Transaction
Le e aplikacia

Čhib

    Sa le čhiba

      Pokinimata bi ramosaripe

      • E Apple Wallet pokinimata ovena tranzakcie pa jekh Shortcuts automatizacia: pherav e formulara, garav le putardi aplikaciaça, vaj garav ande palal.

        Nastavisar jekh automatizacia ande Shortcuts aplikacia katar Apple, thaj sako drom kana pokines ating, e suma, o dukjano thaj e karta džan direkt ke Transaction. Tu alosares so ovel pala kodoja: e formulara pherel pes te dikhes la, o pokinipe garavel pes sigo, vaj garavel pes lokhes ande palal. Le pervo duj trubun e aplikacia deja putardi ande palal, sar so na putrel pes korkori. Jekh kafa ko Café Lua si ande aplikacia angla so o fildžano si pe astalo.

      • O režimo ande palal kerel buti le phandle telefonoça thaj le Apple Watch pokinimatenge, thaj garavel kaj pokindǎn.

        Ando režimo ande palal ni khanči putrel pes pe ekrano, aj kerel buti le telefonoça phandlo ande tiro dzepo, thaj kana pokindǎn ćasovnikoça. Thov „Get Current Location” ko shortcut, thaj garavel pes the o than. Le pokinimata ažukeren siguro pe telefono thaj ovena tranzakcie o aver drom kana putares e aplikacia, kobor but ovel len.

      • Jekh automatizacia pe karta thovel le sako kartaqe pokinimata pe čačuno konto.

        De sako karta peski automatizacia le nav jekhe kontosqo. Pokin le kartaça katar buti, thaj o pokinipe ašilel pe Buti; pokin le dromesqi kartaça, thaj ašilel pe Drom. Le bare thaj le cikne literi naj važno, thaj jekh nav so ni džanel pes ni jekh drom na xasarel jekh pokinipe: džal ke ti anglutno konto, le nav garado ande le importime informacie.

      • Pokinimasqe alavimata pe iPhone: jekh bankaqi aplikacia genli siguro, thaj duj generalne čitači le sa aver aplikaciaqe.

        But banke bičhalen jekh alavimos pe sako kartaqo pokinipe. Jekh automatizacia ande Shortcuts aplikacia del sakones ke Transaction, so ankalel e suma, e valuta thaj o dukjano. Jekh bankaqi aplikacia si genli siguro, the le kurso so xasnavdǎs e banka avri andar e them. Pe sako aver aplikacia, duj generalne čitači kerel so šaj, jekh le English thaj jekh le sa le čhiba. Jekh alavimos so naj pokinipe si mekhlo, thaj e korakurja si ande Nastavimata le aplikaciaqe.

      • Pokinimasqe alavimata pe Android, trin režimurja: numa o import buton, pherav e formulara, vaj pherav thaj garav.

        De e Transaction pristupo ke le alavimata jekh drom, thaj le pokinimasqe alavimata andar ti banka thaj ti wallet aplikacie si lelo ande palal, the e aplikacia phandli. Alosar so ovel lença: ažukerel o import buton, pherel e formulara, vaj garavel sigo. Numa le zuzo pokinimasqe alavimata si xasnavde automatikanes; sa so naj sigurno ažukerel tuqe. Khanči naj phandlo ke ti banka.

      • Importisar andar jekh Wallet screenshot, vaj alosar o screenshot andar ti biblioteka (iPhone).

        Pokindǎn online, kaj naj ating so startil e automatizacia? Ker jekh screenshot le pokinipesqo ande Wallet thaj ating „Importo”. E suma, e valuta, e data, o dukjano thaj Apple Pay si genle pe telefono thaj pherde, thaj o screenshot phandel pes sar dokazi. Naj ti maj nevi fotografia? Alosar la andar e biblioteka. Jekh screenshot le pokinimasqe alavimosqo kerel buti the.

      • Ulav jekh kvitanca andar jekh pokinimasqi aplikacia so ažutil e Transaction, andar o menu le ulavimaskoro, ke Transaction: o love so bičhaldǎn ovel jekh tranzakcia, o love so lilǎn jekh avilo pokinipe, le kvitancaça phandli (iPhone).

        Putar jekh kvitanca ande pokinimasqi aplikacia, ating Share thaj alosar Transaction. E suma, e data, o aver manuš thaj e slika katar e kvitanca si pherde tuqe, thaj le provizie thaj referencaqe numera džan ande le importime informacie na ande tire notiče. Lel kodoja nastavimos garavimaskoro sar e Apple Pay automatizacia, aj šaj pherel e formulara vaj garavel sigo.

      • Jekh zeleno baner le Edit palal sako automatikano garavipe.

        Sako drom kana jekh pokinipe garavel pes bi e formulara, katar jekh automatizacia, jekh ulavipe, jekh alavimos vaj jekh šablono, jekh zeleno baner sikavel so garadǎs pes, sar „4,80 USD · Café Lua”. Ating Edit te thos jekh fotografia vaj te paruves e kategoria dži so gindines. Kana avena but ande jekh drom, o baner ginavel len, thaj jekh ating sikavel numa len.

      • Importime informacie: jekh maj kutia le tekstosqi le sa so bičhalǎs jekh automatizacia, so šaj genes ama na paruves, ulavdi katar tire notiče.

        Sa so bičhalel jekh automatizacia thaj naj les peskoro polje ašilel ande jekh maj kutia le tekstosqi tela le notiče, alav pal alav: e karta, o nav le kontosqo, jekh referencaqo numero. Šaj genes les thaj kopirines les, ama na paruves les, aj hamišes sikavel čačes so avilo. Ačhel alag katar tire korkore notiče, thaj o rodipe arakhel les the.

      • Jekh upozorenje kana duj automatizacie šaj lele o kodoja pokinipe, thaj jekh lista „Akana thodine”.

        Te duj automatizacie len o kodoja pokinipe, sar e Apple Pay automatizacia thaj jekh bankaqo alavimos, e aplikacia markisarel o duj sar „Šaj sa jekh pokinipe duvar”. Khanči na khosel pes vaj na khetanisaren pes; tu alosares savo ačhel. E lista „Akana thodine” sikavel sa so avilo katar o palutno drom kana dikhlǎn.

      • Ando režimo ande palal, le refundurja thaj le sume save ni šaj genen pes ni jekh drom ni garaven pes ande greška.

        Te o režimo ande palal lel jekh suma so e aplikacia ni šaj genel, phenel kodo ande than so te garavel jekh nasul numero, thaj o shortcut sikavel kaj ni kerdǎs buti. Jekh refundo vaj jekh suma nula si thodi avri te dikhes la, na garadi sar pokinipe.

      • Nastavimaskere vodičurja korak pal korak ande aplikacia, le Apple Pay automatizacia, le bankaqe alavimata thaj Android.

        Sako automatizacia avel jekh sa vodič ande aplikacia: sako korak le navença save xasnavel tiro telefono, sfaturja pa permisia le thaneskiri, jekh automatizacia pe karta, thaj so te keres te jekh pokinipe ni sikavel pes. Pe Android, jekh buton putarel tuqe o ekrano le pristuposqo ke le alavimata.

      • E shortcutosqi diagnostika so sikavel čačes kaj ačhilǎs jekh test pokinipe.

        Wallet automatizacie ni šaj startin pes vastença, aj o pervo čačuno pokinipe si o test. Palal, e pagina le diagnostikaqi tela Nastavimata → Apple Pay shortcut sikavel jekh vramaqi linija pe sako lelo pokinipe, kobor ažukeren vaj si kerde, thaj sa so si thodo avri, aj dikhes čačes kaj ačhilǎs.

      Pokinimata ande nekobor atingimata

      • Putrel pes direkt pe ekrano le kerimasko.

        Naj home ekrano te nakhes. Putar e aplikacia, thaj e formulara le nevi tranzakciaqi si gata, le data, e vrama thaj tiro anglutno konto pherde, thaj ti than the te kames. Ramo e suma, ating Thov, thaj si gata.

      • Trubul numa e suma.

        Sako aver polje si opcionalno. Garav numa e suma akana, thaj thov o titulo, e fotografia vaj e kategoria palal, kana si tuqe vrama. Khanči na dukhavel tut pa le aver.

      • Garado ande okolo jekh sekundo, le signaloça vaj bi signalosko.

        Ating Thov, thaj o pokinipe garavel pes pervo pe telefono. E aplikacia del le servereske jekh sigi probata, thaj te e konekcia si sporo, phenel tuqe kaj o pokinipe si siguro pe telefono thaj agorisarel ande palal, bi te kerel jekh duplikato.

      • Šablonurja: rangene butonura jekh atingeça le phandli vrama e djeseski vaj than, kvitancaqe artiklurja, thaj „Ker sigo”. Ating dugo te paruves.

        Ker jekh rangeno kvadrato le pokinimatenge so repetines: e kafa ande tosara, o mismeri katar buti, o bilieto le vozosko. Jekh kvadrato šaj pherel o maj but polja, le phandli vrama e djeseski vaj le phandle thaneça te kames. Alosar te jekh ating pherel e formulara te dikhes la, vaj kerel o pokinipe sigo. Le kvadratura si numa primere so šaj keres; nekobor thaj so garaven si pe tute.

      • Jekh šablono pučel angla te bolel so ramodǎn.

        Mukhlǎn te ramos thaj pala kodoja atingardǎn jekh kvadrato? E aplikacia pučel pervo, aj khanči so ramodǎn ni našel ande greška. Le kvadratura keren buti the offline.

      • Anglal ramome titlurja, dukjanurja thaj pokinitorja, ande ti korkori ordine, le jekh stela le jekhesqe so pherel pes anglutnes.

        Garav jekh lista le titlurjenge, dukjanurjenge thaj manušenge save xasnaves maj but, ande ti ordine. Si tela o polje, aj „Kafa” vaj „Corner Deli” si jekh ating dur. Markisar jekh le stelaça, thaj pherel pes korkoro pe sako nevo pokinipe dži kana paruves les.

      • O nav le dukjanosqo pherel jekh bosho titulo.

        Ramo vaj alosar o dukjano, thaj jekh bosho titulo džal lesa, aj ni jekh drom na ramos o kodoja duvar. Le importime pokinimata keren kodoja: o dukjano džal ando polje le dukjanosko thaj del nav le pokinipeske.

      • Anglutne valorja le kontoske, le pokinimasqe dromeske, le grupenge thaj le valuta.

        Thov o konto, o pokinimasqo drom, le grupe thaj e valuta save sako nevo pokinipe lel sar začeto. Pe jekh drom, paruv e anglutni valuta ko EUR thaj e anglutni grupa ko drom, thaj sako kafa džal ando čačuno than bi jekh maj ating.

      • O than thodo automatikanes kana putares o ekrano le kerimasko.

        Aktivisar „Thov o than automatikanes”, thaj o than pherel pes sar jekh adresa le ulicako ando momento kana putrel pes o ekrano le kerimasko. Si dezaktivime dži kana aktivises les, thaj hamišes šaj paruves vaj khosares o than.

      • Adjes vaj tajsa ande jekh ating; e vrama pe tastatura le numerengi.

        E data thaj e vrama si thode pe akana. Bistardǎn e večera katar tajsa? Ating „Tajsa”, ramo e vrama pe tastatura le numerengi, 935 le 09:35, thaj ašilel ando čačuno than ande ti istoria.

      • E sume formatinen pes sar ramos, le zapirakeça vaj le punktoça.

        Le separatorja le hiljadengo sikaven pes so ramos, sar ramol len ti čhib, thaj the e zapirka the o punkto keren buti sar o decimalo tastero. E aplikacia džanel kobor decimale si ande sako valuta, aj o yen ni si les khanči.

      • Kalkulatoro le bakšišoskoro: pher duj andar trin polja, vaj xasnav jekh procento.

        Pher duj andar total, bakšišo thaj suma bi bakšišo, thaj o trito ginavel pes tuqe. Vaj ramo o bakšišo sar procento: 15 % katar jekh večera katar 40 euro si 6 euro, bi te lel aver aplikacia.

      • Paruvipe but pokinimatenge: paruv len ande jekh drom; paruven pes numa le polja save ating.

        Alosar but pokinimata ande jekh lista thaj paruv len ande jekh drom: thov jekh sa kurko ande e grupa le dromeske, vaj ankal but pokinimata ke aver konto. Sako polje ačhel sar sas, aj paruvel pes numa so ating: thov vaj khos tagurja, vaj de sako pokinipe kodoja bakšišo vaj jekh procento. Jekh rezime sikavel so garadǎs pes, thaj kerel buti the offline, avri katar o thovipe le pokinimatengo ande jekh grupa.

      • Sako pokinipe šaj paruvel pes thaj khosel pes, le upozorenjeça angla te xasares le paruvimata.

        Putar sa savo pokinipe te dikhes thaj te paruves sako polje. Džas avri le negarade paruvimatenca, thaj e aplikacia pučel pervo. O khosipe pučel the, thaj le total le grupenge paruven pes korkore.

      Pe tiro ćasovniko

      • Jekh tastatura pe Apple Watch thaj Wear OS: ramo e suma, ating „Ker”.

        O ćasovniko putrel pes pe jekh tastatura sar kodoja pe ti phandlo ekrano, le decimalo tasteroça kana ti valuta si lake decimale. Ramo 6,50, ating o zeleno buton „Ker”, thaj tiro telefono ramol les le valorjença save sako nevo pokinipe lel sar začeto. Pe Apple Watch, tu dikhes the jekh ating pe tiro vast. Kerdo pe e suma so aver sar bistares dži ko mismeri.

      • Tranzakcie, ulade xarčurja vaj avile pokinimata, sako pesko rangeça.

        Alosar ande nastavimata le ćasovnikoske so kerel: plavo le tranzakciaske, portokalo le ulade xarčoske, roza le avile pokinipeske. O cikno ram paše e tastatura lel o rang, aj hamišes džanes so ka keres.

      • „Anulo” boldel e suma pale pe tastatura.

        Ramodǎn 65 ande than 6,50? Ating „Anulo” pe ekrano le ašaripnaskoro, thaj o pokinipe lel pes pale e sumaça ramome, jekh tastero dur katar o lačho.

      • Tire neve pokinimata, le sako polje, pe ćasovniko.

        „Nevutne” sikavel le maj neve pokinimata andar tiro telefono, sa le trin dromi, sako le jekh linija ande peski rang, thaj so kerdǎs o ćasovniko so tiro telefono ni ramolǎs dži akana. Ating jekh te dikhes sako polje, pherdo vaj na.

      • O xarčo katar adjes pe ekrano le ćasovnikoskoro.

        Thov Transaction pe ekrano le ćasovnikoskoro te dikhes so xarčisardǎn adjes ande ti baro valuta, le ćasovnikoskere korkore neve pokinimata andre. Startil pale katar nula ando mijlokos e ratesqo, thaj jekh ating putarel e tastatura.

      • Kerel buti the kana o telefono si dur.

        O ćasovniko garavel sako suma dži kana šaj džal ke tiro telefono, thaj sikavel „Ažukerel o telefono” dži kothe. O pokinipe kerel pes o aver drom kana putares e aplikacia pe tiro telefono, ni jekh drom duvar.

      • Kaj pokindǎn, katar o ćasovniko.

        Le „Thov o than automatikanes” aktivno ande aplikacia, o ćasovniko thovel peski pozicia ke sako suma, aj o than garavel pes the le telefonoça ande ti torba.

      • Ande čhib e aplikaciaqi.

        O ćasovniko vakerel kodoja čhib sar e aplikacia pe tiro telefono, thaj ramol le sume thaj le datumurja sar ramol len ti čhib.

      Sa le informacie

      • Trin dromi pokinimatenge: tranzakcie, ulade xarčurja thaj avile pokinimata.

        Jekh tranzakcia si so tu pokindǎn. Jekh ulado xarčo si so aver manuš pokindǎs kaj tu sas kotor, sar e večera so kindǎs Maria. Jekh avilo pokinipe si love pokinde tuqe, sar Sofie so pale pokinel tuqe. Khetane sikaven sa e slika.

      • Data thaj vrama, konto, pokinimasqo drom, titulo, dukjano, kategoria, suma, valuta, bakšišo, miro kotor, notiče thaj tagurja.

        Sako polje si pe jekh ekrano, kerdo te ačhel the pe jekh cikno telefono. Pher duj, vaj pher biš; trubul numa e suma.

      • O than katar kaj san, andar e harta, vaj andar jekh fotografia.

        Le kaj san, thov jekh pin kaj kames pe harta, vaj, kana paruves o pokinipe, le o than garado ande jekh phandli fotografia. O than garavel pes sar jekh adresa, thaj o punkto so garadǎs pes pervo ačhel hamišes, aj šaj boldes ke leste.

      • Pokindo le avrenge: nava thaj sume, vaj ulavdo barabar.

        Pokindǎn sa e večera le štarenge? Aktivisar „Pokindo le avrenge”, thov Maria, Jonas thaj Sofie, thaj ating „Ulav barabar”: 24 sakoneske. Šaj thos dži ko 50 manuša, thaj e grupa ginavel ko trubul te pokinel kasqe andar le sume. Jekh nav bi suma si numa ramome ande lista.

      • Ulavde pokinimata: jekh računa pokindo sa savo kombinaciaça katar kontura thaj pokinimasqe droma, sikade khetane.

        O računa pe karta thaj o bakšišo ande love si numa jekh primero. Andar o računa, ating „Thov jekh kotor pokindo aver dromeça” thaj thov sako kotor, andar aver konto katar tire, vaj sar jekh phandlo ulado xarčo kana jekh amal pokindǎs. De jekh kotor sar jekh suma vaj sar jekh procento le računako, sar jekh bakšišo katar 10 %. Jekh kotor kopirinel o titulo, o dukjano, e data thaj o than le računako, le kotora sikaven pes khetane bi te paruven khanči pe total, thaj o khosipe le računako pučel te džan the le kotora.

      • Amare kotoresqi suma: o khetano kotor tuqo thaj ti partnerosqo, vaj le sa grupako.

        Pe jekh ulado xarčo šaj thos tiro kotor thaj, paše late, „Amare kotoresqi suma”: so tu thaj ti partnera, vaj ti sa grupa, trubul te pokinen khetane. „Ko trubul te pokinel kasqe” xasnavel o duj, jekh paše aver.

      • Ulade xarčurja le okolo sumença, okolo kotorença, thaj jekh završime marko le notičença.

        Naj tut siguro e čačuni suma? Markisar la sar okolo, thaj kodoja pa ti kotor: okolo 120 euro, tiro kotor okolo 30. Kana si rezolvime, markisar les sar završime thaj ramo sar; le završime xarčurja nikalen pes andar „Ko trubul te pokinel kasqe”.

      • Notiče ande jekh editoro pe sa ekrano.

        Le notiče putren pes pe sa ekrano, le jekh ginavipe le karakterengo opral e tastatura, aj the jekh lundji notica si lokho te ramos thaj te genes.

      • Teknikane informacie pe sako pokinipe, le save kamen te džanen.

        Ating o (i) pe sa savo pokinipe te dikhes leskoro id thaj le teknikane informacie palal lestar, lačho le save kamen te džanen thaj le ažutoreske.

      Fotografie thaj kvitancie

      • Fotografie andar e kamera vaj e biblioteka, le zoomiça.

        Phand fotografie ke sa savo pokinipe, andar e kamera vaj e biblioteka: e kvitanca, o xaben, e cena. Zoomisar le duj ungleça pe cikne alava.

      • E fotografie kerde ande aplikacia gindinen kaj sas kerde.

        Jekh fotografia so keres ande aplikacia lel ti pozicia ramome andre, aj palal, kana paruves o pokinipe, e fotografia šaj del lake o than.

      • E fotografie bičhalen pes ande palal thaj ni jekh drom xasaren pes.

        O pokinipe garavel pes pervo, thaj e fotografie džan palal. Ti telefono garavel sako fotografia dži kana o servero si les, thaj zumavel pale ando aver sinkronizipe, aj jekh nasul konekcia ni jekh drom na xasarel tuqe jekh kvitanca.

      • Garav le fotografie save keres ande ti biblioteka le fotografiengi sar backup.

        Aktivisar la, thaj sako fotografia so keres ande aplikacia garavel pes the ande biblioteka le fotografiengi katar tiro telefono.

      • Skenisar jekh kvitanca ande artiklonqe linije, genle pe telefono.

        Skenisar ti maj nevi fotografia, alosar jekh kvitancaqi fotografia andar e biblioteka, vaj skenisar jekh so deja phandlǎn. O tekstos si genlo pe telefono korkoro: naj les kostos thaj kerel buti offline. E fotografia phandel pes ke o pokinipe thaj bičhalel pes sar sa savi aver fotografia.

      • O skeno džanel le diskontura, le total, e data thaj o dukjano.

        Phandel sako nav lesqe cenaça, kerel buti le diskontenca, le khosle linijenca thaj le repetime artiklenca, thaj mekhel le futerurja thaj e vrama kana si putardo. Lel the o total katar e kvitanca, lakeri data thaj vrama, jekh bakšišosqi linija, thaj o nav le dukjanosqo pe polje le dukjanosko. Kerel o maj lačho buti pe Danish thaj English kvitancie.

      • Kvitancaqe linije jekh količinaça, jekh total pe linija thaj e cena le sakoneske.

        Sako linija si la jekh nav, jekh količina, le decimale šaj, thaj jekh total le linijako, thaj e aplikacia sikavel e cena le sakoneske: trin flat white pe 10,80 si 3,60 sakoneske. Thov vaj paruv linije the vastença.

      • Jekh zeleno marko kana e linije ginaven pes sar o total le kvitancako.

        E linije ginaven pes sar džas thaj si pherde le ramome total pe kvitanca: zeleno kana si sar, žuto le duj sumença kana naj, aj jekh xasardi linija si lokhi te dikhel pes.

      • Skenisar pale bi te xasares so ramodǎn.

        Jekh kvitanca so deja si la linije pučel te thos le neve, bi le kotora so si dujvar, vaj te bolel sa len. Jekh lundji kvitanca šaj ker pes fotografia ande duj fotografie so preklapin pes, thaj e linije sašime khetane.

      • O total le kvitancako pherel jekh bosho suma.

        Te e suma si bosho, o total le kvitancako pherel la. Te ramodǎn jekh aver suma, e aplikacia pučel savi si čačuni thaj garavel jekh notica le kvitancakere totaleske.

      • Pe jekh ulado xarčo, markisar le kvitancaqe linije save sas tire, thaj ginaven pes.

        Maria pokindǎs sa o računa? Markisar le linije save sas tire, thaj e aplikacia ginavel len sar džas: jekh sigo kalkulatoro le tire kotoreske.

      Ti korkori struktura

      • Kontura thaj pokinimasqe droma ande tire alava: paruv o nav, paruv e ordine, arkivisar, thov tire korkore.

        Startisar jekh lačho set, pala kodoja ker les tiro: thov o festivalosko braslet sar jekh konto, paruv o nav le kontosko sar vičines les, thov len ande ti ordine, thaj arkivisar kodola save ni maj xasnaves. Jekh paruvipe le navesko sikavel pes pe sako purano pokinipe the, sa kote ande aplikacia thaj ando eksporto.

      • Phand jekh konto le jekh pokinimasko drom, aj kana alosares o konto thovel pes. Šaj alosares the sa aver pokinimasqo drom.

        Phand sako konto le pokinimasqe dromeske save xasnaves maj but lesa, thaj kana alosares o konto, thovel pes tuqe: Baro thovel Apple Pay. Garavel numa jekh ating; o konto naj phandlo ke kodo drom.

      • Love sar pesko konto thaj pokinimasqo drom, privatno vaj ulado.

        Love si pesko konto thaj pesko pokinimasqo drom, aj o love ande ti portmoneo ginavel pes the. Pokindǎn jekh stalčo ko pijaco ande love? Alosar „Korkorre love”, thaj Love thovel pes tuqe. „Ulade love”, sar jekh kasa le dromeske, kerel buti kodoja the.

      • Khanči so xasnavel pes ni šaj khosel pes ande greška.

        O khosipe jekhe kontosko vaj pokinimasqo drom so le pokinimata dži akana xasnaven si odbijime, thaj e aplikacia phenel tuqe so xasnavel les. Arkivisar les: džal avri katar le alosaripe, aj sako purano pokinipe thaj total ačhel sar sas. Baro thaj Love šaj paruven o nav, ama ni jekh drom na khosen pes.

      • Le nava save si andre džan pala ti čhib.

        Dži kana ni paruves lengo nav, le kontura thaj pokinimasqe droma save si ande začeto sikaven pes ande čhib e aplikaciaqi, aj jekh Danish xasnavitor dikhel „Primær” kaj jekh English xasnavitor dikhel „Main”. Alosar jekh nav ti korkoro, thaj kodo si so dikhes sa kote.

      • Tagurja: tire korkore etiketi pe sako dromi pokinimata.

        Ker tire korkore etiketi, sar „Djes le bijandimasko” vaj „Drom katar buti”, thaj thov len pe sa savo pokinipe pe sa savo drom. Paruv lengo nav, de len jekh opisanje, filtrisar lenca, thaj dikh jekh total pe tag andre jekh grupa. Alosar len offline, thaj ker jekh nevo direkt andar o alosaripe. E tagurja ačhen privatne thaj ni jekh drom ni ulaven pes.

      • Deš kategorie, katar o xaben dži ko sastipe thaj lačhipe.

        Restorantura, Xabenorre thaj pimata, Bakalija, Eksperiencie, Transporto, Bešipe, Kinipe, Podarkurja thaj sikavimata, Sastipe thaj lačhipe thaj Aver, sako jekh cikno opisanje. Le avile pokinimata si len kategorie the.

      Grupe thaj dromi

      • Grupe le dromenge, le projektonenge thaj le kherenge, le total.

        Thov sa savo pokinipe ande jekh vaj maj but grupe, sar „Lisabona”. E grupa ginavel o total, le bakšišurja thaj tiro korkoro kotor ande peski korkori valuta, thaj sikavel le kursurja so xasnavdǎs. Ker sar but grupe kames, sako pesko nav thaj opisanje.

      • Ulaipe le konturjengo ande grupe, valuta e grupaqi, nevo ginaipe thaj arkivisaripe.

        O xarčurja katar jekh ulado konto šaj te ginol sar o jekh paš, kaj o jekh paš katar kodola love si aver manušesqo: alos save kontura ulavon. De e grupake peskri valuta, te jekh phiripe prekal e Švajco thaj e Italia te ginol ande euro, vi o kafa so pokindǎn ande franka. Paruv la, thaj e khetane sumi ginon pale.

      • Statistika: o djesa, e maškarutni suma pe djes, thaj jekh grafiko pe etiketa pe djes.

        O informacie e grupaqe sikaven o angluno thaj o paluno pokinipe, o numero le djesengo thaj e maškarutni suma pe djes. E statistika kerel jekh grafiko pe etiketa pe djes, thaj sikavel o djes le majcikne xarčosqo thaj o djes le majbare xarčosqo.

      • Ko trubul te pokinel kasqe, ginado katar so pokinel sako.

        Katar o manuša pala save pokindǎn, o ulade xarčurja so aver pokinde thaj so pokinde tuqe pale, e grupa sikavel ko trubul te pokinel kasqe: o Jonas trubul te pokinel tuqe 14, tu trubul te pokines e Maria 6, thaj e Sofie si barabar. Sako pokinipe ginol pe peskro kurso.

      • Ating jekh manuš te dikhes sa o pokinimata pale leskro saldo.

        Sako manuš sikavel so tu pokindǎn pala leste, so pokindǎs pala tute thaj so bičhaldǎs tuqe, e pokinimatença pale kodoleste. „Ko so pokindǎs“ sikavel sakone manušesqo kotor katar o phiripe sar stulpurja.

      • Jekh sumari le grupaqo, khetane sumença pe konto, pe pokinitor thaj pala o avile pokinimata, thaj jekh khetani suma pa sa.

        Dikh so pokindǎn pe konto thaj pe kategoria, so aver pokinde pe pokinitor, thaj so avilo, thaj vi jekh khetani suma pa sa kada.

      • O listi le grupenge sikaven pala kaste pokindǎn thaj tiro kotor pe sako redo.

        Andre ande grupa, sako redo sikavel kodola detalja so si importantne kote: o manuša pala save pokindǎn thaj lengi suma, tiro kotor thaj amaro kotor, thaj pe jekh avilo pokinipe kana o love sas tuqe vaj tumenqe duje.

      • O anava save ramosardǎn majanglal si sikade tuqe kana thos pala kaste pokindǎn.

        Sako anav so ramosardǎn majanglal si sikado kana thos jekh manuš, kodolesqe „Maria“ si jekh ating dur. O baré thaj cikne literi thaj o akcenturja na ginon kana e grupa ginel, kodolesqe „maria“ thaj „Maria“ ginon sar jekh manuš, thaj „Simon og Karen“ si i ista perechi sar „Karen & Simon“.

      • O arkivime grupe si pe peskri lista, gata te anen len pale.

        Kana si agor o phiripe, arkivisar e grupa. Voj džal pe peskri lista thaj na sikavol pes majbut kana thos nevo pokinimata, ba ačhol te genol, thaj šaj te anes la pale sa kana kames. Jekh grupa kaj si pokinimata andre našti te khosol pes.

      Love avri katar le granice

      • 149 valute, sakoja le peskre decimalença.

        Alos sa save katar o 149 valute pe sako pokinipe. Sakoja ramol pes sar trubul: o yen bi decimale, o kuvajtike dinara trin decimalença.

      • Arakh jekh valuta pale lakro anav, lakri phuv vaj lakro simbolo, ande tiri čhib.

        Rode pale kodo, anav, phuv, jekh jedinica sar „dolaro“ vaj jekh simbolo sar „€“. Kerel buti vi ande tiri čhib, kodolesqe te ramos e phuvakro anav sar tu ramos les arakhel lakri valuta.

      • Jekh bari valuta, e boldipeça pe oficialno kurso katar e data le pokinipeskri.

        Sa boldol ande tiri bari valuta pe oficialno kurso katar o djes kana pokindǎn, kodolesqe jekh nilajesko phiripe ginol vi ando detsembri pe o nilajeskere kursurja. O kursurja si anade tuqe thaj garade, kodolesqe jekh phuro pokinipe nikana na paruvol. Tiri bari valuta si alosardi katar e regiono le telefonosqo kana kerdǎn o konto, thaj šaj te paruves la.

      • Jekh anglutni valuta pala o phirimata, aver katar tiri bari valuta.

        E anglutni valuta si numa kodoja kaj kezdinen o nevo pokinimata. Pe jekh phiripe, thov la pe EUR, kana tire khetane sumi ačhon ande tiri bari valuta.

      • O regule le taksenge katar e banka thaj e karta: procento, phandadi suma, procento le majciknǎça vaj phandado kurso, pe valuta, sar sas pochindo, sorto pokinipeskro thaj perioda.

        Phen e aplikacia sar tiri banka lel love: 1,75 % pe sako aver valuta, jekh phandadi taksa pe pokinipe, jekh procento le majciknǎça, vaj o phandado kurso so lilǎn ando aeroporto. Phand jekh regula ko varesave valute, sar sas pochindo, sorturja pokinipeskre thaj datumurja, thaj sako pokinipe save si pe regula boldol lasa, vi o phurane.

      • Jekh kurso le kartaqo pe jekh tranzakcia, kana kames te avel čačo.

        Džanes o čačo kurso katar o izvodo katar tiri banka? Ramo les pe tranzakcia, thaj ov si majzoralo katar o oficialno kurso thaj sa regula le taksenge.

      • Valute pala e grupe thaj pala o thana, kodolesqe jekh phiripe te ginol ande valuta ande savi xarčisardǎn.

        Jekh grupa vaj jekh ulado than šaj te ginol ande peskri valuta, kodolesqe o phiripe te sikavol pes ande euro sakonenge, kana tire khetane sumi ačhon ande tiri bari valuta.

      Khetane

      • Ulade thana: jekh čato pala duj, vaj jekh grupa pala jekh phiripe vaj jekh kher.

        Ker jekh than pala duj, sar jekh čato tire partneresa, vaj jekh grupno than pala jekh phiripe vaj jekh kher, e khetane sumença. Sako than si les peskro anav thaj peskri valuta.

      • Akhar ulaimasqe ID-eça; le jekh nevo sa kana kames.

        Akhar varekas leskere panč-karakteresqe ulaimasqe ID-eça. Khonik na thovol andre bi te primisarel, thaj šaj te les jekh nevo ID sa kana kames.

      • Alos so te ulaves: e suma, e valuta, e data, o titlo, e kategoria thaj o konto sakana, thaj vi e nota, o bakšiši, sar sas pochindo, o than, miro kotor vaj e fotografie te kames.

        Ulav jekh pokinipe sar jekh objava, thaj markisar o polja so džan lesa. O polja so na ankales nikana na garavon pes ando than, kodolesqe so si privatno ačhol privatno.

      • Phand jekh grupa te objavis automatikanes sa so thos andre.

        Phand jekh grupa ko jekh than, thaj sako pokinipe so thos ande grupa objavisarel pes kote korkoro. Thov pauza vaj mek e phandipe, sa kana kames; e fotografie nikana na ulavon automatikanes.

      • Komentarurja, khetane sumi ande jekh valuta, thaj ulaipe pe konto.

        Sako ande jekh than šaj te komentarisarel jekh objava. Jekh grupno than sikavel jekh khetani suma thaj jekh khetani suma pe sako membro, ande valuta le thanesqi, thaj šaj te ulavel e ulade kontura.

      • Paruv jekh pokinipe, thaj e aplikacia puchel anglal te nevosarel e uladi kopia.

        Paruv o originalo, thaj tut puchen te nevosarel pes vi e objava ando than. Khos les, thaj e objava ačhol, numa te na alosares te khoses les vi kote.

      • O membrurja šaj te mekhen o than sa kana; o gazda dikhel pala o membrurja.

        Sako membro šaj te mekel o than, thaj o objavi le membresqe ačhon, markisarde sar katar jekh membro kaj sas. O gazda našti te mekel, ba šaj te ankalel o membrurja, te arkivisarel o than vaj te khosel les.

      • O etikete, o importime detalja, o phandipe le ulaipeske thaj o manuša pala save pokindǎn nikana na ulavon.

        Varesave ćizi si numa tire, so te ulaves: tire etikete, o importime detalja, sar sas ulavdo o računo, thaj o anava le manušengo pala save pokindǎn nikana na džan ando than. Vi tire anava pala tire kontura ačhon tuqe: sako membro dikhel peskre.

      Te arakhes pale

      • Trin liste, o majnevo anglal, gata kana putrel pes e aplikacia.

        Tire tranzakcie, ulade xarčurja thaj avile pokinimata, sakoja pe peskri lista, o majnevo anglal. E garadi kopia sikavol pes odothe, vi anglal te phenel o servero; trad tele vaj ating Sinkronizisar te nevosares.

      • E boldini suma tala sako pokinipe ande aver valuta.

        Jekh pokinipe ande aver valuta sikavel e boldini suma tala peste, sar EUR 96 = USD 108,73, kodolesqe nikana na trubules te ginos ando šero.

      • O znakurja sikaven ande jekh dikhipe so si ande jekh pokinipe.

        Cikne znakurja sikaven kana jekh pokinipe si ande jekh grupa, pokindo pala aver, kotor katar jekh ulado pokinipe, si les etikete vaj si les fotografie, bi te putres les.

      • Rode o titlo, e nota, e suma thaj o than.

        O arakhaimata aven sar ramos, katar o titlo, o dukjano, e nota, o importime detalja, o pokinitor, e adresa, e grupa, o kvitancaqe artiklurja, vaj jekh čači suma sar 4,80. O baré thaj cikne literi thaj o akcenturja na ginon, kodolesqe „cafe“ arakhel „Café Lua“.

      • Filtrisar pale vrama e djeseski, datumurjengo intervalo, dur katar kaj san, jekh than pe mapa, suma, kategoria, grupa, konto, sar sas pochindo, valuta, etikete, fotografie, kvitancaqe artiklurja thaj regulime.

        Khetane thov sode filturja kames thaj dikh o numero anglal te dikhes: „Sikav le arakhaimata (7)“. E vrama e djeseski arakhel o xabenorre ando rat maškar 20:00 thaj 24:00, o dur arakhel so pokindǎn ande 500 m katar kaj ačhes, thaj e mapa arakhel sa so si andre ande sako than pe savo zoomisares.

      • Jekh linia sikavel so si filtrisardo, e jekhe atingasa te khosel sa.

        Opral e lista, jekh linia sikavel tiro rodipe, o numero le filturjengo thaj o numero le arakhaimatengo, kodolesqe nikana na puches tut sostar naj varesavo. „Khosav sa“ anel sa pale.

      • O lungo filtrurjengo liste si le peskro rodipe.

        Kana jekh filtro si les but alosaripe, sar but desurja etikete vaj grupe, „Sikav sa“ putrel e pherdi lista e jekh polje le rodipeske.

      • Vi o pokinimata so akana naj sinkronizime si arakhade.

        O rodipe thaj o filturja ginon vi o pokinimata so dži akana si numa pe telefono, sar kodola so thodǎn ando avijono.

      Tiro, sa kote

      • Kerel buti vi bi internet: ker thaj paruv, thaj sinkronizil kana si pale online.

        Ker, paruv thaj khos o trin sorturja pokinimatenge bi internet: ando avijono, ande aver phuv bi data, ande jekh podrumo. Sa garavol pes pe telefono thaj sinkronizil pes ande kodja sekunda kana si pale online. O dikhipe pala e grupe, kontura, šablonurja thaj etikete trubul konekcia.

      • Kerdo pala o slabo signalo.

        Jekh slabi konekcia nikana na ačhavel e aplikacia: jekh rodipe mekel pes, bi te ačhel phandado, e aplikacia džal angle bi internet, thaj sa arakhel pes kana avel pale o signalo. Tu ačhes ando konto sa o drom.

      • Ankalav ande CSV, lačho pala Excel te kames, e originalno suma, e boldini suma, o kurso thaj e taksa.

        Ankal o tranzakcie, o ulade xarčurja vaj o avile pokinimata pala sa, kado berš, o berš so nakhlǎs vaj o datumurja so alosares, thaj bičhal o fajlo kaj kames. Putrel pes ande sako tabela, e jekh opcia lačhi pala Excel pala e punkt-vrigule thaj e decimalni vrigula. Ankal sa kana kames.

      • 248 čhiba, sakoja la peskro formato le numerurjengo, thaj rasporedo katar o dešno ko livo kaj trubul.

        Sako čhib ramol o numerurja thaj o datumurja pe peskro drom, katar o lakh-ulaipe ande India dži ko rasporedo katar o dešno ko livo pala e arabikani thaj e ebrejikani. Šaj vi te ramos e sumi tire cifrença, thaj e aplikacia haćarel len. E aplikacia kezdinel ande čhib le telefonosqi kana la si.

      • Arakh tiri čhib pale lakro anav vaj ande anglikani čhib.

        E lista le čhibengi sikavel sako čhib ande lakro anav, lakro anglikano anav thaj lakri bari phuv, thaj šaj te rodes ande sa trin.

      • Tire informacie džan tusa pe nevo telefono.

        Ramo tut andre pe aver telefono, thaj tire pokinimata, grupe, kontura, etikete thaj šablonurja si kote. O nastavimata sar tire anglutne valorja ačhon pe sako telefono, kodolesqe duj manuša so ulaven jekh telefono sakone ačhel peskro.

      • Svetlo thaj kalo režimo.

        Alos sar kames te dikhel: ujlo vaj kalo, pala o paluni sera.

      • Jekh vodičo andre ande aplikacia: o bare idei thaj o phare situacie, phendi ande aplikacia.

        E aplikacia sikavel o bare idei thaj o phare situacie, sar jekh grupni večera so aver pokindǎs vaj jekh bakšiši mekhlo ande love, andre ande aplikacia.

      • Dikh thaj khos so si garado pe telefono.

        Dikh save pokinimata thaj fotografie si garade pe telefono thaj vaj si akana sinkronizime, thaj khos len kana trubul tuqe o than.

      • Sigurno login: e-pošta thaj parola, jekh kodo pe e-pošta, vaj tiro Apple, Google vaj Facebook konto.

        Ramo tut andre e tiri e-pošta thaj jekh parola, jekh kodo jekhvar bičhado pe e-pošta, vaj tire Apple, Google vaj Facebook kontosa. Kana san andre, ačhes andre, vi e slabo signalo vaj bi signalo; kana ramos tut avri, e aplikacia phenel tuqe anglal te si varesavo so naj akana sinkronizime.

      • Tire pokinimata si numa tire.

        Sako pokinipe, fotografia, grupa, etiketa thaj konto si tuqe, thaj khonik aver našti te dikhel les te na ulaves les ande jekh than. Bi reklame, thaj bi trackingo.

      Oktombri 2025.Privatno beta. Probisardo ando čačo dživipe katar atunči.

      E Transaction dželǎs ande privatno beta ando oktombri 2025. Katar atunči probisardǎs pes kote kaj si importantno: o kafa ando ujaso, e večera pe vakancia, o love ando džepo thaj o love so irinde pale. Sako funkcia pe kado strana si kote kaj jekh čačo pokinipe trebinǎs la.

      So avel majpalal

      O avutno kapitolo: e sari slika.

      Majpalal, e Transaction ka avel la jekh sajto. Ramo tut andre, thaj sa so garadǎn ande aplikacia si kote, pe jekh baro ekrano. Thaj na ačhel kote: šaj te mekes la te genel majbut izvora. O kvitance ande tiri e-pošta. O izvodo katar tiri banka. Numa kodolen pe save phenes „va“.

      • E aplikacia
      • Kvitance pe e-pošta
      • Izvodurja katar e banka

      Dikh o masek anglal te agorisarel.

      Si o 12. Ando kado tempo o masek agorisarel 18 % opral e oktombri, thaj kate si o trin ćizi so keren o diferenca.

      O abonamento so bistardǎn.

      E ista suma ando isto djes sako masek, pala varesavo so mekhlǎn te xaznisares ando marto. Arakhado ando izvodo katar e banka, markisardo anglal e avutni naplata.

      Naplatime duvar? Na but vrama.

      Tire pokinimata paš o izvodo katar e banka. O kafa naplatime duvar ćhuvol pes ando jakh, thaj vi o redo so si la e banka thaj tut naj.

      Tiri korkori inflacia.

      O kafa sas 3,90 ando januari thaj akana si 4,80. O kvitancaqe artiklurja ačhon jekh kurba pala sako ćiz so cines pale thaj pale.

      Tiro kurko, sar tatipe.

      E Paraštuji sera xarčol duvar majbut sar e Šombata. Sako ora katar o kurko, ranglardo pale so xarčis ande late.

      Tiro berš, sar e luminija.

      Sako pokinipe si jekh punkto pe mapa. Tire korkore uliči luminin, thaj o kurko ande Lisabona si jekh cikno ujalo kupo dur.

      O avutno phiripe, anglal te rezervisares.

      Tire palune trin phirimata džanen deja so xarčol tuqe sakana jekh kurko ande jekh nevo foros, e taksença thaj e bakšišença.

      Kaj gele e taksi?

      Sako taksa le kartaqi ande aver phuv pala jekh sasto berš, ginado ande jekh numero. O numero so tiri banka nikana na sikavel tuqe ande jekh redo.

      Save manušenca ulaves.

      O amala save lenca ulaves o računo majbut, thaj te si barabar pala jekh berš, vaj sakana perel pe i ista rig.

      Puch tire informacie.

      Puch ande lehke alava: „Sode xarčisardam pala kafa ande Lisabona?“ Thaj le o javapo, e pokinimatença palal.

      Khanči katar kada naj akana. Kala si idei pala kaj šaj te džal.

      Ba anglal: ćid o pokinimata.

      Sakoja idea opral trubul jekh ćiz, thaj kodja si i jekh ćiz so khonik našti te thol palal: o informacie. Kodolesqe akana e Transaction kerel jekh buti sar majlačhes šaj. Sako kafa, sakoja večera, sako bakšiši ande love, e thanesa thaj e vramasa. Kana si o informacie, šaj avel sa o aver.

      O majlačho djes te kezdines te ćides sas tajsa. O dujto majlačho si ađes.

      Le andar o App Store Le andar o Google Play