Transaction
Ronka porogaramu

Ururimi

    Indimi zose

      Urishyura.
      Ubwishyu buba bwamaze kubikwa.

      Ubwishyu bwawe, bufite ibisobanuro byinshi.

      Ishyura ukoresheje Apple Wallet, maze igikorwa kikandikwa cyonyine, kirimo isaha nyayo, ahantu, ikarita na konti. Tangira ako kanya, nta kwiyandikisha bisabwa. Ibirenze ibyo banki yawe izigera ikwereka.

      Kuramo kuri App Store Yibonere kuri Google Play

      Ubiteganya rimwe gusa muri porogaramu ya Shortcuts ya Apple. Ibimenyesha by’ubwishyu biva kuri porogaramu ya banki yawe na byo bikora.

      Reba uko ikora

      Ku cyumweru, 1 Ugushyingo08:42Uragura ikawa kuri Café Lua.

      Banki yawe ibika umurongo umwe.
      Wowe ubika inkuru yose.

      Raporo ya banki yawe

      11/03 CAFE LUA NEW YORK NY -4.80

      Itariki ishobora kuba itandukanye n’iyo wishyuriyeho ho iminsi.

      Ubwishyu bumwe muri porogaramu ya Transaction, bwakozwe mu buryo bwikora

      Isaha
      2026-11-01 08:42
      Ahantu
      Charles St 82, New York
      Iduka
      Café Lua
      Umubare
      4,80 USD
      Konti
      Nyamukuru
      Uburyo bwo kwishyura
      Apple Pay
      Ifaranga
      USD

      Ubwishyu ni bumwe. Ubwishyu bugira icyo bubwira nyuma y’umwaka umwe gusa iyo bufite amakuru menshi.

      Yego, ni imyanya myinshi.

      Ariko umubare ni wo wonyine ugomba kuzuzwa. Ibindi ni wowe ubyihitiramo.

      Transaction ntiyakorewe abatangiye. Ifunguka ihita ijya kuri ecran yo gukora igikorwa, kandi iyo ecran yerekana imyanya yose icyarimwe: konti, uburyo bwo kwishyura, umutwe, iduka, ahantu, amafoto, amatsinda, icyiciro, umubare, ifaranga, ishimwe, inyandiko, ibirango, abo wishyuriye n’ibindi byinshi.

      1. 1 / 17

        Isaha, kugeza ku munota.

        Itegurwa ako kanya ecran ifunguka. Yikandeho uhitemo ejo hashize cyangwa ikindi munsi, wandike isaha ukoresheje ikibaho cy’imibare.

      2. 2 / 17

        Konti irenze cyane konti ya banki.

        Banki yawe birashoboka ko isanzwe iguha nyinshi: umushahara, iyo musangiye, iy’inzu. Ariko amafaranga ari mu gikapo cyawe na yo ni konti, kandi ahari n’ikarita y’urugendo, agakomo ko mu iserukiramuco n’ikarita y’akazi wishyuriraho ifunguro rya saa sita. Tekereza ukurikije ibyo ukeneye, ukore konti nyinshi uko ushaka mu Igenamiterere. Uko usobanura neza, ni ko ubwishyu bwawe buzakubwira byinshi nyuma.

      3. 3 / 17

        Hitamo konti. Ikarita ikaza yonyine.

        Huza buri konti n’uburyo bwo kwishyura, maze uburyo bwo kwishyura bugahita bwihitirwa iyo uhisemo konti. Nyamukuru ishyiraho Apple Pay. Konti ntiyaboshywe kuri ubwo buryo: ushobora guhitamo ubundi buryo ubwo ari bwo bwose bwo kwishyura. Uko guhuza bigabanya gukanda rimwe iyo ubwishyu bwinshi bwa konti bukorwa mu buryo bumwe. Ongeramo uburyo bwo kwishyura bwinshi uko ushaka mu Igenamiterere, nk’uko ukora ku konti.

      4. 4 / 17

        Umutwe n’iduka, mu gukanda kabiri.

        Imitwe n’amaduka byawe byabanje kuzuzwa biri munsi y’uwo mwanya. Kanda uwo mwanya, hanyuma ukande “Ikawa”. Byongereho uko ushaka mu Igenamiterere, ubishyize uko ubishaka.

      5. 5 / 17

        Ahantu, hiyandika.

        Fungura “Shyiraho ahantu mu buryo bwikora”, maze ahantu hafatwe uhereye aho uri ecran ifunguka, kandi habikwe nka aderesi. Cyangwa egereza ikarita y’ahantu, ushyireho ikimenyetso uhitemo ahantu hose. Wahahindura, cyangwa wahasiba. Iyo uhindura ubwishyu, ushobora no gukoresha aho ifoto yometsweho yafatiwe.

      6. 6 / 17

        Amafoto, afite n’ahantu hafatiwe.

        Fata ifoto cyangwa uhitemo imwe mu bubiko bw’amafoto: resiti, ibiryo, agapapuro k’igiciro. Omekaho amafoto menshi ku bwishyu bumwe, maze ukande “Shakisha ibintu” ku ifoto ya resiti kugira ngo usome imirongo yayo. Niba ifoto ifite aho yafatiwe, ushobora kuhatoranya nk’ahantu iyo uhindura ubwishyu.

      7. 7 / 17

        Amatsinda y’ingendo n’imishinga.

        Shyira ubwishyu mu itsinda rimwe cyangwa menshi, nk’urugendo rujya i Lisbonne, maze urebe ibiteranyo, ibarurishamibare n’igishushanyo kuri buri munsi. Kora amatsinda menshi uko ushaka, buri rimwe rifite izina n’ifaranga ryaryo.

      8. 8 / 17

        Icyiciro mu gukanda rimwe.

        Kurira hanze, ibiribwa, ubwikorezi, icumbi n’ibindi. Ikawa ijya mu cyiciro cya Utunyobwa n’ibiryoshye.

      9. 9 / 17

        Umubare, n’ishimwe.

        Kalkulatrisi iri iruhande rw’umubare ibara ishimwe: uzuza bibiri muri bitatu, ari byo igiteranyo, ishimwe n’umubare utarimo ishimwe, maze ibare icya gatatu.

      10. 10 / 17

        Ifaranga iryo ari ryo ryose muri 149.

        Bihindurwa mu ifaranga ryawe rikuru ku gipimo cy’ivunjisha cyemewe cy’umunsi wishyuriyeho.

      11. 11 / 17

        Wishyuye mu buryo burenze bumwe?

        Ubwishyu bumwe bushobora kugabanywamo hakoreshejwe konti n’uburyo bwo kwishyura butandukanye uko bubishoboye. Fagitire yishyuwe ku ikarita n’ishimwe ry’amafaranga mu ntoki ni urugero rumwe gusa: ongeraho buri gice nk’igice gihujwe, maze byose bigaragare hamwe nk’ubwishyu bumwe bwagabanyijwemo.

      12. 12 / 17

        Inyandiko, ku bisigaye.

        Icyo cyose wifuza kwibuka kuri byo, mu magambo yawe.

      13. 13 / 17

        Ibirango, ibyo ushaka byose.

        Ibirango byawe bwite bikoreshwa kuri konti n’amatsinda, buri kimwe gifite ibiteranyo n’ibarurishamibare. Bikore mu Igenamiterere, maze ubyite izina ushaka.

      14. 14 / 17

        Abo wishyuriye.

        Wishyuriye inshuti ifunguro rya nimugoroba? Ongeraho amazina yabo n’imibare, cyangwa ugabane mu buryo bungana ukanze rimwe. Itsinda rikwereka ni nde ugomba nde.

      15. 15 / 17

        Ifoto ya ecran ya Wallet yuzuza ifishi.

        Wishyuriye kuri interineti, aho nta gukoza telefone ku mashini bitangiza automation? Fata ifoto ya ecran y’ubwishyu muri Wallet maze ukande Injiza. Umubare n’iduka bisomerwa kuri telefone kandi bikuzuzwa. Biroroshye kurushaho: teganya automation rimwe gusa muri porogaramu ya Shortcuts ya Apple, maze buri gihe wishyuye ukoresheje Apple Pay ukoza telefone ku mashini, igikorwa kikikora ubwacyo.

      16. 16 / 17

        Buri murongo wa resiti.

        Sikana resiti, maze buri murongo ube ikintu gifite umubare wacyo. Imirongo isomerwa kuri telefone kandi ikagereranywa n’igiteranyo cya resiti.

      17. 17 / 17

        Ongeraho. Byabitswe.

        Gukanda rimwe, bikabikwa, ndetse nta interineti. Bihuzwa iyo usubiye kuri interineti.

      Ibyiciro bitatu ushobora kubika.

      Ibyo wishyura.Ibyo abandi bishyura.Ibyo wohererezwa.

      Igikorwa

      Amafaranga wishyuye: ukoresheje konti zawe, cyangwa konti musangiye.

      12,50 USD

      Ifunguro rya saa sita kuri Corner Deli

      Soma byinshi: Igikorwa

      Ikiguzi gisangiwe

      Ibyo undi muntu yishyuye ufitemo umugabane.

      hafi 120 EUR

      Maria yishyuye ifunguro rya nimugoroba ry’abantu bane

      Soma byinshi: Ikiguzi gisangiwe

      Amafaranga yinjiye

      Amafaranga yakugezeho, cyangwa yinjiye kuri konti musangiye.

      24 EUR

      Sofie yagusubije amafaranga y’ifunguro rya nimugoroba ryo ku wa kane

      Soma byinshi: Amafaranga yinjiye

      Uri mu biruhuko n’inshuti?
      Bikore mu buryo bworoshye.

      Kora itsinda ry’urugendo. Ibyo wishyura bijyamo nk’ibikorwa. Maria yishyura ifunguro rya nimugoroba, ryongere nk’ikiguzi gisangiwe: hafi amayero 120, umugabane wawe hafi 30. Nta resiti zo kugabanya. Nta rupapuro rw’imibare rubara kugeza ku santime.

      1. KaneWoweIfunguro rya nimugoroba · 96 EUR
      2. GatanuMariaIfunguro rya nimugoroba · ~120 EUR
      3. GatanuJonasIfunguro rya saa sita · ~40 EUR
      4. IkurikiraJonas?Agufitiye 14 EUR

      Wishyura ifunguro rya nimugoroba uyu munsi, undi muntu akazishyura ejo. Transaction yerekana ni nde ugomba nde, ku buryo ubona ukurikiyeho.

      Ukeneye ko umugabane wa buri muntu ugera ku santime kandi ukishyurwa burundu ku iherezo? Muri icyo gihe amatsinda ya MobilePay cyangwa izindi porogaramu zisa na yo ni zo nziza kurushaho. Transaction ni iy’inshuti zigabana hafi bingana.

      Kurikira urugendo rujya i Lisbonne

      Uzuza bibiri. Cyangwa uzuze makumyabiri.
      Uko byagenda kose, ni gukanda inshuro nke.

      0gukanda

      Ubwishyu bwa Apple Wallet cyangwa ikimenyesha cy’ubwishyu biba igikorwa utagikoze kuri telefone.

      Ubwishyu bwibika ubwabwo

      2gukanda

      Kanda uwo mwanya, hanyuma ukande “Ifunguro rya saa sita”. Imitwe, amaduka n’abishyuye byawe byabanje kuzuzwa biri munsi yawo.

      Ibyabanje kuzuzwa n’ibisanzwe

      149amoko y’amafaranga

      Buri bwishyu buhindurwa ku gipimo cy’ivunjisha cyemewe cy’umunsi wishyuriyeho.

      Amoko 149 y’amafaranga

      248indimi

      Buri rurimi rufite uburyo bwarwo bwo kwandika imibare. Muri zo, 18 zisomwa uhereye iburyo ujya ibumoso.

      Indimi 248

      CSV

      Sohora ubwishyu bwawe bwose, kenshi uko ushaka, hamwe n’umubare w’ibanze, umubare wahinduwe, igipimo n’amafaranga yishyuzwa.

      Ibiri mu byasohotse

      Ibiranga

      Umubare, mbere y’uko wibagirwa.

      Umubare ni wo kintu cya mbere wibagirwa ku bwishyu. Bityo andika umubare gusa ku isaha yawe maze ukande Kora. Ibisigaye ushobora kubyongeraho kuri telefone yawe, igihe cyose ubonye umwanya.

      Apple Watch
      Wear OS
      1. Andika umubare

        Ku kibaho cy’imibare kimeze nk’icyo ku ecran ifunze ya telefone yawe.

      2. Kanda Kora

        Wibeshye? Subiza inyuma isubiza umubare ku kibaho cy’imibare.

      3. Ibisigaye, nyuma

        Fungura porogaramu kuri telefone yawe, maze ubwishyu buhari, bwiteguye guhabwa umutwe, ifoto cyangwa icyiciro.

      Ibyo porogaramu y’isaha ikora byose

      Egereza ikarita y’ahantu.
      Dore ubwishyu bwawe.

      Fata ikarita y’ahantu uyijyane ahantu hose ku isi, uyegereze, maze ukande “Koresha aka gace”. Urutonde rwerekana neza ibyo wishyuye biri mu bigaragara ku ikarita y’ahantu. Icyumweru muri Lisbonne. Umuhanda wawe bwite. Ikibuga cy’indege.

      Egereza agace ako ari ko kose.

      Ibyo wishyuriye aho byose.

      N’izindi nzira zose zo kubibona.

      Shakisha mu mutwe, mu nyandiko, mu mubare no mu hantu. Hanyuma ugabanye ibisubizo ukoresheje utuyunguruzo twinshi uko ushaka, ku ngeri eshatu zose z’urutonde.

      Igihe cy’umunsi
      Mu gitondo, ku manywa, ku gicamunsi, nimugoroba, nijoro, cyangwa igihe cyawe bwite uhereye ku isaha runaka ukageza ku yindi. Kuva 20:00 kugeza 24:00 hagaragaza ibyinshi mu byo wishyuriye muri resitora.
      Hafi yawe
      Kuva kuri m 100 kugeza kuri km 5 uvuye aho uhagaze.
      Umubare
      Umubare muto cyane n’umunini cyane, mu ifaranga ry’ubwishyu ubwabwo.
      Hagati y’amatariki
      Kuva ku munsi umwe ujya ku wundi.
      Ibyiciro, amatsinda n’ibirango
      Hitamo ibyo ushaka byose.
      Konti n’uburyo bwo kwishyura
      Konti y’umushahara, ikarita y’urugendo, amafaranga mu ntoki.
      Ifaranga
      Ibyo wishyuye byose mu mayero, cyangwa mu yeni.
      Ifoto, resiti, byakemutse
      Ifite ifoto, ifite imirongo ya resiti, yakemutse cyangwa itarakemuka.

      Konti zawe. Amakarita yawe.
      Byahujwe.

      Ita konti zawe n’uburyo bwo kwishyura amazina ushaka, hanyuma ubihuze. Hitamo konti, maze uburyo bwayo bwo kwishyura bushyirweho. Ushobora kubuhindura ku bwishyu ubwo ari bwo bwose.

      Amafaranga mu ntoki ni konti n’uburyo bwo kwishyura ubwabyo, bityo n’amafaranga ari mu gikapo cyawe arabarwa. Hindura izina ry’ikintu icyo ari cyo cyose, maze ubwishyu bwose bwa kera bwerekane izina rishya. Bika mu bubiko aho gusiba, maze ubwishyu bwa kera bukomeze kuhaba.

      Kwandika ni ko gutinza.
      Ni yo mpamvu ahanini utandika.

      Imitwe, amaduka n’abishyuye byabanje kuzuzwa

      Imitwe, amaduka n’abishyuye byawe byabanje kuzuzwa biri munsi y’uwo mwanya nk’inzira ngufi. Kanda uwo mwanya, hanyuma ukande “Ifunguro rya saa sita”. Gukanda kabiri.

      Ibisanzwe

      Ibisanzwe bigena ibyo imyanya itangirana: konti yawe, uburyo bwawe bwo kwishyura, amatsinda yawe, ifaranga ryawe, n’aho uri, bishyirwaho ako kanya ecran ifunguka.

      Uri mu biruhuko muri Esipanye? Shyiraho EUR nk’ifaranga risanzwe, ureke kuryihitiramo.

      Buto imwe y’amabara.
      Igikorwa kimwe.

      Inyandikorugero ni utubaho tw’amabara turi hejuru ya ecran yo gukora. Kanda kamwe, maze inyandikorugero yuzuze ifishi, cyangwa ikore ubwishyu ako kanya. Byose ni wowe ubigena: niba uzikoresha cyangwa utazikoresha, utubaho ushaka ni tungahe, n’imyanya buri kamwe kuzuza.

      • Ikawa ya mu gitondo
      • Ifunguro rya saa sita ku kazi
      • Akabari ko ku wa gatanu
      • Gari ya moshi ijya ku kazi

      Ni ingero gusa. Utubaho twawe dushobora kwitwa izina iryo ari ryo ryose kandi tukagira ibara iryo ari ryo ryose, maze tukuzuza imyanya ushaka.

      Urugero

      Ifunguro rya saa sita ku kazi

      • 12,50 USD
      • Konti y’akazi
      • Work card
      • Ifunguro rya saa sita kuri Corner Deli
      • Ahantu hahoraho

      Kanda inyandikorugero uri mu murongo kuri Corner Deli, maze ifishi yuzure: itariki y’uyu munsi, isaha na aderesi y’iryo duka. Ukanze Ongeraho rimwe, ifunguro rya saa sita rikabikwa.

      Inyandikorugero ishobora kandi guhoza igihe cy’umunsi cyangwa ahantu, bikaba byiza ku itike ya gari ya moshi uguze kuri sitasiyo imwe buri gitondo.

      Ibyo inyandikorugero zishobora gukora byose

      Amoko 149 y’amafaranga.
      Amafaranga ya banki yawe arimo.

      Ishyura mu ifaranga iryo ari ryo ryose muri 149. Buri mubare uhindurwa mu ifaranga ryawe rikuru ku gipimo cy’ivunjisha cyemewe cy’umunsi wishyuriyeho, atari icy’uyu munsi.

      24,50 EUR
      ×1,1326igipimo cyemewe cy’uwo munsi
      +1,75 %“Ikarita mu mahanga”
      =28,23 USD

      Hanyuma ongeraho ibyo banki yawe yongeraho, nka “Ikarita mu mahanga”, 1,75 % kuri buri faranga ritandukanye, cyangwa igipimo gihoraho wabonye ku kibuga cy’indege. Amategeko agira amatariki, bityo urugendo rw’umwaka ushize rugumana amafaranga yishyuzwa y’umwaka ushize.

      Kuva ku ifaranga iryo ari ryo ryose ujya ku rindi: reba urugendo unyuze mu Busuwisi no mu Butaliyani mu mayero, mu gihe ibiteranyo byawe bwite bigumye mu madolari.

      Ntuzigera ushakisha igipimo. Transaction izana igipimo cyemewe cy’umunsi nyawo wishyuriyeho, ikagibika, bityo ubwishyu bwa kera ntibuhinduka.

      Uzi igipimo nyacyo kiri kuri raporo ya banki yawe? Cyandike ku gikorwa, maze ni cyo gitoranywa.

      Uko guhindura bikora, n’amoko yose 149 y’amafaranga

      Ivuga indimi 248.

      Kuva kuri Dansk n’English kugeza kuri Kalaallisut, Føroyskt, isiXhosa, Runasimi na ᏣᎳᎩ, buri rurimi rufite uburyo bwarwo bwo kwandika imibare. Muri zo, 18 zisomwa uhereye iburyo ujya ibumoso.

      N’ibindi bikoresho byose

      • Sikana resiti: imirongo isomerwa kuri telefone kandi ikagereranywa n’igiteranyo.

      • Ikora nta interineti. Ihuza amakuru iyo usubiye kuri interineti.

      • Shakisha mu mutwe, mu nyandiko, mu mubare cyangwa ahantu. Yungurura ukurikije igihe cy’umunsi: kuva 20:00 kugeza 24:00 hagaragaza ibyinshi mu byo wishyuriye muri resitora.

      • Sohora ubwishyu bwawe bwose nka dosiye za CSV, kenshi uko ushaka.

      • Ahantu ho gusangira: sangira ubwishyu watoranyije n’uwo mubana cyangwa urugendo, hamwe n’ibitekerezo.

      • Fagitire imwe yishyuwe mu buryo bwinshi? Huza ibice bibe ubwishyu bumwe bwagabanyijwemo: fagitire ku ikarita n’ishimwe mu mafaranga mu ntoki, cyangwa konti n’uburyo bwo kwishyura butandukanye uko bubishoboye.

      • Ibirango n’amatsinda bifite ibiteranyo, ibarurishamibare n’igishushanyo kuri buri munsi.

      • Amafoto aturuka kuri kamera cyangwa mu bubiko bw’amafoto, n’aho ifoto yafatiwe nk’ahantu.

      • Kalkulatrisi y’ishimwe: uzuza imyanya ibiri muri itatu, maze ibare uwa gatatu.

      • Hindura ubwishyu bwinshi icyarimwe. Imyanya ukozeho yonyine ni yo ihinduka.

      • Uburyo bw’umucyo n’ubw’umwijima.

      Ibiranga byose, ku rupapuro rumwe

      Reba uko bigenda.

      Bika buri bwishyu.
      Andika hafi ya ntacyo.

      Ubwishyu bwawe, bufite ibisobanuro byinshi.

      Kuramo kuri App Store Yibonere kuri Google Play

      iPhone ifite iOS 17 cyangwa irenzeho · Android 8.0 cyangwa irenzeho