Transaction
D’App eroflueden

Sprooch

    All Sproochen

      Zuelungen ouni Tippen

      • Apple-Wallet-Zuelunge ginn iwwer eng Shortcuts-Automatioun zu Transaktiounen: de Formulaire ausfëllen, mat oppener App späicheren, oder am Hannergrond späicheren.

        Riicht eng Automatioun an der Shortcuts-App vun Apple an, an all Kéier, wann s du mat engem Tipp bezuels, ginn de Betrag, d’Geschäft an d’Kaart direkt u Transaction. Du entscheeds, wat duerno geschitt: De Formulaire gëtt fir dech ausgefëllt, fir en ze kontrolléieren, d’Zuelung gëtt direkt gespäichert, oder se gëtt roueg am Hannergrond gespäichert. Déi éischt zwee brauchen d’App scho am Hannergrond op, well se net vun selwer opgeet. E Kaffi am Café Lua ass an der App, ier d’Tass um Dësch steet.

      • De Hannergrondmodus funktionéiert mam gespaarten Telefon a fir Apple-Watch-Zuelungen, an hält fest, wou s du bezuelt hues.

        Am Hannergrondmodus geet um Bildschierm näischt op, dofir funktionéiert et mam gespaarten Telefon an dengem Sak, a wann s du mat denger Auer bezuelt hues. Setz „Get Current Location“ beim Shortcut dobäi, an den Uert gëtt och gespäichert. D’Zuelunge waarden sécher um Telefon a ginn zu Transaktiounen, wann s du d’App déi nächst Kéier opmaachs, egal wéi vill et sinn.

      • Eng Automatioun pro Kaart setzt d’Zuelunge vun all Kaart op de richtege Kont.

        Gëff all Kaart hir eege Automatioun mam Numm vun engem Kont. Bezuel mat der Aarbechtskaart, an d’Zuelung landet bei Aarbecht; bezuel mat der Reeskaart, an et landet bei Rees. Groussschreiwung a Klengschreiwung spillen keng Roll, an en onbekannten Numm verléiert ni eng Zuelung: Si geet op däi Standardkont, mam Numm, deen an den importéierten Detailer gespäichert gëtt.

      • Zuelungsmeldungen um iPhone: eng Bank-App gëtt zouverlässeg gelies, plus zwee allgemeng Leser fir all aner App.

        Vill Banke schécken eng Meldung bei all Kaartenzuelung. Eng Automatioun an der Shortcuts-App gëtt all eenzel un Transaction weider, dat de Betrag, d’Wärung an d’Geschäft erausfëscht. Eng Bank-App gëtt zouverlässeg gelies, mam Wiesselkurs abegraff, deen d’Bank am Ausland benotzt huet. Fir all aner App maachen zwee allgemeng Leser hiert Bescht, een fir Englesch an een fir all Sproochen. Eng Meldung, déi keng Zuelung ass, gëtt einfach iwwersprong, an d’Schrëtt stinn an den Astellunge vun der App.

      • Zuelungsmeldungen op Android, mat dräi Modi: nëmmen Import-Knapp, de Formulaire ausfëllen, oder ausfëllen a späicheren.

        Gëff Transaction eemol Zougrëff op d’Meldungen, an Zuelungsmeldunge vun denge Bank- a Wallet-Apps ginn am Hannergrond erfaasst, och wann d’App zou ass. Wiel, wat domat geschitt: op den Import-Knapp waarden, de Formulaire ausfëllen, oder direkt späicheren. Nëmme kloer Zuelungsmeldunge ginn automatesch benotzt; alles Onsécher waart op dech. Näischt ass mat denger Bank verbonnen.

      • Aus engem Wallet-Screenshot importéieren, oder de Screenshot aus der Bibliothéik wielen (iPhone).

        Online bezuelt, wou keen Tipp d’Automatioun ausléist? Maach e Screenshot vun der Zuelung a Wallet an tipp op Importéieren. De Betrag, d’Wärung, d’Datum, d’Geschäft an Apple Pay ginn um Telefon gelies an ausgefëllt, an de Screenshot gëtt als Beweis ugehaangen. Net däi neist Foto? Wiel et amplaz aus der Bibliothéik. E Screenshot vun enger Zuelungsmeldung funktionéiert och.

      • Eng Quittung aus enger ënnerstëtzter Bezuel-App iwwer d’Deel-Menü mat Transaction deelen: Geld, dat s du geschéckt hues, gëtt eng Transaktioun, Geld, dat s du kritt hues, eng erakommen Zuelung, mat der ugehaangener Quittung (iPhone).

        Maach eng Quittung an der Bezuel-App op, tipp op Deelen a wiel Transaction. De Betrag, d’Datum, déi aner Persoun an d’Bild vun der Quittung ginn fir dech ausgefëllt, a Gebühren a Referenznummere kommen an d’importéiert Detailer amplaz an deng Notizen. Et follegt der selwechter Späicher-Astellung wéi d’Apple-Pay-Automatioun, sou kann et de Formulaire ausfëllen oder direkt späicheren.

      • E gréngt Banner mat Beaarbechten no all automatescher Späicherung.

        Wann eng Zuelung ouni Formulaire gespäichert gëtt, duerch eng Automatioun, eng Deelaktioun, eng Meldung oder eng Virlag, weist e gréngt Banner, wat gespäichert gouf, wéi „4,80 USD · Café Lua“. Tipp op Beaarbechten, fir e Foto dobäizesetzen oder d’Kategorie ze korrigéieren, wann s du dech nach erënnerts. Wann e puer op eemol erakommen, zielt d’Banner se, an een Tipp lëscht just déi.

      • Importéiert Detailer: eng zousätzlech Textbox mat allem, wat eng Automatioun geschéckt huet, déi s du liese, awer net änneren kanns, getrennt vun dengen Notizen.

        Alles, wat eng Automatioun schéckt an a kee Feld vu sech passt, landet Wuert fir Wuert an enger zousätzlecher Textbox ënner den Notizen: d’Kaart, den Numm vum Kont, eng Referenznummer. Du kanns se liesen a kopéieren, awer net änneren, sou dass se ëmmer genau weist, wat erakomm ass. Si bleift getrennt vun dengen eegenen Notizen, a d’Sich fënnt se och.

      • Eng Warnung, wann zwou Automatiounen vläicht déiselwecht Zuelung erfaasst hunn, an eng „Grad dobäigesat“-Lëscht.

        Wann zwou Automatiounen déiselwecht Zuelung erfaassen, zum Beispill d’Apple-Pay-Automatioun an eng Bankmeldung, markéiert d’App d’Paar als „Vläicht zweemol déiselwecht Zuelung“. Näischt gëtt geläscht oder zesummegefouert; du entscheeds, wéi eng s du behäls. D’Lëscht „Grad dobäigesat“ weist alles, wat erakomm ass, zënter s du d’lescht gekuckt hues.

      • Am Hannergrondmodus ginn Remboursementer an onliesbar Beträg ni aus Versoen gespäichert.

        Kritt de Hannergrondmodus e Betrag, dee vun der App net gelies ka ginn, seet en dat, amplaz eng falsch Zuel ze späicheren, an de Shortcut weist, dass en gescheitert ass. E Remboursement oder e Betrag vun Null gëtt op d’Säit geluecht, fir dass s du en der kucks, amplaz als Zuelung gespäichert ze ginn.

      • Schrëtt-fir-Schrëtt-Ariichtungsanleedungen an der App, fir d’Apple-Pay-Automatioun, Bankmeldungen an Android.

        Jidd Automatioun kënnt mat enger kompletter Anleedung an der App: all Schrëtt mat de Nimm, déi däin Telefon benotzt, Tipps zur Standuert-Erlaabnis, eng Automatioun pro Kaart, a wat ze maache wann eng Zuelung net opdaucht. Op Android mécht e Knapp de Bildschierm fir den Zougrëff op d’Meldungen fir dech op.

      • Shortcut-Diagnostik, déi genau weist, wou eng Testzuelung gestoppt huet.

        Wallet-Automatioune kënnen net vun Hand gestart ginn, dofir ass déi éischt richteg Zuelung den Test. Duerno weist d’Diagnostik-Säit ënner Astellungen → Apple-Pay-Shortcut eng Zäitlinn fir all erfaasst Zuelung, wéi vill waarden oder veraarbecht ginn, an alles, wat op d’Säit geluecht gouf, sou dass s du genau gesäis, wou et gestoppt huet.

      Zuelungen a puer Tipper

      • Geet direkt um Uleeë-Bildschierm op.

        Et gëtt keen Startbildschierm, deen s du muss passéieren. Maach d’App op, an de Formulaire fir eng nei Transaktioun ass prett, mat Datum, Auerzäit an dengem Standardkont ausgefëllt, an op Wonsch och mat dengem Standuert. Gëff de Betrag an, tipp op Dobäisetzen, a fäerdeg.

      • Nëmmen de Betrag ass obligatoresch.

        All aner Feld ass fakultativ. Späicher elo just de Betrag, a setz den Titel, d’Foto oder d’Kategorie méi spéit dobäi, wann s du eng Minutt hues. Näischt dréngt dech wéinst dem Rescht.

      • An ongeféier enger Sekonn gespäichert, mat oder ouni Signal.

        Tipp op Dobäisetzen, an d’Zuelung gëtt als éischt um Telefon gespäichert. D’App probéiert et eemol séier um Server, a wann d’Verbindung lues ass, seet se dir, dass d’Zuelung sécher um Telefon ass, a mécht am Hannergrond fäerdeg, ouni jee en Duplikat ze maachen.

      • Virlagen: faarweg Een-Tipp-Knäpp mat fester Auerzäit oder festem Uert, Quittungslinnen, an „Direkt uleeën“. Laang drécken, fir ze beaarbechten.

        Maach e faarwege Quadrat fir d’Zuelungen, déi s du widderhëls: de Moieskaffi, d’Mëttegiessen op der Aarbecht, d’Zuchbilljet. E Quadrat ka vill Felder ausfëllen, op Wonsch mat fester Auerzäit oder festem Uert. Entscheed, ob een Tipp de Formulaire fir dech ausfëllt, fir en ze kontrolléieren, oder d’Zuelung direkt uleet. D’Quadrater si just Beispiller dofir, wat s du kanns maachen; wéi vill et sinn a wat se enthalen, ass dir iwwerlooss.

      • Eng Virlag freet, ier se ersetzt, wat s du ageginn hues.

        Ugefaangen ze tippen an dann op e Quadrat getippt? D’App freet als éischt, sou dass näischt, wat s du ageginn hues, aus Versoen verschwënnt. D’Quadrater funktionéieren och offline.

      • Virausgefëllt Titelen, Geschäfter a Bezueler, an denger eegener Reiefolleg, mat engem Stär fir deen, deen standardméisseg ausgefëllt gëtt.

        Behal eng Lëscht vun den Titelen, Geschäfter a Leit, déi s du am meeschten notz, an denger eegener Reiefolleg. Si stinn direkt ënnert dem Feld, sou dass „Kaffi“ oder „Corner Deli“ nëmmen een Tipp ewech ass. Markéier een mat engem Stär, an en gëtt bei all neier Zuelung vun selwer ausgefëllt, bis s du en ännerts.

      • Den Numm vum Geschäft fëllt en eidelen Titel aus.

        Gëff d’Geschäft an oder wiel et, an en eidelen Titel follegt matt, sou dass s du ni dat selwecht zweemol schreifs. Importéiert Zuelunge maache dat selwecht: D’Geschäft kënnt an d’Geschäftsfeld a benennt d’Zuelung.

      • Standardwäerter fir Kont, Bezuelmethod, Gruppen a Wärung.

        Stell de Kont, d’Bezuelmethod, d’Gruppen an d’Wärung an, mat deenen all nei Zuelung ufänkt. Op enger Rees stell d’Standardwärung op EUR an de Standardgrupp op d’Rees em, an all Kaffi landet um richtegen Plaz ouni een zousätzlechen Tipp.

      • Standuert gëtt automatesch agestallt, wann s du den Uleeë-Bildschierm opmaachs.

        Schalt Automatesche Standuert un, an den Uert gëtt als Strooss-Adress ausgefëllt, soubal den Uleeë-Bildschierm opgeet. Et ass aus, bis s du et unschalts, an du kanns den Uert ëmmer änneren oder läschen.

      • Haut oder gëschter mat engem Tipp; d’Auerzäit um Zifferenfeld.

        Datum an Auerzäit sinn op elo agestallt. Gëschter d’Owesiessen vergiess? Tipp op Gëschter, gëff d’Auerzäit um Zifferenfeld an, 935 fir 09:35, an et landet um richtege Plaz an dengem Verlaf.

      • Beträg ginn beim Aginn formatéiert, mat Komma oder Punkt.

        D’Dausendertrennzeechen ginn beim Aginn ugewisen, esou wéi deng Sprooch se schreift, an souwuel de Komma wéi och de Punkt funktionéieren als Dezimaltast. D’App weess, wéi vill Dezimalstellen all Wärung huet, sou kréien Yen keng.

      • Drénkgeld-Rechner: zwee vun dräi Felder ausfëllen, oder e Prozentsaz benotzen.

        Fëll zwee vun Total, Drénkgeld a Betrag ouni Drénkgeld aus, an dat drëtt gëtt fir dech ausgerechent. Oder gëff d’Drénkgeld a Prozent an: 15 % vun engem Owesiessen vu 40 Euro si 6 Euro, ouni no enger anerer App ze gräifen.

      • Massebeaarbechtung: vill Zuelungen op eemol änneren; nëmmen d’Felder, déi s du beréiers, ännere sech.

        Wiel e puer Zuelungen an enger Lëscht aus a änner se op eemol: Setz eng ganz Woch an de Grupp fir d’Rees, oder verschib e Pak op e anere Kont. All Feld fänkt als onverännert un, sou dass sech nëmmen dat ännert, wat s du beréiers: Tags dobäisetzen oder ewechhuelen, oder all Zuelung dat selwecht Drénkgeld oder e Prozentsaz ginn. Eng Zesummefaassung weist, wat gespäichert gouf, an et funktionéiert och offline, ausser beim Dobäisetze vun Zuelunge bei e Grupp.

      • All Zuelung kann beaarbecht a geläscht ginn, mat enger Warnung, ier s du Ännerunge verléiers.

        Maach iergendeng Zuelung op, fir all Feld ze gesinn an ze änneren. Verléiss s du se mat net gespäicherten Ännerungen, freet d’App als éischt. Och beim Läschen freet se, an d’Totale vun de Gruppen aktualiséieren sech vun selwer.

      Op denger Auer

      • E Zifferenfeld op Apple Watch a Wear OS: de Betrag aginn, op Uleeën tippen.

        D’Auer geet op engem Zifferenfeld op, wéi um Spärbildschierm, mat enger Dezimaltast, wann deng Wärung Dezimalstellen huet. Gëff 6,50 an, tipp op de gréngen Uleeë-Knapp, an däin Telefon verbucht et mat de Wäerter, mat deenen all nei Zuelung ufänkt. Op der Apple Watch spiers du och en Tipp um Handgelenk. Gemaach fir de Betrag, deen s du soss bis zum Mëttegiessen vergiess hätts.

      • Transaktiounen, gedeelten Ausgaben oder erakommen Zuelungen, all an hirer eegener Faarf.

        Wiel an den Astellunge vun der Auer, wat se uleet: blo fir eng Transaktioun, orange fir eng gedeelten Ausgab, rosa fir eng erakommen Zuelung. Den dënnen Rummen ëm d’Zifferenfeld hëlt d’Faarf un, sou dass s du ëmmer weess, wat s du am Gaang bass unzeleeën.

      • Réckgängeg setzt de Betrag zeréck op d’Zifferenfeld.

        65 amplaz 6,50 ageginn? Tipp op Réckgängeg um Bestätegungsbildschierm, an d’Zuelung gëtt zeréckgeholl, mam Betrag nach ëmmer ageginn, eng Tast vum Fixen ewech.

      • Deng rezent Zuelungen, mat all Feld, op der Auer.

        Rezent lëscht déi neisten Zuelungen vun dengem Telefon, all dräi Aarten, all mat engem Sträif a senger Faarf, plus dat, wat d’Auer ugeluecht huet an den Telefon nach net verbucht huet. Tipp op eng, fir all Feld ze gesinn, ausgefëllt oder net.

      • Haiteg Ausgaben um Zifferblat.

        Setz Transaction op däin Zifferblat, fir ze gesinn, wat s du haut an denger Haaptwärung ausginn hues, mat den neien Zuelunge vun der Auer selwer abegraff. Et fänkt um Mëtternuecht erëm bei Null un, an een Tipp mécht d’Zifferenfeld op.

      • Funktionéiert, wann den Telefon net a Reechwäit ass.

        D’Auer hält all Betrag fest, bis se däin Telefon erreecht, a weist bis dohin „Waart op den Telefon“. D’Zuelung gëtt ugeluecht, wann s du d’App um Telefon déi nächst Kéier opmaachs, ni zweemol.

      • Wou s du bezuelt hues, vun der Auer aus.

        Wann Automatesche Standuert an der App ageschalt ass, setzt d’Auer hir eege Positioun bei all Betrag derbäi, sou dass den Uert och mam Telefon an der Täsch gespäichert gëtt.

      • An der Sprooch vun der App.

        D’Auer schwätzt déiselwecht Sprooch wéi d’App um Telefon, a schreift Beträg an Datumen esou, wéi deng Sprooch et mécht.

      All Detail

      • Dräi Aarte vu Zuelungen: Transaktiounen, gedeelten Ausgaben an erakommen Zuelungen.

        Eng Transaktioun ass dat, wat s du bezuelt hues. Eng gedeelten Ausgab ass dat, wat een aneren bezuelt huet an un deem s du bedeelegt waars, wéi d’Owesiessen, dat d’Maria bezuelt huet. Eng erakommen Zuelung ass Geld, dat dir bezuelt gouf, wéi wann d’Sofie dir et zeréckbezilt. Zesumme weisen si d’ganzt Bild.

      • Datum an Auerzäit, Kont, Bezuelmethod, Titel, Geschäft, Kategorie, Betrag, Wärung, Drénkgeld, mäin Deel, Notizen an Tags.

        All Feld sëtzt op engem Bildschierm, gebaut, dass et souguer op e klenge Telefon passt. Fëll zwee aus, oder zwanzeg; nëmmen de Betrag ass obligatoresch.

      • Standuert vun deem, wou s du bass, vun der Kaart, oder vun engem Foto.

        Benotz, wou s du bass, setz iwwerall op der Kaart e Pin, oder, wann s du d’Zuelung beaarbechts, benotz de Standuert, deen an engem ugehaangene Foto gespäichert ass. Den Uert gëtt als Adress gespäichert, an dee Punkt, dee fir d’éischt gespäichert gouf, bleift ëmmer erhalen, sou dass s du dohin zeréckkéiere kanns.

      • Fir anerer bezuelt: Nimm a Beträg, oder gläich opgedeelt.

        Dat ganzt Owesiessen fir véier bezuelt? Schalt „Fir anerer bezuelt“ un, setz d’Maria, de Jonas an d’Sofie dobäi an tipp op „Gläich opdeelen“: 24 pro Persoun. Setz bis zu 50 Leit dobäi, an de Grupp rechent aus de Beträg aus, wien wiem wat schëlleg ass. E Numm ouni Betrag gëtt just opgelëscht.

      • Opgedeelt Zuelungen: eng Rechnung, bezuelt mat engem beliebege Mix aus Konten a Bezuelmethoden, zesumme ugewisen.

        D’Rechnung mat der Kaart an d’Drénkgeld a Boergeld ass just ee Beispill. Tipp vun der Rechnung aus op „En Deel dobäisetzen, deen anescht bezuelt gouf“ a setz all Deel dobäi, vun engem aneren vun dengene Konten, oder als verbonnen gedeelten Ausgab, wann e Frënd bezuelt huet. Gëff en Deel als Betrag oder als Prozentsaz vun der Rechnung un, wéi 10 % Drénkgeld. En Deel kopéiert den Titel, d’Geschäft, d’Datum an den Uert vun der Rechnung, d’Deeler ginn zesumme ugewisen, ouni Totalen ze änneren, a beim Läschen vun der Rechnung freet et, ob d’Deeler matgoen.

      • Eise Undeel: den zesummegerechenten Deel vun dir an dengem Partner, oder vun dengem ganze Grupp.

        Bei enger gedeelten Ausgab kanns du däin eegenen Deel astellen an, doniewent, eisen Undeel: dat, wat s du an däi Partner, oder de ganze Grupp, zesumme schëlleg sidd. „Wien ass wiem wat schëlleg“ benotzt béid, niewenee.

      • Gedeelten Ausgaben mat ongeféieren Beträg, ongeféieren Deeler, an enger Markéierung „Ofgeschloss“ mat Notizen.

        Net sécher iwwer de genauen Betrag? Markéier en als ongeféier, an dat selwecht fir däin Deel: ongeféier 120 Euro, däin Deel ongeféier 30. Wann et ofgerechent ass, markéier et als ofgeschloss a schreif derbäi, wéi; ofgeschloss Ausgaben falen aus „Wien ass wiem wat schëlleg“ eraus.

      • Notizen an engem Vollbild-Editor.

        Notizen ginn am Vollbild op, mat engem Zeechenzieler iwwert der Tastatur, sou dass och eng laang Notiz einfach ze schreiwen an ze liesen ass.

      • Technesch Informatiounen zu all Zuelung, fir déi Virwëtzeg.

        Tipp op d’(i) bei iergendenger Zuelung, fir hir ID an déi technesch Detailer dohannert ze gesinn, praktesch fir déi Virwëtzeg a fir de Support.

      Fotoen a Quittungen

      • Fotoen vun der Kamera oder aus der Bibliothéik, mat Zoom mat zwee Fanger.

        Heng Fotoen un all Zuelung un, vun der Kamera oder aus der Bibliothéik: d’Quittung, d’Gericht, de Präisschëld. Zoom mat zwee Fanger op d’Klengschreiwung.

      • Fotoen, déi an der App gemaach ginn, erënneren sech, wou se gemaach goufen.

        Wann s du an der App e Foto méchs, gëtt deng Positioun dran geschriwwen, sou dass d’Foto méi spéit, wann s du d’Zuelung beaarbechts, hiren Uert ka ginn.

      • Fotoen ginn am Hannergrond eropgelueden a ginn ni verluer.

        D’Zuelung gëtt als éischt gespäichert, an d’Fotoen follegen. Den Telefon behält all Foto, bis de Server et huet, a probéiert et bei der nächster Synchronisatioun nach eng Kéier, sou dass eng schwaach Verbindung dech ni eng Quittung kascht.

      • Späicher d’Fotoen, déi s du maachs, als Backup an denger Fotobibliothéik.

        Schalt et un, an all Foto, dat s du an der App méchs, gëtt och an der Fotobibliothéik vun dengem Telefon gespäichert.

      • Eng Quittung an Artikelzeilen scannen, um Telefon gelies.

        Scan däi neist Foto, wiel e Quittungsfoto aus der Bibliothéik, oder scan een, dee s du schonn ugehaangen hues. De Text gëtt um Telefon selwer gelies: Et kascht näischt a funktionéiert offline. D’Foto gëtt un d’Zuelung ugehaangen an eropgelueden wéi all aner Foto.

      • De Scan versteet Rabatter, Totalen, d’Datum an d’Geschäft.

        Hie verbënnt all Numm mat sengem Präis, geet mat Rabatter, annuléierte Zeilen a widderholten Artikele richteg em, a spréngt Fousszeilen an Ouverturszäite iwwer. Hie fënnt och den Total vun der Quittung, hiert Datum an hir Auerzäit, eng Drénkgeld-Zeil, an den Numm vum Geschäft fir d’Geschäftsfeld. Hie funktionéiert am beschten bei dänesche an englesche Quittungen.

      • Quittungslinnen mat enger Quantitéit, engem Total pro Zeil an dem Präis vun all Stéck.

        All Zeil huet en Numm, eng Quantitéit, Dezimalstellen erlaabt, an en Zeiletotal, an d’App weist de Präis vun all Stéck: dräi Flat white fir 10,80 sinn 3,60 pro Stéck. Zeile kanns du och vun Hand dobäisetzen oder änneren.

      • E gréngen Hak, wann d’Zeilen zum Total vun der Quittung passen.

        D’Zeilen ginn beim Aginn zesummegezielt a mam gedréckten Total verglach: gréng, wann se passen, orange mat béide Summen, wann se net passen, sou dass eng verpasst Zeil einfach ze fannen ass.

      • Nach eng Kéier scannen, ouni dat Ageginnent ze verléieren.

        Scannt een eng Quittung, déi schonn Zeilen huet, freet d’App, ob déi nei dobäikommen, ouni d’Iwwerlappung, oder ob se all ersat ginn. Eng laang Quittung kann a zwee iwwerlappende Fotoe fotograféiert ginn, an d’Zeilen ginn zesummegesat.

      • Den Total vun der Quittung fëllt e leere Betrag aus.

        Ass de Betrag eidel, fëllt den Total vun der Quittung en aus. Hues du en aneren Betrag ageginn, freet d’App, wéi ee richteg ass, a behält eng Notiz vum Total vun der Quittung.

      • Bei enger gedeelten Ausgab markéier d’Quittungslinnen, déi deng waren, an si ginn zesummegezielt.

        D’Maria huet déi ganz Rechnung bezuelt? Markéier d’Linnen, déi deng waren, an d’App zielt se beim Aginn zesummen: e séiere Rechner fir däin Deel.

      Deng eege Struktur

      • Konten a Bezuelmethoden a dengen eegene Wierder: ëmbenennen, nei sortéieren, archivéieren, eegen dobäisetzen.

        Fang mat enger sënnvoller Auswiel un, an maach se zu denger: Setz d’Festival-Aarmband als Kont dobäi, benenn e Kont ëm op dat, wat s du him nenns, sortéier se an denger eegener Reiefolleg, an archivéier déi, déi s du net méi notz. Eng Ëmbenennung gëtt och bei all alen Zuelung ugewisen, iwwerall an der App an am Export.

      • Verbann e Kont mat enger Bezuelmethod, sou datt d’Wielen vum Kont se astellt. Du kanns ëmmer nach all aner Bezuelmethod wielen.

        Verbann all Kont mat der Bezuelmethod, déi s du meeschtens domat benotz, an d’Wielen vum Kont stellt se fir dech an: Haaptkont setzt Apple Pay. Et spuert just en Tipp; de Kont ass net un dës Method gebonnen.

      • Boergeld als eegene Kont an eege Bezuelmethod, privat oder gedeelt.

        Boergeld ass e Kont an eng Bezuelmethod fir sech, sou dass och d’Geld an dengem Portmonni sech zesummenzielt. Um Maart bei engem Stand a Boergeld bezuelt? Wiel däi Boergeld-Kont, an d’Boergeld ass fir dech agestallt. Gemeinsamt Boergeld, wéi eng Kass fir d’Rees, funktionéiert genau sou.

      • Näischt, wat am Gebrauch ass, kann aus Versoen geläscht ginn.

        E Kont oder eng Bezuelmethod ze läschen, déi nach vu Zuelunge benotzt gëtt, gëtt refuséiert, an d’App seet dir, wat se benotzt. Archivéier se amplaz: Si verschwënnt aus der Auswiel, wärend all al Zuelung an all Total bleift, wéi et war. Haaptkont a Boergeld kënnen ëmbenannt, awer ni geläscht ginn.

      • Déi agebaut Nimm follegen denger Sprooch.

        Bis s du se ëmbenenns, ginn déi ufanks Konten a Bezuelmethoden an der Sprooch vun der App ugewisen, sou dass een däneschen Notzer „Primær“ gesäit, wou een englesche Notzer „Main“ gesäit. Wiel en eegenen Numm, an dat ass dat, wat s du iwwerall gesäis.

      • Tags: deng eegen Etiketten op all Zort Zuelung.

        Leet deng eegen Etiketten un, wéi „Gebuertsdag“ oder „Aarbechtsrees“, a setz se op all Zuelung vun all Aart. Benenn se ëm, gëff hinnen eng Beschreiwung, filter no hinnen, a kuck e Total pro Tag an engem Grupp. Wiel se offline, a leet direkt aus der Auswiel en neien un. Tags bleiwen privat a ginn ni gedeelt.

      • Zéng Kategorien, vum Iessen bis zur Gesondheet a Wuelbefannen.

        Iessen, Snacks a Gedrénks, Liewensmëttel, Erliefnisser, Transport, Ënnerkonft, Akaafen, Kaddoen a Souveniren, Gesondheet a Wuelbefannen a Soss, all mat enger kuerzer Beschreiwung. Och erakommen Zuelunge hu Kategorien.

      Gruppen a Reesen

      • Gruppen fir Reesen, Projeten an Haushalter, mat Totalen.

        Setz all Zuelung an eng oder méi Gruppen, wéi „Lissabon“. De Grupp zielt den Total, d’Drénkgelder an däin eegenen Deel an senger eegener Wärung zesummen, a lëscht d’Wiesselkurse op, déi hie benotzt huet. Leet souvill Gruppen un, wéi s du wëlls, all mat engem eegenen Numm an enger eegener Beschreiwung.

      • Kontenopdeelung a Gruppen, eng Gruppewärung, Neiberechnung an Archivéierung.

        Ausgaben op engem gemeinsame Kont kënnen als hallef zielen, well d’Hallschent vun deem Geld engem aneren gehéiert: wiel aus, wéi eng Konten opgedeelt ginn. Gëff dem Grupp eng eege Wärung, sou datt eng Rees duerch d’Schwäiz an Italien an Euro zesummegerechent gëtt, och de Kaffi, deen a Frang bezuelt gouf. Änner se, an d’Totalen ginn nei beréchent.

      • Statistik: Deeg, Duerchschnëtt pro Dag an en Diagramm pro Tag, Dag fir Dag.

        D’Info vum Grupp weist déi éischt an déi lescht Zuelung, d’Zuel vun den Deeg an den Duerchschnëtt pro Dag. D’Statistik zeechent en Diagramm pro Tag, Dag fir Dag, a markéiert dee bëllegsten an deen deiersten Dag.

      • Wien ass wiem wat schëlleg, beréchent aus deem, wat jiddereen bezuelt huet.

        Aus de Leit, fir déi s du bezuelt hues, de gedeelten Ausgaben, déi anerer bezuelt hunn, an deem, wat se der zréckbezuelt hunn, weist de Grupp, wien ass wiem wat schëlleg: De Jonas ass dir 14 schëlleg, du bass der Maria 6 schëlleg, an d’Sofie ass quitt. All Zuelung zielt mat hirem eegene Wiesselkurs.

      • Tipp op eng Persoun, fir all Zuelung hannert hirem Saldo ze gesinn.

        All Persoun weist, wat s du fir si bezuelt hues, wat si fir dech bezuelt hunn a wat si dir iwwerwisen hunn, mat den Zuelungen dohannert. „Wien huet wat bezuelt“ weist de Part vun all Persoun un der Rees als Balken.

      • Eng Gruppeniwwersiicht mat Totalen pro Kont, pro Bezueler a fir erakommen Zuelungen, an engem Gesamttotal.

        Gesinn, wat s du pro Kont a pro Kategorie bezuelt hues, wat anerer pro Bezueler bezuelt hunn a wat erakomm ass, plus ee Gesamttotal fir alles.

      • Gruppelëschte weisen, fir wien s du bezuelt hues, an däin Deel op all Rei.

        An engem Grupp weist all Rei d’Detailer, déi do zielen: d’Leit, fir déi s du bezuelt hues, an hir Beträg, däin Deel an eise Undeel, a bei enger erakommener Zuelung, ob d’Geld fir dech oder fir iech allebéid war.

      • Nimm, déi s du virdru benotzt hues, ginn proposéiert, wann s du dobäisetz, fir wien s du bezuelt hues.

        All Numm, deen s du virdru getippt hues, gëtt proposéiert, wann s du eng Persoun dobäisetz, sou ass „Maria“ ee Tipp ewech. Groussschreiwung a Klengschreiwung an Akzenter ginn ignoréiert, wann de Grupp zesummerechent, sou zielen „maria“ a „Maria“ als déiselwecht Persoun, an „Simon og Karen“ ass dat selwecht Paar wéi „Karen & Simon“.

      • Archivéiert Gruppen hunn hir eege Lëscht, prett fir zréckgeholl ze ginn.

        Wann d’Rees eriwwer ass, archivéier de Grupp. Hie wandert an seng eege Lëscht a erschéngt net méi, wann s du nei Zuelungen dobäisetz, bleift awer liesbar, an du kanns hien jidderzäit erëmhierstellen. E Grupp, deen nach Zuelungen enthält, kann net geläscht ginn.

      Geld iwwer Grenzen hannen

      • 149 Wärungen, jidd mat hirer eegener Zuel un Dezimalstellen.

        Wiel op all Zuelung eng vun 149 Wärungen. Jiddereng gëtt esou geschriwwen, wéi et sech gehéiert: de Yen ouni Dezimalstellen, Kuwait-Dinaren mat dräi.

      • Fënn eng Wärung iwwer hiren Numm, hiert Land oder hiert Symbol, an denger Sprooch.

        Sich no Code, Numm, Land, enger Eenheet wéi „Dollar“ oder engem Symbol wéi „€“. Et funktionéiert och an denger eegener Sprooch, sou fënns du eng Wärung, wann s du de Numm vun hirem Land esou tippst, wéi s du en schreifs.

      • Eng Haaptwärung, mat Ëmrechnung zum offiziellen Kurs vum Zuelungsdatum.

        Alles gëtt zum offiziellen Kurs vum Dag, un deem s du bezuelt hues, an deng Haaptwärung ëmgerechent, sou zielt eng Summerrees am Dezember nach ëmmer mat de Summerkursen. D’Kurse ginn fir dech opgeruff a gespäichert, sou ännert sech eng al Zuelung ni. Deng Haaptwärung gëtt bei der Umeldung no der Regioun vun dengem Telefon ausgewielt, an du kanns se änneren.

      • Eng Standardwärung fir Reesen, getrennt vun denger Haaptwärung.

        D’Standardwärung ass just déi, mat där nei Zuelungen ufänken. Op enger Rees stell se op EUR, während deng Totalen an denger Haaptwärung bleiwen.

      • Regele fir Bank- a Kaartegebühren: Prozentsaz, fixe Betrag, Prozentsaz mat Minimum oder fixe Wiesselkurs, pro Wärung, Bezuelmethod, Zort vun Zuelung an Zäitraum.

        Sot der App, wéi deng Bank Gebühre berechent: 1,75 % op all aner Wärung, eng fix Gebühr pro Zuelung, e Prozentsaz mat engem Minimum oder de fixe Kurs, deen s du um Fluchhafen kritt hues. Limitéier eng Regel op bestëmmte Wärungen, Bezuelmethoden, Zorte vun Zuelungen an Datumer, an all passend Zuelung gëtt domat ëmgerechent, déi aler abegraff.

      • E Kaartewiesselkurs pro Transaktioun, wann s du et genee wëlls.

        Du kenns den exakte Kurs vun dengem Kontoauszuch? Tipp en op der Transaktioun an, an hie geet viru virum offiziellen Kurs a jidder Gebührenregel.

      • Wärungen fir Gruppen a Raim, sou datt eng Rees an där Wärung zesummegerechent gëtt, an där s du ausginn hues.

        E Grupp oder e gedeelte Raum kann a senger eegener Wärung zesummerechnen, sou datt d’Rees fir jiddereen an Euro erschéngt, während deng eege Totalen an denger Haaptwärung bleiwen.

      Zesummen

      • Gedeelte Raim: e Chat fir zwee, oder e Grupp fir eng Rees oder en Haushalt.

        Maach e Raum fir zwee, wéi e Chat mat dengem Partner, oder e Gruppenraum fir eng Rees oder en Haushalt, mat Totalen. All Raum huet säin eegenen Numm a seng eege Wärung.

      • Mat enger Deel-ID invitéieren; eng nei kriss du jidderzäit.

        Invitéier een mat senger fënnefstellegen Deel-ID. Keen gëtt dobäigesat, ouni unzehuelen, an du kanns eng nei ID kréien, wanns de wëlls.

      • Wiel, wat gedeelt gëtt: Betrag, Wärung, Datum, Titel, Kategorie a Kont ëmmer, plus Notiz, Drénkgeld, Bezuelmethod, Standuert, mäin Deel oder Fotoen, wann s du wëlls.

        Deel eng Zuelung als Bäitrag, a kräiz d’Felder un, déi mat solle goen. Felder, déi s du ewechléiss, ginn ni am Raum gespäichert, sou bleift privat, wat privat soll bleiwen.

      • Verbann e Grupp, an alles, wat s du dobäisetz, gëtt automatesch gepost.

        Verbann e Grupp mat engem Raum, an all Zuelung, déi s du dem Grupp dobäisetz, gëtt vun alleng do gepost. Setz se op Paus oder léis d’Verbindung jidderzäit op; Fotoen ginn ni automatesch gedeelt.

      • Kommentaren, Totalen an enger Wärung an Opdeelung no Kont.

        Jiddereen an engem Raum kann e Bäitrag kommentéieren. E Gruppenraum weist en Total an en Total pro Member, an der Wärung vum Raum, a kann gedeelte Konten opdeelen.

      • Änner eng Zuelung, an d’App freet no, ier se déi gedeelt Kopie aktualiséiert.

        Beaarbecht d’Original, a gefrot gëtt, ob de Bäitrag am Raum och soll aktualiséiert ginn. Läsch se, an de Bäitrag bleift, ausser du wiels, en och do ewechzehuelen.

      • Memberen kënnen e Raum jidderzäit verloossen; de Proprietaire verwalt d’Memberen.

        All Member kann e Raum verloossen, a seng Bäiträg bleiwen, markéiert als vun engem fréiere Member. De Proprietaire kann net fortgoen, mä kann Memberen ewechhuelen, de Raum archivéieren oder läschen.

      • Tags, importéiert Detailer, Opdeelungsverbindungen an d’Leit, fir déi s du bezuelt hues, ginn ni gedeelt.

        E puer Saache sinn nëmmen deng, egal wat s du deels: deng Tags, déi importéiert Detailer, wéi eng Rechnung opgedeelt gouf, an d’Nimm vun de Leit, fir déi s du bezuelt hues, erreechen ni e Raum. Och deng Nimm fir deng Konten bleiwen deng: all Member gesäit seng eege.

      Dinge erëmfannen

      • Dräi Lëschten, déi neisten als éischt, prett, soubal d’App opgeet.

        Deng Transaktiounen, gedeelten Ausgaben an erakommen Zuelungen, jiddwer an enger eegener Lëscht, déi neisten als éischt. Déi gespäichert Kopie erschéngt direkt, souguer ier de Server äntwert; zéi no ënnen oder tipp op „Synchroniséieren“, fir ze aktualiséieren.

      • De ëmgerechenten Betrag direkt ënner all Zuelung an enger friemer Wärung.

        Eng Zuelung an enger anerer Wärung weist de ëmgerechenten Betrag direkt drënner, wéi EUR 96 = USD 108,73, sou datt s du ni am Kapp muss rechnen.

      • Badgen weisen op ee Bléck, wat an enger Zuelung dra steet.

        Kleng Badgen weisen, wann eng Zuelung an engem Grupp ass, fir anerer bezuelt gouf, Deel vun enger opgedeelter Zuelung ass, Tags huet oder Fotoen huet, ouni se opzemaachen.

      • Sich Titel, Notiz, Betrag an Uert.

        D’Resultater erschéngen, wärend s du tippst, aus dem Titel, dem Geschäft, der Notiz, den importéierten Detailer, dem Bezueler, der Adress, dem Grupp, de Quittungslinnen oder engem exakte Betrag wéi 4,80. Groussschreiwung a Klengschreiwung an Akzenter ginn ignoréiert, sou fënnt „cafe“ „Café Lua“.

      • Filter no Auerzäit, Datumsberäich, Distanz vu wou s du bass, engem Beräich op der Kaart, Betrag, Kategorie, Grupp, Kont, Bezuelmethod, Wärung, Tags, Fotoen, Quittungslinnen a Ofgerechent.

        Kombinéier sou vill Filtere wéi s du wëlls a gesi virdrun d’Unzuel: „Resultater weisen (7)“. Auerzäit fënnt d’spéide Snacks tëscht 20:00 a 24:00, Distanz fënnt, wat s du bannent 500 m vun dengem Standuert bezuelt hues, an d’Kaart fënnt alles an all Beräich, op deen s du zoomss.

      • E Streif weist, wat gefiltert ass, mat engem Tipp, fir alles ze läschen.

        Iwwer der Lëscht weist e Streif deng Sich, d’Unzuel vun de Filtere an d’Unzuel vun de Resultater, sou datt s du dech ni froe muss, firwat eppes feelt. „Alles läschen“ bréngt alles zréck.

      • Laang Filterlëschte kréien hir eege Sich.

        Wann e Filter vill Méiglechkeeten huet, wéi Dutzende Tags oder Gruppen, mécht „Alles weisen“ déi ganz Lëscht mat engem Sichfeld op.

      • Souguer Zuelungen, déi nach net synchroniséiert sinn, ginn fonnt.

        Sich a Filtere gëllen och fir Zuelungen, déi bis elo nëmmen um Telefon existéieren, wéi déi, déi s du am Fliger dobäigesat hues.

      Däin, iwwerall

      • Funktionéiert offline: ouni Internet uleeën a beaarbechten, synchroniséiert, soubal s du erëm online bass.

        Leeg all dräi Zorte vun Zuelungen ouni Internet un, beaarbecht a läsch se: am Fliger, am Ausland ouni Daten, an engem Keller. Alles gëtt um Telefon gespäichert a synchroniséiert, soubal s du erëm online bass. Gruppen, Konten, Virlagen an Tags ze verwalten brauch eng Verbindung.

      • Gebaut fir e schwaacht Signal.

        Eng lues Verbindung léisst d’App ni afréieren: eng Ufro gëtt opginn, amplaz ze hänken, d’App leeft offline weider, an alles gëtt nogeholl, soubal d’Signal erëm do ass. Du bleiws déi ganz Zäit ugemellt.

      • Export als CSV, op Wonsch Excel-frändlech, mam originale Betrag, dem ëmgerechenten Betrag, dem Kurs an der Gebühr.

        Exportéier Transaktiounen, gedeelten Ausgaben oder erakommen Zuelungen fir alles, dëst Joer, d’lescht Joer oder Datumer, déi s du wiels, a schéck de Fichier, wouhin s du wëlls. Hie geet a jidder Tabellekalkulatioun op, mat enger Excel-frändlecher Optioun fir Semikolon a Komma als Dezimalzeechen. Exportéier sou dacks, wéi s du wëlls.

      • 248 Sproochen, jidd mat hirem eegene Zuelenformat, a Rechts-no-lénks-Layout, wou et dohi gehéiert.

        All Sprooch schreift Zuelen an Datumer op hir eege Manéier, vun der Lakh-Gruppéierung an Indien bis zum Rechts-no-lénks-Layout fir Arabesch an Hebräesch. Du kanns Beträg souguer mat dengen eegene Zifferen tippen, an d’App versteet se. D’App fänkt an der Sprooch vun dengem Telefon un, wann si se huet.

      • Fënn deng Sprooch iwwer hiren eegenen Numm oder op Englesch.

        D’Sproochelëscht weist all Sprooch mat hirem eegenen Numm, hirem englesche Numm a mat hirem Haaptland, an du kanns no allen dräi sichen.

      • Deng Donnéeën kommen op en neien Telefon mat.

        Mell dech op engem anere Telefon un, an deng Zuelungen, Gruppen, Konten, Tags a Virlagen sinn do. Astellungen wéi deng Standardwäerter bleiwen op all Telefon, sou datt zwou Persounen, déi een Telefon deelen, all hir eege behalen.

      • Hellen an donkele Modus.

        Wiel de Look, deen dir besser gefält: hell, oder däischter fir spéide Owenter.

      • En agebauten Guide: d’Grondidden an déi knaps Fäll, an der App beäntwert.

        D’App erkläert hir Grondidden an déi knaps Fäll, wéi e Gruppeiessen, dat een aneren bezuelt huet, oder e Drénkgeld, dat a Boergeld geloss gouf, direkt an der App.

      • Gesinn a läsch, wat um Telefon gespäichert ass.

        Gesinn, wéi eng Zuelungen a Fotoen um Telefon gespäichert sinn a ob se schonn synchroniséiert sinn, a läsch se, wann s du de Plaz brauchs.

      • Sécher Umeldung: E-Mail a Passwuert, e Code per E-Mail oder däi Apple-, Google- oder Facebook-Kont.

        Mell dech mat denger E-Mail a engem Passwuert un, mat engem Eemol-Code, deen per E-Mail kënnt, oder mat dengem Apple-, Google- oder Facebook-Kont. Wann s du dran bass, bleiws du ugemellt, och bei schwaachem oder ouni Signal; d’Ofmeldung warnt dech virdrun, wann eppes nach net synchroniséiert ass.

      • Deng Zuelungen sinn eleng deng.

        All Zuelung, all Foto, all Grupp, all Tag an all Kont gehéiert dir, a kee soss ka se gesinn, ausser s du se an engem Raum deels. Keng Reklamm a kee Tracking.

      Oktober 2025.Privat Beta. Zënterhier am richtege Liewen getest.

      Transaction ass am Oktober 2025 an d’privat Beta gaangen. Zënterhier gouf et do getest, wou et zielt: de Kaffi moies, d’Iessen an der Vakanz, d’Boergeld an der Täsch an d’Geld, dat zréckkomm ass. All Funktioun op dëser Säit ass hei, well eng richteg Zuelung se gebraucht huet.

      Wat duerno kënnt

      Dat nächst Kapitel: dat ganzt Bild.

      Méi spéit kritt Transaction eng Websäit. Mell dech un, an alles, wat s du an der App gespäichert hues, ass do, op engem grousse Bildschierm. An et hält do net op: du kanns et méi Quelle liesen loossen. D’Quittungen an denger E-Mail. De Kontoauszuch vun denger Bank. Nëmmen déi, zu deenen s du jo seets.

      • D’App
      • E-Mail-Quittungen
      • Kontoauszich

      De Mount gesinn, ier en eriwwer ass.

      Et ass den 12. Mat dësem Tempo geet de Mount 18 % iwwer dem Oktober zu Enn, an hei sinn déi dräi Saachen, déi den Ënnerscheed maachen.

      D’Abonnement, dat s du vergiess hues.

      Deeselwechte Betrag um selwechten Dag all Mount, fir eppes, wat s du am Mäerz net méi benotzt hues. Am Kontoauszuch fonnt, markéiert virun der nächster Ofbuchung.

      Zweemol ofbucht? Net méi laang.

      Deng Zuelungen niewent dem Kontoauszuch. De Kaffi, deen zweemol ofbucht gouf, liicht op, an och d’Zeil, déi d’Bank huet an du net.

      Deng eege Inflatioun.

      De Kaffi huet am Januar 3,90 kascht, an elo 4,80. Quittungslinnen ginn zu enger eenzeger Kurve fir alles, wat s du ëmmer erëm kaafs.

      Deng Woch, als Hëtzt.

      De Freideg owend kascht duebel sou vill wéi de Samschdeg. All Stonn vun der Woch, agefierft no deem, wat s du dran ausgëss.

      Däi Joer, als Liicht.

      All Zuelung ee Punkt op der Kaart. Deng eege Stroosse liichten, an d’Woch zu Lissabon ass e klenge, hellen Cluster wäit ewech.

      Déi nächst Rees, ier s du bucht.

      Deng lescht dräi Reese wëssen scho, wat eng Woch an enger neier Stad dech normalerweis kascht, Gebühren an Drénkgelder abegraff.

      Wou sinn d’Gebühren higaangen?

      All Kaartegebühr am Ausland fir e ganzt Joer, zu enger Zuel zesummegezielt. D’Zuel, déi deng Bank dir ni op enger Zeil weist.

      Mat wiem s du deels.

      D’Frënn, mat deenen s du d’Rechnung am meeschten opdeels, a ob et sech iwwer d’Joer ausgläicht oder ëmmer an déiselwecht Richtung geet.

      Frot deng Donnéeën.

      Frot a ganz normale Wierder: „Wat hu mir zu Lissabon fir Kaffi ausginn?“ An kritt d’Äntwert, mat de Zuelungen dohannert.

      Näischt dovun gëtt et nach net. Dat sinn Iddie fir dat, wouhin et ka goen.

      Awer fir d’éischt: d’Zuelungen sammelen.

      All Iddi uewen brauch eng Saach, an dat ass déi eng Saach, déi keen duerno nach dobäisetzen kann: d’Donnéeën. Dofir mécht Transaction elo eng Aufgab sou gutt wéi méiglech. All Kaffi, all Iessen, all Drénkgeld a Boergeld, mam Standuert an der Zäit. Wann d’Donnéeën do sinn, kann all dat Anert kommen.

      De beschten Dag fir unzefänken ze sammelen war gëschter. Deen zweetbeschten ass haut.

      Eroflueden am App Store Op Google Play kréien