Transaction
Baixe o app

Idioma

    Todos os idiomas

      Política de privacidade

      Última atualização 5 de novembro de 2026

      A Transaction é onde guardas os teus próprios pagamentos. Tudo o que ela guarda sobre ti está lá por um único motivo: para que possas ver, procurar e somar os teus próprios pagamentos, e partilhar os que escolheres. Não há anúncios, nem rastreio, nem venda de dados. Os teus pagamentos são guardados na UE; o serviço de início de sessão está alojado nos EUA, como descrito abaixo.

      Esta página é uma tradução, oferecida para sua conveniência. Se ela diferir da versão em inglês, a versão em inglês prevalece.

      Quem é o responsável

      A Transaction é gerida por um particular na Dinamarca. Contacto: transaction@thore.me.

      O que é guardado, e porquê

      Tudo o que se segue está associado à tua conta, é usado apenas para fazer a app funcionar e nada disto é usado para rastreio ou publicidade.

      DadosPorquê
      Endereço de e-mailIniciar sessão. Se usas «Iniciar sessão com a Apple» e «Ocultar o meu e-mail», só é guardado o endereço de reencaminhamento da Apple.
      Nome (opcional)Mostrado no teu perfil e às pessoas de um espaço partilhado em que entres.
      ID de utilizador e ID de partilhaA chave da tua conta. O teu ID de partilha permite que alguém te convide para um espaço partilhado. As únicas pessoas que o recebem são aquelas a quem o dás e os outros membros dos teus espaços. Podes obter um novo em qualquer altura.
      Os teus pagamentosTransações, despesas partilhadas e pagamentos recebidos, com o que lhes adicionas: montantes, moedas, datas e horas, títulos, lojas, os nomes dos pagadores e das pessoas por quem pagaste, notas, categorias, etiquetas, grupos, contas, métodos de pagamento, gorjetas, linhas de recibo, taxas de câmbio e regras de comissão. Também os teus modelos. Os teus títulos, lojas e pagadores preparados ficam no teu telemóvel.
      Localização precisaO local de um pagamento, para poderes ver e procurar onde pagaste. Só quando permites o acesso à localização enquanto usas a app, quando a tua própria automatização dos Atalhos adiciona a tua localização atual, ou quando escolhes a localização guardada numa foto. Uma foto que anexas também mantém a localização nela guardada, se tiver uma. Opcional: diz que não e os pagamentos são guardados sem local.
      FotosAs fotos que anexas a um pagamento, como talões, são enviadas e guardadas com ele, juntamente com os detalhes do ficheiro da foto: quando e onde foi tirada, e a câmara. A leitura do texto de um talão ou de uma captura de ecrã da Wallet acontece no teu telemóvel.
      Detalhes importadosQuando uma automatização ou uma importação cria um pagamento (a Apple Wallet através dos Atalhos, uma notificação de pagamento, uma captura de ecrã da Wallet ou um recibo do MobilePay), o texto que recebeu é guardado com o pagamento, para poderes ver sempre de onde veio.
      Notificações de pagamentoNo Android, se deres à app acesso às notificações, as notificações são lidas no telemóvel e só os pagamentos são guardados. No iPhone, a app só recebe as notificações que a tua própria automatização dos Atalhos lhe entrega.
      DiagnósticosQuando algo corre mal: um relatório de falha ou de erro com o teu ID de utilizador e endereço de e-mail, o modelo do dispositivo, o sistema operativo, a versão da app, o endereço IP e o que a app estava a fazer. Para uma pequena parte das sessões, e para sessões com um erro, uma gravação do ecrã com todo o texto e todas as imagens mascarados. Quando uma automatização dos Atalhos entrega um pagamento, um breve rasto dos seus passos acompanha estes relatórios: a moeda e a ordem de grandeza do montante, nunca o montante exato, a loja, o cartão ou o local. O diagnóstico completo do atalho só é enviado quando tocas em «Enviar diagnóstico para o Sentry». O servidor guarda os seus próprios diagnósticos até 90 dias: os pedidos que tratou e quaisquer erros.

      A Transaction não se liga ao teu banco e nunca vê os teus números de cartão nem os teus dados de acesso ao banco. Não recolhe contactos, dados de saúde nem identificadores de publicidade.

      Espaços partilhados

      Quando partilhas um pagamento num espaço partilhado, ou ligas um grupo a um, os membros veem uma cópia: sempre o montante, a moeda, a data, o título, a categoria e a conta, mais os campos que escolhes (nota, gorjeta, método de pagamento, localização, a minha parte, fotos). A localização começa assinalada, por isso desassinala-a se o local deve ficar privado. Retirar o pagamento do espaço remove a cópia. Quando eliminas o original, a app pergunta se a cópia partilhada também deve sair.

      Quem trata dados por nós

      FornecedorFunçãoOnde
      ClerkInício de sessão e gestão de contas: e-mail, nome, ID de utilizador.EUA
      Microsoft AzureServidor, base de dados, armazenamento de fotos e diagnósticos do servidor: os teus pagamentos, fotos e locais.UE (Europa do Norte)
      SentryRelatórios de falhas e de erros, e gravações de ecrã mascaradas.UE (Alemanha)
      AppleIniciar sessão com a Apple. No iPhone: mapas e conversão de uma posição numa morada.EUA
      GoogleIniciar sessão com a Google. No Android: mapas e conversão de uma posição numa morada.EUA
      MetaSó se escolheres iniciar sessão com o Facebook.EUA

      As taxas de câmbio são transferidas pelo nosso servidor a partir de fontes públicas. Nada sobre ti é enviado com esse pedido.

      Transferência para os EUA

      O serviço de início de sessão está alojado nos EUA. O teu endereço de e-mail, nome e ID de utilizador são guardados pela Clerk em servidores nos EUA, ao abrigo das salvaguardas do nosso acordo de tratamento de dados (as cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia). Se iniciares sessão com a Apple, a Google ou o Facebook, estes também tratam o teu início de sessão ao abrigo dos seus próprios termos.

      Os teus pagamentos não estão. Os pagamentos, as fotos e os locais ficam numa base de dados na Europa do Norte. Para mostrar uma morada, uma posição é consultada pelo serviço de mapas do teu telemóvel: a Apple no iPhone, a Google no Android.

      Durante quanto tempo é guardado

      Enquanto tiveres uma conta. Uma foto que removes, ou uma de um pagamento que eliminas, é eliminada 30 dias depois. Quando a tua conta é eliminada, os teus dados são eliminados no prazo de 30 dias — exceto as publicações e os comentários que partilhaste num espaço partilhado, que ficam para os membros desse espaço com o teu nome. As cópias de segurança da base de dados expiram automaticamente após 14 dias, e os ficheiros de fotos eliminados após 7.

      Eliminar a tua conta

      Podes pedir a eliminação da tua conta e de todos os teus dados a qualquer momento. Vê Eliminar a tua conta. Antes disso, podes exportar os teus pagamentos como ficheiros CSV em Definições → Exportar dados. As fotos, as etiquetas e as linhas de recibo não estão incluídas.

      Os teus direitos

      Ao abrigo do GDPR tens o direito de acesso, retificação, apagamento, limitação, oposição e portabilidade dos dados. A exportação é feita por ti na app; para tudo o resto, escreve para transaction@thore.me. Podes apresentar queixa à autoridade de proteção de dados do local onde vives ou, na Dinamarca, à Datatilsynet, a autoridade dinamarquesa de proteção de dados.

      Crianças

      A Transaction não se destina a crianças com menos de 13 anos e não recolhe conscientemente dados sobre elas.

      Este site

      Este site não usa cookies nem ferramentas de análise. A tua escolha de idioma fica memorizada no teu próprio navegador. Os tipos de letra e os vídeos são servidos a partir deste site, não de outros serviços. O site está alojado no GitHub Pages, que pode registar endereços IP por motivos de segurança.

      Alterações

      Se esta política mudar, a data no topo também muda.