Transaction
Baixe o app

Idioma

    Todos os idiomas

      Pagamentos sem digitar

      • Os pagamentos da Carteira da Apple viram transações por meio de uma automação do Atalhos: preencher o formulário, salvar com o app aberto ou salvar em segundo plano.

        Configure uma automação no app Atalhos da Apple, e toda vez que você pagar por aproximação, o montante, a loja e o cartão vão direto para o Transaction. Você escolhe o que acontece depois: o formulário é preenchido para você conferir, o pagamento é salvo na hora ou é salvo em silêncio em segundo plano. Os dois primeiros precisam que o app já esteja aberto em segundo plano, pois ele não abre sozinho. Um café no Café Lua já está no app antes de a xícara chegar à mesa.

      • O modo em segundo plano funciona com o celular bloqueado e para pagamentos com o Apple Watch, e registra onde você pagou.

        No modo em segundo plano nada se abre na tela, então ele funciona com o celular bloqueado no bolso e quando você pagou com o relógio. Adicione “Obter localização atual” ao atalho, e o local também é salvo. Os pagamentos esperam com segurança no celular e viram transações na próxima vez que você abrir o app, não importa quantos sejam.

      • Uma automação por cartão coloca os pagamentos de cada cartão na conta certa.

        Dê a cada cartão a sua própria automação com o nome de uma conta. Pague com o cartão do trabalho, e o pagamento cai em Trabalho; pague com o cartão de viagem, e ele cai em Viagem. Maiúsculas e minúsculas não importam, e um nome desconhecido nunca perde um pagamento: ele vai para a sua conta predefinida, com o nome guardado nos detalhes importados.

      • Notificações de pagamento no iPhone: um app de banco lido com confiabilidade, mais dois leitores gerais para qualquer outro app.

        Muitos bancos enviam uma notificação a cada pagamento com cartão. Uma automação no app Atalhos entrega cada uma ao Transaction, que identifica o montante, a moeda e a loja. Um app de banco é lido com confiabilidade, inclusive a taxa que o banco usou no exterior. Para todos os outros apps, dois leitores gerais fazem o melhor que podem, um para inglês e outro para todos os idiomas. Uma notificação que não é um pagamento simplesmente é ignorada, e os passos estão nas Definições do app.

      • Notificações de pagamento no Android, com três modos: só o botão de importar, preencher o formulário ou preencher e salvar.

        Dê ao Transaction acesso às notificações uma vez, e as notificações de pagamento dos apps do seu banco e da sua carteira digital são captadas em segundo plano, mesmo com o app fechado. Escolha o que acontece com elas: esperar pelo botão de importar, preencher o formulário ou salvar na hora. Só notificações de pagamento claras são usadas automaticamente; o que for incerto espera por você. Nada fica ligado ao seu banco.

      • Importe de uma captura de tela da Carteira, ou escolha a captura na sua biblioteca (iPhone).

        Pagou online, onde nenhum toque dispara a automação? Tire uma captura de tela do pagamento na Carteira e toque em Importar. O montante, a moeda, a data, a loja e o Apple Pay são lidos no celular e preenchidos, e a captura de tela é anexada como comprovante. Não é a sua foto mais recente? Escolha-a na biblioteca. Uma captura de tela de uma notificação de pagamento também funciona.

      • Partilhe um recibo de um app de pagamento compatível com o Transaction a partir do menu de partilha: o dinheiro que você enviou vira uma transação, o dinheiro que você recebeu vira um pagamento recebido, com o recibo anexado (iPhone).

        Abra um recibo no app de pagamento, toque em partilhar e escolha Transaction. O montante, a data, a outra pessoa e a imagem do recibo são preenchidos para você, e taxas e números de referência vão para os detalhes importados em vez de para as suas notas. Segue a mesma configuração de salvamento da automação do Apple Pay, então pode preencher o formulário ou salvar na hora.

      • Um banner verde com Editar após cada salvamento automático.

        Sempre que um pagamento é salvo sem o formulário, por uma automação, uma partilha, uma notificação ou um modelo, um banner verde mostra o que foi salvo, como “4,80 USD · Café Lua”. Toque em Editar para adicionar uma foto ou corrigir a categoria enquanto você ainda se lembra. Quando vários chegam de uma vez, o banner os conta, e um toque lista só esses.

      • Detalhes importados: uma caixa de texto extra com tudo o que uma automação enviou, que você pode ler mas não alterar, separada das suas notas.

        Tudo o que uma automação envia e que não tem campo próprio cai em uma caixa de texto extra abaixo das notas, palavra por palavra: o cartão, o nome da conta, um número de referência. Você pode lê-lo e copiá-lo, mas não alterá-lo, então ele sempre mostra exatamente o que chegou. Fica separado das suas próprias notas, e a busca o encontra também.

      • Um aviso quando duas automações podem ter captado o mesmo pagamento, e uma lista “Acabadas de adicionar”.

        Se duas automações captam o mesmo pagamento, digamos a automação do Apple Pay e uma notificação do banco, o app marca o par como possivelmente o mesmo pagamento duas vezes. Nada é apagado nem mesclado; você decide qual manter. A lista “Acabadas de adicionar” mostra tudo o que chegou desde a última vez que você olhou.

      • No modo em segundo plano, reembolsos e montantes ilegíveis nunca são salvos por engano.

        Se o modo em segundo plano recebe um montante que o app não consegue ler, ele avisa em vez de salvar um número errado, e o atalho mostra que falhou. Um reembolso ou um montante zero é separado para você olhar, em vez de salvo como pagamento.

      • Guias de configuração passo a passo no app, para a automação do Apple Pay, as notificações do banco e o Android.

        Toda automação vem com um guia completo no app: cada passo com os nomes que o seu celular usa, orientações sobre a permissão de localização, uma automação por cartão e o que fazer se um pagamento não aparecer. No Android, um botão abre para você a tela de acesso às notificações.

      • Diagnóstico do atalho, que mostra exatamente onde um pagamento de teste parou.

        As automações da Carteira não podem ser executadas manualmente, então o primeiro pagamento real é o teste. Depois, a página de diagnóstico em Definições → Atalho do Apple Pay mostra uma linha do tempo de cada pagamento captado, quantos estão esperando ou sendo processados e qualquer coisa separada, para você ver exatamente onde parou.

      Pagamentos em poucos toques

      • Abre direto na tela de criação.

        Não há tela inicial para atravessar. Abra o app, e o formulário de uma nova transação está pronto, com a data, a hora e a sua conta predefinida preenchidas, e a sua localização também, se você quiser. Digite o montante, toque em Adicionar, e pronto.

      • Só o montante é obrigatório.

        Todos os outros campos são opcionais. Salve só o montante agora e adicione o título, a foto ou a categoria depois, quando tiver um minuto. Nada fica cobrando você pelo resto.

      • Salvo em cerca de um segundo, com ou sem sinal.

        Toque em Adicionar, e o pagamento é salvo primeiro no celular. O app dá ao servidor uma tentativa rápida e, se a conexão estiver lenta, avisa que o pagamento está seguro no celular e termina em segundo plano, sem nunca criar uma duplicata.

      • Modelos: botões coloridos de um toque com hora do dia ou local fixos, artigos do talão e “Criar imediatamente”. Pressione e segure para editar.

        Crie um quadrado colorido para os pagamentos que se repetem: o café da manhã, o almoço no trabalho, a passagem de trem. Um quadrado pode preencher a maioria dos campos, com uma hora do dia fixa ou um local fixo, se você quiser. Escolha se um toque preenche o formulário para você conferir ou cria o pagamento na hora. Os quadrados são apenas exemplos do que você pode criar; quantos e o que eles guardam fica por sua conta.

      • Um modelo pergunta antes de substituir o que você digitou.

        Começou a digitar e depois tocou em um quadrado? O app pergunta primeiro, então nada do que você digitou some por acidente. Os quadrados também funcionam offline.

      • Títulos, estabelecimentos e pagadores pré-preenchidos, na sua própria ordem, com uma estrela para o que é preenchido por padrão.

        Mantenha uma lista dos títulos, lojas e pessoas que você mais usa, na sua própria ordem. Eles ficam logo abaixo do campo, então “Café” ou “Corner Deli” está a um toque. Marque um com estrela, e ele é preenchido sozinho em cada novo pagamento até você mudar.

      • O nome da loja preenche um título vazio.

        Digite ou escolha a loja, e um título vazio acompanha, então você nunca escreve a mesma coisa duas vezes. Os pagamentos importados fazem o mesmo: a loja vai para o campo da loja e dá nome ao pagamento.

      • Valores predefinidos para conta, método de pagamento, grupos e moeda.

        Defina a conta, o método de pagamento, os grupos e a moeda com que cada novo pagamento começa. Em uma viagem, mude a moeda predefinida para EUR e o grupo predefinido para a viagem, e cada café cai no lugar certo sem nenhum toque a mais.

      • Localização definida automaticamente ao abrir a tela de criação.

        Ative a Localização automática, e o local é preenchido como endereço de rua no momento em que a tela de criação abre. Ela fica desativada até você ativá-la, e você sempre pode alterar ou apagar o local.

      • Hoje ou ontem em um toque; a hora no teclado numérico.

        A data e a hora são definidas para agora. Esqueceu o jantar de ontem? Toque em Ontem, digite a hora no teclado numérico, 935 para 09:35, e ele cai no lugar certo do seu histórico.

      • Os montantes são formatados enquanto você digita, com vírgula ou ponto.

        Os separadores de milhares aparecem enquanto você digita, do jeito que o seu idioma os escreve, e tanto a vírgula quanto o ponto funcionam como tecla decimal. O app sabe quantas casas decimais cada moeda tem, então o iene não tem nenhuma.

      • Calculadora de gorjeta: preencha dois de três campos ou use uma percentagem.

        Preencha dois entre total, gorjeta e montante sem gorjeta, e o terceiro é calculado para você. Ou digite a gorjeta em percentagem: 15 % de um jantar de 40 euros são 6 euros, sem precisar abrir outro app.

      • Edição em massa: altere vários pagamentos de uma vez; só os campos em que você mexer mudam.

        Selecione vários pagamentos em uma lista e altere-os de uma só vez: coloque uma semana inteira no grupo da viagem ou mova um lote para outra conta. Todo campo começa como inalterado, então só muda o que você tocar: adicione ou remova tags, ou dê a todos os pagamentos a mesma gorjeta ou uma percentagem. Um resumo mostra o que foi salvo, e funciona offline também, exceto para adicionar pagamentos a um grupo.

      • Todo pagamento pode ser editado e eliminado, com um aviso antes de você perder alterações.

        Abra qualquer pagamento para ver e alterar todos os campos. Saia com alterações não salvas, e o app pergunta antes. Eliminar também pergunta, e os totais dos grupos se atualizam sozinhos.

      No seu relógio

      • Um teclado no Apple Watch e no Wear OS: digite o montante, toque em Criar.

        O relógio abre em um teclado como o da tela de bloqueio, com uma tecla decimal quando a sua moeda tem casas decimais. Digite 6,50, toque no botão verde Criar, e o seu celular lança o pagamento com os valores com que cada novo pagamento começa. No Apple Watch, você também sente um toque no pulso. Feito para o montante que você, de outra forma, teria esquecido na hora do almoço.

      • Transações, despesas partilhadas ou pagamentos recebidos, cada um com a sua própria cor.

        Escolha nas definições do relógio o que ele cria: azul para uma transação, laranja para uma despesa partilhada, rosa para um pagamento recebido. A moldura fina ao redor do teclado assume a cor, então você sempre sabe o que está prestes a criar.

      • Desfazer devolve o montante ao teclado.

        Digitou 65 em vez de 6,50? Toque em desfazer na tela de confirmação, e o pagamento é retirado com o montante ainda digitado, a uma tecla de ser corrigido.

      • Seus pagamentos recentes, com todos os campos, no relógio.

        Recentes lista os pagamentos mais novos do seu celular, dos três tipos, cada um com uma faixa na sua cor, mais o que o relógio criou e o celular ainda não lançou. Toque em um para ver todos os campos, preenchidos ou não.

      • O gasto de hoje no mostrador do relógio.

        Coloque o Transaction no mostrador do relógio para ver quanto você gastou hoje na sua moeda principal, incluindo os novos pagamentos do próprio relógio. Ele recomeça do zero à meia-noite, e um toque abre o teclado.

      • Funciona com o celular fora de alcance.

        O relógio guarda cada montante até conseguir alcançar o seu celular, e mostra “A aguardar o telemóvel” até lá. O pagamento é criado na próxima vez que você abrir o app no celular, nunca duas vezes.

      • Onde você pagou, a partir do relógio.

        Com a Localização automática ativada no app, o relógio adiciona a sua própria posição a cada montante, então o local é salvo mesmo com o celular na bolsa.

      • No idioma do app.

        O relógio fala o mesmo idioma do app no seu celular e escreve montantes e datas do jeito que o seu idioma faz.

      Cada detalhe

      • Três tipos de pagamentos: transações, despesas partilhadas e pagamentos recebidos.

        Uma transação é o que você pagou. Uma despesa partilhada é o que outra pessoa pagou e de que você fez parte, como o jantar que Maria pagou. Um pagamento recebido é dinheiro pago a você, como Sofie reembolsando você. Juntos, mostram o quadro completo.

      • Data e hora, conta, método de pagamento, título, estabelecimento, categoria, montante, moeda, gorjeta, a minha parte, notas e tags.

        Todos os campos ficam em uma tela, feita para caber até em um celular pequeno. Preencha dois ou preencha vinte; só o montante é obrigatório.

      • Localização de onde você está, do mapa ou de uma foto.

        Use onde você está, solte um pino em qualquer lugar do mapa ou, ao editar o pagamento, use a localização guardada em uma foto anexada. O local é salvo como endereço, e o ponto salvo primeiro é sempre mantido, para você poder voltar a ele.

      • Pago para outros: nomes e montantes, ou dividido por igual.

        Pagou o jantar inteiro de quatro? Ative “Pago para outros”, adicione Maria, Jonas e Sofie e toque em “Dividir por igual”: 24 cada. Adicione até 50 pessoas, e o grupo calcula quem deve a quem a partir dos montantes. Um nome sem montante só fica listado.

      • Pagamentos divididos: um pagamento feito com qualquer combinação de contas e métodos de pagamento, mostrado em conjunto.

        A conta no cartão e a gorjeta em dinheiro são só um exemplo. A partir do pagamento, toque em “Adicionar uma parte paga de outra forma” e adicione cada parte, de outra das suas contas ou como uma despesa partilhada vinculada quando um amigo pagou. Dê uma parte como montante ou como percentagem do total, como uma gorjeta de 10 %. Uma parte copia o título, a loja, a data e o local do pagamento, as partes aparecem juntas sem alterar nenhum total, e eliminar o pagamento pergunta se as partes também vão.

      • A nossa parte: a parte combinada de você e do seu parceiro ou da sua parceira, ou de todo o seu grupo.

        Em uma despesa partilhada, você pode definir a sua própria parte e, ao lado dela, a nossa parte: o que você e seu parceiro ou sua parceira, ou todo o seu grupo, devem juntos. Quem deve a quem usa as duas, lado a lado.

      • Despesas partilhadas com montantes aproximados, partes aproximadas e uma marcação de finalizada com notas.

        Não tem certeza do montante exato? Marque como aproximado, e o mesmo para a sua parte: cerca de 120 euros, sua parte cerca de 30. Quando estiver acertada, marque como finalizada e anote como; as despesas finalizadas saem de quem deve a quem.

      • Notas em um editor de tela cheia.

        As notas abrem em tela cheia, com um contador de caracteres acima do teclado, então até uma nota longa é fácil de escrever e ler.

      • Informações técnicas em cada pagamento, para os curiosos.

        Toque no (i) em qualquer pagamento para ver o id dele e os detalhes técnicos por trás, útil para os curiosos e para o suporte.

      Fotos e recibos

      • Fotos da câmera ou da biblioteca, com gesto de pinça e zoom.

        Anexe fotos a qualquer pagamento, da câmera ou da biblioteca: o recibo, o prato, a etiqueta de preço. Faça o gesto de pinça para ampliar as letras miúdas.

      • As fotos tiradas no app lembram onde foram tiradas.

        Uma foto que você tira no app recebe a sua posição gravada nela, então depois, ao editar o pagamento, a foto pode dar a ele o seu local.

      • As fotos são enviadas em segundo plano e nunca se perdem.

        O pagamento é salvo primeiro, e as fotos vêm depois. O celular guarda cada foto até o servidor recebê-la e tenta de novo na próxima sincronização, então uma conexão fraca nunca custa um recibo a você.

      • Salve as fotos que você tira na sua biblioteca de fotos como cópia de segurança.

        Ative, e cada foto que você tira no app também é salva na biblioteca de fotos do seu celular.

      • Escaneie um recibo em linhas de itens, lidas no celular.

        Escaneie a sua foto mais recente, escolha uma foto de recibo da biblioteca ou escaneie uma que você já anexou. O texto é lido no próprio celular: não custa nada e funciona offline. A foto é anexada ao pagamento e enviada como qualquer outra foto.

      • O escaneamento entende descontos, totais, a data e a loja.

        Ele associa cada nome ao seu preço, trata descontos, linhas canceladas e itens repetidos, e ignora rodapés e horários de funcionamento. Também capta o total do recibo, sua data e hora, uma linha de gorjeta e o nome da loja para o campo da loja. Funciona melhor em recibos em dinamarquês e inglês.

      • Linhas de recibo com quantidade, total por linha e o preço de cada um.

        Cada linha tem um nome, uma quantidade, com decimais permitidos, e um total da linha, e o app mostra o preço de cada um: três flat whites por 10,80 dá 3,60 cada. Adicione ou altere linhas manualmente também.

      • Um visto verde quando as linhas somam o total do recibo.

        As linhas são somadas conforme você avança e comparadas com o total impresso: verde quando batem, âmbar com as duas somas quando não batem, então uma linha perdida é fácil de notar.

      • Escaneie de novo sem perder o que você digitou.

        Escanear um recibo que já tem linhas pergunta se você quer adicionar as novas, sem a sobreposição, ou substituir todas. Um recibo longo pode ser fotografado em duas fotos que se sobrepõem, e as linhas são unidas.

      • O total do recibo preenche um montante vazio.

        Se o montante estiver vazio, o total do recibo o preenche. Se você digitou um montante diferente, o app pergunta qual está certo e guarda uma nota do total do recibo.

      • Em uma despesa partilhada, marque as linhas do recibo que eram suas, e elas são somadas.

        Maria pagou a conta inteira? Marque as linhas que eram suas, e o app as soma conforme você avança: uma calculadora rápida para a sua parte.

      Sua própria estrutura

      • Contas e métodos de pagamento com suas próprias palavras: renomeie, reordene, arquive, adicione os seus.

        Comece com um conjunto sensato e depois faça dele o seu: adicione a pulseira do festival como conta, renomeie uma conta para o nome que você usa, coloque-as na sua própria ordem e arquive as que não usa mais. Uma renomeação aparece também em todo pagamento antigo, em todo o app e na exportação.

      • Vincule uma conta a um método de pagamento, para que escolher a conta o defina. Você ainda pode escolher qualquer outro método de pagamento.

        Vincule cada conta ao método de pagamento que você mais usa com ela, e escolher a conta o define para você: a Conta principal define o Apple Pay. Só poupa um toque; a conta não fica presa a esse método.

      • O dinheiro como conta e método de pagamento próprios, pessoal ou partilhado.

        O dinheiro é uma conta e um método de pagamento próprios, então o dinheiro da sua carteira também soma. Pagou uma barraca de feira em dinheiro? Escolha a conta Dinheiro pessoal, e Dinheiro é definido para você. O Dinheiro partilhado, como um caixa comum para a viagem, funciona do mesmo jeito.

      • Nada que esteja em uso pode ser eliminado por acidente.

        Eliminar uma conta ou método de pagamento que ainda é usado por pagamentos é recusado, e o app diz o que o usa. Arquive-o em vez disso: ele sai dos seletores, enquanto todo pagamento antigo e todo total continuam como estavam. A Conta principal e o Dinheiro podem ser renomeados, mas nunca eliminados.

      • Os nomes integrados seguem o seu idioma.

        Até você renomeá-los, as contas e os métodos de pagamento iniciais são mostrados no idioma do app, então um usuário dinamarquês vê “Primær” onde um usuário inglês vê “Main”. Escolha um nome seu, e é isso que você vê em todo lugar.

      • Tags: seus próprios rótulos em todo tipo de pagamento.

        Crie seus próprios rótulos, como “Aniversário” ou “Viagem de trabalho”, e coloque-os em qualquer pagamento de qualquer tipo. Renomeie-os, dê a eles uma descrição, filtre por eles e veja um total por tag dentro de um grupo. Escolha-os offline e crie um novo direto do seletor. As tags ficam privadas e nunca são partilhadas.

      • Dez categorias, de restaurantes a saúde e bem-estar.

        Restaurantes, Snacks e bebidas, Supermercado, Experiências, Transporte, Hospedagem, Compras, Prendas e recordações, Saúde e bem-estar e Outros, cada uma com uma breve descrição. Os pagamentos recebidos também têm categorias.

      Grupos e viagens

      • Grupos para viagens, projetos e lares, com totais.

        Coloque qualquer pagamento em um ou mais grupos, como “Lisboa”. O grupo soma o total, as gorjetas e a sua própria parte na moeda do grupo e lista as taxas de câmbio que usou. Crie quantos grupos quiser, cada um com seu próprio nome e descrição.

      • Divisão por conta nos grupos, uma moeda do grupo, recálculo e arquivamento.

        As despesas de uma conta conjunta podem contar como metade, porque metade desse dinheiro é de outra pessoa: escolhe que contas são divididas. Dá ao grupo a sua própria moeda, para que uma viagem pela Suíça e por Itália some em euros, até o café pago em francos. Se a alterares, os totais são calculados de novo.

      • Estatísticas: dias, média por dia e um gráfico por etiqueta e por dia.

        A informação do grupo mostra o primeiro e o último pagamento, o número de dias e a média por dia. As Estatísticas desenham um gráfico por etiqueta e por dia, e marcam o dia mais barato e o mais caro.

      • Quem deve a quem, calculado a partir do que cada um pagou.

        A partir das pessoas por quem pagaste, das despesas partilhadas que outros pagaram e do que te devolveram, o grupo mostra quem deve a quem: o Jonas deve-te 14, tu deves 6 à Maria e a Sofie tem as contas certas. Cada pagamento conta à sua própria taxa de câmbio.

      • Toca numa pessoa para ver todos os pagamentos por trás do saldo dela.

        Cada pessoa mostra o que pagaste por ela, o que ela pagou por ti e o que te transferiu, com os pagamentos por trás. «Quem pagou o quê» mostra a parte de cada pessoa na viagem em barras.

      • Um resumo do grupo com totais por conta, por pagador e para os pagamentos recebidos, e um total combinado.

        Vê o que pagaste por conta e por categoria, o que outros pagaram por pagador e o que entrou, mais um total de tudo.

      • As listas do grupo mostram, em cada linha, por quem pagaste e a tua parte.

        Dentro de um grupo, cada linha mostra os detalhes que ali interessam: as pessoas por quem pagaste e os respetivos montantes, a tua parte e a nossa parte e, num pagamento recebido, se o dinheiro era para ti ou para os dois.

      • Os nomes que já usaste são sugeridos quando indicas por quem pagaste.

        Todos os nomes que já escreveste são oferecidos quando adicionas uma pessoa, por isso «Maria» está a um toque. As maiúsculas, as minúsculas e os acentos são ignorados quando o grupo faz as contas, por isso «maria» e «Maria» contam como a mesma pessoa, e «Simon og Karen» é o mesmo par que «Karen & Simon».

      • Os grupos arquivados ficam numa lista própria, prontos a restaurar.

        Quando a viagem acaba, arquiva o grupo. Passa para uma lista própria e deixa de aparecer quando adicionas novos pagamentos, mas continua legível, e podes restaurá-lo em qualquer altura. Um grupo que ainda tem pagamentos não pode ser eliminado.

      Dinheiro além das fronteiras

      • 149 moedas, cada uma com o seu número de casas decimais.

        Escolhe qualquer uma das 149 moedas em qualquer pagamento. Cada uma é escrita como deve ser: o iene sem casas decimais, o dinar kuwaitiano com três.

      • Encontra uma moeda pelo nome, pelo país ou pelo símbolo, no teu idioma.

        Procura por código, nome, país, uma unidade como «dólar» ou um símbolo como «€». Também funciona no teu idioma, por isso escrever o nome de um país como o escreves tu encontra a respetiva moeda.

      • Uma moeda principal, com conversão à taxa oficial da data do pagamento.

        Tudo é convertido para a tua moeda principal à taxa oficial do dia em que pagaste, por isso uma viagem de verão continua a contar às taxas do verão em dezembro. As taxas são obtidas automaticamente e ficam guardadas, por isso um pagamento antigo nunca muda. A tua moeda principal é escolhida a partir da região do telemóvel quando te registas, e podes alterá-la.

      • Uma moeda predefinida para viagens, separada da tua moeda principal.

        A moeda predefinida é apenas aquela com que os novos pagamentos começam. Numa viagem, define-a como EUR, enquanto os teus totais continuam na tua moeda principal.

      • Regras de comissões de banco e cartão: percentagem, montante fixo, percentagem com mínimo ou taxa de câmbio fixa, por moeda, método de pagamento, tipo de pagamento e período.

        Diz à app como o teu banco cobra: 1,75 % em todas as outras moedas, uma comissão fixa por pagamento, uma percentagem com mínimo ou a taxa fixa que te deram no aeroporto. Limita uma regra a algumas moedas, métodos de pagamento, tipos de pagamento e datas, e todos os pagamentos correspondentes são convertidos com ela, incluindo os antigos.

      • Uma taxa de câmbio do cartão por transação, para quando a queres exata.

        Sabes a taxa exata do extrato do teu banco? Escreve-a na transação e ela prevalece sobre a taxa oficial e sobre qualquer regra de comissão.

      • Moedas de grupos e de espaços, para que uma viagem some na moeda em que gastaste.

        Um grupo ou um espaço partilhado pode somar na sua própria moeda, para que a viagem apareça em euros para toda a gente, enquanto os teus próprios totais continuam na tua moeda principal.

      Juntos

      • Espaços partilhados: uma conversa a dois, ou um grupo para uma viagem ou para uma casa.

        Cria um espaço a dois, como uma conversa com o teu parceiro, ou um espaço de grupo para uma viagem ou para uma casa, com totais. Cada espaço tem o seu próprio nome e a sua própria moeda.

      • Convida com um ID de partilha; obtém um ID novo quando quiseres.

        Convida alguém com o ID de partilha de cinco caracteres da pessoa. Ninguém é adicionado sem aceitar, e podes obter um ID novo sempre que quiseres.

      • Escolhe o que partilhar: montante, moeda, data, título, categoria e conta sempre, e ainda nota, gorjeta, método de pagamento, localização, a minha parte ou fotos, se quiseres.

        Partilha um pagamento como publicação e assinala os campos que o acompanham. Os campos que deixares de fora nunca são guardados no espaço, por isso o que é privado continua privado.

      • Liga um grupo para publicar automaticamente tudo o que lhe adicionas.

        Liga um grupo a um espaço e todos os pagamentos que adicionares ao grupo são publicados lá sozinhos. Podes pô-lo em pausa ou desligá-lo quando quiseres; as fotos nunca são partilhadas automaticamente.

      • Comentários, totais numa só moeda e divisão por conta.

        Qualquer pessoa num espaço pode comentar uma publicação. Um espaço de grupo mostra um total e um total por membro, na moeda do espaço, e pode dividir contas partilhadas.

      • Altera um pagamento e a app pergunta antes de atualizar a cópia partilhada.

        Edita o original e é-te perguntado se a publicação no espaço também deve ser atualizada. Se o eliminares, a publicação fica, a não ser que escolhas retirá-la de lá também.

      • Os membros podem sair de um espaço quando quiserem; o dono gere os membros.

        Qualquer membro pode sair de um espaço e as suas publicações ficam, marcadas como de um antigo membro. O dono não pode sair, mas pode remover membros, arquivar o espaço ou eliminá-lo.

      • As etiquetas, os detalhes importados, as ligações dos pagamentos divididos e as pessoas por quem pagaste nunca são partilhados.

        Há coisas que são só tuas, seja o que for que partilhes: as tuas etiquetas, os detalhes importados, a forma como uma conta foi dividida e os nomes das pessoas por quem pagaste nunca chegam a um espaço. Até os nomes que dás às tuas contas ficam só teus: cada membro vê os seus.

      Encontrar de novo

      • Três listas, com o mais recente primeiro, prontas assim que a app abre.

        As tuas transações, despesas partilhadas e pagamentos recebidos, cada um na sua própria lista, com o mais recente primeiro. A cópia guardada aparece logo, mesmo antes de o servidor responder; puxa para baixo ou toca em Sincronizar para atualizar.

      • O montante convertido logo por baixo de cada pagamento em moeda estrangeira.

        Um pagamento noutra moeda mostra o montante convertido logo por baixo, como EUR 96 = USD 108,73, para nunca teres de fazer as contas de cabeça.

      • Os emblemas mostram num relance o que um pagamento contém.

        Pequenos emblemas mostram, sem teres de o abrir, quando um pagamento está num grupo, foi pago para outros, faz parte de um pagamento dividido, tem etiquetas ou tem fotos.

      • Procura por título, nota, montante e local.

        Os resultados aparecem à medida que escreves, a partir do título, da loja, da nota, dos detalhes importados, do pagador, da morada, do grupo, das linhas de recibo ou de um montante exato como 4,80. As maiúsculas, as minúsculas e os acentos são ignorados, por isso «cafe» encontra «Café Lua».

      • Filtra por hora do dia, intervalo de datas, distância de onde estás, área no mapa, montante, categoria, grupo, conta, método de pagamento, moeda, etiquetas, fotos, linhas de recibo e liquidado.

        Combina quantos filtros quiseres e vê a contagem antes de olhares: «Ver resultados (7)». A hora do dia encontra os snacks tardios entre as 20:00 e as 24:00, a distância encontra o que pagaste a menos de 500 m de onde estás, e o mapa encontra tudo o que está dentro de qualquer área para a qual faças zoom.

      • Uma faixa mostra o que está filtrado, com um toque para limpar tudo.

        Por cima da lista, uma faixa mostra a tua procura, o número de filtros e o número de resultados, para nunca te perguntares porque é que algo falta. «Limpar tudo» traz tudo de volta.

      • As listas de filtros compridas têm a sua própria procura.

        Quando um filtro tem muitas opções, como dezenas de etiquetas ou de grupos, «Ver tudo» abre a lista completa com um campo de procura.

      • Até os pagamentos ainda não sincronizados são encontrados.

        A procura e os filtros também abrangem os pagamentos que, por enquanto, só existem no telemóvel, como os que adicionaste no avião.

      Seu, em qualquer lugar

      • Funciona sem ligação: cria e edita sem internet, tudo é sincronizado quando voltares.

        Cria, edita e elimina os três tipos de pagamento sem internet: num avião, no estrangeiro sem dados, numa cave. Tudo é guardado no telemóvel e sincronizado assim que voltares a ter ligação. Gerir grupos, contas, modelos e etiquetas precisa de ligação.

      • Pensada para um sinal fraco.

        Uma ligação lenta nunca bloqueia a app: um pedido desiste em vez de ficar preso, a app continua sem ligação e tudo é posto em dia quando o sinal volta. Manténs a sessão iniciada do princípio ao fim.

      • Exporta para CSV, adequado ao Excel se quiseres, com o montante original, o montante convertido, a taxa e a comissão.

        Exporta transações, despesas partilhadas ou pagamentos recebidos de tudo, deste ano, do ano passado ou das datas que escolheres, e envia o ficheiro para onde quiseres. Abre em qualquer folha de cálculo, com uma opção adequada ao Excel para ponto e vírgula e vírgulas decimais. Exporta as vezes que quiseres.

      • 248 idiomas, cada um com o seu próprio formato de números, e disposição da direita para a esquerda onde ela faz falta.

        Cada idioma escreve os números e as datas à sua maneira, do agrupamento em lakh na Índia à disposição da direita para a esquerda no árabe e no hebraico. Podes até escrever montantes com os teus próprios algarismos, e a app percebe-os. A app arranca no idioma do teu telemóvel, quando o tem.

      • Encontra o teu idioma pelo próprio nome ou em inglês.

        A lista de idiomas mostra cada idioma com o seu próprio nome, o nome em inglês e o país principal, e podes procurar por qualquer um dos três.

      • Os teus dados acompanham-te para um telemóvel novo.

        Inicia sessão noutro telemóvel e os teus pagamentos, grupos, contas, etiquetas e modelos estão lá. As definições, como os teus valores predefinidos, ficam em cada telemóvel, por isso duas pessoas que partilham um telemóvel mantêm cada uma as suas.

      • Modo claro e escuro.

        Escolhe o aspeto de que mais gostas: claro, ou escuro para o fim da noite.

      • Um guia integrado: as ideias de base e os casos complicados, respondidos na app.

        A app explica as suas ideias de base e os casos complicados, como um jantar de grupo que outra pessoa pagou ou uma gorjeta deixada em dinheiro, dentro da própria app.

      • Vê e limpa o que está guardado no telemóvel.

        Vê que pagamentos e fotos estão guardados no telemóvel e se já estão sincronizados, e limpa-os quando precisares do espaço.

      • Início de sessão seguro: e-mail e palavra-passe, um código por e-mail ou a tua conta Apple, Google ou Facebook.

        Inicia sessão com o teu e-mail e uma palavra-passe, com um código de utilização única enviado por e-mail ou com a tua conta Apple, Google ou Facebook. Depois de entrares, manténs a sessão iniciada, mesmo com sinal fraco ou sem sinal nenhum; ao terminares sessão, és avisado primeiro se alguma coisa ainda não tiver sido sincronizada.

      • Os teus pagamentos são só teus.

        Cada pagamento, foto, grupo, etiqueta e conta pertence-te, e mais ninguém o pode ver, a não ser que o partilhes num espaço. Sem anúncios e sem rastreio.

      Outubro de 2025.Beta privado. Testada na vida real desde então.

      A Transaction entrou em beta privado em outubro de 2025. Desde então tem sido testada onde conta: o café de manhã, o jantar nas férias, o dinheiro no bolso e o dinheiro que voltou. Cada funcionalidade desta página está aqui porque um pagamento real precisou dela.

      O que vem a seguir

      O próximo capítulo: o quadro completo.

      Mais tarde, a Transaction ganha um site. Inicia sessão e tudo o que guardaste na app está lá, num ecrã grande. E não fica por aqui: podes deixá-la ler mais fontes. Os recibos do teu e-mail. O extrato do teu banco. Só aquelas a que disseres que sim.

      • O app
      • Recibos por e-mail
      • Extratos bancários

      Vê o mês antes de ele acabar.

      Estamos a dia 12. A este ritmo, o mês acaba 18 % acima de outubro, e aqui estão as três coisas que fazem a diferença.

      A subscrição que esqueceste.

      O mesmo montante no mesmo dia de cada mês, por algo que deixaste de usar em março. Encontrada no extrato do banco, assinalada antes da próxima cobrança.

      Cobrado duas vezes? Não por muito tempo.

      Os teus pagamentos lado a lado com o extrato do banco. O café cobrado duas vezes fica destacado, tal como a linha que o banco tem e tu não.

      A tua própria inflação.

      O café custava 3,90 em janeiro e custa 4,80 agora. As linhas de recibo tornam-se uma curva para cada coisa que compras uma e outra vez.

      A tua semana, em forma de calor.

      A sexta à noite custa o dobro do sábado. Cada hora da semana, colorida pelo que gastas nela.

      O teu ano, em forma de luz.

      Cada pagamento é um ponto no mapa. As tuas ruas brilham, e a semana em Lisboa é um pequeno aglomerado brilhante lá longe.

      A próxima viagem, antes de reservares.

      As tuas últimas três viagens já sabem quanto te costuma custar uma semana numa cidade nova, comissões e gorjetas incluídas.

      Para onde foram as comissões?

      Todas as comissões do cartão no estrangeiro durante um ano inteiro, somadas num único número. O número que o teu banco nunca te mostra numa só linha.

      Com quem partilhas.

      Os amigos com quem mais divides a conta e se isso se equilibra ao longo de um ano, ou pende sempre para o mesmo lado.

      Pergunta aos teus dados.

      Pergunta por palavras simples: «Quanto gastámos em café em Lisboa?» E recebe a resposta, com os pagamentos por trás.

      Nada disto existe ainda. São ideias para onde isto pode chegar.

      Mas primeiro: recolhe os pagamentos.

      Todas as ideias acima precisam de uma coisa, e é a única coisa que ninguém pode acrescentar depois: os dados. Por isso, neste momento, a Transaction faz uma única tarefa, o melhor que consegue. Cada café, cada jantar, cada gorjeta em dinheiro, com o local e a hora. Quando os dados lá estiverem, tudo o resto pode vir.

      O melhor dia para começar a recolher foi ontem. O segundo melhor é hoje.

      Baixar na App Store Disponível no Google Play