Mĩao ya kũhũthĩra
Kũgarũrwo gwa thutha 5 Novemba 2026
Transaction nĩ porogiramu ya kũiga bĩrĩhi biaku mwene, ĩthondekeirwo nĩ mũntũ wa kĩene Denmark. Mawatho maya nĩmatũmĩka kũrĩ o mũntũ ũmĩtũmĩra, kũrĩa gwothe nthĩ-inĩ atũũraga, na nĩ mwĩtĩkanio wa leseni wa mũtũmĩri wa mũthia (EULA) wa porogiramu.
Rũrangi rũrũ nĩ ũtaarĩria, rũkaheetwo nĩgeetha rũgũteithie. Rũngĩkorũo rũtiganĩte na mũthemba wa Kĩthũngũ, mũthemba wa Kĩthũngũ nĩguo ũtũmĩkaga.
1. Kwĩtĩkĩra
Ũkĩpakua kana ũgĩtũmĩra Transaction, nĩwĩtĩkĩtie mawatho maya. Ũngĩkorwo ũtekwĩtĩkĩra, ndũkatũmĩre porogiramu.
2. Leseni
Nĩũheagwo leseni ya mũntũ mwene, ĩtarĩ ya mũntũ ũmwe wiki, ĩtangĩhũthio, ya gũtũmĩra Transaction thimũ iria ũrĩ nacio kana ũthagathagĩte, kũringana na mawatho ma App Store kana Google Play kũrĩa warutire. Leseni ĩyo ndĩgũgũtũma ũgĩe mwene wa porogiramu. Ndũkagũrithie rĩngĩ, ndũkahũthie, ndũkahũrũre kana ũgerie kũruta source code, tiga kũrĩa watho ũtangĩkĩrĩka ũtĩkĩtie.
3. Akaũnti yaku
No ũtũmĩre porogiramu ũtarĩ na akaũnti. Mwanka rĩrĩa ũgathithia ĩmwe, kĩrĩa ũkũiga gĩikaraga thimũ-inĩ yaku aki, na nĩ gĩkũũra porogiramu ĩtherwa. Ũngĩthithia akaũnti, wee nĩwe ũrĩ na wajibu wa kũgwata adirethi ya barũa kana njĩra ya kwingĩra ĩrĩa ũthuuraga. No ũtherithie akaũnti yaku ĩgita o rĩothe. Rora Thera akaũnti yaku.
4. Ũhoro waku
Kĩrĩa wĩkĩte nĩ kĩaku. Wĩtĩkĩrĩria wiki ũtũmĩri ũrĩa ũbataraga nĩguo kĩigwe, kĩigananiwe gatagatĩ ka thimũ ciaku, na kĩonanio bamemba ba kũndũ gwa kũgayana o gũothe ũgũthuura kũgayana nakĩo.
5. Kĩandĩko kĩa bĩrĩhi, ti banki
Transaction ĩandĩkaga kĩrĩa wee na otomesheni ciaku mũmĩĩraga. Ngero cia ũgarũri, mbeca cia ũtũmĩri, mĩigana yothe na “thiirĩ bwa nũũ kũrĩ nũũ” nĩ ngerekano cia ũhoro waku mwene, ti ũtaarĩria bwa mbeca, kodi kana watho, na ti mwandĩko kuuma banki yaku. Otomesheni no cihĩtie kĩrĩhi kana cigwate kĩmwe maita jaĩrĩ. Menyerera kĩndũ o kĩrĩa kĩrĩ mũkĩrũ na banki yaku.
6. Ũrĩa porogiramu ĩtangĩtũmĩrwo
Ndũkatũmĩre Transaction nĩ ũndũ wa ũhoro ũtarĩ wa watho, kũthĩnia bangĩ, kana kũgeria kũgwata ũhoro kana kũndũ gwa bantũ bangĩ. Akaũnti ĩrĩa ĩkwĩka ũguo no ĩhingwo.
7. Kũonekana
Transaction ĩtongoragio ta mradi wa kĩene. Gũtirĩ ĩgita rĩohetio rĩa kũrutwo wĩra, gũtirĩ mũthia wa ũteithio na gũtirĩ mwĩtĩkanio wa kĩrĩ kĩa ũtũmĩri. Porogiramu ĩrutaga wĩra ĩtarĩ internet na ĩigaga bĩrĩhi thimũ yaku nginya bĩigananiwe, no ndũkamĩhokere ta kũndũ kũmwe kwa kũiga kĩndũ kĩa bata. No ũrute ũhoro waku ĩgita o rĩothe.
8. Gũtirĩ dhamana
Transaction ĩheagwo “ta ũrĩa ĩrĩ”, ĩtarĩ dhamana ya mũthemba o wothe, nginya ũrĩa watho ũtĩkĩria. Bĩhooto biaku bia mũgũri bĩrĩa bĩtangĩgarũrwo nthĩ-inĩ ĩrĩa ũtũũraga bĩtigũthũkio.
9. Ũgĩrĩrio bwa wajibu
Nginya ũrĩa watho ũtĩkĩria, mũthondeki ndarĩ na wajibu wa hasara ĩtarĩ ya mbere, hasara ya ũrĩa ĩrokete kana ũhoro ũũrĩte ũgĩũka nĩ gũtũmĩra Transaction.
10. Kũthira
No ũtige gũtũmĩra porogiramu na ũtherithie akaũnti yaku ĩgita o rĩothe. Leseni no ĩthirie mawatho maya mangĩthũkio mũno.
11. Apple
Ũngĩkorwo warutire porogiramu App Store: mawatho maya marĩ gatagatĩ kaku na mũthondeki, ti Apple. Apple ndĩrĩ na wajibu wa Transaction kana ũhoro wayo, na ndĩrĩ na wĩra wa gũtĩĩra ũteithio. Apple na kampuni ciayo nini nĩ bamũkĩrĩri ba mũthia wa gatatũ ba mawatho maya na no maamĩrĩrie kũrĩ wee. Mũthondeki, ti Apple, nĩwe ũrĩ na wajibu wa ũgwati wa kĩndũ o wothe wa wajibu wa kĩndũ, kũremwo gũkinyĩra ũhoro wa watho, na ũgwati o wothe ũrĩa ũrĩ watho-inĩ wa kũgitĩra bagũri kana kũgitĩra ũhoro.
12. Google Play
Ũngĩkorwo warutire porogiramu Google Play: mawatho maya marĩ gatagatĩ kaku na mũthondeki, ti Google, nayo Google ndĩrĩ na wajibu wa porogiramu.
13. Ũtũmĩri bwa kampuni ingĩ
Transaction no ĩrute wĩra na Apple Wallet, porogiramu ya Apple ya Shortcuts, bĩmenyithia bia banki yaku na marĩsiti ma MobilePay, no ndĩthondekeirwo nĩ, ndĩtĩkĩtĩtwo nĩ kana ndĩnyiitithanĩtwe na Apple, Google, banki yaku kana MobilePay. Marĩĩtwa mao nĩ ma beene mao.
14. Watho ũtongoragia
Watho wa Denmark nĩũtũmĩkaga, na mĩtaaro nĩĩthirĩrio Denmark, kũrĩa mũthondeki atũũraga. Ũngĩkorwo ũtũũraga nthĩ ĩngĩ, mawatho mayo ma mũgũri marĩa matangĩrega nĩmakũgitagĩra o, hamwe na kũrĩa makũtũma ũtũmĩre mahakama ma nthĩ yaku.
15. Magarũrũko
Mawatho maya no magarũrwo. Ntukũ ya igũrũ nĩĩgarũkaga. Gũtũmĩra porogiramu thutha wa kũgarũrwo nĩ kwĩtĩkĩra.