अहम रखिजे थो. तव्हां कंहिं बि वक़्त पंहिंजो डेटा ॿाहिर कढी सघो थां.
8. को ज़मानत कोन
Transaction “जीअं आहे तीअं” ॾिनो वञे थो, कंहिं बि क़िसिम जी ज़मानत बिना, जेतिरो क़ानून इजाज़त ॾिए थो. तव्हां जे रहण वारे मुल्क में उपभोक्ता जे रूप में तव्हां जा लाज़िमी हक़ प्रभावित कोन थिनि.
9. ज़िम्मेदारीअ जी हद
जेतिरो क़ानून इजाज़त ॾिए थो, डेवलपर Transaction जे इस्तेमाल मां पैदा थींदड़ ग़ैर-सीधे नुक़सान, नतीजे वारे नुक़सान या ॻुम थियल डेटा लाइ ज़िम्मेदार कोन आहे.
10. ख़तम करण
तव्हां कंहिं बि वक़्त ऐप इस्तेमाल करणु बंद करे सघो थां ऐं पंहिंजो खातो डाहाए सघो थां. जे इन्हन शर्तुन जी गंभीर ख़िलाफ़वर्ज़ी थिए त लाइसेंस ख़तम कयो वञी सघे थो.
11. Apple
जे तव्हां ऐप App Store मां वठो आहे: इहे शर्तूं तव्हां ऐं डेवलपर जे वच में आहिन, Apple सां न. Apple Transaction या उन जे मवाद लाइ ज़िम्मेदार कोन आहे, ऐं मदद ॾेण जी को ज़िम्मेदारी कोन आहे. Apple ऐं उन जूं सहायक कंपनियूं इन्हन शर्तुन जा तीसरे पक्ष जा फ़ायदो वठंदड़ आहिन ऐं उन्हनि खे तव्हां ख़िलाफ़ लागू करे सघनि था. डेवलपर, न कि Apple, कंहिं बि प्रोडक्ट ज़िम्मेदारीअ जे दावे, क़ानूनी ज़रूरतुन जे पूरो न थियण, ऐं उपभोक्ता हिफ़ाज़त या डेटा हिफ़ाज़त क़ानून हेठ कंहिं बि दावे लाइ ज़िम्मेदार आहे.
12. Google Play
जे तव्हां ऐप Google Play मां वठो आहे: इहे शर्तूं तव्हां ऐं डेवलपर जे वच में आहिन, Google सां न, ऐं Google ऐप लाइ ज़िम्मेदार कोन आहे.
13. ॿियन कंपनियुन जूं सर्विसूं
Transaction Apple Wallet, Apple जे Shortcuts ऐप, तव्हां जे बैंक जूं इत्तिलाऊं ऐं MobilePay रसीदुन सां हली सघे थो, पर Apple, Google, तव्हां जे बैंक या MobilePay पासां ठहियल, तस्दीक़ कयल या उन्हनि सां ॻंढियल कोन आहे. उन्हनि जा नाला उन्हनि जे मालिकन जा आहिन.
14. लागू क़ानून
डेनिश क़ानून लागू थिए थो, ऐं झगड़ा डेनमार्क में निबेड़िजनि थां, जिते डेवलपर रहे थो. जे तव्हां ॿिए मुल्क में रहो थां, त उन जा लाज़िमी उपभोक्ता नियम तव्हां खे अञां बि हिफ़ाज़त ॾीनि था, उते बि जिते उहे तव्हां खे पंहिंजे मुल्क जूं अदालतूं इस्तेमाल करण ॾिन.
15. बदलाइ
इहे शर्तूं अपडेट थी सघनि था. मथे जी तारीख़ बदिजे थी. बदलाइ पोइ ऐप इस्तेमाल करण जो मतलब आहे त तव्हां उन खे क़बूल कयो.