ବ୍ୟବହାର ସର୍ତ୍ତାବଳୀ
ଶେଷ ଅପଡେଟ୍ 5 ନଭେମ୍ବର 2026
Transaction ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କ ନିଜ ଦେୟଗୁଡ଼ିକୁ ସଞ୍ଚୟ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଆପ୍, ଯାହାକୁ ଡେନମାର୍କର ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷ ତିଆରି କରିଛନ୍ତି। ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଲାଗୁ ହୁଏ, ସେମାନେ ବିଶ୍ୱର ଯେକୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ରହୁଥାଆନ୍ତୁ ନା କାହିଁକି, ଏବଂ ଏହା ଆପ୍ ପାଇଁ ଅନ୍ତିମ-ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଲାଇସେନ୍ସ ଚୁକ୍ତି (EULA) ମଧ୍ୟ।
ଏହି ପୃଷ୍ଠା ଆପଣଙ୍କ ସୁବିଧା ପାଇଁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା ଏକ ଅନୁବାଦ। ଯଦି ଏହା ଇଂରାଜୀ ସଂସ୍କରଣଠାରୁ ଭିନ୍ନ ହୁଏ, ତେବେ ଇଂରାଜୀ ସଂସ୍କରଣ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ହେବ।
1. ଗ୍ରହଣ
Transaction ଡାଉନଲୋଡ୍ କିମ୍ବା ବ୍ୟବହାର କରିବା ଦ୍ୱାରା ଆପଣ ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଗ୍ରହଣ କରୁଛନ୍ତି। ଆପଣ ଏଥିରେ ସହମତ ନହେଲେ, ଆପ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ।
2. ଲାଇସେନ୍ସ
ଆପଣ ନିଜର କିମ୍ବା ନିଜ ନିୟନ୍ତ୍ରଣରେ ଥିବା ଡିଭାଇସ୍ରେ Transaction ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ, ଅଣ-ଏକଚାଟିଆ, ଅହସ୍ତାନ୍ତରଯୋଗ୍ୟ ଲାଇସେନ୍ସ ପାଆନ୍ତି, ଆପଣ ଯେଉଁ App Store କିମ୍ବା Google Play ରୁ ଏହାକୁ ପାଇଛନ୍ତି ତାହାର ନିୟମ ଅନୁସାରେ। ଏହି ଲାଇସେନ୍ସ ଆପଣଙ୍କୁ ଆପ୍ର କୌଣସି ମାଲିକାନା ଦିଏ ନାହିଁ। ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ଆଇନ ଅନୁମତି ଦେଉଥିବା କ୍ଷେତ୍ର ବ୍ୟତୀତ, ଆପଣ ଏହାକୁ ପୁନଃବିକ୍ରୟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, ଭଡ଼ାରେ ଦେଇପାରିବେ ନାହିଁ, ଡିକମ୍ପାଇଲ୍ କରିପାରିବେ ନାହିଁ କିମ୍ବା ସୋର୍ସ କୋଡ୍ ବାହାର କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିପାରିବେ ନାହିଁ।
3. ଆପଣଙ୍କ ଖାତା
ଆପଣ ଖାତା ବିନା ଆପ୍ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ। ଆପଣ ଖାତା ସୃଷ୍ଟି ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଆପଣ ସେଭ୍ କରୁଥିବା ଜିନିଷ କେବଳ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନରେ ରହେ, ଏବଂ ଆପ୍ ଡିଲିଟ୍ ହେଲେ ତାହା ହଜିଯାଏ। ଯଦି ଆପଣ ଖାତା ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତି, ଆପଣ ବାଛିଥିବା ଇମେଲ୍ ଠିକଣା କିମ୍ବା ସାଇନ୍-ଇନ୍ ପଦ୍ଧତିର ଆକ୍ସେସ୍ ପାଇଁ ଆପଣ ନିଜେ ଦାୟୀ। ଆପଣ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ନିଜ ଖାତା ଡିଲିଟ୍ କରାଇପାରିବେ। ଆପଣଙ୍କ ଖାତା ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ ଦେଖନ୍ତୁ।
4. ଆପଣଙ୍କ କଣ୍ଟେଣ୍ଟ
ଆପଣ ଯାହା ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତି, ତାହା ଆପଣଙ୍କର। ଆପଣ କେବଳ ସେତିକି ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତି, ଯେତିକି ତାହାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା, ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ମଧ୍ୟରେ ସିଙ୍କ୍ କରିବା, ଏବଂ ଆପଣ ଯେଉଁ ଅଂଶୀଦାର ସ୍ପେସ୍ ସହ ଏହାକୁ ଶେୟାର୍ କରିବାକୁ ବାଛନ୍ତି ତାହାର ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ।
5. ଦେୟର ରେକର୍ଡ, ବ୍ୟାଙ୍କ ନୁହେଁ
ଆପଣ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଅଟୋମେସନ୍ ଯାହା କହନ୍ତି, Transaction କେବଳ ସେତିକି ରେକର୍ଡ କରେ। ବିନିମୟ ହାର, ଶୁଳ୍କ, ମୋଟ ରାଶି ଏବଂ “କିଏ କାହାକୁ ଦେବ” ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କ ନିଜ ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଅନୁମାନ; ସେଗୁଡ଼ିକ ଆର୍ଥିକ, କର କିମ୍ବା ଆଇନଗତ ପରାମର୍ଶ ନୁହେଁ, ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କର ବିବରଣୀ ମଧ୍ୟ ନୁହେଁ। ଅଟୋମେସନ୍ କୌଣସି ଦେୟକୁ ଛାଡ଼ିଦେଇପାରେ କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ଦେୟକୁ ଦୁଇଥର ଧରିପାରେ। କୌଣସି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଷୟ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କ ସହ ମିଳାଇ ଦେଖନ୍ତୁ।
6. ଆପ୍ କିପରି ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ ନାହିଁ
ବେଆଇନ୍ ବିଷୟବସ୍ତୁ ପାଇଁ, ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ହଇରାଣ କରିବା ପାଇଁ, କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଲୋକଙ୍କ ଡାଟା ବା ସ୍ପେସ୍କୁ ପହଞ୍ଚିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ପାଇଁ Transaction ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ। ଯେଉଁ ଖାତା ଏପରି କରେ, ତାହାକୁ ବନ୍ଦ କରାଯାଇପାରେ।
7. ଉପଲବ୍ଧତା
Transaction ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ରକଳ୍ପ ଭାବେ ଚାଲିଥାଏ। କୌଣସି ଅପଟାଇମ୍ର ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ନାହିଁ, ସହାୟତା ପାଇଁ କୌଣସି ସମୟସୀମା ନାହିଁ ଏବଂ କୌଣସି ସର୍ଭିସ୍-ଲେଭେଲ୍ ଚୁକ୍ତି ନାହିଁ। ଆପ୍ ଅଫଲାଇନ୍ରେ କାମ କରେ ଏବଂ ଦେୟଗୁଡ଼ିକ ସିଙ୍କ୍ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନରେ ରଖେ, କିନ୍ତୁ କୌଣସି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଜିନିଷ ରଖିବାର ଏକମାତ୍ର ସ୍ଥାନ ଭାବେ ଏହା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ। ଆପଣ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ନିଜ ଡାଟା ରପ୍ତାନି କରିପାରିବେ।
8. କୌଣସି ୱାରେଣ୍ଟି ନାହିଁ
ଆଇନ ଯେତିକି ଅନୁମତି ଦିଏ ସେତିକି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, Transaction “ଯେପରି ଅଛି” ସେହିପରି, କୌଣସି ପ୍ରକାରର ୱାରେଣ୍ଟି ବିନା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି। ଆପଣ ଯେଉଁ ଦେଶରେ ରୁହନ୍ତି, ସେଠାରେ ଗ୍ରାହକ ଭାବେ ଆପଣଙ୍କର ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ଅଧିକାର ପ୍ରଭାବିତ ହୁଏ ନାହିଁ।
9. ଦାୟିତ୍ୱର ସୀମା
ଆଇନ ଯେତିକି ଅନୁମତି ଦିଏ ସେତିକି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, Transaction ବ୍ୟବହାରରୁ ଉପୁଜିଥିବା ପରୋକ୍ଷ କ୍ଷତି, ପରିଣାମସ୍ୱରୂପ କ୍ଷତି କିମ୍ବା ହଜିଯାଇଥିବା ଡାଟା ପାଇଁ ଡେଭଲପର୍ ଦାୟୀ ନୁହଁନ୍ତି।
10. ସମାପ୍ତି
ଆପଣ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ଆପ୍ ବ୍ୟବହାର ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ ଏବଂ ନିଜ ଖାତା ଡିଲିଟ୍ କରାଇପାରିବେ। ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଗୁରୁତର ଭାବେ ଉଲ୍ଲଂଘନ ହେଲେ ଲାଇସେନ୍ସ ସମାପ୍ତ କରାଯାଇପାରେ।
11. Apple
ଆପଣ ଯଦି ଆପ୍କୁ App Store ରୁ ପାଇଛନ୍ତି: ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଆପଣ ଓ ଡେଭଲପରଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ, Apple ସହ ନୁହେଁ। Transaction କିମ୍ବା ଏହାର କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ପାଇଁ Apple ଦାୟୀ ନୁହେଁ, ଏବଂ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରିବାର ତାହାର କୌଣସି ବାଧ୍ୟବାଧକତା ନାହିଁ। Apple ଏବଂ ଏହାର ସହାୟକ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀର ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ ହିତାଧିକାରୀ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଏଗୁଡ଼ିକୁ ଲାଗୁ କରାଇପାରିବେ। କୌଣସି ଉତ୍ପାଦ ଦାୟିତ୍ୱ ଦାବି, ଆଇନଗତ ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ ନହେବା, ଏବଂ ଗ୍ରାହକ ସୁରକ୍ଷା କିମ୍ବା ଡାଟା ସୁରକ୍ଷା ଆଇନ ଅଧୀନରେ ଯେକୌଣସି ଦାବି ପାଇଁ Apple ନୁହେଁ, ଡେଭଲପର୍ ଦାୟୀ।
12. Google Play
ଆପଣ ଯଦି ଆପ୍କୁ Google Play ରୁ ପାଇଛନ୍ତି: ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଆପଣ ଓ ଡେଭଲପରଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ, Google ସହ ନୁହେଁ, ଏବଂ ଆପ୍ ପାଇଁ Google ଦାୟୀ ନୁହେଁ।
13. ଅନ୍ୟ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକର ସେବା
Transaction, Apple Wallet, Apple ର Shortcuts ଆପ୍, ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କର ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଏବଂ MobilePay ରସିଦ ସହ କାମ କରିପାରେ, କିନ୍ତୁ ଏହା Apple, Google, ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କ କିମ୍ବା MobilePay ଦ୍ୱାରା ତିଆରି, ସମର୍ଥିତ କିମ୍ବା ସେମାନଙ୍କ ସହ ସଂଯୁକ୍ତ ନୁହେଁ। ସେମାନଙ୍କ ନାମ ସେମାନଙ୍କ ମାଲିକଙ୍କର।
14. ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ଆଇନ
ଡେନମାର୍କ ଆଇନ ଲାଗୁ ହୁଏ, ଏବଂ ବିବାଦର ସମାଧାନ ଡେନମାର୍କରେ ହୁଏ, ଯେଉଁଠି ଡେଭଲପର୍ ରୁହନ୍ତି। ଆପଣ ଅନ୍ୟ ଏକ ଦେଶରେ ରହୁଥିଲେ, ସେହି ଦେଶର ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ଗ୍ରାହକ ନିୟମ ଆପଣଙ୍କୁ ତଥାପି ସୁରକ୍ଷା ଦିଏ, ଯେଉଁଠି ସେଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କୁ ନିଜ ଦେଶର ଅଦାଲତ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତି, ସେଠାରେ ମଧ୍ୟ।
15. ପରିବର୍ତ୍ତନ
ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଅପଡେଟ୍ ହୋଇପାରେ। ଉପରେ ଥିବା ତାରିଖ ବଦଳିଯାଏ। ପରିବର୍ତ୍ତନ ପରେ ଆପ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବାର ଅର୍ଥ ଆପଣ ତାହା ଗ୍ରହଣ କରୁଛନ୍ତି।