Amategeko agenga imikoreshereze
Ivugururwa rya nyuma 5 Ugushyingo 2026
Transaction ni porogaramu yo kubika ubwishyu bwawe bwite, yakozwe n’umuntu ku giti cye muri Danimarike. Aya masezerano areba buri wese uyikoresha, aho yaba atuye hose ku isi, kandi ni na yo masezerano y’uruhushya rw’uyikoresha wa nyuma (EULA) rwa porogaramu.
Uru rupapuro ni ihinduranyandiko, rwatanzwe kugira ngo bikugirire akamaro. Iyo rutandukanye n'inyandiko y'Icyongereza, hakurikizwa inyandiko y'Icyongereza.
1. Kwemera
Mu gukuramo cyangwa gukoresha Transaction uba wemeye aya masezerano. Niba utemeranya na yo, ntukoreshe porogaramu.
2. Uruhushya
Uhabwa uruhushya rwawe bwite, rudahariwe wowe wenyine, kandi rudashobora kwimurirwa undi, rwo gukoresha Transaction ku bikoresho utunze cyangwa ugenzura, hakurikijwe amategeko ya App Store cyangwa Google Play wayikuyemo. Uruhushya ntiruguha nyirubwite bwa porogaramu. Ntushobora kuyigurisha ukundi, kuyikodesha, kuyisenya (decompile) cyangwa kugerageza kuvana kode y’isoko muri yo, keretse aho amategeko ategeka ubwayo abyemera.
3. Konti yawe
Ushobora gukoresha porogaramu nta konti ufite. Kugeza igihe ufunguye imwe, ibyo ubika biguma kuri telefoni yawe gusa, kandi bitakara iyo porogaramu isibwe. Niba ufunguye konti, ni wowe ushinzwe kugera ku imeyili cyangwa uburyo bwo kwinjira wahisemo. Ushobora gusaba ko konti yawe isibwa igihe cyose. Reba Siba konti yawe.
4. Ibikubiyemo byawe
Ibyo ubika ni ibyawe. Utanga gusa uruhushya rukenewe kugira ngo bibikwe, bihuzwe hagati y’ibikoresho byawe, kandi bigaragarizwe abanyamuryango b’ahantu ho gusangira uhisemo kubisangizamo.
5. Ububiko bw’ubwishyu, si banki
Transaction ibika ibyo wowe na automation zawe muyibwira. Ibipimo by’ivunjisha, komisiyo, ibiteranyo na “ni nde ugomba nde” ni ibigereranyo bigenewe incamake yawe bwite, si inama z’imari, z’imisoro cyangwa z’amategeko, kandi si inyandiko ya banki yawe. Automation zishobora kwirengagiza ubwishyu cyangwa gufata bumwe kabiri. Genzura ikintu cyose cy’ingenzi ugereranyije na banki yawe.
6. Uko porogaramu itagomba gukoreshwa
Ntukoreshe Transaction ku bikubiyemo binyuranyije n’amategeko, guhohotera abandi, cyangwa kugerageza kugera ku makuru cyangwa ahantu ho gusangira h’abandi. Konti ibikora ishobora gufungwa.
7. Kuboneka
Transaction iyoborwa nk’umushinga bwite. Nta gihamya y’uko izahora ikora, nta gihe ntarengwa cy’ubufasha, kandi nta masezerano y’urwego rwa serivisi. Porogaramu ikora nta murandasi kandi ibika ubwishyu kuri telefone yawe kugeza buhujwe, ariko ntukayishingireho nk’ahantu honyine ibintu by’ingenzi bibikwa. Ushobora gusohora amakuru yawe igihe cyose.
8. Nta garanti
Transaction itangwa “uko iri”, nta garanti n’imwe, kugeza aho amategeko abyemera. Uburenganzira bwawe bw’itegeko nk’umuguzi mu gihugu utuyemo ntibugirwaho ingaruka.
9. Imbibi z’inshingano
Kugeza aho amategeko abyemera, uwakoze porogaramu ntabazwa igihombo kitaziguye, igihombo gikomoka ku bindi cyangwa amakuru yatakaye bituruka ku ikoreshwa rya Transaction.
10. Iherezo
Ushobora guhagarika gukoresha porogaramu no gusaba ko konti yawe isibwa igihe cyose. Uruhushya rushobora guhagarikwa aya masezerano agiye yirengagizwa bikomeye.
11. Apple
Niba wavanye porogaramu kuri App Store: aya masezerano ari hagati yawe n’uwakoze porogaramu, si Apple. Apple ntabazwa Transaction cyangwa ibiyikubiyemo, kandi nta nshingano ifite yo gutanga ubufasha. Apple n’ibigo bishamikiyeho ni abagenerwabikorwa ba gatatu b’aya masezerano kandi bashobora kuyaguhatira. Uwakoze porogaramu, si Apple, ni we ubazwa ikirego icyo ari cyo cyose cyerekeye inshingano z’igicuruzwa, kunanirwa kubahiriza ibisabwa n’amategeko, n’ikirego icyo ari cyo cyose gishingiye ku itegeko ririnda abaguzi cyangwa irirengera amakuru.
12. Google Play
Niba wavanye porogaramu kuri Google Play: aya masezerano ari hagati yawe n’uwakoze porogaramu, si Google, kandi Google ntabazwa porogaramu.
13. Serivisi z’ibindi bigo
Transaction ishobora gukorana na Apple Wallet, porogaramu ya Shortcuts ya Apple, ibimenyesha bya banki yawe na resiti za MobilePay, ariko ntiyakozwe, ntiyemejwe cyangwa ntihujwe na Apple, Google, banki yawe cyangwa MobilePay. Amazina yabo ni ay’ba nyirayo.
14. Amategeko akurikizwa
Hakurikizwa amategeko ya Danimarike, kandi impaka zikemurirwa muri Danimarike, aho uwakoze porogaramu atuye. Niba utuye mu kindi gihugu, amategeko yaho ategeka arinda abaguzi aracyakurinda, harimo n’aho agufasha gukoresha inkiko z’igihugu cyawe.
15. Impinduka
Aya masezerano ashobora kuvugururwa. Itariki iri hejuru irahinduka. Gukoresha porogaramu nyuma y’impinduka bisobanura ko wemeye.