Transaction
Amũkĩra porogiramu

Rũthiomi

    Nthiomi ciothe

      Ciũria na macookio

      Ciũria nyingĩ nĩ cia “kĩrĩhi kĩkĩ nĩ kĩa mũthemba ũrĩkũ?”. Aya nĩ marĩa mathĩĩna, macookanĩtio ta ũrĩa porogiramu ĩgĩrĩire gũtũmĩrwo.

      Porogiramu

      Transaction nĩ ya nũũ?

      Nĩ ya bantũ baria bendaga kũririkana kĩrĩa o kĩrĩhi kĩarĩ: kũ, rĩ, na nũũ, kuuma akaũnti ĩrĩkũ. Ĩthondeketwo nĩ ũndũ wa batũmĩri ba ũndũ mũingĩ: skirini ya gũthondeka ĩkonanagia mapande mothe rĩmwe. Ũngĩkorwo wendete mũigana wothe wa mweri wiki, porogiramu ya bajeti ĩrĩ ũhũthũ nĩĩkũgĩa ya ũhũthũ makĩria.

      Icio nĩ mapande maingĩ. Nĩ ngĩbataire kũmaiyũria mothe?

      Aca. Mũigana wiki nĩguo mũkĩrũ. Otomesheni, bĩonereria, bĩrĩa bĩigĩtwe na mĩtwe ĩiyũrĩtwe mbere nĩbĩiyũragia kĩrĩa kĩingĩ kĩa kĩrĩa kĩngĩ, nĩ ũndũ ũcio kĩrĩhi gĩiyũrĩte gĩtwaraga kũnyiita kũnini, kana gũtirĩ.

      Ĩrutaga wĩra thimũ irĩkũ?

      iPhone ĩrĩ na iOS 17 kana ĩerũ makĩria, na Android 8.0 kana ĩerũ makĩria.

      Nĩĩgwatanaga na banki yakwa?

      Aca. Ndĩgwatanaga na banki yaku na ndĩonaga namba cia kadi. Ĩmenyaga wiki kĩrĩa wandĩka, na kĩrĩa otomesheni yaku mwene ĩĩheaga: kĩrĩhi kuuma Apple Wallet, kana mwandĩko wa kĩmenyithia kĩa kĩrĩhi.

      Nĩĩrutaga wĩra ĩtarĩ internet?

      Ĩĩ. Thondeka na garũra bĩrĩhi ũtarĩ internet; bĩigagwo thimũ na bĩigananiagwo rĩrĩa ũcookete internet. Gũtongoria bĩkundi nĩkũbataraga internet.

      Kĩrĩhi kĩa mũthemba ũrĩkũ?

      Mũntũ ũngĩ nĩarĩhire kĩrio kĩa kĩkundi. Ngĩkĩiga atĩa ta kĩrĩhi?

      Ta kĩrĩo kĩa kũgayana, ti kĩrĩhi: ndwarĩhire. Thutha nĩ kĩarĩ kĩabo nawe ũkĩmenyetie kĩrĩ kĩthirĩte, kana ũtũme gĩcunjĩ giaku thutha (kĩrĩhi kĩerũ), kana ũgũre rĩngĩ (kĩrĩhi kĩerũ o nakĩo). Kwongera kĩrio ta kĩrĩhi gĩaku mwene nakĩo nĩkũgũkĩtaara maita jaĩrĩ.

      Bili ya restaurant ĩrĩhirwo nĩ bantũ bingĩ na njĩra ciĩtĩkanĩte.

      Ongera kĩrĩhi kĩa kadi kĩa mũigana wothe wa kadi. Kĩĩgũre ũnyiite “Ongera gĩcunjĩ kĩarĩhirwo na njĩra ĩngĩ”. Thuura ũrĩa warĩhire tipi: “Mbeca ciakwa mwene”, “Mbeca bĩgayanĩtwe”, akaũnti ĩngĩ yaku, kana “Mũntũ ũngĩ” (ũrĩa ũgũtuĩka kĩrĩo kĩa kũgayana, kĩnyiitithanĩtwe na kĩrĩhi kĩa kadi). Thutha ũgĩandĩka mũigana kana igana rĩa bili. Bĩcunjĩ bionanagio hamwe ta kĩrĩhi kĩmwe kĩagayanĩtwe.

      Nĩ ngĩbataire kwongera kũtũma mbeca akaũnti ya kũgayana ta bĩrĩhi?

      Aca. Kũhũthia mbeca gatagatĩ ka akaũnti ciaku mwene ti kũrĩha: mbeca icio nĩ ciaku o. Ongera kĩrĩa kĩgũrĩtwo kuuma akaũnti ya kũgayana ta bĩrĩhi.

      Mũrata nĩarĩhirie mũrata ũngĩ, ti nĩ nĩ. Ngwĩka atĩa?

      Maria arĩhaga teksi na kadi ya kũgayana, nake Sofie akarĩhĩria Maria kĩene. Ongera teksi ta kĩrĩhi kĩa o ntukũ (nĩ yaumire akaũnti ĩrĩa ũrĩ gĩcunjĩ kĩayo) na wandĩke kũcookeria kĩrĩhi kĩandĩko-inĩ gĩakĩo. Mbeca ingĩcooka thutha kũrĩ akaũnti imwe yaku, ĩongere ta mbeca ciũkĩte.

      Nĩ ndĩrĩhire na kadi ĩtarĩ yagĩrĩire na ngĩĩrũgia thutha.

      Kĩongere akaũnti ĩrĩa wendaga gũtũmĩra, ũngĩkorwo nĩwakĩrũgirie banki yaku thutha wa ĩgita kĩnini, na wandĩke kĩrĩa kĩagĩire kĩandĩko-inĩ. Mĩigana ya kĩkundi ĩtũũraga ĩrĩ ĩrũngĩ.

      Nĩ ngũrire kĩndũ kĩa kĩene na ngĩkĩgayana thutha.

      Kĩtigĩrĩrie kĩrĩ kĩrĩhi kĩmwe na ũkĩre “Kũrĩhĩra bangĩ”. Ongera bantũ ba ũgayanirie nabo, ũrĩ na mũigana kana ũtarĩ naguo. Kĩrĩhi kĩgĩa na kĩmenyetero kĩnini kĩa “Nĩgũgayanĩtwe” orodha-inĩ, na kĩkundi-inĩ mĩigana ĩtaarwo thiirĩ bwa nũũ kũrĩ nũũ; rĩĩtwa rĩtarĩ mũigana nĩrĩonanagio wiki. Ndũkathondeke kĩrĩo kĩa kũgayana kĩa kĩrĩa warĩhire wee mwene.

      Mũthaka wakwa na nĩ tũgayanagia akaũnti. Ĩtaarwo atĩa?

      Bĩrĩhi kuuma akaũnti ya hamwe nĩ bĩrĩhi. Kĩkundi-inĩ, thuura akaũnti ĩyo thĩinĩ wa kũgayania akaũnti, nayo bĩrĩo biayo nĩbĩtaarwo nusu kũrĩ gĩcunjĩ giaku, tiga wĩkĩrĩte “Gĩcunjĩ giakwa” wee mwene. Mũthaka waku angĩrĩha kuuma akaũnti yake mwene, nĩ kĩrĩo kĩa kũgayana.

      Bĩrĩhi bĩrĩa bĩigagwo bĩ bĩene

      Bĩrĩhi bia Apple Wallet bĩtuĩkaga atĩa bĩrĩhi thĩinĩ wa porogiramu?

      Na otomesheni thĩinĩ wa porogiramu ya Apple ya Shortcuts ĩrĩa ĩrutaga wĩra o kĩrĩhi kĩa Apple Pay na ĩkĩkĩheana kũrĩ porogiramu. Nĩ gũthondeka rĩmwe: ũtongoria ũrĩ porogiramu-inĩ Bĩthondeki-inĩ, na paji ya bĩrĩhi bĩrĩa bĩigagwo bĩ bĩene.

      Kĩrĩhi gĩakwa kĩa Apple Watch gĩtionekire.

      Njĩra ibĩrĩ iria irutaga wĩra na porogiramu ĩgũrĩtwe ĩbataraga iPhone ĩhingũrĩtwe na porogiramu ĩgũrĩtwe na thutha, nĩ ũndũ ũcio nĩbĩhĩtũkagwo nĩ kĩrĩhi kĩa Watch rĩrĩa thimũ ĩhingĩtwe mfuko-inĩ. Tũmĩra “Ĩka kĩo kĩene na thutha”: ĩrutaga wĩra na thimũ ĩhingĩtwe na kwa bĩrĩhi bia Watch, na kĩrĩhi kĩgathondekwa rĩrĩa ũgũra porogiramu rĩngĩ.

      Kĩrĩhi nĩgĩathondekirwo maita jaĩrĩ.

      Otomesheni ibĩrĩ nĩigwatire kĩrĩhi kĩmwe, ta otomesheni ya Wallet na ya bĩmenyithia, kana kadi ĩmwe ĩkĩrĩtwo kĩmenyetero otomesheni ibĩrĩ. Tũmĩra otomesheni ĩmwe kĩrĩhi o kĩmwe. Porogiramu ĩkĩmenyagia kĩrĩa kĩgũtuĩrwo kĩrĩ maita jaĩrĩ nĩguo ũtherie kĩmwe.

      Bĩmenyithia bia banki irĩkũ ĩngĩsoma?

      iPhone-inĩ, porogiramu ya banki ĩmwe ya Denmark nĩĩsomagwo wega: kwa bĩrĩhi bia kadi bia mbeca cia nthĩ ĩngĩ, o ibĩrĩ ĩrĩa ĩtũmaga kĩmenyithia kĩu. Isomi ibĩrĩ cia ũhoro wothe ĩgeragia porogiramu ĩngĩ o yothe, Kĩngĩrĩthũ-inĩ kana rũthiomi o rũothe; ĩkahĩtia hĩndĩ ĩngĩ. Android-inĩ, bĩmenyithia bia kĩrĩhi kuuma banki yaku na porogiramu cia wallet nĩbĩgwatagwo rĩrĩa ũheete ũtũmĩri wa bĩmenyithia.

      No ngeragie otomesheni ya Wallet ndĩrĩhete?

      Aca. Otomesheni cia Wallet ndĩngĩrutio wĩra na mĩko. Rĩha kĩrĩhi kĩnini kĩa ma. Thutha, Bĩthondeki → Shortcut ya Apple Pay → Ũthuthuria bwa Shortcut bũkonanagia sahihi kũrĩa mũnyororo wĩgĩrĩrĩte.

      Mbeca na mbeca cia nthĩ

      Kĩgero kĩa ũgarũri kĩrĩkũ gĩtũmagĩrwo?

      Kĩgero kĩa thirikari kĩa ntukũ ĩrĩa warĩhire, hamwe na mawatho o mothe ma mbeca cia ũtũmĩri cia banki marĩa wĩkĩte. Ũngĩandĩka kĩgero kĩa ũgarũri kĩa kadi kuuma mwandĩko-inĩ wa banki yaku kĩrĩhi-inĩ, kĩgero kĩu nĩkĩo kĩgũtũmĩka.

      Mĩigana yakwa nĩĩgũgarũka kĩgero gĩkĩgarũka rũciũ?

      Aca. O kĩrĩhi nĩkĩigaga kĩgero kĩa ntukũ yakĩo ya kũrĩha, na o watho wa mbeca cia ũtũmĩri nĩũtũmĩkaga kũrĩ ĩgita rĩrĩa warĩ ũgwĩtĩkĩrĩka.

      No ndore rũgendo na mbeca iria twatũmĩrire?

      Ĩĩ. Ĩkĩra kĩkundi mbeca ciakĩo mwene, nakĩo mũigana wakĩo wothe na ũgarũri bwakĩo bwonwe na mbeca icio, nao ũhoro mũnini waku mwene ũtũũre ũrĩ na mbeca ciaku nene.

      Kĩno nĩ kĩndũ kĩa kũthima mbeca kĩrĩa kĩrĩhanagia nginya senti?

      Aca, nĩ ũndũ wa kwenda. Bĩrĩo bia kũgayana no bĩkorwo bĩtarĩ sahihi, nakĩo “Thiirĩ bwa nũũ kũrĩ nũũ” nĩ kũonania ũhoro wothe, ti inivoisi. Kĩkundi kĩaku kĩngĩenda kũrĩhana sahihi, bĩkundi bia MobilePay kana porogiramu ta ĩyo nĩ kĩndũ kĩrĩa kĩrĩ kĩega makĩria.

      Ũhoro waku

      Nũũ ũngĩona bĩrĩhi biakwa?

      Wee wiki, nginya ũgayane kĩrĩhi kana ũnyiitithanie kĩkundi na kũndũ gwa kũgayana. Thutha bamemba ba kũndũ kũu nĩbonaga mapande marĩa wathuurire kũgayana.

      No ngĩrute ũhoro wakwa?

      Ĩĩ. Bĩthondeki → Ruta ũhoro nĩbũgũtũma ũgĩe na faili cia CSV cia bĩrĩhi, bĩrĩo bia kũgayana na mbeca ciũkĩte, maita o ma ũkwenda. Gũtirĩ kĩndũ kĩtherwo ũkĩruta.

      Ngũthera atĩa akaũnti yakwa?

      Rora paji ya kũthera akaũnti yaku: ĩkonanagia sahihi kĩrĩa kĩtherwo na rĩ.

      Thera akaũnti yaku