Transaction
Haya e app

Idioma

    Tur idiomanan

      Pagonan sin tipa

      • Pagonan di Apple Wallet ta bira transaccionnan via un automatisacion di Shortcuts: yena e formulario, warda cu e app habri, of warda riba fondo.

        Configura un automatisacion den e app Shortcuts di Apple, i cada biaha cu bo primi pa paga, e montante, e tenda i e carchi ta bai directamente na Transaction. Bo ta scoge kico ta pasa despues: e formulario ta wordo yená pa bo controla, e pago ta wordo warda mesora, of e ta wordo warda na silencio riba fondo. E promer dos ta mester cu e app ta habri caba riba fondo, pasobra e no ta habri su mes. Un cafe na Café Lua ta den e app promer cu e copa ta riba mesa.

      • E modo riba fondo ta funciona cu e telefon bloquia i pa pagonan cu Apple Watch, i ta registra unda bo a paga.

        Den e modo riba fondo nada no ta habri riba pantalla, pesey e ta funciona cu e telefon bloquia den bo saco, i ora bo a paga cu bo horloshi. Agrega “Get Current Location” na e shortcut, i e luga ta wordo warda tambe. E pagonan ta warda sigur riba e telefon i ta bira transaccionnan e siguiente biaha cu bo habri e app, no importa cuantu nan ta.

      • Un automatisacion pa cada carchi ta pone e pagonan di cada carchi riba e cuenta corecto.

        Duna cada carchi su mes automatisacion cu e nomber di un cuenta. Paga cu e carchi di trabou, i e pago ta cai riba Trabou; paga cu e carchi di biahe, i e ta cai riba Biahe. Letranan grandi i chikitu no ta importa, i un nomber desconeci nunca ta perde un pago: e ta bai na bo cuenta standard, cu e nomber warda den e detallenan importa.

      • Avisonan di pago riba iPhone: un app di banco lesa cu confiansa, mas dos lectornan general pa cualkier otro app.

        Hopi banconan ta manda un aviso pa cada pago cu carchi. Un automatisacion den e app Shortcuts ta pasa cada un na Transaction, cu ta saca e montante, e moneda i e tenda. Un app di banco ta wordo lesa cu confiansa, inclusive e curso cu e banco a usa na exterior. Pa tur otro app, dos lectornan general ta hasi nan mihor, un pa ingles i un pa tur idioma. Un aviso cu no ta un pago ta wordo salta simplemente, i e pasonan ta den Preferencia di e app.

      • Avisonan di pago riba Android, cu tres modo: solamente boton di import, yena e formulario, of yena i warda.

        Duna Transaction acceso na avisonan un biaha, i avisonan di pago di bo apps di banco i wallet ta wordo detecta riba fondo, hasta cu e app cera. Scoge kico ta pasa cu nan: warda pa e boton di import, yena e formulario, of warda mesora. Solamente avisonan di pago cla ta wordo usa automaticamente; tur loke no ta sigur ta warda pa bo. Nada no ta mará cu bo banco.

      • Importa for di un screenshot di Wallet, of scoge e screenshot for di bo biblioteca (iPhone).

        Bo a paga online, unda niun primi no ta activa e automatisacion? Tuma un screenshot di e pago den Wallet i primi Importa. E montante, moneda, fecha, tenda i Apple Pay ta wordo lesa riba e telefon i yená, i e screenshot ta wordo agrega como prueba. No ta bo ultimo foto? Scoge e for di e biblioteca na su lugar. Un screenshot di un aviso di pago ta funciona tambe.

      • Comparti un factura for di un app di pago compatibel cu Transaction for di e menu di comparti: placa cu bo a manda ta bira un transaccion, placa cu bo a ricibi un pago ricibi, cu e factura agrega (iPhone).

        Habri un factura den e app di pago, primi comparti i scoge Transaction. E montante, e fecha, e otro persona i e imagen di e factura ta wordo yená pa bo, i costonan i numeronan di referencia ta bai den e detallenan importa na lugar di bo notanan. E ta sigui e mesun preferencia di warda cu e automatisacion di Apple Pay, pa e por yena e formulario of warda mesora.

      • Un banner berde cu Edita despues di cada warda automatico.

        Semper cu un pago ta wordo warda sin e formulario, pa un automatisacion, un factura comparti, un aviso of un plantia, un banner berde ta mustra kico a wordo warda, manera “4,80 USD · Café Lua”. Primi Edita pa agrega un foto of corigi e categoria miéntras bo ainda corda. Ora hopi drenta na mes tempo, e banner ta conta nan, i un primi ta lista esnan so.

      • Detallenan importa: un campo di texto extra cu tur loke un automatisacion a manda, cu bo por lesa pero no cambia, separá di bo notanan.

        Tur loke un automatisacion ta manda cu no tin su mes campo ta cai den un campo di texto extra bou di e notanan, palabra pa palabra: e carchi, e nomber di e cuenta, un numero di referencia. Bo por lesa e i copia e, pero no cambia e, pa e ta mustra semper exactamente kico a drenta. E ta keda separá di bo mes notanan, i busca ta haya e tambe.

      • Un advertencia ora dos automatisacion por a detecta e mesun pago, i un lista “Caba di agrega”.

        Si dos automatisacion ta detecta e mesun pago, por ehempel e automatisacion di Apple Pay i un aviso di banco, e app ta marca e dos como quizas e mesun pago dos biaha. Nada no ta wordo elimina of uni; bo ta decidi cual pa tene. E lista “Caba di agrega” ta mustra tur loke a drenta desde e ultimo biaha cu bo a wak.

      • Den e modo riba fondo, reembolsonan i montantenan cu no por wordo lesa nunca ta wordo warda pa equivocacion.

        Si e modo riba fondo ta haya un montante cu e app no por lesa, e ta bisa esei na lugar di warda un numero incorecto, i e shortcut ta mustra cu e a falla. Un reembolso of un montante di cero ta wordo pone na un banda pa bo wak, na lugar di wordo warda como un pago.

      • Guianan di configuracion paso pa paso den e app, pa e automatisacion di Apple Pay, avisonan di banco i Android.

        Cada automatisacion ta bin cu un guia completo den e app: cada paso cu e nombernan cu bo telefon ta usa, conseho tocante permiso di luga, un automatisacion pa cada carchi, i kico pa hasi si un pago no ta aparece. Riba Android, un boton ta habri e pantalla di acceso na avisonan pa bo.

      • Diagnostico di Shortcut cu ta mustra exactamente unda un pago di prueba a stop.

        Automatisacionnan di Wallet no por wordo corre manualmente, pues e promer pago real ta e prueba. Despues, e pagina di diagnostico bou di Preferencia → Shortcut di Apple Pay ta mustra un linea di tempo pa cada pago detecta, cuantu ta warda of ta wordo procesa, i tur loke a wordo pone na un banda, pa bo wak exactamente unda e a stop.

      Pagonan cu algun primi

      • E ta habri directamente riba e pantalla pa crea.

        No tin ningun pantalla principal pa pasa dje. Habri e app, i e formulario pa un transaccion nobo ta pronto, cu e fecha, e ora i bo cuenta standard yená, i bo luga tambe si bo ke. Tipa e montante, primi Agrega, i bo a caba.

      • Solamente e montante ta obligatorio.

        Tur otro campo ta opcional. Warda un montante so awor, i agrega e titulo, e foto of e categoria despues, ora bo tin un minuut. Nada no ta molestia bo tocante e resto.

      • Warda den mas of menos un segundo, cu of sin señal.

        Primi Agrega, i e pago ta wordo warda promer riba e telefon. E app ta duna e servidor un purba rapido, i si e conexion ta lento, e ta bisa bo cu e pago ta sigur riba e telefon i ta caba riba fondo, sin nunca hasi un duplicado.

      • Plantianan: botonnan di color cu un primi, cu un ora di dia of luga fiho, articulonan di factura, i “Crea mesora”. Primi largo pa edita.

        Crea un cuadro di color pa e pagonan cu bo ta ripiti: e cafe di mainta, e merdia di trabou, e bilhete di trein. Un cuadro por yena mayoria di camponan, cu un ora di dia fiho of un luga fiho si bo ke. Scoge si un primi ta yena e formulario pa bo controla, of ta crea e pago mesora. E cuadronan ta so ehempel di loke bo por crea; cuantu i kico nan ta contene ta bo decision.

      • Un plantia ta pregunta promer cu e reemplaza loke bo a tipa.

        Bo a cuminsa tipa i despues bo a primi un cuadro? E app ta pregunta promer, pa nada di loke bo a tipa no desaparece pa accidente. E cuadronan ta funciona sin internet tambe.

      • Titulonan, negocionan i pagadornan yená di antemano, den bo mes orden, cu un strea pa esun cu ta wordo yená manera standard.

        Tene un lista di e titulonan, tendanan i hendenan cu bo ta usa mas, den bo mes orden. Nan ta para mesun bou di e campo, pa “Cafe” of “Corner Deli” ta un primi di distancia. Marca un cu un strea, i e ta wordo yená su mes riba cada pago nobo te ora bo cambia e.

      • E nomber di e tenda ta yena un titulo bashi.

        Tipa of scoge e tenda, i un titulo bashi ta sigui, pa bo nunca scirbi e mesun cos dos biaha. Pagonan importa ta hasi e mesun cos: e tenda ta drenta den e campo di tenda i ta duna e pago su nomber.

      • Balornan standard pa cuenta, manera di paga, gruponan i moneda.

        Pone e cuenta, manera di paga, gruponan i moneda cu cada pago nobo ta cuminsa. Riba un biahe, cambia e moneda standard pa EUR i e grupo standard pa e biahe, i cada cafe ta cai na e luga corecto sin un solo primi extra.

      • Luga pone automaticamente ora bo habri e pantalla pa crea.

        Activa Pone luga automaticamente, i e luga ta wordo yená como un adres di calle na e momento cu e pantalla pa crea ta habri. E ta desactiva te ora bo activa e, i bo por semper cambia of kita e luga.

      • Awe of ayera cu un primi; e ora riba e teclado numerico.

        E fecha i ora ta pone riba awor. Bo a lubida e cena di ayera? Primi Ayera, tipa e ora riba e teclado numerico, 935 pa 09:35, i e ta cai na e luga corecto den bo historia.

      • Montantenan ta wordo formata miéntras bo ta tipa, cu coma of punto.

        Separadornan di mil ta aparece miéntras bo ta tipa, manera bo idioma ta scirbi nan, i tantu e coma como e punto ta funciona como tecla decimal. E app sa cuantu decimal cada moneda tin, pesey yen no tin ningun.

      • Calculadora di propina: yena dos di tres camponan, of usa un porshento.

        Yena dos di total, propina i montante sin propina, i e di tres ta wordo calcula pa bo. Of tipa e propina como porshento: 15 % di un cena di 40 euro ta 6 euro, sin cu bo mester busca un otro app.

      • Edita na masa: cambia hopi pagonan na mes tempo; solamente e camponan cu bo toca ta cambia.

        Scoge varios pagonan den un lista i cambia nan tur na un biaha: pone un siman henter den e grupo di biahe, of move un cantidad di pagonan pa un otro cuenta. Cada campo ta cuminsa como no cambia, pa solamente loke bo toca ta cambia: agrega of kita etiquetanan, of duna cada pago e mesun propina of un porshento. Un resumen ta mustra kico a wordo warda, i e ta funciona sin internet tambe, menos pa agrega pagonan na un grupo.

      • Cada pago por wordo edita i elimina, cu un advertencia promer cu bo perde cambionan.

        Habri cualkier pago pa wak i cambia cada campo. Sali cu cambionan no warda, i e app ta pregunta promer. Eliminando ta pregunta tambe, i e totalnan di grupo ta actualisa nan mes.

      Riba bo horloshi

      • Un teclado riba Apple Watch i Wear OS: tipa e montante, primi Crea.

        E horloshi ta habri riba un teclado manera esun riba bo pantalla bloquia, cu un tecla decimal ora bo moneda tin decimalnan. Tipa 6,50, primi e boton berde Crea, i bo telefon ta registra e cu e balornan cu cada pago nobo ta cuminsa. Riba Apple Watch, bo ta sinti tambe un toke riba bo pulso. Hasi pa e montante cu bo lo a lubida promer cu merdia.

      • Transaccionnan, gastonan comparti of pagonan ricibi, cada un na su mes color.

        Scoge den e preferencianan di e horloshi kico e ta crea: blou pa un transaccion, oranje pa un gasto comparti, rosa pa un pago ricibi. E marco fini rondo di e teclado ta tuma e color, pa bo sa semper kico bo ta bai crea.

      • Deshaci ta pone e montante bek riba e teclado.

        Bo a tipa 65 na lugar di 6,50? Primi deshaci riba e pantalla di confirmacion, i e pago ta wordo saca bek cu e montante ainda tipa, na un tecla di ta corigi.

      • Bo pagonan recente, cu cada campo, riba e horloshi.

        Recente ta lista e pagonan mas nobo for di bo telefon, tur tres tipo, cada un cu un strepi na su color, mas loke e horloshi a crea cu e telefon no a registra ainda. Primi riba un pa wak cada campo, yená of no.

      • E gasto di awe riba e cara di bo horloshi.

        Pone Transaction riba e cara di bo horloshi pa wak kico bo a gasta awe na bo moneda principal, inclusive e pagonan nobo di e horloshi mes. E ta cuminsa di nobo na cero na medianochi, i un primi ta habri e teclado.

      • E ta funciona cu e telefon for di alcance.

        E horloshi ta warda cada montante te ora e por contacta bo telefon, i ta mustra “Warda pa telefon” te e momento ei. E pago ta wordo crea e siguiente biaha cu bo habri e app riba bo telefon, nunca dos biaha.

      • Unda bo a paga, for di e horloshi.

        Cu Pone luga automaticamente activa den e app, e horloshi ta agrega su mes posicion na cada montante, pa e luga ta wordo warda hasta cu e telefon den bo tas.

      • Den e idioma di e app.

        E horloshi ta papia e mesun idioma cu e app riba bo telefon, i ta scirbi montantenan i fechanan manera bo idioma ta hasi.

      Cada detalle

      • Tres tipo di pago: transaccionnan, gastonan comparti i pagonan ricibi.

        Un transaccion ta loke bo a paga. Un gasto comparti ta loke un otro hende a paga cu bo tabata parti di dje, manera e cena cu Maria a cumpra. Un pago ricibi ta placa paga pa bo, manera Sofie cu ta paga bo bek. Huntu nan ta mustra henter e cuadro.

      • Fecha i ora, cuenta, manera di paga, titulo, negocio, categoria, montante, moneda, propina, mi parti, notanan i etiquetanan.

        Cada campo ta riba un pantalla, hasi pa cuadra hasta riba un telefon chikito. Yena dos, of yena binti; solamente e montante ta obligatorio.

      • Luga for di unda bo ta, for di e mapa, of for di un foto.

        Usa unda bo ta, pone un pin unda cu ta riba e mapa, of, ora bo edita e pago, usa e luga warda den un foto agrega. E luga ta wordo warda como un adres, i e punto cu a wordo warda promer ta wordo tene semper, pa bo por bai bek na dje.

      • Paga pa otro hende: nomber i montante, of dividi igual.

        Bo a paga henter e cena pa cuater? Activa “Paga pa otro hende”, agrega Maria, Jonas i Sofie, i primi “Dividi igual”: 24 cada un. Agrega te cu 50 hende, i e grupo ta calcula ken ta debe ken for di e montantenan. Un nomber sin montante ta wordo lista so.

      • Pagonan dividi: un factura paga cu cualkier mescla di cuentanan i maneranan di paga, mustra huntu.

        E factura cu carchi i e propina cash ta so un ehempel. For di e factura, primi “Agrega un parti paga di otro manera” i agrega cada parti, for di un otro di bo cuentanan, of como un gasto comparti mará ora un amigo a paga. Duna un parti como un montante of como un porshento di e factura, manera un propina di 10 %. Un parti ta copia e titulo, tenda, fecha i luga di e factura, e partinan ta mustra huntu sin cambia ningun total, i eliminando e factura ta pregunta si e partinan ta bai tambe.

      • Nos parti: e parti combina di bo i bo pareha, of di bo grupo henter.

        Riba un gasto comparti bo por pone bo mes parti i, banda di dje, nos parti: loke bo i bo pareha, of bo grupo henter, ta debe huntu. Ken ta debe ken ta usa tur dos, banda pa banda.

      • Gastonan comparti cu montantenan aproximado, partinan aproximado, i un marca di finalisa cu notanan.

        Bo no ta sigur di e montante exacto? Marca e como aproximado, i e mesun cos pa bo parti: mas of menos 120 euro, bo parti mas of menos 30. Ora e ta liquida, marca e como finalisa i apunta con; gastonan finalisa ta sali for di ken ta debe ken.

      • Notanan den un editor di pantalla completo.

        Notanan ta habri riba henter e pantalla, cu un contador di caracter tene riba e teclado, pa hasta un nota largo ta facil pa scirbi i lesa.

      • Informacion tecnico riba cada pago, pa e curioso.

        Primi e (i) riba cualkier pago pa wak su id i e detallenan tecnico tras di dje, util pa e curiosonan i pa soporte.

      Fotonan i facturanan

      • Fotonan for di e camera of e biblioteca, cu zoom cu dos dede.

        Agrega fotonan na cualkier pago, for di e camera of e biblioteca: e factura, e plato, e etiqueta di preis. Zoom cu dos dede riba e letra chikito.

      • Fotonan tuma den e app ta corda unda nan a wordo tuma.

        Un foto cu bo tuma den e app ta haya bo posicion scirbi den dje, pa mas despues, ora bo edita e pago, e foto por duna e su luga.

      • Fotonan ta wordo carga riba fondo i nunca ta perde.

        E pago ta wordo warda promer, i e fotonan ta sigui. E telefon ta tene cada foto te ora e servidor tin dje, i ta purba di nobo na e siguiente sincronisacion, pa un conexion debil nunca no ta costa bo un factura.

      • Warda e fotonan cu bo tuma na bo biblioteca di fotonan como backup.

        Activa esaki, i cada foto cu bo tuma den e app ta wordo warda tambe den e biblioteca di fotonan di bo telefon.

      • Lesa un factura den liñanan di articulo, lesa riba e telefon.

        Lesa bo foto mas nobo, scoge un foto di factura for di e biblioteca, of lesa un cu bo a agrega caba. E texto ta wordo lesa riba e telefon mes: no ta costa nada i ta funciona sin internet. E foto ta wordo agrega na e pago i carga manera cualkier otro foto.

      • E scan ta compronde descuentonan, totalnan, e fecha i e tenda.

        E ta uni cada nomber cu su preis, ta maneha descuentonan, liñanan cancela i articulonan repeti, i ta salta pia di pagina i ora di habri. E ta haya tambe e total di e factura, su fecha i ora, un liña di propina, i e nomber di e tenda pa e campo di tenda. E ta funciona mihor riba facturanan na danes i ingles.

      • Liñanan di factura cu un cantidad, un total pa liña i e preis di cada un.

        Cada liña tin un nomber, un cantidad, decimalnan permiti, i un total di liña, i e app ta mustra e preis di cada un: tres flat white pa 10,80 ta 3,60 cada un. Agrega of cambia liñanan manualmente tambe.

      • Un marca berde ora e liñanan ta suma e total di e factura.

        E liñanan ta wordo suma miéntras bo ta traha i compara cu e total imprimi: berde ora nan cuadra, amarillo cu tur dos sumanan ora nan no cuadra, pa un liña cu a keda atras ta facil pa haya.

      • Lesa di nobo sin perde loke bo a tipa.

        Ora bo lesa un factura cu ya tin liñanan, e ta pregunta si bo ke agrega e nobonan, sin e solapamento, of reemplaza nan tur. Un factura largo por wordo fotografia den dos foto cu ta solapa, i e liñanan ta wordo uni huntu.

      • E total di e factura ta yena un montante bashi.

        Si e montante ta bashi, e total di e factura ta yena e. Si bo a tipa un montante diferente, e app ta pregunta cual ta corecto i ta warda un nota di e total di e factura.

      • Riba un gasto comparti, marca e liñanan di factura cu tabata di bo, i nan ta suma.

        Maria a paga henter e factura? Marca e liñanan cu tabata di bo, i e app ta suma nan miéntras bo ta traha: un calculadora rapido pa bo parti.

      Bo mes estructura

      • Cuentanan i maneranan di paga den bo mes palabranan: cambia nomber, cambia orden, archiva, agrega bo mes.

        Cuminsa cu un seleccion basico, despues hasi dje bo mes: agrega e pulsera di festival como un cuenta, cambia nomber di un cuenta pa loke bo ta yama dje, pone nan den bo mes orden, i archiva esnan cu bo no ta usa mas. Un cambio di nomber ta mustra riba cada pago bieu tambe, na tur luga den e app i den e exportacion.

      • Mara un cuenta cu un manera di paga, pa scoge e cuenta ta pone e manera di paga. Bo ainda por scoge cualkier otro manera di paga.

        Mara cada cuenta cu e manera di paga cu bo ta usa mas cu dje, i scoge e cuenta ta pone e pa bo: Principal ta pone Apple Pay. E ta ahorra solamente un primi; e cuenta no ta mará na e manera ei.

      • Cash como su mes cuenta i manera di paga, priva of comparti.

        Cash ta un cuenta i un manera di paga propio, pa e placa den bo cartera suma tambe. Bo a paga un stand na mercado cash? Scoge bo cuenta di cash, i Cash ta wordo pone pa bo. Placa cash comparti, manera un caha pa e biahe, ta funciona di mesun manera.

      • Nada cu ta den uso por wordo elimina pa accidente.

        Eliminando un cuenta of manera di paga cu pagonan ainda ta usa ta wordo rechasa, i e app ta bisa bo kico ta usa e. Archiva e na su lugar: e ta sali for di e listanan pa scoge, miéntras cada pago bieu i total ta keda manera e tabata. Principal i Cash por wordo cambia nomber, pero nunca elimina.

      • E nombernan cu ta bin cu e app ta sigui bo idioma.

        Te ora bo cambia nan nomber, e cuentanan i maneranan di paga inicial ta wordo mustra den e idioma di e app, pa un uzado danes wak “Primær” unda un uzado ingles ta wak “Main”. Scoge un nomber propio, i esei ta loke bo ta wak na tur luga.

      • Etiquetanan: bo mes etiquetanan riba cada tipo di pago.

        Crea bo mes etiquetanan, manera “Cumpleaño” of “Biahe di trabou”, i pone nan riba cualkier pago di cualkier tipo. Cambia nan nomber, duna nan un descripcion, filtra cu nan, i wak un total pa etiqueta den un grupo. Scoge nan sin internet, i crea un nobo mesun for di e selector. Etiquetanan ta keda priva i nunca ta wordo comparti.

      • Diez categoria, for di restaurant te salu i bienestar.

        Restaurant, Snack i bebida, Supermercado, Experiencianan, Transporte, Hospedahe, Cumpra, Regalo i recuerdo, Salu i bienestar i Otro, cada un cu un descripcion cortico. Pagonan ricibi tin categoria tambe.

      Gruponan i biahenan

      • Gruponan pa biahenan, proyectonan i famianan, cu totalnan.

        Pone cualkier pago den un of mas gruponan, manera “Lisboa”. E grupo ta suma e total, e propinanan i bo mes parti den su mes moneda, i ta lista e cursonan di cambio cu e a usa. Crea tantu gruponan cu bo ke, cada un cu su mes nomber i descripcion.

      • Cuentanan dividi den gruponan, un moneda di grupo, recalculacion i archivo.

        Gasto riba un cuenta conjunto por conta como mitar, pasobra mitar di e placa ey ta di un otro hende: scoge cual cuentanan ta wordo dividi. Duna e grupo su mes moneda, pa un biaha via Suiza i Italia ta suma den euro, hasta e cafe cu a paga den franco. Si bo cambia e moneda, e totalnan ta wordo calcula di nobo.

      • Estadistica: dianan, promedio pa dia i un grafico pa etiketa pa dia.

        Informacion di e grupo ta mustra e prome i e ultimo pago, e cantidad di dianan i e promedio pa dia. Estadistica ta dibuha un grafico pa etiketa pa dia i ta marca e dia mas barata i e dia mas caro.

      • Ken ta debe ken, calcula for di loke cada hende a paga.

        For di e hendenan pa cual bo a paga, e gastonan comparti cu otro hende a paga i loke nan a paga bo bek, e grupo ta mustra ken ta debe ken: Jonas ta debe bo 14, bo ta debe Maria 6, i cu Sofie bo no ta debe otro nada. Cada pago ta conta cu su mes curso di cambio.

      • Primi riba un hende pa mira tur pago tras di su saldo.

        Cada hende ta mustra loke bo a paga pa dje, loke e a paga pa bo i loke e a manda pa bo, hunto cu e pagonan tras di dje. “Ken a paga kico” ta mustra e parti di cada hende den e biaha como barra.

      • Un resumen di e grupo cu totalnan pa cuenta, pa pagador i pa pagonan ricibi, i un total combina.

        Mira loke bo a paga pa cuenta i pa categoria, loke otro hende a paga pa pagador, i loke a drenta, i un total pa tur esaki.

      • Listanan di grupo ta mustra pa ken bo a paga i bo parti riba cada liña.

        Den un grupo, cada liña ta mustra e detaye cu ta importa ey: e hendenan pa cual bo a paga i nan montante, bo parti i nos parti, i tocante un pago ricibi, si e placa tabata pa bo o pa boso dos.

      • Nombernan cu bo a uza promé ta wordo sugeri ora bo agrega pa ken bo a paga.

        Cada nomber cu bo a scirbi promé ta wordo ofrece ora bo agrega un hende, di manera cu “Maria” ta un primida mas leu. Letranan grandi i chikitu i acentonan no ta conta ora e grupo ta suma, di manera cu “maria” i “Maria” ta conta como e mesun hende, i “Simon og Karen” ta e mesun pareha cu “Karen & Simon”.

      • Gruponan archiva tin nan mes lista, pa bo por trece nan bek.

        Ora e biaha tin fin, archiva e grupo. E ta bai na su mes lista i no ta aparece mas ora bo agrega pagonan nobo, pero e ta keda disponibel pa lesa, i bo por restaura e ora cu bo quier. Un grupo cu ainda tin pagonan no por wordo elimina.

      Placa cruzando fronteranan

      • 149 moneda, cada un cu su mes cantidad di decimal.

        Scoge cualquier di e 149 moneda riba cualquier pago. Cada un ta wordo scirbi manera mester: yen sin decimal, dinar di Kuwait cu tres.

      • Haya un moneda pa su nomber, su pais o su simbolo, den bo idioma.

        Busca pa codigo, nomber, pais, un unidad manera “dollar” o un simbolo manera “€”. Esaki ta funciona tambe den bo mes idioma: scirbi e nomber di un pais manera bo conoce e, i bo ta haya su moneda.

      • Un moneda principal, cu conversion na e curso oficial di e fecha di pago.

        Tur cos ta wordo converti na bo moneda principal na e curso oficial di e dia cu bo a paga, di manera cu un biaha di zomer ainda ta conta cu e cursonan di zomer na december. E cursonan ta wordo busca pa bo i warda, di manera cu un pago bieu nunca ta cambia. Bo moneda principal ta wordo scogi segun e region di bo telefon ora bo crea bo cuenta, i bo por cambia e.

      • Un moneda standard pa biahenan, separa di bo moneda principal.

        E moneda standard ta simplemente esun cu pagonan nobo ta cuminsa cu dje. Durante un biaha, pone EUR, miéntras cu bo totalnan ta keda den bo moneda principal.

      • Reglanan di costo di banco i carchi: porshento, montante fiho, porshento cu minimo, o un curso di cambio fiho, pa moneda, manera di paga, sorto di pago i periodo.

        Bisa e app con bo banco ta cobra: 1,75 % riba tur otro moneda, un costo fiho pa pago, un porshento cu un minimo, o e curso fiho cu bo a haya na aeropuerto. Limita un regla na algun moneda, maneranan di paga, sorto di pago i fecha, i cada pago cu ta corresponde ta wordo converti cu dje, inclusive esnan bieu.

      • Un curso di cambio di carchi pa transaccion, pa ora bo quier e exacto.

        Bo sa e curso exacto for di bo extracto di banco? Scirbi e riba e transaccion, i e ta gana riba e curso oficial i riba cualquier regla di costo.

      • Monedanan di grupo i di espacio, pa un biaha suma den e moneda cu bo a gasta.

        Un grupo o un espacio comparti por suma den su mes moneda, pa e biaha mustra den euro pa tur hende, miéntras cu bo mes totalnan ta keda den bo moneda principal.

      Huntu

      • Espacionan comparti: un chat pa dos, o un grupo pa un biaha o un hogar.

        Crea un espacio pa dos, manera un chat cu bo pareha, o un espacio di grupo pa un biaha o un hogar, cu totalnan. Cada espacio tin su mes nomber i moneda.

      • Invita cu un ID di Compartimento; haya un nobo ora cu bo quier.

        Invita un hende cu su ID di Compartimento di cinco caracter. Niun hende ta wordo agrega sin cu e acepta, i bo por haya un ID nobo ora cu bo quier.

      • Scoge loke bo ta comparti: montante, moneda, fecha, titulo, categoria i cuenta semper, mas nota, propina, manera di paga, luga, mi parti o potret si bo quier.

        Comparti un pago como un publicacion, i marca e camponan cu ta bai cu dje. Camponan cu bo laga afo nunca ta wordo warda den e espacio, di manera cu loke ta priva ta keda priva.

      • Mara un grupo pa publica automaticamente tur loke bo agrega na dje.

        Mara un grupo na un espacio, i cada pago cu bo agrega na e grupo ta wordo publica ey su so. Stop e temporalmente o kita su mara ora cu bo quier; potretnan nunca ta wordo comparti automaticamente.

      • Comentario, totalnan den un moneda, i division pa cuenta.

        Tur hende den un espacio por comenta riba un publicacion. Un espacio di grupo ta mustra un total i un total pa miembro, den e moneda di e espacio, i por dividi cuentanan comparti.

      • Cambia un pago, i e app ta puntra promé cu e actualisa e copia comparti.

        Edita e original, i nan ta puntra bo si e publicacion den e espacio mester wordo actualisa tambe. Elimina e, i e publicacion ta keda, al menos cu bo scoge pa kita e ey tambe.

      • Miembronan por sali for di un espacio ora cu nan quier; e dueño ta maneha e miembronan.

        Cualquier miembro por sali for di un espacio, i su publicacionnan ta keda, marca como di un ex-miembro. E dueño no por sali, pero por kita miembronan, archiva e espacio o elimina e.

      • Etiketanan, detayenan importa, maranan di division i e hendenan pa cual bo a paga nunca ta wordo comparti.

        Tin cos cu ta solamente di bo, no importa loke bo comparti: bo etiketanan, e detayenan importa, con un cuenta a wordo dividi, i e nomber di e hendenan pa cual bo a paga nunca ta yega na un espacio. Hasta e nomber cu bo duna na bo cuentanan ta keda di bo: cada miembro ta mira su mes.

      Haya cosnan bek

      • Tres lista, e mas nobo promé, pronto ora e app habri.

        Bo transaccionnan, gastonan comparti i pagonan ricibi, cada un den su mes lista, e mas nobo promé. E copia warda ta aparece mesora, mes promé cu e server contesta; hala pa bao o primi Sincronisa pa refresca.

      • E montante converti mesora bao di cada pago na un moneda straño.

        Un pago den un otro moneda ta mustra su montante converti mesora bao di dje, manera EUR 96 = USD 108,73, asina bo nunca mester haci e calculo den bo cabes.

      • Insignianan ta mustra na un wak loke un pago ta contene.

        Insignianan chikitu ta mustra ora un pago ta den un grupo, a wordo paga pa otro hende, ta parti di un pago dividi, tin etiketa o tin potret, sin habri e.

      • Busca pa titulo, nota, montante i luga.

        Resultadonan ta bin miéntras bo ta scirbi, for di e titulo, e tienda, e nota, e detayenan importa, e pagador, e adres, e grupo, e liñanan di factura, o un montante exacto manera 4,80. Letranan grandi i chikitu i acentonan no ta conta, di manera cu “cafe” ta haya “Café Lua”.

      • Filtra pa ora di dia, periodo, distancia for di unda bo ta, un area riba mapa, montante, categoria, grupo, cuenta, manera di paga, moneda, etiketa, potret, liñanan di factura i salda.

        Combina tantu filter cu bo quier i mira e cantidad promé cu bo wak: “Mustra resultado (7)”. Ora di dia ta haya e snacknan di anochi tardi entre 20:00 i 24:00, distancia ta haya loke bo a paga aden di 500 m di unda bo ta paré, i e mapa ta haya tur cos aden di cualquier area cu bo zoom riba dje.

      • Un barra ta mustra loke ta filtra, cu un primida pa kita tur.

        Ariba e lista, un barra ta mustra bo busca, e cantidad di filter i e cantidad di resultado, asina bo nunca ta puntra bo mes pakico algo ta falta. Kita tur ta trece tur cos bek.

      • Listanan largo di filter tin nan mes busca.

        Ora un filter tin hopi opcion, manera dosinan di etiketa o grupo, “Mustra tur” ta habri e lista completo cu un campo di busca.

      • Hasta pagonan cu ainda no a sincronisa ta wordo haya.

        Busca i filter ta cubri tambe pagonan cu te awor ta existi solamente riba telefon, manera esnan cu bo a agrega den abion.

      Di bo, na tur luga

      • Ta funciona sin conexion: crea i edita sin internet, sincronisa ora bo ta bek.

        Crea, edita i elimina tur tres sorto di pago sin internet: den un abion, na exterior sin dato, den un sotano. Tur cos ta wordo warda riba telefon i sincronisa e momento cu bo ta bek riba internet. Maneha gruponan, cuentanan, plantianan i etiketa mester un conexion.

      • Traha pa un señal debil.

        Un conexion lenta nunca ta bloquia e app: un pedido ta stop en vez di keda warda, e app ta sigui sin conexion, i tur cos ta pone su mes al dia ora e señal ta bek. Bo sesion ta keda habri henter tempo.

      • Exporta pa CSV, compatibel cu Excel si bo quier, cu e montante original, e montante converti, e curso i e costo.

        Exporta transaccionnan, gastonan comparti o pagonan ricibi pa tur cos, e aña aki, aña pasa o fechanan cu bo scoge, i manda e archivo unda bo quier. E ta habri den cualquier hoja di calculo, cu un opcion compatibel cu Excel pa punto i coma i coma decimal. Exporta tantu biaha cu bo quier.

      • 248 idioma, cada un cu su mes formato di numero, i layout di drechi pa robes unda e ta pertenece.

        Cada idioma ta scirbi numero i fecha di su mes manera, for di agrupacion lakh na India te layout di drechi pa robes pa arabe i hebreo. Bo por hasta scirbi montante cu bo mes cifra, i e app ta comprende nan. E app ta cuminsa den e idioma di bo telefon ora e idioma ta disponibel.

      • Haya bo idioma pa su mes nomber o den Ingles.

        E lista di idioma ta mustra cada idioma cu su mes nomber, su nomber na Ingles i su pais principal, i bo por busca tur tres.

      • Bo dato ta sigui bo pa un telefon nobo.

        Inicia sesion riba un otro telefon, i bo pagonan, gruponan, cuentanan, etiketa i plantianan ta ey. Preferencianan manera bo balornan standard ta keda riba cada telefon, di manera cu dos hende cu ta comparti un telefon ta keda cada un cu su mes.

      • Modo cla i scur.

        Scoge e aparencia cu bo prefera: claro, o scur pa anochinan tardi.

      • Un guia integra: e ideanan principal i e casonan dificil, contesta den e app.

        E app ta splica su ideanan principal i e casonan dificil, manera un cena di grupo cu un otro hende a paga o un propina laga na cash, mes aden di e app.

      • Mira i kita loke ta warda riba telefon.

        Mira cua pago i potret ta warda riba telefon i si nan a sincronisa ainda, i kita nan ora bo mester e espacio.

      • Inicio di sesion seguro: e-mail i contraseña, un codigo pa e-mail, o bo cuenta di Apple, Google o Facebook.

        Inicia sesion cu bo e-mail i un contraseña, cu un codigo di un solo uso cu ta wordo manda pa e-mail, o cu bo cuenta di Apple, Google o Facebook. Una bo ta aden, bo sesion ta keda habri, mes cu un señal debil o sin señal; ora bo cera sesion, bo ta haya un aviso promé si algo no a sincronisa ainda.

      • Bo pagonan ta solamente di bo.

        Cada pago, potret, grupo, etiketa i cuenta ta pertenece na bo, i niun otro hende no por mira nan sino cu bo comparti nan den un espacio. Sin anuncio, i sin rastreo.

      October 2025.Beta priva. Proba den bida real desde e tempo ey.

      Transaction a drenta beta priva na october 2025. Desde e tempo ey e ta wordo proba unda cu ta importa: e cafe di mainta, e cena durante vacacion, e cash den saco i e placa cu a bin bek. Cada funcion riba e pagina aki ta ey pasobra un pago real a mester dje.

      Loke ta bin despues

      E siguiente capitulo: e cuadro completo.

      Mas despues, Transaction lo haya un website. Inicia sesion, i tur loke bo a warda den e app ta ey, riba un pantalla grandi. I e no ta para ey: bo por laga e lesa mas fuente. E facturanan den bo e-mail. E extracto di bo banco. Solamente esnan cu bo bisa si pa nan.

      • E app
      • Facturanan pa e-mail
      • Extractonan di banco

      Mira e luna promé cu e caba.

      Ta dia 12. Cu e ritmo aki, e luna ta caba 18 % mas halto cu october, i aki ta e tres cos cu ta haci e diferencia.

      E subscripcion cu bo a lubida.

      E mesun montante riba e mesun dia cada luna, pa algo cu bo a stop di uza na mart. Haya den e extracto di banco, marca promé cu e siguiente cobro.

      Cobra dos biaha? No pa hopi tempo.

      Bo pagonan banda pa banda cu e extracto di banco. E cafe cobra dos biaha ta resalta, i asina tambe e liña cu e banco tin i bo no tin.

      Bo propio inflacion.

      E cafe a costa 3,90 na januari i 4,80 awor. Liñanan di factura ta bira un curva pa cada cos cu bo ta cumpra biaha tras biaha.

      Bo siman, como calor.

      Diabierna anochi ta costa dos biaha mas cu diasabra. Cada ora di e siman, colora segun loke bo ta gasta den dje.

      Bo aña, como lus.

      Cada pago un punto riba mapa. Bo mes cayanan ta bria, i e siman na Lisboa ta un grupito claro leu.

      E siguiente biaha, promé cu bo reserva.

      Bo ultimo tres biaha caba sa kico un siman den un stad nobo normalmente ta costa bo, cu costonan i propinanan inclui.

      Unda e costonan a bai?

      Tur costo di carchi na exterior pa un aña henter, suma den un so numero. E numero cu bo banco nunca ta mustra bo riba un sola liña.

      Cu ken bo ta comparti.

      E amigonan cu bo ta dividi e cuenta cu nan mas, i si e ta balansa durante un aña, o semper ta cai na e mesun banda.

      Puntra bo dato.

      Puntra cu palabranan simpel: “Cuanto nos a gasta riba cafe na Lisboa?” I haya e contesta, cu e pagonan tras di dje.

      Nada di esaki ta existi ainda. Esaki ta idea pa unda e por bai.

      Pero promé: colecciona e pagonan.

      Cada idea ariba mester un cos, i ta e unico cos cu niun hende no por agrega despues: e dato. Pesey awor Transaction ta haci un tarea so tan bon cu e por. Cada cafe, cada cena, cada propina na cash, cu e luga i e ora. Ora e dato ta ey, tur loke ta resta por bin.

      E mihor dia pa cuminsa colecciona tabata ayera. E di dos mihor ta awe.

      Download riba App Store Haya e riba Google Play