12.50 USD
Ntukũ barigici Corner Deli
Bĩrĩhi biaku, bĩrĩ na ũhoro ũngĩ.
Rĩha na Apple Wallet, na kĩrĩhi kĩyandĩkage kĩo kĩene, kĩrĩ na ĩgita rĩa ũguo, kũndũ, kadi na akaũnti. Ambĩrĩria o rĩu, gũtirĩ bata ya kwĩyandĩkithia. Nĩ ũhoro mũingĩ gũkĩra ũrĩa banki yaku ĩngĩkwonia.
Thondeka rĩmwe porogiramu-inĩ ya Apple ya Shortcuts. Bĩmenyithia bia bĩrĩhi kuuma porogiramu ya banki yaku nabio nĩbĩrutaga wĩra.
Ona ũrĩa ĩrutaga wĩra
Ũandĩko wa banki yaku
Ntukũ no ĩkorwe ĩrĩ mĩthenya mingĩ mbere kana thutha.
Kĩrĩhi o kĩu kĩmwe porogiramu-inĩ ya Transaction, kĩathondekwa kĩo kĩene
Kĩrĩhi o kĩu kĩmwe. Kĩrĩhi kĩrĩ na ũhoro mũingĩ no kĩo kĩmenyekaga wega mwaka ũngĩ ũgũka.
Ĩndĩ mũigana tu nĩguo ũbataire. Wee nĩwe ũtuaga kana ũkandĩka bĩrĩa bĩngĩ.
Transaction ĩtiathondekirwe arĩa mambĩrĩria gũtũmĩra. Ĩgũragwo o hau skirini-inĩ ya gũthondeka, na skirini ĩyo ĩkonanagia bĩanda biothe rĩmwe: akaũnti, njĩra ya kũrĩha, rĩĩtwa, dũka, kũndũ, mbica, bĩkundi, mũthemba, mũigana, mbeca ya bũrũri, kĩewa, maandĩko, lebo, arĩa ũrĩhĩra na mangĩ mingĩ.
1 / 17
Ĩkĩrwa rĩrĩa skirini ĩgũrwa. Nyiita kĩo ũthuure jana kana mũthenya ũngĩ, na ũandĩke ĩgita kĩbodi-inĩ kĩa namba.
2 / 17
Banki yaku no ĩkũhe akaũnti nyingĩ: mbeca cia wĩra, cia kũgayana, cia nyũmba. Ĩndĩ mbeca iria ũrĩ nacio pochi-inĩ nacio nĩ akaũnti, na no kadi ya rũgendo, mũkanda wa tamasha kana kadi ya wĩra ĩrĩa ũrĩhagĩra ntukũ barigici nakĩo. Ĩciria ũtarĩ na ndigiri, na ũthondeke akaũnti nyingĩ ta ũrĩa ũbataire Bĩthondeki-inĩ. Ũrĩa ũkaandĩka ũhoro mũthemu, nĩguo bĩrĩhi biaku bĩkaakwĩra ũhoro mũingĩ thutha.
3 / 17
Nyiitithania akaũnti o ĩmwe na njĩra ya kũrĩha, na njĩra ĩyo ĩgathuurwa nĩ ĩ kĩene rĩrĩa ũgathuura akaũnti. Nene ĩkĩra Apple Pay. Akaũnti ĩtinyiitĩtwe nayo: no ũthuure njĩra ĩngĩ ĩrĩa yothe ya kũrĩha. Kũnyiitithania kuo kũtũmaga ũnyiite maita manini rĩrĩa bĩrĩhi bia akaũnti bingĩ bĩrĩhagwa na njĩra ĩmwe. Ongera njĩra cia kũrĩha nyingĩ ta ũrĩa ũkwenda Bĩthondeki-inĩ, o ta akaũnti.
4 / 17
Marĩĩtwa na maduka maku marĩa mekĩtwe mbere marĩ o thĩ wa kĩanda. Nyiita kĩanda, nyiita “Kahawa”. Ongera mangĩ ta ũrĩa ũkwenda Bĩthondeki-inĩ, o ũrĩa ũkwenda ũmaigĩte.
5 / 17
Washa Ĩkĩra kũndũ kũo kwene, na nĩgũgatwarwo kuuma kũrĩa ũrĩ rĩrĩa skirini ĩgũrwa, na kwĩkwo ta adirethi. Kana ũongere ũnene wa mapu, wĩkĩre pini na ũthuure kũndũ o kũrĩa. Kũgarũre, kana kũrute. Rĩrĩa ũgarũra kĩrĩhi, no ũtũmĩre kũndũ kwa mbica ĩrĩa ĩnyiitithanĩtwe.
6 / 17
Hũra mbica kana ũthuure ĩmwe kuuma maktaba: rĩsiti, irio, rĩandĩko rĩa thogora. Nyiitithania nyingĩ kĩrĩhi-inĩ kĩmwe, na ũnyiite “Thima bĩntũ” mbica ya rĩsiti ũthome mĩsitari yayo. Angĩkorwa mbica ĩrĩ na kũndũ, no ũgũthuure ta kũndũ rĩrĩa ũgarũra kĩrĩhi.
7 / 17
Ĩkĩra kĩrĩhi kĩkundi-inĩ kĩmwe kana bingĩ, ta rũgendo rwa kũrĩ Lisbon, na ũone mũigana wothe, takwimu na chati ya o mũthenya. Thondeka bĩkundi bingĩ ta ũrĩa ũkwenda, o kĩmwe kĩ na rĩĩtwa na mbeca yakĩo ya bũrũri.
8 / 17
Kũrĩa, irio cia nyũmba, rũgendo, kũraara na mangĩ. Kahawa ĩthiaga Tũrĩo na binyũĩro.
9 / 17
Kalkuleta ĩrĩa ĩrĩ hakuhĩ na mũigana nĩĩrutaga kĩewa: andĩka bĩĩrĩ kuuma kũrĩ mũigana wothe, kĩewa na mũigana ũtarĩ kĩewa, nayo ĩkaona kĩa gatatũ.
10 / 17
Ĩgarũrũkĩria ĩtuĩke mbeca yaku nene na kĩgero kĩtĩkĩrĩkĩte kĩa mũthenya ũrĩa warĩhire.
11 / 17
Kĩrĩhi kĩmwe no kĩgayanwo thĩinĩ wa akaũnti na njĩra cia kũrĩha ciothe ciĩkĩrĩtwo hamwe. Bili kadi-inĩ na kĩewa kĩa cash nĩ kĩonereria kĩmwe tu: ongera gĩcunjĩ o gĩmwe ta gĩcunjĩ kĩnyiitithanĩtwe, nabio bĩkaonekana hamwe ta kĩrĩhi kĩmwe kĩgayanĩtwe.
12 / 17
Kĩrĩa kĩothe ũkwenda gũkũmbuka ũhoro wakĩo, na ndeto ciaku mwene.
13 / 17
Lebo ciaku mwene thĩinĩ wa akaũnti na bĩkundi, ciĩ na mũigana wothe na takwimu cia o ĩmwe. Cithondeke Bĩthondeki-inĩ, na ũcĩhe marĩĩtwa o ta ũrĩa ũkwenda.
14 / 17
Wamarĩhĩire irio cia ũtukũ arata? Ongera marĩĩtwa mao na mũigana, kana ũgayanie kũiganana na kũnyiita kũmwe. Kĩkundi gĩkonanagia nũũ ũrĩ na thiirĩ kũrĩ nũũ.
15 / 17
Warĩhire internet-inĩ, kũrĩa gũtirĩ kũnyiita kũtũmaga automation ĩrute wĩra? Hũra skirinishoti ya kĩrĩhi Wallet-inĩ na ũnyiite Import. Mũigana na dũka bĩsomwo thimũ-inĩ na bĩkaiyũrio nĩ ũndũ waku. Nĩ nyũmũ gũkĩra: thondeka automation rĩmwe porogiramu-inĩ ya Apple ya Shortcuts, na o rĩrĩa ũnyiitagia kũrĩha na Apple Pay, kĩrĩhi kĩgĩthondeka kĩo kĩene.
16 / 17
Thima rĩsiti, na mũsitari o mũmwe ũgatuĩka kĩndũ kĩ na mũigana wakĩo. Mĩsitari ĩsomwo thimũ-inĩ na ĩgathimanio na mũigana wothe wa rĩsiti.
17 / 17
Kũnyiita kũmwe, na nĩĩkĩtwe, o na ũtarĩ internet. Nĩĩiganania rĩrĩa ũgagarũka internet-inĩ.

Kĩrĩa ũrĩhaga.Kĩrĩa bangĩ barĩhaga.Kĩrĩa ũtũmagĩrwo.
Mbeca iria warĩhire: kuuma akaũnti ciaku mwene, kana akaũnti iria ũgayanaga.
12.50 USD
Ntukũ barigici Corner Deli
Kĩndũ mũntũ ũngĩ arĩhire, ũrĩ na gĩcunjĩ kĩakĩo.
o ta 120 EUR
Maria warĩhire irio cia ũtukũ cia andũ ana
Mbeca iria ciũkĩte kũrĩ wee, kana akaũnti ĩrĩa ũgayanaga.
24 EUR
Sofie nĩagũcokeirie mbeca cia irio cia ũtukũ wa Alhamisi
Thondeka kĩkundi kĩa rũgendo. Kĩrĩa ũrĩhaga gĩthiaga ta bĩrĩhi. Rĩrĩa Maria agũra irio cia ũtukũ, kĩongere ta kĩrĩo kĩa kũgayana: o ta euro 120, gĩcunjĩ gĩaku o ta 30. Gũtirĩ marĩsiti ma kũgayana. Gũtirĩ spredishiti nginya senti.
Ũgũra irio cia ũtukũ ũtukũ ũyũ, mũntũ ũngĩ rũciũ. Transaction ĩkonanagia nũũ ũrĩ na thiirĩ kũrĩ nũũ, nĩguo ũmenye nĩ wa nũũ kũrĩha.

Ũkwenda gĩcunjĩ kĩa o mũntũ kĩrĩ ũguo nginya senti na kĩrĩhwo mũthia-inĩ? Hĩndĩ ĩyo bĩkundi bia MobilePay kana porogiramu ta icio nĩ cia ũrĩa mwega. Transaction nĩ ya arata arĩa mekaga maũndũ marĩ o ta kũiganana.
Rũmĩrĩra rũgendo rwa Lisbon0kũnyiita
Kĩrĩhi kĩa Apple Wallet kana kĩmenyithia kĩa kĩrĩhi gĩtuĩkaga kĩrĩhi ũtahutia thimũ.
Bĩrĩhi bĩĩkaga bĩo bĩene1kũnyiita
Kĩonereria kĩiyũragia fomu kana kĩgathondeka kĩrĩhi o hau.
Ũrĩa bĩonereria bĩrutaga wĩra2kũnyiita
Nyiita kĩanda, nyiita “Ntukũ barigici”. Marĩĩtwa, maduka na arĩhi maku mekĩtwe mbere marĩ o thĩ wakĩo.
Bĩrĩa bĩekĩtwe mbere na bĩrĩa bĩigĩtwe149mbeca cia mabũrũri
Kĩrĩhi o kĩmwe kĩgarũrĩtwo na kĩgero kĩtĩkĩrĩkĩte kĩa mũthenya ũrĩa warĩhire.
Mbeca cia mabũrũri 149248nthiomi
O rũmwe rũrĩ na ũrĩa rũandĩkaga namba. Icio 18 isomwa kuuma ũrĩo nginya ũmotho.
Nthiomi 248Ũtarĩ internet.
Thondeka na ũgarũre ũtarĩ internet. Nĩĩiganania rĩrĩa ũkagarũka.
Ũrĩa gũtarĩ internet kũrutaga wĩraCSV
Ruta bĩrĩhi biaku biothe, maita mangĩ ta ũrĩa ũkwenda, hamwe na mũigana wa mbere, mũigana ũgarũrĩtwo, kĩgero na ada.
Kĩrĩa kĩrĩ thĩinĩ wa ũhoro ũrutĩtwoMũigana nĩguo kĩndũ kĩa mbere ũremaga kũririkana kĩrĩhi-inĩ. Kwoguo andĩka mũigana tu ĩsaa-inĩ yaku na ũnyiite Thondeka. No wongere bĩrĩa bĩngĩ thimũ-inĩ yaku, rĩrĩa ũkoona ĩgita.




Kĩbodi-inĩ ta ĩrĩa ĩrĩ skirini-inĩ ya kũhinga thimũ yaku.
Ũkĩandĩka na ũrĩa ũtarĩ wega? Cokia ĩcokagia mũigana kĩbodi-inĩ.
Ĩgũra porogiramu thimũ-inĩ yaku, na kĩrĩhi nĩkĩrĩ kuo, kĩrĩ tayari gĩkĩra rĩĩtwa, mbica kana mũthemba.
Tindĩka mapu nginya kũndũ o kũrĩa gũkĩrĩ thĩ yothe, ũmĩnene, na ũnyiite “Tũmĩra kũndũ kũnu”. Orodha ĩkonanagia o kĩrĩa warĩhire thĩinĩ wa kĩrĩa ũgũkĩona mapu-inĩ. Wiki ĩrĩa ya Lisbon. Njĩra yaku mwene. Kiwanja kĩa ndege.




Caria rĩĩtwa, ũandĩko, mũigana na kũndũ. Cooke ũnĩnie na bĩthuuro bingĩ ta ũrĩa ũkwenda, orodha ciothe ithatũ.
Ĩta akaũnti ciaku na njĩra cia kũrĩha marĩĩtwa o ta ũrĩa ũkwenda, ũcooke ũcinyiitithanie. Thuura akaũnti, na njĩra yayo ya kũrĩha ĩkaĩkĩrwo. No ũcooke ũĩgarũre kĩrĩhi-inĩ o kĩmwe.
Ntukũ barigici wĩra-inĩ
Njĩra ya kũrĩha
Magari ma andũ aingĩ
Njĩra ya kũrĩha
Kũrĩha na noti na sarafu
Njĩra ya kũrĩha

Cash nĩ akaũnti na njĩra ya kũrĩha ya yo mwene, kwoguo mbeca iria ũrĩ nacio pochi-inĩ nacio nĩciongagwo. Garũra rĩĩtwa rĩa kĩndũ o kĩrĩa, na kĩrĩhi o kĩa tene gĩgakonania rĩĩtwa rĩerũ. Ĩkĩra mwena handũ ha kũthera, na bĩrĩhi bia tene bĩgatigara bĩrĩ nakĩo.

Marĩĩtwa, maduka na arĩhi maku mekĩtwe mbere marĩ o thĩ wa kĩanda ta njĩra cia hakuhĩ. Nyiita kĩanda, nyiita “Ntukũ barigici”. Maita jaĩrĩ ma kũnyiita.

Bĩrĩa bĩigĩtwe bĩtuaga kĩrĩa bĩanda bĩambĩrĩria nakĩo: akaũnti yaku, njĩra yaku ya kũrĩha, bĩkundi biaku, mbeca yaku ya bũrũri, na kũndũ gwaku, bĩĩkĩrwa rĩrĩa skirini ĩgũrwa.
Ũrĩ likizo Spain? Ĩkĩra mbeca ĩrĩa ĩigĩtwe ĩtuĩke EUR, na ũtigithie kũĩthuura.
Bĩonereria nĩ mĩraba ya rangi igũrũ rĩa skirini ya gũthondeka. Nyiita kĩmwe, na gĩiyũria fomu, kana gĩgathondeka kĩrĩhi o hau. Wee nĩwe ũtuaga kĩrĩa kĩothe: kana ũgũtũmĩra, mĩraba ĩigana atĩa ũkwenda, na bĩanda bĩrĩkũ o kĩmwe kĩiyũragia.
Icio nĩ mĩhiano tu. Mĩraba yaku no ĩkorwe ĩrĩ na rĩĩtwa o rĩrĩa na rangi o ĩrĩa, na ĩiyũrie bĩanda ũrĩa ũkwenda.

Mũhiano
Nyiita kĩo ũrĩ foleni-inĩ Corner Deli, na fomu ĩkaiyũra: ntukũ wa ũmũthĩ, ĩgita na adirethi ya deli. Kũnyiita kũngĩ Ongera, na ntukũ barigici ĩgaĩkwo.
Kĩonereria no kĩtue ĩgita rĩa ntukũ kana kũndũ, na nĩ mũteithio kũrĩ tikiti ya trena ĩrĩa ũgũraga sitesheni ĩmwe o rũciinĩ.
Rĩha na mbeca o ĩrĩa ya mabũrũri 149. Mũigana o mũmwe ũgarũrũkĩrio ũtuĩke mbeca yaku nene na kĩgero kĩtĩkĩrĩkĩte kĩa mũthenya ũrĩa warĩhire, tĩ kĩa ũmũthĩ.
Ũcooke wongere kĩrĩa banki yaku yongagĩra, ta “Kadi nja ya bũrũri”, 1.75 % kũrĩ mbeca yothe ĩngĩ, kana kĩgero gĩtue kĩrĩa wonire kiwanja-inĩ kĩa ndege. Mĩao ĩrĩ na ntukũ, kwoguo rũgendo rwa mwaka ũrĩa ũthirĩte rũigaga ada ya mwaka ũcio.
Kuuma mbeca o ĩrĩa nginya ĩngĩ yothe: ona rũgendo rũgĩthiĩ Switzerland na Italy na euro, nacio mũigana wothe waku mwene ũgatigara na dola.
Ndũcariaga kĩgero. Transaction ĩgũcaria kĩgero kĩtĩkĩrĩkĩte kĩa mũthenya ũrĩa warĩhire, na ĩkakĩiga, kwoguo kĩrĩhi kĩa tene gĩtigarũkaga.
Wĩ kĩgero kĩrĩa kĩrĩ ũguo kuuma ũandĩko wa banki yaku? Kĩandĩke kĩrĩhi-inĩ, nakĩo nĩkĩo gĩgatũmĩrwo.
Ũrĩa ũgarũri ũrutaga wĩra, na mbeca ciothe cia mabũrũri 149
Kuuma Dansk na English nginya Kalaallisut, Føroyskt, isiXhosa, Runasimi na ᏣᎳᎩ, o rũmwe rũrĩ na njĩra yarwo ya kwandĩka namba. Icio 18 isomwa kuuma ũrĩo nginya ũmotho.

Thima rĩsiti: mĩsitari ĩsomwo thimũ-inĩ na ĩgathimanio na mũigana wothe.
Ĩrutaga wĩra ũtarĩ internet. Ĩiganania rĩrĩa ũkagarũka internet-inĩ.
Caria rĩĩtwa, ũandĩko, mũigana kana kũndũ. Thuura na Ĩgita rĩa ntukũ: 20:00 nginya 24:00 ĩkoonaga mingĩ ya kũgendera resitorenti.
Ruta bĩrĩhi biaku biothe ta mafaili ma CSV, maita mangĩ ta ũrĩa ũkwenda.
Kũndũ gwa kũgayana: gayania bĩrĩhi bĩthuurĩtwe na mũtũũrani waku kana rũgendo, na makomenti.
Bili ĩmwe ĩrĩhĩtwe na njĩra nyingĩ? Nyiitithania bĩcunjĩ ũtuĩke kĩrĩhi kĩmwe kĩgayanĩtwe: bili kadi-inĩ na kĩewa kĩa cash, kana akaũnti na njĩra cia kũrĩha o ciothe ciĩkĩrĩtwo hamwe.
Lebo na bĩkundi bĩrĩ na mũigana wothe, takwimu na chati ya o mũthenya.
Mbica kuuma kamera kana maktaba, na kũndũ kwa mbica ta kũndũ.
Kalkuleta ya kĩewa: andĩka bĩanda bĩĩrĩ kuuma kũrĩ bĩtatũ, nayo ĩgaruta kĩa gatatũ.
Garũra bĩrĩhi bingĩ rĩmwe. Bĩanda bĩrĩa wahutia tu nĩbĩo bĩgarũkaga.
Njĩra ya ũtheri na ya nduma.