12.50 USD
Corner Deli ते मंझंद जो मानी
तव्हां जूं अदाइगियूं, वधीक तफ़्सील सां.
Apple Wallet सां अदा करियो, ऐं लेण ॾेण पाण ई लिखजी वञे थो, सही वक़्त, जॻह, कार्ड ऐं खाते सां. साइन अप करण खां सवाइ फ़ौरन शुरू करियो. जेतिरो तव्हां जो बैंक कॾहिं बि ॾेखारींदो, उन खां वधीक.
Apple जे Shortcuts ऐप में हिक दफ़ो सेट करियो. तव्हां जे बैंक ऐप जूं अदाइगी इत्तिलाऊं बि हलंदियूं आहिन.
ॾिसो त कीअं हलंदो आहे
तव्हां जो बैंक स्टेटमेंट
तारीख़ ॾींहनि जे फ़र्क़ सां बि थी सघे थी.
उहा ई अदाइगी Transaction ऐप में, पाण ई ठहियल
उहा ई अदाइगी. वधीक ॼाण सां ई अदाइगी साल खां पोइ बि समझ में ईंदी आहे.
पर सिर्फ़ रक़म भरणी आहे. बाक़ी भरणा आहिन या न, उहो तव्हां ठहराइयो.
Transaction नवां सिखंदड़नि लाइ कोन ठहियो आहे. इहो सीधो ठाहण वारी स्क्रीन ते खुले थो, ऐं उहा स्क्रीन हर ख़ानो हिक ई वक़्त ॾेखारे थी: खातो, अदाइगी जो तरीक़ो, शीर्षक, दुकान, जॻह, फ़ोटो, ग्रुप, श्रेणी, रक़म, करेंसी, बख़्शीश, नोट, टैग, तव्हां कंहिं लाइ अदा कयो ऐं घणो कुझ.
1 / 17
स्क्रीन खुलंदे ई वक़्त सेट थी वञे थो. उन ते टैप करे कालह् या ॿियो ॾींहं चूंडियो, ऐं नंबर पैड ते वक़्त लिखो.
2 / 17
तव्हां जो बैंक शायद पहिरीं ई कई खाता ॾिए थो: तनख़्वाह, वंडियल, घर. पर तव्हां जे पर्स में रखियल नक़द बि हिकु खातो आहे, ऐं शायद सफ़री कार्ड, फ़ेस्टिवल जो रिस्टबैंड ऐं कम जो ID कार्ड बि, जंहिं सां तव्हां मंझंद जो मानी अदा करियो थां. लीक खां हटी सोचियो, ऐं सेटिंगूं में जिते खाता घुरिजनि उते ठाहियो. जेतिरा वधीक सही हूंदा, तेतिरो वधीक तव्हां जूं अदाइगियूं पोइ तव्हां खे ॻाल्हाईंदियूं.
3 / 17
हर खाते खे हिक अदाइगी जे तरीक़े सां ॻंढियो, ऐं खातो चूंडण वक़्त अदाइगी जो तरीक़ो तव्हां लाइ पाण ई चूंडिजी वञे थो. मुख्य खातो Apple Pay सेट करे थो. खातो उन सां बधल कोन आहे: तव्हां अञां बि को बि अदाइगी जो तरीक़ो चूंडी सघो थां. ॻंढ सिर्फ़ हिकु टैप बचाए थी, जॾहिं खाते जूं घणी अदाइगियूं हिकिड़े तरीक़े सां थियनि. खातन वांगुर सेटिंगूं में जिते चाहियो अदाइगी जा तरीक़ा जोड़ियो.
4 / 17
तव्हां जा पहिरीं भरियल शीर्षक ऐं दुकानूं ख़ाने जे ठीक हेठ आहिन. ख़ाने ते टैप करियो, “कॉफ़ी” ते टैप करियो. सेटिंगूं में जिते चाहियो जोड़ियो, पंहिंजे तरतीब में.
5 / 17
जॻह पाणमुरादो रखो चालू करियो, त स्क्रीन खुलंदे ई जिते तव्हां आहियो उन्हीअ जॻह वठिजी थी, ऐं पते वांगुर महफ़ूज़ थिए थी. या नक़्शो ज़ूम करियो, पिन रखो ऐं कुझ बि बिंदु चूंडियो. उन खे बदलायो, या हटायो. जॾहिं अदाइगी सुधारियो, त जोड़ियल फ़ोटो जी जॻह बि इस्तेमाल करे सघो थां.
6 / 17
फ़ोटो खणो या लाइब्रेरीअ मां हिकु चूंडियो: रसीद, खाणो, क़ीमत जो टैग. हिक अदाइगी में कई फ़ोटो जोड़ियो, ऐं रसीद जे फ़ोटो ते “शयनि लाइ अस्कैन करियो” ते टैप करे उन जूं पंक्तियूं पढ़ियो. जे फ़ोटो में जॻह आहे, त अदाइगी सुधारण वक़्त उन खे जॻह जे तौर चूंडी सघो थां.
7 / 17
अदाइगी हिक या वधीक ग्रुप में रखो, जहिड़ो लिस्बन जो सफ़र, ऐं कुल, आंकड़ा ऐं हर ॾींहं जो चार्ट ॾिसो. जिते चाहियो ग्रुप ठाहियो, हर हिकु पंहिंजे नाले ऐं करेंसी सां.
8 / 17
खाणो, राशण, आवाजाई, रहाइश ऐं घणो कुझ. कॉफ़ी “नाश्तो ऐं पीअण” हेठ ईंदी आहे.
9 / 17
रक़म जे वटि वारो कैल्कुलेटर बख़्शीश कढे थो: कुल, बख़्शीश ऐं बख़्शीश बिना रक़म मां ॿ भरियो, ऐं उहो तीजो लाहे वठे थो.
10 / 17
तव्हां जे अदाइगी जे ॾींहं जी सरकारी अघ सां तव्हां जी मुख्य करेंसी में बदलियल.
11 / 17
हिक अदाइगी खातन ऐं अदाइगी जे तरीक़न जे कुझ बि मेल में वंडिजी सघे थी. कार्ड सां बिल ऐं नक़द में बख़्शीश सिर्फ़ हिकु मिसाल आहे: हर हिस्से खे ॻंढियल हिस्से जे रूप में जोड़ियो, ऐं उहे गद हिक वंडियल अदाइगी जे रूप में ॾिसजनि था.
12 / 17
उन बाबत जेको याद रखणु चाहियो, पंहिंजे लफ़्ज़न में.
13 / 17
खातन ऐं ग्रुपन में तव्हां जा पंहिंजा लेबल, हर हिक लाइ कुल ऐं आंकड़ा सां. उहे सेटिंगूं में ठाहियो, ऐं जो चाहियो नालो ॾियो.
14 / 17
दोस्तन लाइ रात जो खाणो अदा कयो? हुनन जा नाला ऐं रक़में जोड़ियो, या हिक टैप में बराबर वंडियो. ग्रुप ॾेखारे थो किंहिं किंहिं खे ॾेणो आहे.
15 / 17
आनलाइन अदा कयो, जिते टैप आटोमेशन खे चालू न थो करे? Wallet में अदाइगी जो स्क्रीनशॉट खणो ऐं इंपोर्ट ते टैप करियो. रक़म ऐं दुकान फ़ोन ते ई पढ़िजनि थियूं ऐं तव्हां लाइ भरिजी वञनि थियूं. उन खां बि आसान: Apple जे Shortcuts ऐप में हिक दफ़ो आटोमेशन सेट करियो, ऐं हर दफ़े Apple Pay सां टैप करे अदा करण ते, लेण ॾेण पाण ई ठहिजी वञे थो.
16 / 17
रसीद अस्कैन करियो, ऐं हर पंक्ति पंहिंजी रक़म सां हिकु शय बणिजी वञे थी. पंक्तियूं फ़ोन ते ई पढ़िजनि थियूं ऐं रसीद जे कुल सां जाचिजनि थियूं.
17 / 17
हिक टैप, ऐं महफ़ूज़ थी वेंदो, इंटरनेट बिना बि. जॾहिं तव्हां वरी आनलाइन थींदा, त सिंक थी वेंदो.

जेको तव्हां अदा करियो थां.जेको ॿिया अदा कनि था.जेको तव्हां खे मोकलिजे थो.
तव्हां जो अदा कयल पैसो: पंहिंजे खातन मां, या वंडियल खातन मां.
12.50 USD
Corner Deli ते मंझंद जो मानी
कुझ जेको ॿियनि अदा कयो, जिन में तव्हां बि शामिल हुआ.
लगभग 120 EUR
Maria चार माण्हुनि लाइ रात जो खाणो अदा कयो
तव्हां खे, या तव्हां जे वंडियल खाते में आयल पैसो.
24 EUR
Sofie विस्पत जे रात जे खाणे जा पैसा तव्हां खे मोटाया
सफ़र लाइ हिकु ग्रुप ठाहियो. जेको तव्हां अदा करियो थां सो लेण ॾेण जे रूप में दाख़िल थिए थो. जॾहिं Maria रात जो खाणो ख़रीदे, त उन खे गॾियल खर्च जे रूप में जोड़ियो: लगभग 120 यूरो, तव्हां जो हिस्सो लगभग 30. रसीदूं वंडण जी लोड़ कोन्हे. सेंट-सेंट वारी स्प्रेडशीट कोन्हे.
अज़ राति तव्हां खाणो ख़रीदो थां, सुभाणे ॿियो को. Transaction ॾेखारे थो किंहिं किंहिं खे ॾेणो आहे, ताकि ॾिसी सघो थां त कंहिं जी वारी आहे.

हर शख़्स जो हिस्सो सेंट-सेंट सही ऐं आख़िर में चुकतो थियल घुरिजे थो? त MobilePay ग्रुप या ॿिया ऐप वधीक बेहतर आहिन. Transaction उन दोस्तन लाइ आहे जेके तक़रीबन बराबर रखनि था.
लिस्बन जे सफ़र सां गद हलो0टैप
Apple Wallet जी अदाइगी या अदाइगी जी इत्तिला, तव्हां फ़ोन खे हथ लॻाए बिना लेण ॾेण बणिजी वञे थी.
अदाइगियूं जेकी पाण ई महफ़ूज़ थियनि थियूं1टैप
साँचो फ़ार्म भरे थो या सीधो ई लेण ॾेण ठाहे थो.
साँचा कीअं हलनि था2टैप
ख़ाने ते टैप करियो, “मंझंद जो मानी” ते टैप करियो. तव्हां जा पहिरीं भरियल शीर्षक, दुकानूं ऐं अदा कंदड़ उन जे ठीक हेठ आहिन.
पहिरीं भरियल क़दर ऐं ठहियल क़दर149करेंसियूं
हर अदाइगी तव्हां जे अदाइगी जे ॾींहं जी सरकारी अघ सां बदलियल.
149 करेंसियूं248ॿोलियूं
हर हिक जो अंकन लिखण जो पंहिंजो फ़ार्मेट. 18 ॿोलियूं सज्जे खां खब्बे पासे पढ़ियूं वञनि थियूं.
248 ॿोलियूंइंटरनेट बिना.
इंटरनेट बिना ठाहियो ऐं सुधारियो. तव्हां जे वापस अचण ते सिंक थिए थो.
इंटरनेट बिना कीअं हलंदो आहेCSV
पंहिंजूं सभ अदाइगियूं ॿाहिर कढो, जेतिरो चाहियो, असली रक़म, बदलियल रक़म, अघ ऐं फ़ीस सां.
ॿाहिर कढल फ़ाइल में छा आहेअदाइगी बाबत सभ खां पहिरीं रक़म विसारजे थी. तहिं करे घड़ीअ ते सिर्फ़ रक़म लिखो ऐं “ठाहियो” ते टैप करियो. बाक़ी फ़ोन ते जोड़ी सघो थां, जॾहिं बि मिनट मिले.




लॉक स्क्रीन वारे कीपैड वांगुर कीपैड ते.
ग़लत लिखियो? “पूठि” रक़म खे वरी कीपैड ते रखे थो.
पंहिंजे फ़ोन ते ऐप खोलियो, ऐं अदाइगी उते आहे, शीर्षक, फ़ोटो या श्रेणी लाइ तैयार.
नक़्शे खे दुनिया जी कंहिं बि जॻह ते खिसकायो, ज़ूम करियो, ऐं “ही इलाइक़ो इस्तेमाल करियो” ते टैप करियो. सूची ठीक उहो ॾेखारे थी जेको तव्हां नक़्शे ते ॾिसी रहिया आहियो उन जे अंदर अदा कयो. लिस्बन में हफ़्तो. तव्हां जी पंहिंजी गली. एयरपोर्ट.




शीर्षक, नोट, रक़म ऐं जॻह ढूंढियो. पोइ जिते चाहियो फ़िल्टर सां, सभनी टिन्ही सूचियुनि ते, उन खे घटायो.
पंहिंजे खातन ऐं अदाइगी जे तरीक़न खे जो चाहियो नालो ॾियो, पोइ उन्हनि खे ॻंढियो. खातो चूंडियो, ऐं उन जो अदाइगी जो तरीक़ो तव्हां लाइ सेट थी वेंदो. तव्हां उन खे कंहिं बि अदाइगी ते अञां बदलाए सघो थां.
कम ते मंझंद जो मानी
अदाइगी जो तरीक़ो
पब्लिक ट्रांसपोर्ट ते
अदाइगी जो तरीक़ो
नोटन ऐं सिक्कन सां अदा करणु
अदाइगी जो तरीक़ो

नक़द पंहिंजो खातो ऐं अदाइगी जो तरीक़ो आहे, तहिं करे तव्हां जे पर्स में पैसो बि जुड़ी थो. कुझ बि नाले बदलायो, ऐं हर पुराणी अदाइगी में नओं नालो ॾिसिजे थो. डाहण बदिरां आर्काइव करियो, ऐं पुराणियूं अदाइगियूं उन खे रखनि थियूं.

तव्हां जा पहिरीं भरियल शीर्षक, दुकानूं ऐं अदा कंदड़ ख़ाने जे ठीक हेठ शार्ट कट जे रूप में आहिन. ख़ाने ते टैप करियो, “मंझंद जो मानी” ते टैप करियो. ॿ टैप.

ठहियल क़दर तय करनि था त ख़ाना केहिड़ी क़दर सां शुरू थिए: तव्हां जो खातो, तव्हां जो अदाइगी जो तरीक़ो, तव्हां जा ग्रुप, तव्हां जी करेंसी, ऐं तव्हां जी जॻह, जेकी स्क्रीन खुलंदे ई सेट थिए थी.
स्पेन में छुट्टीअ ते? ठहियल करेंसी EUR सेट करियो, ऐं उन खे चूंडणु बंद करियो.
साँचा ठाहण वारी स्क्रीन जे मथां रंगीन चौकोर आहिन. हिक ते टैप करियो, ऐं उहो फ़ार्म भरे थो, या अदाइगी खे सीधो ई ठाहे थो. सभ कुझ तव्हां ठहराइयो: उन्हनि खे इस्तेमाल करियो या न, केतिरा चौकोर घुरिजनि, ऐं हर हिकु कहिड़ा ख़ाना भरे.
ही सिर्फ़ मिसाल आहिन. तव्हां जे चौकोर जो को बि नालो ऐं को बि रंग थी सघे थो, ऐं तव्हां जा पसंद ख़ाना भरे सघे था.

हिक मिसाल
Corner Deli ते कतार में उन ते टैप करियो, ऐं फ़ार्म भरिजी वेंदो: अजु जी तारीख़, वक़्त ऐं डेली जो पतो. जोड़ियो ते हिक टैप वधीक, ऐं मंझंद जो मानी महफ़ूज़ थी वेंदो.
साँचो ॾींहं जो वक़्त या जॻह बि मुक़र्रर करे सघे थो, जेको उन ट्रेन जे टिकट लाइ मुफ़ीद आहे जेको तव्हां हर सुबुह उनि ई स्टेशन ते ख़रीदो थां.
149 करेंसियुनि मां कंहिं बि में अदा करियो. हर रक़म तव्हां जे मुख्य करेंसी में तव्हां जे अदाइगी जे ॾींहं जी सरकारी अघ सां बदलिजे थी, अजु जी अघ सां न.
पोइ उहो जोड़ियो जेको तव्हां जो बैंक जोड़े थो, जहिड़ो “बिदेश में कार्ड”, हर ॿी करेंसी ते 1.75 %, या उहा मुक़र्रर अघ जेका तव्हां खे एयरपोर्ट ते मिली. नियमन ते तारीख़ूं हूंदियूं आहिन, तहिं करे गुज़िरियल साल जे सफ़र खे गुज़िरियल साल जी फ़ीस रहे थी.
कंहिं बि करेंसीअ मां कंहिं ॿिए में: स्विट्ज़रलैंड ऐं इटली जे सफ़र खे यूरो में ॾिसो, जॾहिं ते तव्हां जा पंहिंजा कुल डॉलर में रहनि था.
तव्हां कॾहिं अघ न ढूंढियो. Transaction तव्हां जे अदाइगी जे ठीक ॾींहं जी सरकारी अघ आणे थो, ऐं उन खे रखे थो, तहिं करे पुराणी अदाइगी कॾहिं बि न बदिले थी.
बैंक स्टेटमेंट मां सही अघ ॼाणो थां? उन खे लेण ॾेण ते लिखो, ऐं उहा ई मञिजे थी.
बदलाव कीअं हलंदो आहे, ऐं सभ 149 करेंसियूं
Dansk ऐं English खां वठी Kalaallisut, Føroyskt, isiXhosa, Runasimi ऐं ᏣᎳᎩ ताईं, हर हिक जी अंकन लिखण जी पंहिंजी रीति. 18 सज्जे खां खब्बे पासे पढ़ियूं वञनि थियूं.

रसीद अस्कैन करियो: पंक्तियूं फ़ोन ते पढ़िजनि थियूं ऐं कुल सां जाचिजनि थियूं.
इंटरनेट बिना हलंदो आहे. आनलाइन अचण ते सिंक थिए थो.
शीर्षक, नोट, रक़म या जॻह ढूंढियो. ॾींहं जे वक़्त मुताबिक़ फ़िल्टर करियो: 20:00 खां 24:00 ताईं घणा रेस्टोरेंट जा चक्कर लहे थो.
पंहिंजूं सभ अदाइगियूं CSV फ़ाइलुनि जे रूप में ॿाहिर कढो, जेतिरो चाहियो.
गॾियल अस्पेस: चूंडियल अदाइगियूं पंहिंजे साथीअ या सफ़र सां वंडियो, टिप्पणियुनि सां.
हिकु बिल कई तरीक़न सां अदा कयो? हिस्सन खे हिक वंडियल अदाइगी में ॻंढियो: कार्ड सां बिल ऐं नक़द बख़्शीश, या खातन ऐं अदाइगी जे तरीक़न जो कोई बि मेल.
टैग ऐं ग्रुप, कुल, आंकड़ा ऐं हर ॾींहं जे चार्ट सां.
कैमरे या लाइब्रेरीअ मां फ़ोटो, ऐं फ़ोटो जी जॻह, जॻह जे तौर.
बख़्शीश कैल्कुलेटर: टिन्ही ख़ानन मां ॿ भरियो, तीजो उहो कढे थो.
घणियूं अदाइगियूं हिक वक़्त सुधारियो. सिर्फ़ उहे ख़ाना बदिलजनि था जिनखे तव्हां हथ लॻायो.
लाइट ऐं डार्क मोड.