Transaction
D’App eroflueden

Sprooch

    All Sproochen

      Dateschutzerklärung

      Lescht aktualiséiert 5. November 2026

      Transaction ass de Plaz, wou s du deng eege Zuelungen opbewahrs. Alles, wat et iwwer dech späichert, ass aus engem eenzege Grond do: fir dass s du deng eege Zuelungen kanns gesinn, sichen an zesummerechnen, an déi deelen, déi s du wiels. Et gëtt keng Reklamm, kee Tracking a kee Verkaf vun Donnéeën. Deng Zuelungen ginn an der EU gespäichert; den Umeldungsservice ass an den USA gehost, wéi ënnendrënner beschriwwen.

      Dës Säit ass eng Iwwersetzung, déi als Service fir Iech ugebuede gëtt. Wann se vun der englescher Versioun ofwäicht, gëllt déi englesch Versioun.

      Wien ass verantwortlech

      Transaction gëtt vun enger Privatpersoun an Dänemark bedriwwen. Kontakt: transaction@thore.me.

      Wat gespäichert gëtt, a firwat

      Alles hei ënnendrënner ass mat dengem Kont verbonnen, gëtt nëmmen benotzt, fir d’App um Lafen ze halen, an näischt dovun gëtt fir Tracking oder Reklamm benotzt.

      DonnéeënFirwat
      E-Mail-AdressFir d’Umeldung. Wann s du Sign in with Apple a „Hide My Email“ benotz, gëtt nëmmen d’Relay-Adress vun Apple gespäichert.
      Numm (optional)Gëtt op dengem Profil gewisen, an de Leit an engem gedeelte Raum, dee s du bäitrëts.
      Benotzer-ID an Deel-IDDe Schlëssel zu dengem Kont. Deng Deel-ID erlaabt et engem, dech an e gedeelte Raum anzelueden. Déi eenzeg Leit, déi se kréien, sinn déi, deenen s du se gëss, an déi aner Memberen vun denge Raim. Du kanns jidderzäit eng nei kréien.
      Deng ZuelungenTransaktiounen, gedeelten Ausgaben an erakommen Zuelungen mat deem, wat s du dobäisetz: Beträg, Wärungen, Datumer an Zäiten, Titelen, Händler, d’Nimm vu Bezueler a vu Leit, fir déi s du bezuelt hues, Notizen, Kategorien, Tags, Gruppen, Konten, Bezuelmethoden, Drénkgelder, Quittungslinnen, Wiesselkurse a Gebührenregelen. Och deng Virlagen. Deng virausgefëllten Titelen, Händler a Bezueler bleiwen op dengem Telefon.
      Genauen StanduertD’Plaz vun enger Zuelung, sou datt s du gesäis a sichs, wou s du bezuelt hues. Nëmmen, wann s du Zougrëff op de Standuert erlaabs, während s du d’App benotz, wann deng eege Shortcuts-Automatiséierung däin aktuelle Standuert dobäisetzt, oder wann s du de Standuert wiels, deen an engem Foto gespäichert ass. E Foto, dat s du unhänks, behält och de Standuert, deen dran gespäichert ass, wann et een huet. Fakultativ: sot Nee, an d’Zuelungen ginn ouni Plaz gespäichert.
      FotoenFotoen, déi s du un eng Zuelung hänks, wéi Quittungen, ginn eropgelueden a mat hir gespäichert, zesumme mat den Detailer an der Fotosdatei: wéini a wou et opgeholl gouf, an d’Kamera. D’Liese vum Text op enger Quittung oder engem Wallet-Screenshot geschitt op dengem Telefon.
      Importéiert DetailerWann eng Automatiséierung oder en Import eng Zuelung ulee (Apple Wallet iwwer Shortcuts, eng Zuelungsmeldung, e Wallet-Screenshot oder eng MobilePay-Quittung), gëtt den Text, deen se kritt huet, mat der Zuelung gespäichert, sou datt s du ëmmer gesäis, wou se hierkoum.
      ZuelungsmeldungenOp Android, wann s du der App Zougrëff op d’Meldungen gëss, ginn d’Meldungen um Telefon gelies, a just d’Zuelungen ginn gespäichert. Um iPhone kritt d’App just d’Meldungen, déi deng eege Shortcuts-Automatiséierung him weidergëtt.
      DiagnostikWann eppes falsch geet: e Crash- oder Feelerbericht mat denger Benotzer-ID an E-Mail-Adress, dem Apparatmodell, dem Betribssystem, der App-Versioun, der IP-Adress a wat d’App gemaach huet. Fir e klenge Bruchdeel vun de Sessiounen, a fir Sessiounen mat engem Feeler, eng Bildschiermopnam, bei där all Text an all Biller maskéiert sinn. Wann eng Shortcuts-Automatiséierung eng Zuelung liwwert, geet eng kuerz Spur vu senge Schrëtt mat dëse Berichter mat: d’Wärung an déi ongeféier Gréisst vum Betrag, ni de genauen Betrag, den Händler, d’Kaart oder d’Plaz. Déi komplett Shortcut-Diagnostik gëtt nëmmen geschéckt, wann s du op „Diagnostik u Sentry schécken“ tippst. De Server hält seng eege Diagnostik bis zu 90 Deeg: d’Ufroen, déi hien ofgehandelt huet, an eventuell Feeler.

      Transaction verbënnt sech net mat denger Bank a gesäit ni deng Kaartenummeren oder deng Umeldungsdaten vun der Bank. Et sammelt keng Kontakter, Gesondheetsdaten oder Reklamm-Identifikatoren.

      Gedeelte Raim

      Wann s du eng Zuelung an engem gedeelte Raum deels, oder e Grupp domat verbënns, gesinn d’Memberen eng Kopie: ëmmer de Betrag, d’Wärung, d’Datum, den Titel, d’Kategorie an de Kont, plus d’Felder, déi s du wiels (Notiz, Drénkgeld, Bezuelmethod, Standuert, mäin Deel, Fotoen). De Standuert ass am Ufank ugekräizt, also huel de Kräiz ewech, wann d’Plaz privat soll bleiwen. Wann s du se aus dem Raum ewechhëls, gëtt d’Kopie ewechgeholl. Wann s du d’Original läschs, freet d’App, ob déi gedeelt Kopie och soll fortgoen.

      Wien Donnéeën fir eis veraarbecht

      AnbieterRollWou
      ClerkUmeldung a Kontoverwaltung: E-Mail, Numm, Benotzer-ID.USA
      Microsoft AzureServer, Datebank, Fotosspäicher a Serverdiagnostik: deng Zuelungen, Fotoen a Plazen.EU (Nordeuropa)
      SentryCrash- a Feelerberichter a maskéiert Bildschiermopnamen.EU (Däitschland)
      AppleSign in with Apple. Um iPhone: Kaarten, an d’Ëmwandlung vun enger Positioun an eng Adress.USA
      GoogleSign in with Google. Op Android: Kaarten, an d’Ëmwandlung vun enger Positioun an eng Adress.USA
      MetaNëmmen, wann s du dech fir d’Umeldung mat Facebook entscheeds.USA

      Wiesselkurse ginn vun eisem Server vun ëffentleche Quelle erofgelueden. Mat där Ufro gëtt näischt iwwer dech geschéckt.

      Iwwermëttlung an d’USA

      Den Umeldungsservice ass an den USA gehost. Deng E-Mail-Adress, däin Numm an deng Benotzer-ID ginn vu Clerk op Serveren an den USA gespäichert, ënner de Garantië an eisem Vertrag iwwer d’Veraarbechtung vun Donnéeën (d’Standardvertragsklauselen vun der Europäescher Kommissioun). Wann s du dech mat Apple, Google oder Facebook umells, veraarbechte si deng Umeldung och no hiren eegenen Konditiounen.

      Deng Zuelungen net. Zuelungen, Fotoen a Plazen leie an enger Datebank an Nordeuropa. Fir eng Adress ze weisen, gëtt eng Positioun vum Kaartendéngscht vun dengem Telefon nogekuckt: Apple um iPhone, Google op Android.

      Wéi laang et gespäichert gëtt

      Sou laang wéi s du e Kont hues. E Foto, dat s du ewechhëls, oder ee vun enger Zuelung, déi s du läschs, gëtt 30 Deeg méi spéit geläscht. Wann däi Kont geläscht gëtt, ginn deng Donnéeën bannent 30 Deeg geläscht - ausser Bäiträg a Kommentaren, déi s du an engem gedeelte Raum gedeelt hues, déi fir seng Memberen ënner dengem Numm bleiwen. Datebank-Backupen lafen no 14 Deeg automatesch of, a geläschte Fotosdateien no 7.

      Däi Kont läschen

      Du kanns jidderzäit froen, dass däi Kont an all deng Donnéeën geläscht ginn. Kuck Däi Kont läschen. Ier s du dat méchs, kanns du deng Zuelungen als CSV-Fichieren exportéieren, ënner Astellungen → Donnéeën exportéieren. Fotoen, Tags a Quittungslinnen sinn net abegraff.

      Deng Rechter

      Ënner der GDPR hues du d’Recht op Auskunft, Berichtegung, Läschung, Aschränkung, Widdersproch an Donnéeënportabilitéit. Den Export maachs du selwer an der App; fir alles anert, schreif un transaction@thore.me. Du kanns dech bei der Dateschutzautoritéit beschwéieren, wou s du wunns, oder an Dänemark bei Datatilsynet, der dänescher Dateschutzautoritéit.

      Kanner

      Transaction riicht sech net u Kanner ënner 13 Joer a sammelt wëssentlech keng Donnéeën iwwer si.

      Dës Websäit

      Dës Websäit benotzt keng Cookien a keng Analyse. Deng Sproochewiel gëtt an dengem eegene Browser gemierkt. Schrëften a Video kommen vun dëser Säit, net vun aneren Déngschter. D’Säit ass op GitHub Pages gehost, wat aus Sécherheetsgrënn IP-Adressen opzeechne kann.

      Ännerungen

      Wann dës Politik sech ännert, ännert sech och d’Datum uewen.