प्राइवेसी पालिसी
आख़िरी अपडेट 5 नवंबर 2026
Transaction उहा जॻह आहे जिते तव्हां पंहिंजूं अदाइगियूं रखो थां. जेको कुझ बि इहो तव्हां बाबत सांड़े थो, उहो हिक ई कारण लाइ आहे: ताकि तव्हां पंहिंजूं अदाइगियूं ॾिसी, खोजी ऐं जोड़ी सघो, ऐं जेकी चूंडियो उहे वंडी सघो. न इश्तिहार आहिन, न ट्रैकिंग ऐं न डेटा जी विक्री. तव्हां जूं अदाइगियूं EU में सांड़िजनि थियूं; साइन इन सर्विस USA में होस्ट कयल आहे, जीअं हेठ ॿुधायो वियो आहे.
हीउ सफ़्हो हिकु तर्जुमो आहे, जेको तव्हां जी सुहूलियत लाइ ॾिनो वियो आहे। जे हीउ अंगरेज़ी नुस्ख़े खां ॿियो हुजे, त अंगरेज़ी नुस्ख़ो लागू थींदो।
ज़िम्मेदार केरु आहे
Transaction डेनमार्क में हिक निजी शख़्स चलाए थो. राब्तो: transaction@thore.me.
छा सांड़िजे थो, ऐं छो
हेठ ॾिनल सभ कुझ तव्हां जे खाते सां ॻंढियल आहे, सिर्फ़ ऐप हलाइण लाइ इस्तेमाल थिए थो, ऐं उन मां कुझ बि ट्रैकिंग या इश्तिहारन लाइ इस्तेमाल कोन थिए.
| डेटा | छो |
|---|---|
| ई मेल पतो | साइन इन करण लाइ. जे तव्हां Sign in with Apple ऐं “Hide My Email” इस्तेमाल करियो था, त सिर्फ़ Apple जो रिले पतो सांड़िजे थो. |
| नालो (ऐच्छिक) | तव्हां जे प्रोफ़ाइल ते, ऐं उन्हनि माण्हुन खे ॾेखारिजे थो जेके तव्हां जे शामिल थियल गॾियल अस्पेस में आहिन. |
| User ID ऐं Sharing ID | तव्हां जे खाते जी कुंजी. तव्हां जी Sharing ID कंहिं खे तव्हां खे गॾियल अस्पेस में सॾण जी इजाज़त ॾिए थी. उहा सिर्फ़ उन्हनि खे मिले थी जंहिं खे तव्हां ॾियो ऐं तव्हां जे अस्पेसनि जे ॿिया सदस्यन खे. तव्हां नई ID कंहिं बि वक़्त वठी सघो थां. |
| तव्हां जूं अदाइगियूं | लेण ॾेण, गॾियल खर्च ऐं मिलियल अदाइगियूं उन सां गॾ जेको तव्हां उन्हनि में जोड़ियो: रक़मूं, करेंसियूं, तारीख़ूं ऐं वक़्त, उनवान, दुकानदार, अदा कंदड़न ऐं जनहिं लाइ तव्हां अदा कयो उन्हनि जा नाला, नोट, कैटेगरियूं, टैग, ग्रुप, खाता, अदाइगीअ जा तरीक़ा, टिप, रसीद जूं लाइनूं, मटासटा अघूं ऐं फ़ीस जा नियम. साणुसि तव्हां जा साँचा बि. तव्हां जा अगु भरियल उनवान, दुकानदार ऐं अदा कंदड़ तव्हां जे फ़ोन ते रहनि था. |
| सही जॻह | अदाइगीअ जी जॻह, ताकि तव्हां ॾिसी ऐं खोजी सघो त तव्हां किथे अदा कयो. सिर्फ़ जॾहिं तव्हां ऐप इस्तेमाल कंदे जॻह जी पहुच जी इजाज़त ॾियो, जॾहिं तव्हां जो पंहिंजो Shortcuts ऑटोमेशन तव्हां जी मौजूदा जॻह जोड़े थो, या जॾहिं तव्हां फ़ोटो में सांड़ियल जॻह चूंडियो. जेको फ़ोटो तव्हां जोड़ियो थां उन में सांड़ियल जॻह बि उन सां रहे थी, जे उन में आहे. ऐच्छिक: न चवो, त अदाइगियूं जॻह बिना सांड़िजनि थियूं. |
| फ़ोटो | अदाइगीअ सां जोड़ियल फ़ोटो, जीअं रसीदूं, अपलोड कया वेंदा आहिन ऐं उन सां सांड़िजनि था, फ़ोटो फ़ाइल में जेकी ॼाण आहे उन समेत: कॾहिं ऐं किथे खींचियो वियो, ऐं कैमरो. रसीद या Wallet स्क्रीनशाट ते लिखत पढ़ण तव्हां जे फ़ोन ते थिए थो. |
| दरआमद थियल ॼाण | जॾहिं ऑटोमेशन या इम्पोर्ट अदाइगी ठाहे थो (Shortcuts जे ज़रीए Apple Wallet, अदाइगीअ जी इत्तिला, Wallet स्क्रीनशाट या MobilePay रसीद), त उन खे मिलियल लिखत अदाइगीअ सां सांड़िजे थो, ताकि तव्हां हमेशा ॾिसी सघो त उहा कथां आई. |
| अदाइगीअ जूं इत्तिलाऊं | Android ते, जे तव्हां ऐप खे इत्तिला जी पहुच ॾियो, त इत्तिलाऊं फ़ोन ते पढ़ियूं वञनि थियूं, ऐं सिर्फ़ अदाइगियूं सांड़िजनि थियूं. iPhone ते, ऐप सिर्फ़ उहे इत्तिलाऊं वठे थी जेकी तव्हां जो पंहिंजो Shortcuts ऑटोमेशन उन खे ॾिए थो. |
| जाच | जॾहिं कुझ ग़लत थिए: तव्हां जे user ID ऐं ई मेल पते, डिवाइस जे मॉडल, आपरेटिंग सिस्टम, ऐप वर्शन, IP पते ऐं ऐप छा पियो कंदो हो उन सां गॾ क्रैश या ग़लतीअ जो रिपोर्ट. सेशनन जे नान्हे हिस्से लाइ, ऐं ग़लतीअ वारे सेशनन लाइ, स्क्रीन रिकार्डिंग जंहिं में सभ लिखत ऐं तस्वीरूं छपियल आहिन. जॾहिं Shortcuts ऑटोमेशन अदाइगी पहुचाए थी, त उन जे क़दमन जो हिक नानो सिलसिलो इन्हन रिपोर्टन सां वञे थो: करेंसी ऐं रक़म जो अंदाज़ी आकारु, कडहिं बि ठीक रक़म, दुकानदार, कार्ड या जॻह कोन. पूरी शार्ट कट जी जाच सिर्फ़ तॾहिं मोकलिजे थी जॾहिं तव्हां “जाच Sentry ॾांहुं मोकलियो” ते टैप करियो. सर्वर पंहिंजी जाच 90 ॾींहं ताईं रखे थो: जेकी दरख़्वास्तूं उन सांभियूं ऐं कोई बि ग़लतियूं. |
Transaction तव्हां जे बैंक सां कोन जुड़े, ऐं कडहिं बि तव्हां जा कार्ड नंबर या बैंक साइन इन जी ॼाण कोन ॾिसे. इहो संपर्क, सेहत जो डेटा या इश्तिहारी शनाख़्ती निशान गॾ कोन करे.
गॾियल अस्पेस
जॾहिं तव्हां अदाइगी गॾियल अस्पेस में वंडियो थां, या ग्रुप खे उन सां ॻंढियो थां, त सदस्य हिक कापी ॾिसनि थां: हमेशा रक़म, करेंसी, तारीख़, उनवान, कैटेगरी ऐं खातो, ऐं साणुसि उहे ख़ाना जेके तव्हां चूंडियो (नोट, टिप, अदाइगीअ जो तरीक़ो, जॻह, मुंहिंजो हिस्सो, फ़ोटो). जॻह चूंडियल रूप में शुरू थिए थी, तेथीं जे जॻह निजी रहणी आहे त उन खे अनचूंडियो. अस्पेस मां हटाइण सां कापी हटिजी वञे थी. जॾहिं तव्हां असल डाहियो थां, त ऐप पुछे थो त वंडियल कापी बि वञे या न.
असांजे लाइ डेटा केरु प्रोसेस कंदो आहे
| प्रदाता | कमु | किथे |
|---|---|---|
| Clerk | साइन इन ऐं खातो सांभण: ई मेल, नालो, user ID. | USA |
| Microsoft Azure | सर्वर, डेटाबेस, फ़ोटो सांड़ण ऐं सर्वर जी जाच: तव्हां जूं अदाइगियूं, फ़ोटो ऐं जॻहूं. | EU (उत्तरी यूरोप) |
| Sentry | क्रैश ऐं ग़लतीअ जा रिपोर्ट, ऐं छपियल स्क्रीन रिकार्डिंग. | EU (जर्मनी) |
| Apple | Sign in with Apple. iPhone ते: नक़्शा, ऐं हिक जॻह खे पते में बदलण. | USA |
| Sign in with Google. Android ते: नक़्शा, ऐं हिक जॻह खे पते में बदलण. | USA | |
| Meta | सिर्फ़ जे तव्हां Facebook सां साइन इन करण चूंडियो. | USA |
मटासटा अघूं असांजो सर्वर सार्वजनिक स्रोतन मां डाउनलोड कन्दो आहे. उन दरख़्वास्त सां तव्हां बाबत कुझ बि कोन मोकलिजे.
USA ॾांहुं मुंतक़िली
साइन इन सर्विस USA में होस्ट कयल आहे. तव्हां जो ई मेल पतो, नालो ऐं user ID Clerk पासां USA जे सर्वरन ते सांड़िजनि था, असांजे डेटा प्रोसेसिंग जे समझौते (यूरोपी कमिशन जूं मेयारी कांट्रेक्ट शर्तूं) में ॾिनल हिफ़ाज़तुन हेठ. जे तव्हां Apple, Google या Facebook सां साइन इन करियो था, त उहे बि तव्हां जे साइन इन खे पंहिंजी शर्तुन हेठ प्रोसेस कनि था.
तव्हां जूं अदाइगियूं कोन. अदाइगियूं, फ़ोटो ऐं जॻहूं उत्तरी यूरोप में हिक डेटाबेस में रहनि थियूं. पतो ॾेखारण लाइ, तव्हां जे फ़ोन जी नक़्शे वारी सर्विस हिक जॻह खे लहे थी: iPhone ते Apple, Android ते Google.
केतिरो वक़्त सांड़िजे थो
जेसीं तव्हां वट खातो आहे. जेको फ़ोटो तव्हां हटायो, या जेको तव्हां जे डाहियल अदाइगीअ ते आहे, उहो 30 ॾींहं पोइ डाहिजे थो. जॾहिं तव्हां जो खातो डाहिजे थो, त तव्हां जो डेटा 30 ॾींहनि अंदर डाहिजे थो - सिवाइ उन्हनि पोस्टुन ऐं टिप्पणियुन जेके तव्हां गॾियल अस्पेस में वंडिया, जेके उन जे सदस्यन लाइ तव्हां जे नाले सां रहनि था. डेटाबेस जा बैकअप 14 ॾींहनि पोइ पाण ख़तम थी वञनि थां, ऐं डाहियल फ़ोटो फ़ाइलूं 7 ॾींहनि पोइ.
पंहिंजो खातो डाहण
तव्हां कंहिं बि वक़्त पंहिंजो खातो ऐं सभ डेटा डाहण जी दरख़्वास्त करे सघो थां. पंहिंजो खातो डाहियो ॾिसो. उन खां पहिरें, तव्हां पंहिंजूं अदाइगियूं सेटिंगूं → डेटा ॿाहिर कढो हेठ CSV फ़ाइलुन जे रूप में ॿाहिर कढी सघो थां. फ़ोटो, टैग ऐं रसीद जूं लाइनूं शामिल कोन आहिन.
तव्हां जा हक़
GDPR हेठ तव्हां खे पहुच, दुरुस्ती, मिटाइण, पाबंदी, एतराज़ ऐं डेटा जे मुंतक़िली जो हक़ आहे. ऐप में ॿाहिर कढणु पाण करण जो आहे; बाक़ी सभ लाइ transaction@thore.me ते लिखो. तव्हां जिते रहो थां उते जे डेटा हिफ़ाज़त अथारिटीअ खे, या डेनमार्क में Datatilsynet खे, डेनमार्क जी डेटा हिफ़ाज़त एजेंसीअ खे शिकायत करे सघो थां.
ॿार
Transaction 13 साल खां घट उमर जे ॿारनि लाइ कोन आहे, ऐं जाणी बूझी उन्हनि बाबत डेटा गॾ कोन करे.
इहा वेबसाइट
इहा वेबसाइट को कुकी ऐं को एनालिटिक्स इस्तेमाल कोन करे. तव्हां जी ॿोलीअ जी पसंद तव्हां जे पंहिंजे ब्राउज़र में याद रखिजे थी. फ़ॉन्ट ऐं वीडियो इन ई साइट मां ॾिना वञनि था, ॿियुन सर्विसन मां कोन. साइट GitHub Pages ते होस्ट कयल आहे, जेका सुरक्षा लाइ IP पता रिकार्ड करे सघे थी.
बदलाइ
जे इहा पालिसी बदिजे, त मथे जी तारीख़ बि बदिजे थी.