Transaction
ऐप वठो

ॿोली

    सभ ॿोलियूं

      लिखण बिना अदाइगियूं

      • Apple Wallet जूं अदाइगियूं Shortcuts आटोमेशन जरिए लेण ॾेण बणिजी वञनि थियूं: फ़ार्म भरणु, ऐप खुलियल सां महफ़ूज़ करणु, या पस मंज़र में महफ़ूज़ करणु.

        Apple जे Shortcuts ऐप में हिक आटोमेशन सेट करियो, ऐं हर दफ़े टैप करे अदा करण ते, रक़म, दुकान ऐं कार्ड सीधा Transaction ॾांहुं वञनि था. अगिते छा थिए सो तव्हां चूंडियो: फ़ार्म तव्हां लाइ भरिजे थो ताकि जाचियो, अदाइगी हिकदम महफ़ूज़ थिए थी, या चुप चाप पस मंज़र में महफ़ूज़ थिए थी. पहिरियूं ॿ तरीक़ा ऐप खे पस मंज़र में खुलियल घुरनि था, छो त उहो पाण कोन खुले. Café Lua ते कॉफ़ी ऐप में उते हूंदी आहे, प्यालो मेज़ ते रखिजण खां पहिरीं.

      • पस मंज़र वारो तरीक़ो लॉक फ़ोन सां ऐं Apple Watch अदाइगियुनि लाइ हले थो, ऐं तव्हां किथे अदा कयो सो रिकार्ड करे थो.

        पस मंज़र वारे तरीक़े में स्क्रीन ते कुझ बि कोन खुले, तहिं करे उहो तव्हां जे पाकीट में लॉक फ़ोन सां हले थो, ऐं तॾहिं बि जॾहिं तव्हां घड़ीअ सां अदा कयो. शार्ट कट में “Get Current Location” जोड़ियो, ऐं जॻह बि महफ़ूज़ थिए थी. अदाइगियूं फ़ोन ते सुरक्षित इंतज़ार कनि थियूं ऐं अगिते दफ़े ऐप खोलण ते लेण ॾेण बणिजी वञनि थियूं, भला केतिरियूं बि हुजनि.

      • हर कार्ड लाइ हिक आटोमेशन हर कार्ड जूं अदाइगियूं सही खाते ते रखे थी.

        हर कार्ड खे खाते जे नाले सां पंहिंजो आटोमेशन ॾियो. कम जे कार्ड सां अदा करियो, ऐं अदाइगी कम ते अची थी; सफ़री कार्ड सां अदा करियो, ऐं उहा सफ़र ते अची थी. वॾा ऐं नान्हा अखर माने कोन रखनि, ऐं अणॼाणु नालो कॾहिं बि अदाइगी न गुमाए थो: उहा तव्हां जे ठहियल खाते ते वञे थी, ऐं नालो इंपोर्ट कयल ॼाण में रहे थो.

      • iPhone ते अदाइगी इत्तिलाऊं: हिकु बैंक ऐप भरोसे सां पढ़ियल, सां गद कंहिं बि ॿिए ऐप लाइ ॿ आम रीडर.

        घणा बैंक हर कार्ड अदाइगीअ लाइ इत्तिला मोकलनि था. Shortcuts ऐप में आटोमेशन हर हिक खे Transaction ॾांहुं ॾिए थी, जेको रक़म, करेंसी ऐं दुकान कढे थो. हिकु बैंक ऐप भरोसे सां पढ़िजे थो, उन अघ समेत जेका बैंक बिदेश में इस्तेमाल कई. हर ॿिए ऐप लाइ, ॿ आम रीडर पंहिंजी पूरी कोशिश कनि था, हिकु अंगरेज़ी लाइ ऐं हिकु सभ ॿोलियुनि लाइ. जेका इत्तिला अदाइगी कोन्हे सा बस छॾिजे थी, ऐं क़दम ऐप जूं सेटिंगूं में आहिन.

      • Android ते अदाइगी इत्तिलाऊं, टिन्ही तरीक़न सां: सिर्फ़ इंपोर्ट बटन, फ़ार्म भरणु, या भरे महफ़ूज़ करणु.

        Transaction खे इत्तिला जी पहुँच हिक दफ़ो ॾियो, ऐं तव्हां जे बैंक ऐं वालेट ऐपन जूं अदाइगी इत्तिलाऊं पस मंज़र में पकड़िजनि थियूं, ऐप बंद हूंदे बि. चूंडियो त उन्हनि सां छा थिए: इंपोर्ट बटन जो इंतज़ार, फ़ार्म भरणु, या सीधो ई महफ़ूज़ करणु. सिर्फ़ साफ़ अदाइगी इत्तिलाऊं पाणमुरादी तरीक़े सां इस्तेमाल थियनि थियूं; कुझ बि अनिश्चित तव्हां जो इंतज़ार करे थो. कुझ बि तव्हां जे बैंक सां कोन ॻंढियल आहे.

      • Wallet जे स्क्रीनशॉट मां इंपोर्ट करियो, या स्क्रीनशॉट लाइब्रेरीअ मां चूंडियो (iPhone).

        आनलाइन अदा कयो, जिते कोई टैप आटोमेशन खे चालू न थो करे? Wallet में अदाइगी जो स्क्रीनशॉट खणो ऐं इंपोर्ट ते टैप करियो. रक़म, करेंसी, तारीख़, दुकान ऐं Apple Pay फ़ोन ते ई पढ़िजनि था ऐं भरिजनि था, ऐं स्क्रीनशॉट सबूत जे तौर जोड़िजे थो. तव्हां जो सभ खां नओं फ़ोटो कोन्हे? उन जी बदिरां उन खे लाइब्रेरीअ मां चूंडियो. अदाइगी जी इत्तिला जो स्क्रीनशॉट बि हले थो.

      • सपोर्टेड अदाइगी ऐप मां रसीद शेयर शीट जरिए Transaction ॾांहुं वंडियो: जेको पैसो तव्हां मोकलियो सो लेण ॾेण बणिजे थो, जेको पैसो तव्हां खे मिलियो सो मिलियल अदाइगी, रसीद जुड़ी सां (iPhone).

        अदाइगी ऐप में रसीद खोलियो, शेयर ते टैप करियो ऐं Transaction चूंडियो. रक़म, तारीख़, ॿियो शख़्स ऐं रसीद जो तसवीर तव्हां लाइ भरिजी वञनि थियूं, ऐं फ़ीस ऐं हवाले जा नंबर तव्हां जा नोट जी बदिरां इंपोर्ट कयल ॼाण में वञनि था. उहो Apple Pay आटोमेशन जी उनि ई महफ़ूज़ करण जी सेटिंग खे फॉलो करे थो, तहिं करे फ़ार्म भरे सघे थो या हिकदम महफ़ूज़ करे सघे थो.

      • हर पाणमुरादी महफ़ूज़ थियण खां पोइ सुधारियो सां हरो बैनर.

        जॾहिं बि अदाइगी फ़ार्म बिना महफ़ूज़ थिए, आटोमेशन, शेयर, इत्तिला या साँचे सां, त हरो बैनर ॾेखारे थो त छा महफ़ूज़ थियो, जहिड़ो “4.80 USD · Café Lua”. फ़ोटो जोड़ण या श्रेणी सुधारण लाइ सुधारियो ते टैप करियो जॾहिं ताईं याद आहे. जॾहिं कई हिक साणु अचनि, त बैनर उन्हनि खे गिणे थो, ऐं हिक टैप सिर्फ़ उहे सूचीबद्ध करे थो.

      • इंपोर्ट कयल ॼाण: हिक वधीक टेक्स्ट बाक्स जंहिं में सभ कुझ आहे जेको आटोमेशन मोकलियो, जेको तव्हां पढ़ी सघो थां पर बदलाए न सघो, तव्हां जा नोट खां अलग रखियल.

        जेको कुझ बि आटोमेशन मोकले जंहिं जो पंहिंजो ख़ानो न हुजे, सो नोट जे हेठ हिक वधीक टेक्स्ट बाक्स में लफ़्ज़-ब-लफ़्ज़ अची थो: कार्ड, खाते जो नालो, हवाले जो नंबर. उन खे पढ़ी ऐं कापी करे सघो थां, पर बदलाए न सघो थां, तहिं करे उहो हमेशा ठीक ॾेखारे थो त छा आयो. उहो तव्हां जा पंहिंजा नोट खां अलग रहे थो, ऐं ढूंढ बि उन खे लहे थी.

      • ख़बरदारी जॾहिं ॿन्हीं आटोमेशन उनि ई अदाइगी खे पकड़ियो हुजे, ऐं “हिन वक़्त शामिल थियल” सूची.

        जे ॿन्हीं आटोमेशन उनि ई अदाइगी खे पकड़ीनि, मसलन Apple Pay आटोमेशन ऐं बैंक जी इत्तिला, त ऐप जोड़ी खे “शायद हिक ई अदाइगी ॿ भेरा” निशान लॻाए थो. कुझ बि डाहिजे या मिलाए न थो; कुहिड़ी रखणी आहे सो तव्हां ठहराइयो. “हिन वक़्त शामिल थियल” सूची उहो सभ कुझ ॾेखारे थी जेको तव्हां जे पिछलीं नज़र खां पोइ आयो.

      • पस मंज़र वारे तरीक़े में, रिफ़ंड ऐं न पढ़ण जोग रक़म कॾहिं बि ग़लती सां महफ़ूज़ कोन थियनि था.

        जे पस मंज़र वारे तरीक़े खे एहिड़ी रक़म मिले जेका ऐप पढ़ी न सघे, त उहो ग़लत नंबर महफ़ूज़ करण जी बदिरां ईअं चवे थो, ऐं शार्ट कट ॾेखारे थो त उहो नाकाम थियो. रिफ़ंड या सिफ़र रक़म तव्हां लाइ ॾिसण वास्ते अलग रखिजे थी, अदाइगी जे रूप में महफ़ूज़ करण जी बदिरां.

      • ऐप में क़दम ब क़दम सेटअप गाइड, Apple Pay आटोमेशन, बैंक इत्तिलाऊं ऐं Android लाइ.

        हर आटोमेशन ऐप में पूरे गाइड सां अचे थी: हर क़दम तव्हां जे फ़ोन जे इस्तेमाल कयल नालनि सां, जॻह जी इजाज़त बाबत सलाह, हर कार्ड लाइ हिक आटोमेशन, ऐं जे अदाइगी न ॾिसजे त छा कजे. Android ते, हिकु बटन तव्हां लाइ इत्तिला पहुँच वारी स्क्रीन खोले थो.

      • शार्ट कट जी जाच जेका ठीक ॾेखारे थी त परख अदाइगी किथे बंद थी.

        Wallet आटोमेशन हथ सां हलाए न सघिजनि, तहिं करे पहिरीं असली अदाइगी ई परख आहे. पोइ, सेटिंगूं → Apple Pay शार्ट कट हेठ जाच वारो सफ़ो हर पकड़ियल अदाइगी लाइ टाइमलाइन ॾेखारे थो, केतिरियूं इंतज़ार में आहिन या प्रोसेस थी रहियूं आहिन, ऐं जेको अलग रखियल आहे, ताकि तव्हां ठीक ॾिसी सघो त उहो किथे बंद थियो.

      कुझ टैप में अदाइगियूं

      • सीधो ठाहण वारी स्क्रीन ते खुले थो.

        लंघण लाइ को होम स्क्रीन कोन्हे. ऐप खोलियो, ऐं नएं लेण ॾेण जो फ़ार्म तैयार आहे, तारीख़, वक़्त ऐं तव्हां जो ठहियल खातो भरियल सां, ऐं जे चाहियो त तव्हां जी जॻह बि. रक़म लिखो, जोड़ियो ते टैप करियो, ऐं बस.

      • सिर्फ़ रक़म ज़रूरी आहे.

        हर ॿियो ख़ानो वैकल्पिक आहे. हाणे सिर्फ़ रक़म महफ़ूज़ करियो, ऐं शीर्षक, फ़ोटो या श्रेणी पोइ जोड़ियो, जॾहिं तव्हां वटि मिनट हुजे. बाक़ी बाबत कुझ बि तव्हां खे तंग कोन करे थो.

      • लगभग हिक सेकंड में महफ़ूज़, सिगनल सां या सिगनल बिना.

        जोड़ियो ते टैप करियो, ऐं अदाइगी पहिरीं फ़ोन ते महफ़ूज़ थिए थी. ऐप सर्वर खे हिकु तेज़ मौक़ो ॾिए थो, ऐं जे कनेक्शन सुस्त आहे, त तव्हां खे ॿुधाए थो त अदाइगी फ़ोन ते सुरक्षित आहे ऐं पस मंज़र में पूरी थिए थी, कॾहिं बि ॾुहिरी कॉपी बणायण बिना.

      • साँचा: रंगीन हिक टैप वारा बटन, मुक़र्रर ॾींहं जे वक़्त या जॻह सां, रसीद जूं शयूं, ऐं “हिकदम ठाहण”. सुधारण लाइ लंबो दबायो.

        जेकी अदाइगियूं तव्हां वरी वरी करियो थां तिनि लाइ रंगीन चौकोर ठाहियो: सुबुह जी कॉफ़ी, कम ते मंझंद जो मानी, ट्रेन जो टिकट. चौकोर घणा ख़ाना भरे सघे थो, जे चाहियो त मुक़र्रर ॾींहं जे वक़्त या मुक़र्रर जॻह सां. चूंडियो त टैप फ़ार्म तव्हां लाइ भरे ताकि जाचियो, या अदाइगी हिकदम ठाहे. चौकोर सिर्फ़ मिसाल आहिन जेके तव्हां ठाही सघो थां; केतिरा ऐं उन में छा हुजे सो तव्हां ते निर्भर आहे.

      • साँचो उन खां पहिरीं पुछे थो जो तव्हां जो लिखियल बदिले.

        लिखणु शुरू कयो ऐं पोइ चौकोर ते टैप कयो? ऐप पहिरीं पुछे थो, तहिं करे तव्हां जो लिखियल कुझ बि ग़लती सां गुम न थिए. चौकोर इंटरनेट बिना बि हलनि था.

      • पहिरीं भरियल शीर्षक, दुकानूं ऐं अदा कंदड़, पंहिंजे तरतीब में, उन लाइ तारे सां जेको ठहियल रूप में भरिजे थो.

        शीर्षक, दुकानूं ऐं माण्हू, जेके तव्हां सभ खां वधीक इस्तेमाल करियो थां, तिनि जी सूची पंहिंजे तरतीब में रखो. उहे ख़ाने जे ठीक हेठ आहिन, तहिं करे “कॉफ़ी” या “Corner Deli” हिक टैप जे पंध ते आहे. हिक ते तारो लॻायो, ऐं उहो हर नईं अदाइगी ते पाण ई भरिजी वेंदो जॾहिं ताईं तव्हां उन खे बदलायो.

      • दुकान जो नालो ख़ाली शीर्षक भरे थो.

        दुकान लिखो या चूंडियो, ऐं ख़ाली शीर्षक पाण ई पोइ करे थो, तहिं करे तव्हां कॾहिं बि उहो ई ॿ दफ़ा न लिखो. इंपोर्ट कयल अदाइगियूं बि ईअं ई कनि थियूं: दुकान, दुकान जे ख़ाने में वञे थी ऐं अदाइगीअ खे नालो ॾिए थी.

      • खाते, अदाइगी जे तरीक़े, ग्रुपन ऐं करेंसी लाइ ठहियल क़दर.

        उहो खातो, अदाइगी जो तरीक़ो, ग्रुप ऐं करेंसी सेट करियो जंहिं सां हर नईं अदाइगी शुरू थिए थी. सफ़र ते, ठहियल करेंसी EUR ऐं ठहियल ग्रुप सफ़र में बदलायो, ऐं हर कॉफ़ी हिक बि वधीक टैप बिना सही जॻह ते अची थी.

      • ठाहण वारी स्क्रीन खोलण ते जॻह पाणमुरादी तरीक़े सेट थिए थी.

        जॻह पाणमुरादो रखो चालू करियो, ऐं ठाहण वारी स्क्रीन खुलंदे ई जॻह गली जे पते जे रूप में भरिजे थी. जॾहिं ताईं तव्हां चालू न करियो उहो बंद आहे, ऐं तव्हां जॻह हमेशा बदलाए या हटाए सघो थां.

      • अजु या कालह् हिक टैप में; वक़्त नंबर पैड ते.

        तारीख़ ऐं वक़्त हाणे ते सेट आहिन. कालह् जो रात जो खाणो विसारे वया? कालह् ते टैप करियो, नंबर पैड ते वक़्त लिखो, 09:35 लाइ 935, ऐं उहो तव्हां जी तारीख़ वार सूची में सही जॻह ते अची थो.

      • रक़में लिखण दौरान फ़ार्मेट थियनि थियूं, कौमा या बिंदु सां.

        हज़ारनि जा जुदा करण वारा निशान लिखण दौरान ॾिसजनि था, तव्हां जी ॿोलीअ जे लिखण जे रीति मुताबिक़, ऐं कौमा ऐं बिंदु ॿेई दशमलव कुंजी जे तौर हलनि था. ऐप खे ख़बर आहे त हर करेंसी में केतिरा दशमलव आहिन, तहिं करे येन खे कोन्हिन.

      • बख़्शीश कैल्कुलेटर: टिन्ही ख़ानन मां ॿ भरियो, या सेकड़ो इस्तेमाल करियो.

        कुल, बख़्शीश ऐं बख़्शीश बिना रक़म मां ॿ भरियो, ऐं तीजो तव्हां लाइ कढिजे थो. या बख़्शीश सेकड़े जे रूप में लिखो: 40 यूरो जे रात जे खाणे जो 15 % 6 यूरो आहे, ॿिए ऐप ॾांहुं वञण बिना.

      • घणा हिक साणु सुधारणु: घणियूं अदाइगियूं हिक वक़्त बदलायो; सिर्फ़ उहे ख़ाना बदिलजनि था जिनखे तव्हां हथ लॻायो.

        सूची में कई अदाइगियूं चूंडियो ऐं उन्हनि खे हिक ई वारीअ में बदलायो: पूरो हफ़्तो सफ़र ग्रुप में रखो, या हिक जत्थे खे ॿिए खाते में मोकलियो. हर ख़ानो बिना बदलियल शुरू थिए थो, तहिं करे सिर्फ़ उहो बदिले थो जंहिं खे तव्हां हथ लॻायो: टैग जोड़ियो या हटायो, या हर अदाइगीअ खे उहा ई बख़्शीश या सेकड़ो ॾियो. हिक सारांश ॾेखारे थो त छा महफ़ूज़ थियो, ऐं उहो इंटरनेट बिना बि हले थो, सिवाइ अदाइगियुनि खे ग्रुप में जोड़ण जे.

      • हर अदाइगी सुधारी ऐं डाहे सघिजे थी, बदलाव गुमाइण खां पहिरीं ख़बरदारी सां.

        कंहिं बि अदाइगीअ खे खोलियो ताकि हर ख़ानो ॾिसो ऐं बदलायो. बिना महफ़ूज़ कयल बदलावनि सां निकिरो, ऐं ऐप पहिरीं पुछे थो. डाहणु बि पुछे थो, ऐं ग्रुप जा कुल पाण ई अपडेट थिए थो.

      तव्हां जी घड़ीअ ते

      • Apple Watch ऐं Wear OS ते कीपैड: रक़म लिखो, ठाहियो ते टैप करियो.

        घड़ी लॉक स्क्रीन वारे कीपैड वांगुर कीपैड ते खुले थी, दशमलव कुंजी सां जॾहिं तव्हां जी करेंसी में दशमलव आहिन. 6.50 लिखो, हरे ठाहियो बटन ते टैप करियो, ऐं तव्हां जो फ़ोन उन खे उनि क़दरन सां दर्ज करे थो जंहिं सां हर नईं अदाइगी शुरू थिए थी. Apple Watch ते, तव्हां कलाई ते टैप बि महसूस करियो थां. उन रक़म लाइ ठहियल जेका नाहिं त तव्हां मंझंद ताईं विसारे छॾीदा.

      • लेण ॾेण, गॾियल खर्च या मिलियल अदाइगियूं, हर हिक पंहिंजे रंग में.

        घड़ीअ जूं सेटिंगूं में चूंडियो त उहा छा ठाहे: लेण ॾेण लाइ नीरो, गॾियल खर्च लाइ नारंगी, मिलियल अदाइगी लाइ गुलाबी. कीपैड जे चौधारी पातरी चौकठ उहो रंग वठे थी, तहिं करे तव्हां खे हमेशा ख़बर हूंदी आहे त तव्हां छा ठाहण वारा आहियो.

      • “पूठि” रक़म खे वरी कीपैड ते रखे थो.

        6.50 जी बदिरां 65 लिखियो? पुष्टि वारी स्क्रीन ते “पूठि” ते टैप करियो, ऐं अदाइगी रक़म सां वापस वठिजे थी जेका अञां लिखियल आहे, ठीक करण खां हिक कुंजी ॾूरि.

      • तव्हां जूं हालिया अदाइगियूं, हर ख़ाने सां, घड़ीअ ते.

        हालिया तव्हां जे फ़ोन जूं नईं ते नईं अदाइगियूं सूचीबद्ध करे थो, सभ टिन्ही क़िस्म, हर हिक पंहिंजे रंग जी पट्टीअ सां, सां गद उहो जेको घड़ीअ ठाहियो ऐं फ़ोन अञां दर्ज न कयो आहे. हिक ते टैप करियो ताकि हर ख़ानो ॾिसो, भरियल या न.

      • अजु जो ख़र्च तव्हां जे घड़ीअ जे चेहरे ते.

        Transaction खे पंहिंजी घड़ीअ जे चेहरे ते रखो ताकि ॾिसो त अजु तव्हां पंहिंजी मुख्य करेंसी में केतिरो ख़र्च कयो, घड़ीअ जूं पंहिंजूं नईं अदाइगियूं समेत. उहो अद्धी रात ते सिफ़र खां वरी शुरू थिए थो, ऐं टैप कीपैड खोले थो.

      • फ़ोन पहुँच खां ॿाहिर हूंदे बि हले थो.

        घड़ी हर रक़म खे रखे थी जॾहिं ताईं उहा तव्हां जे फ़ोन ताईं पहुँची सघे, ऐं उन वक़्त ताईं “फ़ोन जो इंतज़ार” ॾेखारे थी. अदाइगी अगिते दफ़े ठहे थी जॾहिं तव्हां फ़ोन ते ऐप खोलियो, कॾहिं बि ॿ दफ़ा न.

      • तव्हां किथे अदा कयो, घड़ीअ मां.

        ऐप में जॻह पाणमुरादो रखो चालू हूंदे, घड़ी हर रक़म में पंहिंजी जॻह जोड़े थी, तहिं करे जॻह महफ़ूज़ थिए थी तॾहिं बि जॾहिं फ़ोन तव्हां जे थैले में हुजे.

      • ऐप जी ॿोलीअ में.

        घड़ी उहा ई ॿोली ॿोली थी जेका तव्हां जे फ़ोन ते ऐप ॿोली थो, ऐं रक़में ऐं तारीख़ूं उनि ई तरीक़े सां लिखे थी जहिं तव्हां जी ॿोली लिखे थी.

      हर तफ़्सील

      • अदाइगी जा टे क़िस्म: लेण ॾेण, गॾियल खर्च ऐं मिलियल अदाइगियूं.

        लेण ॾेण उहो आहे जेको तव्हां अदा कयो. गॾियल खर्च उहो आहे जेको ॿियो को अदा कयो ऐं जंहिं में तव्हां शामिल हुआ, जहिड़ो Maria जो ख़रीद कयल रात जो खाणो. मिलियल अदाइगी उहो पैसो आहे जेको तव्हां खे ॾिनो वियो, जहिड़ो Sofie जो तव्हां खे पैसा मोटाइणु. गद उहे पूरी तस्वीर ॾेखारनि था.

      • तारीख़ ऐं वक़्त, खातो, अदाइगी जो तरीक़ो, शीर्षक, दुकान, श्रेणी, रक़म, करेंसी, बख़्शीश, मुंहिंजो हिस्सो, नोट ऐं टैग.

        हर ख़ानो हिक स्क्रीन ते आहे, नान्हे फ़ोन ते बि फ़िट थियण लाइ ठहियल. ॿ भरियो, या वीह भरियो; सिर्फ़ रक़म ज़रूरी आहे.

      • जॻह जिते तव्हां आहियो उतां, नक़्शे मां, या फ़ोटो मां.

        जिते तव्हां आहियो उहो इस्तेमाल करियो, नक़्शे ते कंहिं बि जॻह पिन रखो, या, जॾहिं अदाइगी सुधारियो, जोड़ियल फ़ोटो में महफ़ूज़ जॻह इस्तेमाल करियो. जॻह पते जे रूप में महफ़ूज़ थिए थी, ऐं जेको थानु पहिरीं महफ़ूज़ थियो सो हमेशा रखिजे थो, तहिं करे तव्हां उन ॾांहुं वापस वञी सघो थां.

      • ॿियनि लाइ अदा कयो: नाला ऐं रक़में, या बराबर वंडियल.

        चार माण्हुनि जो पूरो रात जो खाणो अदा कयो? “ॿियनि लाइ अदा कयो” चालू करियो, Maria, Jonas ऐं Sofie जोड़ियो, ऐं “बराबर वंडियो” ते टैप करियो: हर हिक 24. 50 माण्हुनि ताईं जोड़ियो, ऐं ग्रुप रक़मन मां कढे थो त किंहिं किंहिं खे ॾेणो आहे. रक़म बिना नालो सिर्फ़ सूचीबद्ध थिए थो.

      • वंडियल अदाइगियूं: हिकु बिल खातन ऐं अदाइगी जे तरीक़न जे कुझ बि मेल सां अदा कयल, गद ॾेखारियल.

        कार्ड सां बिल ऐं नक़द में बख़्शीश सिर्फ़ हिकु मिसाल आहे. बिल मां “ॿी तरह अदा कयल हिस्सो जोड़ियो” ते टैप करियो ऐं हर हिस्सो जोड़ियो, तव्हां जे ॿिए खाते मां, या ॻंढियल गॾियल खर्च जे रूप में जॾहिं दोस्त अदा कयो. हिस्सो रक़म जे रूप में ॾियो या बिल जे सेकड़े जे रूप में, जहिड़ो 10 % बख़्शीश. हिस्सो बिल जो शीर्षक, दुकान, तारीख़ ऐं जॻह कापी करे थो, हिस्सा बिना कुझ बि कुल बदलायो गद ॾिसजनि था, ऐं बिल डाहण ते पुछिजे थो त हिस्सा बि वञनि थां.

      • असां जो हिस्सो: तव्हां ऐं तव्हां जे साथीअ जो, या तव्हां जे पूरे ग्रुप जो गद हिस्सो.

        गॾियल खर्च ते तव्हां पंहिंजो हिस्सो सेट करे सघो थां ऐं, उन जे वटि, असां जो हिस्सो: जेको तव्हां ऐं तव्हां जो साथी, या तव्हां जो पूरो ग्रुप, गद ॾेणदार आहे. किंहिं किंहिं खे ॾेणो आहे ॿन्हीं खे ढिगो ढिग इस्तेमाल करे थो.

      • गॾियल खर्च लगभग रक़मन, लगभग हिस्सन ऐं नोटन सां मुकम्मल निशान सां.

        सही रक़म जी पक्की ख़बर कोन्हे? उन खे लगभग निशान लॻायो, ऐं तव्हां जे हिस्से लाइ बि उहो ई: लगभग 120 यूरो, तव्हां जो हिस्सो लगभग 30. जॾहिं उहो चुकतो थिए, त उन खे मुकम्मल निशान लॻायो ऐं लिखो त कीअं; मुकम्मल खर्च “किंहिं किंहिं खे ॾेणो आहे” मां निकिरी वञनि था.

      • पूरी स्क्रीन वारे एडिटर में नोट.

        नोट पूरी स्क्रीन ते खुलनि था, कीबोर्ड जे मथे अखरन जी गिणती सां, तहिं करे लंबो नोट बि लिखणु ऐं पढ़णु आसान आहे.

      • हर अदाइगी ते टेक्नीकी ॼाण, जिज्ञासुनि लाइ.

        कंहिं बि अदाइगी ते (i) ते टैप करियो ताकि उन जो id ऐं उन जे पोयान टेक्नीकी तफ़्सील ॾिसो, जिज्ञासुनि ऐं मदद लाइ मुफ़ीद.

      फ़ोटो ऐं रसीदूं

      • कैमरे या लाइब्रेरीअ मां फ़ोटो, पिंच ऐं ज़ूम सां.

        कंहिं बि अदाइगीअ सां फ़ोटो जोड़ियो, कैमरे या लाइब्रेरीअ मां: रसीद, खाणो, क़ीमत जो टैग. नान्हन अखरन ते ज़ूम करण लाइ पिंच करियो.

      • ऐप में खणियल फ़ोटो याद रखनि था त उहे किथे खणिया वया.

        ऐप में तव्हां जे खणियल फ़ोटो में तव्हां जी जॻह लिखिजी वञे थी, तहिं करे पोइ, जॾहिं अदाइगी सुधारियो, फ़ोटो उन खे उन जी जॻह ॾिए सघे थो.

      • फ़ोटो पस मंज़र में अपलोड थिए था ऐं कॾहिं बि गुम न थिए था.

        अदाइगी पहिरीं महफ़ूज़ थिए थी, ऐं फ़ोटो पोइ अचनि था. फ़ोन हर फ़ोटो खे रखे थो जॾहिं ताईं सर्वर वटि न पहुँचे, ऐं अगिते सिंक ते वरी कोशिश करे थो, तहिं करे कमज़ोर कनेक्शन तव्हां खे रसीद कॾहिं बि न गुमायो.

      • बैकअप जे तौर तव्हां जा खणियल फ़ोटो पंहिंजी फ़ोटो लाइब्रेरीअ में महफ़ूज़ करियो.

        उन खे चालू करियो, ऐं ऐप में तव्हां जो हर खणियल फ़ोटो तव्हां जे फ़ोन जी फ़ोटो लाइब्रेरीअ में बि महफ़ूज़ थिए थो.

      • रसीद खे शय जी पंक्तियुनि में अस्कैन करियो, फ़ोन ते पढ़ियल.

        पंहिंजो सभ खां नओं फ़ोटो अस्कैन करियो, लाइब्रेरीअ मां रसीद जो फ़ोटो चूंडियो, या उहो अस्कैन करियो जेको तव्हां अगिते ई जोड़ियो आहे. टेक्स्ट फ़ोन ते ई पढ़िजे थो: उहो कुझ बि कोन खर्चे थो ऐं इंटरनेट बिना हले थो. फ़ोटो अदाइगीअ सां जोड़िजे थो ऐं कंहिं बि ॿिए फ़ोटो वांगुर अपलोड थिए थो.

      • अस्कैन छूट, कुल, तारीख़ ऐं दुकान खे समझे थो.

        उहो हर नाले खे उन जी क़ीमत सां जोड़े थो, छूट, रद कयल पंक्तियूं ऐं दोहराइयल शयूं सांभे थो, ऐं फ़ुटर ऐं खुलण जा वक़्त छॾे थो. उहो रसीद जो कुल, उन जी तारीख़ ऐं वक़्त, बख़्शीश जी पंक्ति, ऐं दुकान जे ख़ाने लाइ दुकान जो नालो बि वठे थो. उहो डेनिश ऐं अंगरेज़ी रसीदुनि ते सभ खां चङो हले थो.

      • रसीद जूं पंक्तियूं मिक़दार सां, हर पंक्ति जे कुल सां ऐं हर हिक जी क़ीमत सां.

        हर पंक्ति में नालो, मिक़दार (दशमलव जायज़), ऐं पंक्ति जो कुल हूंदो आहे, ऐं ऐप हर हिक जी क़ीमत ॾेखारे थो: टे flat white 10.80 में हर हिक 3.60 आहे. पंक्तियूं हथ सां बि जोड़ियो या बदलायो.

      • हरो निशान जॾहिं पंक्तियूं रसीद जे कुल सां मिलनि.

        पंक्तियूं हलंदे जोड़िजनि थियूं ऐं छपियल कुल सां मुक़ाबलो कजे थो: मिलनि त हरो, न मिलनि त ॿन्हीं जोड़न सां ज़रदो, तहिं करे चुकी वियल पंक्ति आसानीअ सां लहिजे थी.

      • लिखियल गुमाइण बिना वरी अस्कैन करियो.

        जंहिं रसीद में अगिते ई पंक्तियूं आहिन तिन खे अस्कैन करण ते पुछिजे थो त नईं पंक्तियूं, ओवरलैप बिना, जोड़ियूं या सभ बदलायूं. लंबी रसीद ॿ ओवरलैप थींदड़ फ़ोटो में खणी सघिजे थी, ऐं पंक्तियूं जोड़ी बणायूं वञनि थियूं.

      • रसीद जो कुल ख़ाली रक़म भरे थो.

        जे रक़म ख़ाली आहे, त रसीद जो कुल उन खे भरे थो. जे तव्हां ॿी रक़म लिखी आहे, त ऐप पुछे थो त कुहिड़ी सही आहे ऐं रसीद जे कुल जो नोट रखे थो.

      • गॾियल खर्च ते, रसीद जूं उहे पंक्तियूं टिक करियो जेकी तव्हां जूं हुयूं, ऐं उहे जुड़ी वञनि थियूं.

        Maria पूरो बिल अदा कयो? उहे पंक्तियूं टिक करियो जेकी तव्हां जूं हुयूं, ऐं ऐप हलंदे उन्हनि खे जोड़े थो: तव्हां जे हिस्से लाइ तेज़ कैल्कुलेटर.

      तव्हां जो पंहिंजो ढांचो

      • खाता ऐं अदाइगी जा तरीक़ा पंहिंजे लफ़्ज़न में: नालो बदलायो, तरतीब बदलायो, आर्काइव करियो, पंहिंजा जोड़ियो.

        हिक समझदार सेट सां शुरू करियो, पोइ उन खे पंहिंजो बणायो: फ़ेस्टिवल जो रिस्टबैंड खाते जे रूप में जोड़ियो, खाते जो नालो उहो रखो जेको तव्हां उन खे चवो थां, उन्हनि खे पंहिंजे तरतीब में रखो, ऐं जेके हाणे इस्तेमाल न था कनि तिनि खे आर्काइव करियो. नओं नालो हर पुराणी अदाइगी ते बि ॾिसजे थो, ऐप में हर जॻह ऐं ॿाहिर कढल में.

      • खाते खे अदाइगी जे तरीक़े सां ॻंढियो, ताकि खातो चूंडण उन खे सेट करे. तव्हां अञां बि कोई ॿियो अदाइगी जो तरीक़ो चूंडी सघो थां.

        हर खाते खे उहो अदाइगी जो तरीक़ो ॻंढियो जेको तव्हां उन सां घणो करे इस्तेमाल करियो थां, ऐं खातो चूंडण उन खे तव्हां लाइ सेट करे थो: मुख्य खातो Apple Pay सेट करे थो. उहो सिर्फ़ हिकु टैप बचाए थो; खातो उन तरीक़े सां बधल कोन्हे.

      • नक़द पंहिंजे खाते ऐं अदाइगी जे तरीक़े जे रूप में, निजी या वंडियल.

        नक़द पंहिंजो खातो ऐं अदाइगी जो तरीक़ो आहे, तहिं करे तव्हां जे पर्स में पैसो बि जुड़ी थो. बाज़ार जे स्टाल ते नक़द अदा कयो? पंहिंजो नक़द वारो खातो चूंडियो, ऐं नक़द तव्हां लाइ सेट थी वेंदो. गॾियल नक़द, जहिड़ो सफ़र लाइ साझो फ़ंड, उनि ई तरीक़े सां हले थो.

      • इस्तेमाल में कुझ बि ग़लती सां डाहिजी न सघे.

        जंहिं खाते या अदाइगी जे तरीक़े खे अदाइगियूं अञां इस्तेमाल कनि था उन खे डाहण नाकाम थिए थो, ऐं ऐप तव्हां खे ॿुधाए थो त उन खे कुहिड़ो इस्तेमाल करे थो. उन जी बदिरां आर्काइव करियो: उहो चूंडण वारी सूचीअ मां निकिरी थो, जॾहिं ते हर पुराणी अदाइगी ऐं कुल जिअं हो तिअं रहे थो. मुख्य ऐं नक़द जो नालो बदलाए सघिजे थो, पर कॾहिं बि डाहिजी न थो सघे.

      • अंदर जा ठहियल नाला तव्हां जी ॿोलीअ जी पोइ करनि था.

        जॾहिं ताईं तव्हां उन्हनि जो नालो न बदलायो, शुरुआती खाता ऐं अदाइगी जा तरीक़ा ऐप जी ॿोलीअ में ॾिसजनि था, तहिं करे सिन्धी वारो “मुख्य” ॾिसे थो जिते अंगरेज़ी वारो “Main” ॾिसे थो. पंहिंजो नालो चूंडियो, ऐं उहो ई तव्हां हर जॻह ॾिसो थां.

      • टैग: हर क़िस्म जी अदाइगीअ ते तव्हां जा पंहिंजा लेबल.

        पंहिंजा लेबल ठाहियो, जहिड़ो “जन्मदिनु” या “कम जो सफ़र”, ऐं उन्हनि खे कंहिं बि क़िस्म जी कंहिं बि अदाइगीअ ते लॻायो. उन्हनि जो नालो बदलायो, वर्णन ॾियो, उन्हनि सां फ़िल्टर करियो, ऐं ग्रुप अंदर हर टैग जो कुल ॾिसो. उन्हनि खे इंटरनेट बिना चूंडियो, ऐं चूंडण वारीअ मां ई नओं ठाहियो. टैग निजी रहनि था ऐं कॾहिं बि वंडिजनि कोन थियूं.

      • दह श्रेणियूं, खाणे खां सेहत ऐं तंदुरुस्ती ताईं.

        खाणो, नाश्तो ऐं पीअण, राशण, तजरबा, आवाजाई, रहाइश, ख़रीदारी, तोहफ़ा ऐं यादगार, सेहत ऐं तंदुरुस्ती ऐं ॿियो, हर हिक जो नांतुरो वर्णन. मिलियल अदाइगियुनि जूं बि श्रेणियूं आहिन.

      ग्रुप ऐं सफ़र

      • सफ़रन, प्रोजेक्टन ऐं घरन लाइ ग्रुप, कुल सां.

        कंहिं बि अदाइगीअ खे हिक या वधीक ग्रुप में रखो, जहिड़ो “लिस्बन”. ग्रुप पंहिंजी करेंसी में कुल, बख़्शीश ऐं तव्हां जो पंहिंजो हिस्सो जोड़े थो, ऐं इस्तेमाल कयल मटासटा अघ सूचीबद्ध करे थो. जिते चाहियो ग्रुप ठाहियो, हर हिकु पंहिंजे नाले ऐं वर्णन सां.

      • ग्रुपन में खाता वंडण, ग्रुप जी पंहिंजी करेंसी, नए सिरे सां हिसाब ऐं महफ़ूज़ करण.

        गॾियल खाते जो खर्च अद्धो गणी सघिजे थो, छाकाणि त उन पैसनि जो अद्धो ॿिए जो आहे: चूंडियो त कहिड़ा खाता वंडिजनि. ग्रुप खे पंहिंजी करेंसी ॾियो, ताकि स्विट्ज़रलैंड ऐं इटली जो सफ़र यूरो में जोड़ थिए, फ्रैंक में अदा कयल कॉफ़ी बि. इन खे बदलियो त कुल जोड़ नए सिरे सां हिसाब थीन्दा आहिन.

      • आंकड़ा: ॾींहं, रोज़ जी औसत, ऐं हर टैग लाइ रोज़ जो चार्ट.

        ग्रुप जी ॼाण में पहिरी ऐं आखिरी अदाइगी, ॾींहनि जी गिनती ऐं रोज़ जी औसत ॾेखारे थी. आंकड़ा हर टैग लाइ रोज़ जो चार्ट ठाहे थो, ऐं सभ खां सस्ते ऐं सभ खां महिंगे ॾींहुं खे निशानी लॻाए थो.

      • किंहिं किंहिं खे ॾेणो आहे, हर हिक जे अदा कयल मां हिसाब कयल.

        जनहिं लाइ तव्हां अदा कयो, ॿियनि जे अदा कयल गॾियल खर्च ऐं जेको उन्हनि तव्हां खे मोटाए ॾिनो, उन मां ग्रुप ॾेखारे थो त किंहिं किंहिं खे ॾेणो आहे: Jonas खे तव्हां खे 14 ॾेणा आहिन, तव्हां खे Maria खे 6 ॾेणा आहिन, ऐं Sofie सां हिसाब बराबर आहे. हर अदाइगी पंहिंजी मटासटा अघ सां गणिजे थी.

      • कंहिं बि शख़्स ते टैप करियो ऐं उन जे बक़ाया जूं सभ अदाइगियूं ॾिसो.

        हर शख़्स जे सामहूं ॾिसो त तव्हां उन लाइ छा अदा कयो, उन तव्हां लाइ छा अदा कयो ऐं उन तव्हां खे छा मोकलियो, साणुसि उन्हनि पोइ जूं अदाइगियूं. “किंहिं छा अदा कयो” हर शख़्स जो सफ़र में हिस्सो पट्टियुन सां ॾेखारे थो.

      • ग्रुप जो ख़ुलासो: हर खाते, हर अदा कंदड़ ऐं मिलियल अदाइगियुन जा जोड़, ऐं हिक कुल जोड़.

        ॾिसो तव्हां हर खाते ऐं हर कैटेगरी में छा अदा कयो, ॿियनि हर अदा कंदड़ जे हिसाब सां छा अदा कयो, ऐं छा आयो, साणुसि उन सभ जो हिक कुल जोड़.

      • ग्रुप जी लिस्ट में हर लाइन ते ॾिसो त तव्हां कंहिं लाइ अदा कयो ऐं तव्हां जो हिस्सो छा आहे.

        ग्रुप अंदर, हर लाइन उहा ॼाण ॾेखारे थी जेका उते अहम आहे: जनहिं लाइ तव्हां अदा कयो ऐं उन्हनि जूं रक़मूं, तव्हां जो हिस्सो ऐं असां जो हिस्सो, ऐं मिलियल अदाइगी ते इहो त पैसा तव्हां लाइ हुआ या तव्हां ॾिन्हीं लाइ.

      • जनहिं लाइ तव्हां अदा कयो उन्हनि खे जोड़ण वक़्त उहे नाला सुझाया वेंदा आहिन जेके तव्हां पहिरें इस्तेमाल कया.

        जेको बि नालो तव्हां पहिरें लिखियो, उहो शख़्स जोड़ण वक़्त पेश कयो वेंदो आहे, तेथीं “Maria” हिक टैप ॾूरि आहे. ग्रुप जो जोड़ कंदे वक़्त वॾा-नान्हा आखर ऐं आखरनि ते लॻल निशान नज़रअंदाज़ कयल वेंदा आहिन, तेथीं “maria” ऐं “Maria” हिक ई शख़्स गणिया वेंदा आहिन, ऐं “Simon og Karen” उहा ई जोड़ी आहे जेका “Karen & Simon”.

      • महफ़ूज़ थियल ग्रुपन जी पंहिंजी लिस्ट आहे, वरी आणण लाइ तैयार.

        सफ़र पूरो थिये त ग्रुप महफ़ूज़ करियो. उहो पंहिंजी लिस्ट में वेंदो ऐं नईं अदाइगियूं जोड़ण वक़्त ॾिसण बंद थी वेंदो, पर पढ़ण जोगो रहंदो, ऐं तव्हां उन खे कंहिं बि वक़्त वरी आणे सघो थां. जंहिं ग्रुप में अदाइगियूं अञां आहिन, उहो डाहे न सघिजे.

      सरहदुनि पार पैसो

      • 149 करेंसियूं, हर हिक जी दशमलव जी पंहिंजी गिनती सां.

        कंहिं बि अदाइगीअ ते 149 करेंसियुन मां को बि चूंडियो. हर हिक उअं लिखिजे थी जीअं उन खे लिखिजणो घुरिजे: येन दशमलव बिना, कुवैती दीनार टे दशमलव सां.

      • करेंसी खे उन जे नाले, मुल्क या निशान सां पंहिंजी ॿोली में लहो.

        कोड, नाले, मुल्क, “डॉलर” जेहड़ी इकाई या “€” जेहड़े निशान सां खोज करियो. इहो तव्हां जी पंहिंजी ॿोली में बि हलंदो आहे, तेथीं कंहिं मुल्क जो नालो जीअं तव्हां लिखो थां तीअं टाइप करण सां उन जी करेंसी लभी वेंदी.

      • हिक मुख्य करेंसी, अदाइगीअ जी तारीख़ जी अधिकृत अघ सां बदलाइ.

        सभ कुझ तव्हां जी मुख्य करेंसी में बदलिजे थो, उन ॾींहुं जी अधिकृत अघ सां जंहिं ॾींहुं तव्हां अदा कयो, तेथीं ऊनहारे जो सफ़र ॾिसंबर में बि ऊनहारे जी अघ सां गणिजे थो. अघूं तव्हां लाइ आणिजनि थियूं ऐं सांड़ियल रहनि थियूं, तेथीं पुरानी अदाइगी कडहिं बि कोन बदलिजे. साइन अप कंदे वक़्त तव्हां जी मुख्य करेंसी तव्हां जे फ़ोन जे इलाइके मां चूंडिजे थी, ऐं तव्हां उन खे बदली सघो थां.

      • सफ़रन लाइ हिक ठहियल करेंसी, मुख्य करेंसी खां अलग.

        ठहियल करेंसी सिर्फ़ उहा आहे जंहिं सां नईं अदाइगियूं शुरू थिन थियूं. सफ़र ते उन खे EUR रखो, ऐं तव्हां जा जोड़ मुख्य करेंसी में रहनि था.

      • बैंक ऐं कार्ड फ़ीस जा नियम: सेकड़ो, मुक़र्रर रक़म, सेकड़ो घट में घट रक़म सां, या मुक़र्रर मटासटा अघ, हर करेंसी, अदाइगीअ जे तरीक़े, अदाइगीअ जी क़िसिम ऐं मुद्दत मुताबिक़.

        ऐप खे ॿुधायो त तव्हां जो बैंक कीअं चार्ज कंदो आहे: हर ॿी करेंसी ते 1.75 %, हर अदाइगीअ ते मुक़र्रर फ़ीस, घट में घट रक़म सां सेकड़ो, या उहा मुक़र्रर अघ जेका तव्हां खे एयरपोर्ट ते मिली. नियम खे कुझ करेंसियुन, अदाइगीअ जे तरीक़न, अदाइगीअ जी क़िसिमुन ऐं तारीख़ुन तांई महदूद करियो, त हर मेल खाइंदड़ अदाइगी उन सां बदलिजे थी, पुरानियुन समेत.

      • हर लेण ॾेण लाइ कार्ड जी मटासटा अघ, जॾहिं तव्हां खे ठीक चाहीजे.

        बैंक जे स्टेटमेंट मां ठीक अघ खबर आहे? उन खे लेण ॾेण ते लिखो, त उन खे अधिकृत अघ ऐं कंहिं बि फ़ीस नियम खां तरजीह मिलंदी आहे.

      • ग्रुप ऐं अस्पेस जूं करेंसियूं, ताकि सफ़र उन करेंसीअ में जोड़ थिए जंहिं में तव्हां खर्च कयो.

        ग्रुप या गॾियल अस्पेस पंहिंजी करेंसी में जोड़ करे सघे थो, ताकि सफ़र सभिनी लाइ यूरो में ॾिसजे, ऐं तव्हां जा पंहिंजा जोड़ मुख्य करेंसी में रहनि.

      गद

      • गॾियल अस्पेस: ॿिन्हीं लाइ चैट, या सफ़र या घर लाइ ग्रुप.

        ॿिन्हीं लाइ अस्पेस ठाहियो, जीअं साथीअ सां चैट, या सफ़र या घर लाइ ग्रुप अस्पेस, जोड़नि समेत. हर अस्पेस जो पंहिंजो नालो ऐं करेंसी आहे.

      • Sharing ID सां सॾियो; नओं कंहिं बि वक़्त वठो.

        कंहिं खे उन जी पंज आखरनि वारी Sharing ID सां सॾियो. क़बूल कयल बिना कोई बि शामिल कोन थिए, ऐं तव्हां जॾहिं चाहियो नईं ID वठी सघो थां.

      • चूंडियो त छा वंडिणो आहे: रक़म, करेंसी, तारीख़, उनवान, कैटेगरी ऐं खातो हमेशा, ऐं चाहियो त नोट, टिप, अदाइगी जो तरीक़ो, जॻह, मुंहिंजो हिस्सो या फ़ोटो.

        अदाइगी खे पोस्ट जे रूप में वंडियो, ऐं उहे ख़ाना चूंडियो जेके साणसि वञनि. जेके ख़ाना तव्हां छॾिया थां, उहे अस्पेस में कडहिं बि कोन सांड़िजनि थां, तेथीं जेको निजी आहे उहो निजी रहे थो.

      • ग्रुप ॻंढियो, ताकि उन में जोड़ियल सभ कुझ पाणमुरादो पोस्ट थिए.

        ग्रुप खे अस्पेस सां ॻंढियो, ऐं ग्रुप में जोड़ियल हर अदाइगी उते पाण पोस्ट थी वेंदी. उन खे कंहिं बि वक़्त रोके सघो थां या ॻंढ खोले सघो थां; फ़ोटो कडहिं बि पाणमुरादो कोन वंडिजनि.

      • टिप्पणियूं, हिक करेंसी में जोड़, ऐं खाते मुताबिक़ वंडार.

        अस्पेस में हर कोई पोस्ट ते टिप्पणी करे सघे थो. ग्रुप अस्पेस कुल जोड़ ऐं हर सदस्य जो जोड़ अस्पेस जी करेंसी में ॾेखारे थो, ऐं गॾियल खातनि खे वंडे सघे थो.

      • अदाइगी बदलियो, त ऐप वंडियल कापी अपडेट करण खां पहिरें पुछे थो.

        असल खे सुधारियो, त तव्हां खां पुछिजे थो त अस्पेस में पोस्ट बि अपडेट कजे या न. उन खे डाहियो, त पोस्ट रहे थी, जेसीं तव्हां उन खे उते बि हटाइण न चूंडियो.

      • सदस्य कंहिं बि वक़्त अस्पेस छॾे सघन था; मालिक सदस्यन खे सांभे थो.

        कोई बि सदस्य अस्पेस छॾे सघे थो, ऐं उन जूं पोस्टूं रहनि थियूं, पुराणे सदस्य जी निशानी सां. मालिक छॾे कोन सघे, पर सदस्यन खे हटाए सघे थो, अस्पेस महफ़ूज़ करे सघे थो या डाहे सघे थो.

      • टैग, दरआमद थियल ॼाण, वंडार जा लिंक ऐं जनहिं लाइ तव्हां अदा कयो उहे कडहिं बि कोन वंडिजनि.

        कुझ शयूं सिर्फ़ तव्हां जूं आहिन, तव्हां जेको बि वंडियो: तव्हां जा टैग, दरआमद थियल ॼाण, बिल कीअं वंडिजी वियो, ऐं जनहिं लाइ तव्हां अदा कयो उन्हनि जा नाला कडहिं बि अस्पेस तांई कोन पहुचनि. तव्हां जा खातनि लाइ रखियल नाला बि तव्हां जा ई रहनि थां: हर सदस्य पंहिंजा ई ॾिसे थो.

      शयूं वरी लहणु

      • टे लिस्टूं, नईं पहिरीं, ऐप खुलंदे ई तैयार.

        तव्हां जा लेण ॾेण, गॾियल खर्च ऐं मिलियल अदाइगियूं, हर हिक पंहिंजी लिस्ट में, नईं पहिरीं. सांड़ियल कापी हिकदम ॾिसजे थी, सर्वर जे जवाब खां अगु बि; ताज़ो करण लाइ हेठ ताणियो या सिंक ते टैप करियो.

      • हर ॿी करेंसी जी अदाइगीअ जे हेठां ई बदलियल रक़म.

        ॿी करेंसी में अदाइगी जे हेठां ई उन जी बदलियल रक़म ॾिसजे थी, जीअं EUR 96 = USD 108.73, तेथीं तव्हां खे ॾिमाग़ में हिसाब कोन करणो पवे.

      • बैज हिक नज़र में ॾेखारिन था त अदाइगीअ में छा आहे.

        नान्हा बैज ॾेखारिन था जॾहिं अदाइगी ग्रुप में आहे, ॿियनि लाइ अदा कयल आहे, वंडियल अदाइगीअ जो हिस्सो आहे, टैग या फ़ोटो आहिन, उन खे खोलण बिना.

      • उनवान, नोट, रक़म ऐं जॻह खोजियो.

        लिखंदे ई नतीजा अचन था, उनवान, दुकान, नोट, दरआमद थियल ॼाण, अदा कंदड़, पतो, ग्रुप, रसीद जूं लाइनूं, या 4.80 जेहड़ी ठीक रक़म मां. वॾा-नान्हा आखर ऐं आखरनि ते लॻल निशान नज़रअंदाज़ कयल वेंदा आहिन, तेथीं “cafe” सां “Café Lua” लभे थो.

      • ॾींहं जो वक़्त, तारीख़ जी हद, जिते आहियो उते खां फ़ासिलो, नक़्शे ते इलाइक़ो, रक़म, कैटेगरी, ग्रुप, खातो, अदाइगी जो तरीक़ो, करेंसी, टैग, फ़ोटो, रसीद जूं लाइनूं ऐं निबेड़ियल सां फ़िल्टर करियो.

        जेतिरा चाहियो तेतिरा फ़िल्टर गॾ करियो ऐं ॾिसण खां अगु गिनती ॾिसो: “नतीजा ॾेखारियो (7)”. ॾींहं जो वक़्त 20:00 ऐं 24:00 जे वच में देर जा नाश्ता लहे थो, फ़ासिलो उहो लहे थो जेको तव्हां पंहिंजी जॻह खां 500 m जे अंदर अदा कयो, ऐं नक़्शो उहो सभ लहे थो जेको तव्हां जे ज़ूम कयल कंहिं बि इलाइके अंदर आहे.

      • हिक पट्टी ॾेखारे थी त छा फ़िल्टर थियल आहे, ऐं हिक टैप सां सभ हटाइजे थो.

        लिस्ट जे मथां, हिक पट्टी तव्हां जी खोज, फ़िल्टरनि जी गिनती ऐं नतीजनि जी गिनती ॾेखारे थी, ताकि तव्हां खे कडहिं बि हैरानी न थिए त कुझ छो ॻुम आहे. “सभ हटायो” सभ कुझ वरी आणे थो.

      • वॾियूं फ़िल्टर लिस्टूं पंहिंजी खोज वठनि थियूं.

        जॾहिं फ़िल्टर में घणा विकल्प हुजनि, जीअं दर्जनन टैग या ग्रुप, त “सभ ॾेखारियो” खोज वारे ख़ाने सां पूरी लिस्ट खोले थो.

      • अञां सिंक न थियल अदाइगियूं बि लभनि थियूं.

        खोज ऐं फ़िल्टर उन्हनि अदाइगियुन खे बि शामिल कनि था जेकी हाणे ताईं सिर्फ़ फ़ोन ते आहिन, जीअं जेकी तव्हां हवाई जहाज़ में जोड़ियूं.

      तव्हां जो, हर जॻह

      • ऑफ़लाइन बि हलंदो आहे: इंटरनेट बिना ठाहियो ऐं सुधारियो, वापस अचण ते सिंक थी वेंदो आहे.

        इंटरनेट बिना टे क़िसिम जूं सभ अदाइगियूं ठाहियो, सुधारियो ऐं डाहियो: हवाई जहाज़ में, ॿाहिर मुल्क में डेटा बिना, तहख़ाने में. सभ कुझ फ़ोन ते सांड़िजे थो ऐं आनलाइन थींदे ई सिंक थी वेंदो आहे. ग्रुप, खाता, साँचा ऐं टैग सांभण लाइ कनेक्शन घुरिजे.

      • कमज़ोर सिग्नल लाइ ठहियल.

        सुस्त कनेक्शन ऐप खे कडहिं बि ठप कोन कंदो: दरख़्वास्त लटकण बदिरां छॾे थी, ऐप ऑफ़लाइन हलंदी रहे थी, ऐं सिग्नल वापस अचण ते सभ कुझ पूरो थी वेंदो. तव्हां सारी वक़्त साइन इन रहो थां.

      • CSV में ॿाहिर कढो, चाहियो त Excel जे अनुकूल, असल रक़म, बदलियल रक़म, अघ ऐं फ़ीस सां.

        लेण ॾेण, गॾियल खर्च या मिलियल अदाइगियूं ॿाहिर कढो, सभ लाइ, हिन साल, गुज़रियल साल या तव्हां जूं चूंडियल तारीख़ूं, ऐं फ़ाइल जिते चाहियो उते मोकलियो. इहा कंहिं बि स्प्रेडशीट में खुले थी, सेमीकोलन ऐं दशमलव कामा लाइ Excel जे अनुकूल विकल्प सां. जेतिरा भेरा चाहियो ओतिरा ॿाहिर कढो.

      • 248 ॿोलियूं, हर ॿोली जे पंहिंजे अंक फ़ार्मैट सां, ऐं जिते घुरिजे उते सज्जे खां खब्बे लेआउट.

        हर ॿोली अंक ऐं तारीख़ूं पंहिंजे ढंग सां लिखे थी, भारत में लाख जे हिसाब सां अंकन जी गुटबंदी खां वठी अरबी ऐं इबरानीअ लाइ सज्जे खां खब्बे लेआउट ताईं. तव्हां रक़म पंहिंजे अंकन सां बि लिखी सघो थां, ऐं ऐप उन्हनि खे समझे थी. ऐप तव्हां जे फ़ोन जी ॿोली में शुरू थिए थी जे उन वट आहे.

      • पंहिंजी ॿोली उन जे पंहिंजे नाले या अंग्रेज़ीअ में लहो.

        ॿोलियुन जी लिस्ट हर ॿोली खे उन जे पंहिंजे नाले, उन जे अंग्रेज़ी नाले ऐं मुख्य मुल्क सां ॾेखारे थी, ऐं तव्हां टीन्ही में खोज करे सघो थां.

      • तव्हां जो डेटा नएं फ़ोन ते बि तव्हां सां गॾ हलंदो.

        ॿिए फ़ोन ते साइन इन करियो, त तव्हां जूं अदाइगियूं, ग्रुप, खाता, टैग ऐं साँचा उते आहिन. ठहियल क़दर जहिड़ियूं सेटिंगूं हर फ़ोन ते रहनि थियूं, तेथीं हिक फ़ोन वंडींदड़ ॿ माण्हू हर हिक पंहिंजियूं रखनि था.

      • लाइट ऐं डार्क मोड.

        पंहिंजी पसंद जो रूप चूंडियो: रोशन, या देर शाम लाइ अंधेरो.

      • अंदरूनी गाइड: बुनियादी ख़्याल ऐं मुश्किल सूरतूं, ऐप में ई जवाब.

        ऐप पंहिंजा बुनियादी ख़्याल ऐं मुश्किल सूरतूं समझाए थी, जीअं ॿिए जो अदा कयल ग्रुप डिनर या नक़द छॾियल टिप, ऐप जे अंदर ई.

      • फ़ोन ते सांड़ियल ॾिसो ऐं हटायो.

        ॾिसो त कहिड़ियूं अदाइगियूं ऐं फ़ोटो फ़ोन ते सांड़ियल आहिन ऐं छा उहे सिंक थी चुका आहिन, ऐं जॾहिं जॻह घुरिजे त उन्हनि खे हटायो.

      • महफ़ूज़ साइन इन: ई मेल ऐं पासवर्ड, ई मेल ते कोड, या तव्हां जो Apple, Google या Facebook खातो.

        ई मेल ऐं पासवर्ड सां, ई मेल ते मोकलियल हिक भेरे जे कोड सां, या पंहिंजे Apple, Google या Facebook खाते सां साइन इन करियो. हिकडहिं अंदर अचण बाद तव्हां साइन इन रहो थां, कमज़ोर सिग्नल सां या सिग्नल बिना बि; साइन आउट कंदे वक़्त जे कुझ अञां सिंक न थियो आहे त पहिरें ख़बरदार कयो वेंदो.

      • तव्हां जूं अदाइगियूं सिर्फ़ तव्हां जूं आहिन.

        हर अदाइगी, फ़ोटो, ग्रुप, टैग ऐं खातो तव्हां जो आहे, ऐं ॿियो को उन खे ॾिसी कोन सघे जेसीं तव्हां उन खे अस्पेस में न वंडियो. न इश्तिहार, न ट्रैकिंग.

      अक्टूबर 2025.निजी बीटा. तॾहिं खां असल ज़िंदगीअ में परखियल.

      Transaction अक्टूबर 2025 में निजी बीटा में वियो. तॾहिं खां उन खे उते परखियो वियो आहे जिते अहम आहे: सुबुह जी कॉफ़ी, छुट्टीअ जो डिनर, पाकेट में नक़द ऐं उहे पैसा जेके मोटी आया. हीअ पेज़ ते हर फ़ीचर इन करे आहे जो असल अदाइगीअ खे उन जी लोड़ हुई.

      अॻिते छा अचणो आहे

      अॻिलो बाब: पूरी तस्वीर.

      पोइ, Transaction खे वेबसाइट मिलंदी. साइन इन करियो, त ऐप में तव्हां जेको बि सांड़ियो आहे उहो वॾे स्क्रीन ते उते आहे. ऐं इहो उते बंद कोन थिए: तव्हां उन खे वधीक स्रोत पढ़ण जी इजाज़त ॾई सघो थां. तव्हां जे ई मेल में रसीदूं. तव्हां जे बैंक जो स्टेटमेंट. सिर्फ़ उहे जंहिं लाइ तव्हां हा चवो.

      • ऐप
      • ई मेल रसीदूं
      • बैंक स्टेटमेंट

      महीनो पूरो थिण खां अगु ई ॾिसो.

      12 तारीख़ आहे. इन रफ़्तार सां महीनो अक्टूबर खां 18 % मथे पूरो थींदो, ऐं हे टे शयूं आहिन जेके फ़र्क़ पाईनि था.

      उहा सब्सक्रिप्शन जेका तव्हां विसारी छॾी.

      हर महीने उहा ई रक़म उहे ई ॾींहुं, कंहिं शइ लाइ जेका तव्हां मार्च में इस्तेमाल करणु बंद कयो. बैंक स्टेटमेंट मां लहियल, ॿिए चार्ज खां अगु निशानज़द कयल.

      ॿ भेरा चार्ज थियो? घणो वक़्त कोन.

      तव्हां जूं अदाइगियूं बैंक स्टेटमेंट जे बराबर बराबर. ॿ भेरा चार्ज थियल कॉफ़ी रोशन थी वेंदी, ऐं उहा लाइन बि जेका बैंक वट आहे ऐं तव्हां वट कोन.

      तव्हां जी पंहिंजी महिंगाई.

      कॉफ़ी जनवरी में 3.90 जी हुई ऐं हाणे 4.80 जी आहे. रसीद जूं लाइनूं हर उन शइ जो हिक लकीर बणिजनि थियूं जेका तव्हां वरी वरी खरीदो थां.

      तव्हां जो हफ़्तो, गरमीअ जे रूप में.

      जुमे जी शाम छंछर खां ॾुणो महिंगी आहे. हफ़्ते जो हर कलाक, उन में तव्हां जे खर्च जे हिसाब सां रंगियल.

      तव्हां जो साल, रोशनीअ जे रूप में.

      हर अदाइगी नक़्शे ते हिक बिंदु. तव्हां जूं पंहिंजूं ॻलियूं चमके थियूं, ऐं लिस्बन जो हफ़्तो ॾूरि हिक नान्हो चमकंदड़ झुंड आहे.

      अगिलो सफ़र, बुक कंदे खां पहिरें.

      तव्हां जा आखिरी टे सफ़र पहिरें ई जाणनि था त नएं शहर में हिक हफ़्तो आम तौर तव्हां खे केतिरो पवंदो आहे, फ़ीस ऐं टिप समेत.

      फ़ीस किथे वेई?

      ॿाहिर मुल्क में पूरे साल जी हर कार्ड फ़ीस, हिक अंक में जोड़ियल. उहो अंक जेको तव्हां जो बैंक तव्हां खे कडहिं बि हिक लाइन में कोन ॾेखारे.

      तव्हां कंहिं सां वंडिणो थां.

      उहे दोस्त जंहिं सां तव्हां सभ खां वधीक बिल वंडिणो थां, ऐं छा उहो साल में बराबर थी वेंदो आहे, या हमेशा हिक ई पासे पवे थो.

      पंहिंजे डेटा खां पुछो.

      सादे लफ़्ज़नि में पुछो: “असां लिस्बन में कॉफ़ी ते केतिरो खर्च कयो?” ऐं जवाब वठो, उन जे पोइ जूं अदाइगियूं साणु.

      इन मां कुझ बि अञां कोन आहे. इहे ख़्याल आहिन त उहो कीअं अॻिते वधी सघे थो.

      पर पहिरें: अदाइगियूं गॾ करियो.

      मथे जे हर ख़्याल खे हिक शइ घुरिजे, ऐं उहा हिक शइ आहे जेका पोइ कोई बि कोन जोड़े सघे: डेटा. तेथीं हाणे Transaction हिक कमु जेतिरो बेहतर थी सघे तेतिरो करे थो. हर कॉफ़ी, हर डिनर, नक़द हर टिप, जॻह ऐं वक़्त सां. जॾहिं डेटा उते आहे, तॾहिं बाक़ी सभ कुझ अची सघे थो.

      गॾ करण शुरू करण जो सभ खां चङो ॾींहुं काल्हि हो. ॿियो सभ खां चङो ॾींहुं अज़ आहे.

      App Store ते डाउनलोड करियो Google Play ते वठो