Gwel an mis kens y worfenn.
Yth yw an 12ves. Orth an kamm ma, an mis a worfenn 18 % a-ugh Hedra, ha homma yw an tri tra a wra an dyffrans.
Pub gallos y’n app, ordnys herwydh pyth a hwilas ty gul.
Sett yn-bann unn awtomasyon yn app Shortcuts Apple, ha pub prys may tuch ty dhe baya, an sommenn, an shoppa ha’n kard a dheu ewn dhe Transaction. Ty a dhewis pyth a hwarvydh nessa: an furvlen a vydh lenwys rag ty dhe hwithra, an paymynt a vydh gwithys dhesempis, po ev a vydh gwithys yn kosel y’n a-dhelergh. An kynsa dew a res an app dhe vos ja ygor y’n a-dhelergh, drefen na egor ev y honan. Kofi yn Café Lua yw y’n app kens ys yw an kowpa war an bord.
Y’n modh a-dhelergh travyth ny egor war an skrin, ytho ev a oberi gans an pellgowser alhwedhys y’th kodh, ha pan wrussys paya gans dha arlodh. Keworr “Get Current Location” dhe’n shortcut, ha’n tyller a vydh gwithys ynwedh. An paymyntys a wortos yn sur war an pellgowser ha dos dhe vos transaksyonow an nessa tro may tigor ty an app, kenyver niver a vo.
Ro dhe bub kard y awtomasyon y honan gans hanow akont. Pay gans an kard ober, ha’n paymynt a dheu dhe Work; pay gans an kard viaj, ha hi a dheu dhe Travel. Lytherennow bras ha byghan ny wra dyffrans, ha hanow anwodhvedhys ny gollow nevra paymynt: ev a dheu dhe dha akont defowt, gans an hanow gwithys y’n manylyow ynporthys.
Lies bank a dhanvon notis rag pub paymynt gans kard. Awtomasyon y’n app Shortcuts a re pub onan dhe Transaction, hag a dhewis an sommenn, an mona ha’n shoppa. Unn app bank a vydh redys yn sur, hag an kors a arferas an bank yn bro estren ynwedh. Rag pub app aral, dew redyer hollek a wra aga gwella, onan rag Sowsnek hag onan rag pub yeth. Notis na yw paymynt a vydh gesys a-ves yn sempel, hag yma an gammow yn Settyansow an app.
Ro dhe Transaction kummyas dhe notisow unnweyth, ha notisow paymynt dhiworth dha apps bank ha wallet a vydh kemmerys y’n a-dhelergh, kyn fo klos an app. Dewis pyth a hwarvydh gansa: gortos rag an boton ynporth, lenwel an furvlen, po gwitha dhesempis. Hepken notisow paymynt skler a vydh arferys yn awtomatek; pup tra anserten a wortos ragos. Nyns eus travyth junys dhe dha bank.
Payys war-lyn, le na wra gwask vyth dallath an awtomasyon? Kemmer skeusenn skrin a’n paymynt yn Wallet ha gwask Ynporth. An sommenn, mona, dydhyas, shoppa hag Apple Pay a vydh redys war an pellgowser ha lenwys, hag an skeusenn skrin a vydh junys avel pruva. Nyns yw dha skeusenn nowydha? Dewis hi a’n lyverva yn hy le. Skeusenn skrin a notis paymynt a ober ynwedh.
Igor resêt y’n app paymynt, gwask kevrenna ha dewis Transaction. An sommenn, an dydhyas, an den aral ha skeusenn an resêt a vydh lenwys ragos, ha fiow ha niverow daswel a dheu y’n manylyow ynporthys yn le dha nottow. Hi a sew an keth settyans gwitha avel awtomasyon Apple Pay, ytho hi a yll lenwel an furvlen po gwitha dhesempis.
Pan vo paymynt gwithys heb an furvlen, dre awtomasyon, kevrenna, notis po templa, baner gwyrdh a dhiskwa pyth a veu gwithys, kepar ha “4.80 USD · Café Lua”. Gwask Edit dhe geworra skeusenn po dhe ewna an kategory hag ty hwath ow perthi kov. Pan dheu lies a-berth dhe unn prys, an baner a gonta anedhans, ha unn wask a rol an re ma hepken.
Pup tra a dhanvon awtomasyon na’n jeves fylt y honan a dheu dhe fylt tekst ynwedh yn dann an nottow, ger rag ger: an kard, hanow an akont, niver daswel. Ty a yll y redya ha’y gopiya, mes nyns yw chanjyadow, ytho ev a dhiskwa pup prys poran pyth a dheuth a-berth. Ev a dryk dyberth dhiworth dha nottow dha honan, ha hwilas a’n kav ynwedh.
Mar kemmer dew awtomasyon an keth paymynt, dell yw awtomasyon Apple Pay ha notis bank, an app a verk an re ma avel martesen an keth paymynt diwweyth. Travyth ny vydh dileys na kemmyskys; ty a dhewis pyw onan dhe witha. An rol “Keworrys lemmyn” a dhiskwa pup tra a dheuth a-berth syns an diwettha tro a viras ty.
Mar vo ro dhe’n modh a-dhelergh sommenn na yll an app y redya, ev a lavar henna yn le gwitha niver kamm, hag an shortcut a dhiskwa y fyllans. Daspayans po sommenn a nyl a vydh settys dhe-ves rag dha hwithra, yn le y withys avel paymynt.
Pub awtomasyon a dheu gans gidyans kowl y’n app: pub kamm gans an hynwyn a arfer dha bellgowser, kusul a-dro dhe gummyas tyller, unn awtomasyon rag pub kard, ha pyth dhe wul mar na wra paymynt omdhiskwa. War Android, boton a igor ragos skrin kummyas an notisow.
Ny yllir gweythya awtomasyonow Wallet dre dhorn, ytho an kynsa paymynt gwir yw an test. Wosa henna, an folen diagnostik yn dann Settyansow → Apple Pay Shortcut a dhiskwa linenn dermyn rag pub paymynt kemmerys, pes yw ow kortos po ow bos oberys, ha pup tra settys dhe-ves, may hyllir gweles poran ple hedhas.

Nyns eus skrin tre dhe dremena. Igor an app, hag yma an furvlen rag transaksyon nowydh parys, gans an dydhyas, an eur ha dha akont defowt lenwys, ha dha dyller ynwedh mar mynn ty. Skrif an sommenn, gwask Keworra, ha gwrys yw.
Pub fylt aral yw dewisek. Gwith sommenn noth lemmyn, ha keworr an titel, an skeusenn po an kategory diwettha, pan vo mynysenn dhis. Ny wra travyth dha dhisplesya a-dro dhe’n remnant.
Tuch Keworra, ha'n paymont a vydh gwithys kynsa war an pellgowser. An app a assay unweyth skon an servyer, ha mar yw an kevres lent, hi a lever dhis bos an paymont sawgh war an pellgowser ha hi a worfenn a-dhelergh, heb gwruthyl dyblans bynari.
Gwra pedrek liwys rag an paymyntys a wreth dasgwul: kofi an myttin, an predn a'n labour, tikkyt an tren. Pedrek a yll lenwel an maesow moyha, gans eur fast a'n jydh po tyller fast mar mynnydh. Dewis a wra tuch lenwel an furvlen ragos dhe wiriya, po gwruthyl an paymont dystowgh. An pedrekow yw hepken ensamplys a'n pyth a yll bos gwrys; pes unn ha pyth a dheg pub unn yw dha dewis.
Dallethsys skrifa ha wosa hedna tuchsys pedrek? An app a wovynn kynsa, ma na wra tra a skrifsys mos dhe-ves dre happ. An pedrekow a ober oflyn kefrys.
Gwith rol a'n titlys, shoppys ha tus a vydh devnydhys moyha genes, yn dha ordyr dha honan. Y a esedh a-woeles an maes, ytho “Kofi” po “Corner Deli” yw yn unn doch. Merk unn gans sterenn, hag ev a vydh lenwys y honan war pub paymont nowydh bys pan wrewgh y chanjya.
Skrif po dewis an shoppa, ha titel gwag a'n sew, ytho ny wreth skrifa an keth tra diwweyth. Paymyntys importys a wra an keth: an shoppa a wra mos y'n maes shoppa ha henwel an paymont.
Settya an akont, an fordh paymont, an bagasow ha'n mona may tallath pub paymont nowydh gansans. Dres viaj, chanj an mona defolt dhe EUR ha'n bagas defolt dhe'n viaj, ha pub kofi a dheu dhe'n le ewn heb unn tuch moy.
Gweythresa Settya tyller awtomatek, ha'n tyller a vydh lenwys avel adres stret y'n pols may fo ygerys an skrin gwruthyl. Ev yw dyweythresys bys may fo gweythresys genes, ha ty a yll pub prys chanjya po dilea an tyller.
An dydhyas hag an eur yw settys dhe lemmyn. Ankevsys kinyow de? Tuch De, skrif an eur war an klavyer niverow, 935 rag 09:35, ha ev a dheu dhe'n le ewn yn dha istori.
Dyberthyoryon milyow a omdhiskwa pan skrifydh, kepar dell wra dha yeth aga skrifa, ha'n dhew, an komma ha'n poynt, a ober avel alwedh desimal. An app a wor pes desimal eus gans pub mona, ytho ny'n jeves yen tra vyth.
Lenow dew a'n holl, tip ha kementer heb tip, ha'n tressa a vydh kontys ragos. Po skrif an tip avel dre gans: 15% a gynyow a 40 euro yw 6 euro, heb mos dhe app aral.
Dewis nebes paymyntys yn rol ha'ga chanjya warbarth: gorr seythen dhien yn bagas an viaj, po movya kuntelles dhe akont aral. Pub maes a dhalleth avel heb chanj, ytho ny wra chanjya marnas an pyth a duchsys: keworra po dilea tags, po ri an keth tip po dre gans dhe bub paymont. Berrskrif a dhiskwa an pyth a veu gwithys, ha ev a ober oflyn kefrys, marnas keworra paymyntys dhe vagas.
Igor paymont vyth dhe weles ha chanjya pub maes. Mos a-ves gans chanjyow na yw gwithys, hag an app a wovynn kynsa. Dilea a wovynn kefrys, ha hollow an bagas a vydh nowydhys yn awtomatek.

An arlodh a ygor war glavyer niverow kepar ha'n unn war dha skrin klosys, gans alwedh desimal pan eus desimalyow gans dha mona. Skrif 6.50, tuch an boton gwer Gwruthyl, ha'th pellgowser a'n rekord gans an gwerthow may tallath pub paymont nowydh ganso. War Apple Watch, ty a omglew ynwedh tuch war dha dhornlin. Gwrys rag an kementer a vensys ankevi kyns predn-dydh.
Dewis yn settyansow an arlodh pyth a wra gwruthyl: glas rag transaksyon, oransh rag kost kevrennys, pynk rag paymont ow tos. An fram tanow a-dro dhe'n klavyer niverow a gemmer an liw, ytho ty a wor pub prys pyth yw dhe wruthyl.
Skrifsys 65 yn le 6.50? Tuch dyswul war an skrin konfirmyans, ha'n paymont a vydh kemmerys war-dhelergh gans an kementer hwath skrifys, unn alwedh dhiworth bos ewn.
Diwettha a rol an paymyntys nowydhha dhiworth dha bellgowser, an try seurt, pub unn gans bar y liw, hag ynwedh an pyth a wrug an arlodh na veu hwath rekordys gans an pellgowser. Tuch unn dhe weles pub maes, lenwys po na.
Gorr Transaction war fas dha arlodh dhe weles pyth a spenysys hedhyw yn dha bennvona, paymyntys nowydh an arlodh y honan ynkludys. Ev a dhalleth arta dhe zero y'n hanternos, ha tuch a ygor an klavyer niverow.
An arlodh a with pub kementer bys may hyll ev hedhes dha bellgowser, ha diskwedhes “Ow kortos rag pellgowser” bys y'n eur na. An paymont a vydh gwrys an nessa prys may igerydh an app war dha bellgowser, ha bynari diwweyth.
Pan yw gweythresys Settya tyller awtomatek y'n app, an arlodh a geworr y dyller y honan dhe bub kementer, ytho an tyller yw gwithys hwath pan yw an pellgowser yn dha sagh.
An arlodh a gews an keth yeth avel an app war dha bellgowser, hag a skrif an kementer ha'n dydhyas kepar dell wra dha yeth.


Transaksyon yw an pyth a paydhsys. Kost kevrennys yw an pyth a bayas den aral, ha ty a veu rann anodho, kepar ha'n kinyow a brenas Maria. Paymont ow tos yw mona paydhys dhis, kepar ha Sofie ow tasbaya dhis. Warbarth y a dhiskwa an skeusenn gowl.
Pub maes yma war unn skrin, drehevys dhe esedha hwath yn pellgowser bian. Lenow dew, po lenow ugens; marnas an kementer, nyns yw res tra vyth.
Devnydh le may'th os, gorr pin yn le vyth war an mappa, po, pan wreth chanjya an paymont, devnydh an tyller gwithys yn skeusenn kelmys. An tyller yw gwithys avel adres, hag an le a veu gwithys kynsa yw gwithys pub prys, ytho ty a yll dehweles dhodho.
Paydhsys an kinyow oll rag peswar den? Gweythresa “Paydhys rag erel”, keworr Maria, Jonas ha Sofie, ha tuch “Rann yn kehaval”: 24 dhe bub unn. Keworr bys yn 50 den, ha'n bagas a wra jynnya piw a'n jeves kendon dhe biw dhiworth an kementer. Hanow heb kementer yw rolys hepken.
An bil war an kard ha'n tip yn arghans parys yw hepken unn ensampyl. Dhiworth an bil, tuch “Keworra rann paydhys fordh aral” ha keworr pub rann, dhiworth akont aral a'th pyth, po avel kost kevrennys kelmys pan bayas kothman. Ro rann avel kementer po avel dre gans a'n bil, kepar ha tip a 10%. Rann a gopi titel, shoppa, dydhyas ha tyller an bil, an rannow a omdhiskwa warbarth heb chanjya hollow vyth, ha dilea an bil a wovynn a res dilea an rannow kefrys.
War kost kevrennys, ty a yll settya dha rann dha honan ha, ryb hy, agan rann: an kendon a'n jeves ty ha dha gowethes, po dha vagas dien, warbarth. Piw a'n jeves kendon dhe biw a devnydh an dhew, unn ryb y gila.
Nyns os sertan a'n kementer ewn? Merk ev avel a-dro, ha'n keth tra rag dha rann: a-dro dhe 120 euro, dha rann a-dro dhe 30. Pan yw kwittys, merk ev avel gorfennys ha notya fatel; kostow gorfennys ny vydh ynkludys moy y'n pyth piw a'n jeves kendon dhe biw.
Notennow a ygor yn skrin leun, gans kontyer lytherennow gwithys a-ugh an klavyer, ytho kyn fo hir, noten yw es dhe skrifa ha dhe redya.
Tuch an (i) war paymont vyth dhe weles y id ha'n kedhlow teknyk a-dryv dhodho, dhe les rag an re a vynn godhvos moy ha rag skoodhyans.

Kelm skeusennow orth paymont vyth, dhiworth an kamera po an lyverva: an resait, an bos, an tikkyt pris. Pynsya dhe zoomya yn le an skrif munys.
Skeusenn a gemmerydh y'n app a gaf dha dyller skrifys ynni, ytho wosa hedna, pan wreth chanjya an paymont, an skeusenn a yll ri y dyller dhodho.
An paymont yw gwithys kynsa, ha'n skeusennow a'n sew. An pellgowser a with pub skeusenn bys may fo hi gans an servyer, hag a assay arta orth an nessa sync, ytho kevres gwan ny wra kostya resait dhis bynari.
Gweythres ev, ha pub skeusenn a gemmerydh y'n app yw gwithys ynwedh yn lyverva skeusennow dha bellgowser.
Skanya dha skeusenn diwettha, dewis skeusenn resait dhiworth an lyverva, po skanya unn a gelmsys kyns. An tekst yw redys war an pellgowser y honan: ny gost tra vyth ha ober a wra oflyn. An skeusenn yw kelmys orth an paymont ha dannvonys kepar ha pub skeusenn aral.
Ev a gelm pub hanow orth y bris, a ober gans diskontow, linennow dileys ha taklow dasgwrys, hag a lamm dres skrif a-woeles ha'n eurow igeri. Ev a gemmer ynwedh holl an resait, y dydhyas hag eur, linenn tip, ha hanow an shoppa rag an maes shoppa. Ev a ober an gwella war resaytyow Daneg ha Sowsnek.
Pub linenn a'n jeves hanow, niver, desimalyow alowys, ha holl linenn, hag an app a dhiskwa pris an unn: tri flat white rag 10.80 yw 3.60 dhe bub unn. Keworr po chanj linennow gans dorn ynwedh.
An linennow yw keworrys kepar dell ytho ow mos ha keheveljys orth an holl pryntys: gwer pan yw kesson, ambra gans an dhew holl pan na yw kesson, ytho linenn gellys yw es dhe weles.
Skanya resait a'n jeves linennow kyns a wovynn a res keworra an re nowydh, heb an linennow dyblys, po aga chanjya oll. Resait hir a yll bos skeusennys yn dew skeusenn ow gorgudha, ha'n linennow a vydh junyys warbarth.
Mar yw an kementer gwag, holl an resait a wra y lenwel. Mar skrifsys kementer dyffrans, an app a wovynn py unn yw ewn ha gwith noten a holl an resait.
Maria a bayas an bil oll? Merk an linennow a veu dhis, hag an app a's keworr hag ytho ow merkya: jynn kontya skon rag dha rann.

Dalleth gans kuntelles skentel, ytho gwra ev dhis dha honan: keworr dornlin an gol avel akont, hanwel akont dhe'n pyth a'n gelwydh, gorr hy yn dha ordyr dha honan, ha archifya an re na wreth devnydhya moy. Hanow nowydh a omdhiskwa war pub paymont koth ynwedh, pub le y'n app ha'n ekspord.
Kelm pub akont orth an fordh paymont a devnydhydh moyha ganso, ha dewis an akont a'n settya ragos: Pennkont a settya Apple Pay. Ev a sawya hepken unn tuch; nyns yw an akont kelmys dhe'n fordh na.
Arghans yw akont ha fordh paymont y honan, ytho an mona yn dha bors yw keworrys ynwedh. Paydhsys stall marghas yn arghans? Dewis dha akont arghans, ha Arghans yw settys ragos. Arghans kevrennys, kepar ha pot rag an viaj, a ober an keth fordh.
Dilea akont po fordh paymont a vo devnydhys hwath gans paymyntys yw nagys, hag an app a lever dhis pyth a'n devnydh. Archif ev yn le: ev a dhe dhiworth an dhewisyow, hag pub paymont koth ha pub holl a drig kepar dell o. Pennkont hag Arghans a yll bos hanwys arta, mes ny yllons bos dileys bynari.
Bys pan wreth aga hanwel arta, an akontow ha'n fordhow paymont a dhallath yw diskwedhys yn yeth an app, ytho devnydhyer Daneg a wel “Primær” le may wel devnydhyer Sowsnek “Main”. Dewis hanow dha honan, ha hedna yw an pyth a welydh pub le.
Gwra dha verkyow dha honan, kepar ha “Dydh genesigeth” po “Viaj a'n labour”, ha gorr y war paymont vyth a seurt vyth. Hanwel y arta, ro dhedha deskrifans, filtra orth y, ha gwel holl rag pub tag a-berth yn bagas. Dewis y oflyn, ha gwra unn nowydh dhiworth an dewisyer. Tags a drig privedh ha ny vydh bynari kevrennys.
Debri, Hwegolyow ha Diwys, Grosyri, Esperyansow, Karyans, Trigva, Shoppya, Royow ha Kovhevyow, Yeghes ha Les-bos ha Aral, pub unn gans deskrifans berr. Paymyntys ow tos a'n jeves klassow ynwedh.

Gorr paymont vyth yn unn bagas po moy, kepar ha “Lisbon”. An bagas a geworr an holl, an tipys ha dha rann dha honan yn y vona y honan, hag a rol an ratow chanj a devnydhyas. Gwra kemmys bagas dell vynnydh, pub unn gans hanow ha deskrifans y honan.
Y hyll spenn a-dhiwar akont kesrannys bos kontys avel hanter, drefen bos hanter an mona na a nebonan aral: dewis pyseul akont a vydh rannys. Ro dhe'n bagas y vona y honan, may fo viaj dres Pow Swis ha Pow Itali kontys yn euros, hag ynwedh an kofi pewys yn francys. Chanj hi, ha'n hollsomow a vydh daskontys.
Yma kedhlow an bagas ow tiskwedhes an kensa pewyans ha'n diwettha, niver an dydhyow ha'n kresek rag pub dydh. Yma Statystygow ow tresa charta rag pub tag yn pub dydh, hag ow merkya an dydh gans an lyha kost ha'n dydh gans an moyha kost.
Dhiworth an dus a bewsys rag, an kostow rannys a bewas re erel, ha'n pyth a bewsons dhis arta, yma an bagas ow tiskwedhes pyw yw ow tylly dhe bywa: yma Jonas ow tylly 14 dhis, yma ty ow tylly 6 dhe Maria, ha Sofie yw kehevelys. Pub pewyans yw kontys orth y rat chanj y honan.
Yma pub den ow tiskwedhes an pyth a bewsys ragdho, an pyth a bewas ragos ha'n pyth a dhanvonas dhis, gans an pewyansow a-dryv. “Pyw a bewas pyth” a dhiskwa rann pub den a'n viaj avel barrow.
Gwel an pyth a bewsys rag pub akont ha rag pub klass, an pyth a bewas re erel rag pub pewer, ha'n pyth a dheuth ajy, ha hag ynwedh unn hollsum rag oll.
Y'n bagas, yma pub linenn ow tiskwedhes an manylyon a bew ena: an dus a bewsys ragdha ha'ga sumow, dha rann ha'gan rann, ha war bewyans a dheu, a o an mona ragos po rag an dhew.
Pub hanow a wrussys skrifa kens a vydh profys pan wreth keworra den, ytho yma “Maria” unn tuch hepken. Lytherennow bras ha byghan hag arwodhyow a vydh ankevys pan vydh an bagas ow kontya, ytho yma “maria” ha “Maria” kontys avel an keth den, hag yma “Simon og Karen” an keth keffrys avel “Karen & Simon”.
Pan vo an viaj gorfennys, ty a yll archivya an bagas. Ev a dhe dhe'y rol y honan ha ny wra bos gwelys ken pan wreth keworra pewyansow nowydh, mes ev a drig redyadow, ha ty a yll y dhasterri pub termyn. Ny yllir dilea bagas a'n jeves pewyansow whath.

Dewis neb a'n 149 mona war neb pewyans. Pub unn yw skrifys an fordh ewn: yen heb dekplasow, dinars Kuwayt gans tri.
Hwilas dre god, hanow, gwlas, unn kepar ha “dollar” po arwodh kepar ha “€”. Ev a oberi y'th yeth dha honan ynwedh, ytho skrifa hanow gwlas kepar dell y skrifydh a wra kavos y vona.
Pub tra yw treylys dhe'th pennvona orth an rat ofisyel a-dhiwar an dydh a bewsys, ytho yma viaj hav whath kontys orth ratys an hav yn mis Kevardhu. An ratys yw kemerys ragos ha gwithys, ytho ny wra pewyans koth chanjya nevra. Dha bennvona yw dewisys a-dhiwar gwlas dha bellgowser pan wreth omskrifa, ha ty a yll hy chanjya.
An vona ragsettys yw hepken an unn a vydh dewisys dhe bub pewyans nowydh kens oll. War viaj, sett hi dhe EUR, hag yma dha hollsomow ow triga yn dha bennvona.
Derivas dhe'n app fatel garj dha bank: 1.75 % war pub mona aral, fi fast rag pub pewyans, dre gans gans lyha, po an rat fast a gevsys orth an eryport. Lymyt reul dhe nebes mona, fordhow pewyans, sortow pewyans ha dydhyow, ha pub pewyans a gesedh a vydh treylys ganso, an re goth ynwedh.
A wodhes an rat ewn dhiworth derivas dha bank? Skrif ev war an transaksyon, ha ev a wayn war an rat ofisyel ha pub rewl fi.
Y hyll bagas po spas rannys kontya yn y vona y honan, ytho yma an viaj ow tiskwedhes yn euros rag pubonan, hag yma dha hollsomow dha honan ow triga yn dha bennvona.

Gwra spas rag dew, kepar ha keskows gans dha gespar, po spas bagas rag viaj po chi, gans hollsomow. Pub spas a'n jeves hanow ha mona y honan.
Gelw nebonan gans y ID Rannya a bymp arwodh. Ny vydh denvyth keworrys heb asenti, ha ty a yll kavos ID nowydh pan vynnydh.
Rann pewyans avel post, ha merk an maesow a dhe ganso. Maesow a asydh a-ves ny vydh gwithys nevra y'n spas, ytho an pyth a drig privat a drig privat.
Kevrenna bagas dhe spas, ha pub pewyans a geworrydh dhe'n bagas a vydh postys ena dre y honan. Ty a yll y hedhi po y dhekevrenna pub termyn; fotoow ny vydh rannys yn awtomatek nevra.
Pubonan y'n spas a yll kommentya war post. Spas bagas a dhiskwa hollsum ha hollsum rag pub esel, yn mona an spas, ha ev a yll rannya akontys rannys.
Chanj an orgynal, ha ty a vydh govynnys a dal an post y'n spas bos nowydhys ynwedh. Dilea ev, ha'n post a drig, marnas dewisydh y dhilea ena ynwedh.
Neb esel a yll gasa spas, ha y bostow a drig, merkys avel dhiworth hen-esel. Ny yll an perghenn gasa, mes ev a yll dilea esely, archivya an spas po y dhilea.
Nebes tra yw dhis hepken, py pyth a rannydh: dha dagys, an manylyon ymportys, fatel veu bil rannys, ha henwyn an dus a bewsys rag ny dheu nevra dhe spas. Hanow dha akontys ynwedh a drig dhis: pub esel a wel y re y honan.

Dha dransaksyons, kostow rannys ha pewyansow a dheu, pub unn yn y rol y honan, an nowydha kens. An kopi gwithys a dhiskwa dystowgh, kyn na worthyp an server whath; tedh war-nans po tuch Syncronyzya rag nowydhya.
Pewyans yn mona aral a dhiskwa y sum treylys a-dhann dhodho, kepar ha EUR 96 = USD 108.73, ytho ny res dhis kontya y'th pedn.
Bajys byghan a dhiskwa pan vo pewyans yn bagas, pewys rag re erel, rann a bewyans rannys, a'n jeves tagys po a'n jeves fotoow, heb y ygeri.
An pyth a gevir a dheu keffrys dell skrifydh, dhiworth an titel, an shoppa, an nota, an manylyon ymportys, an pewer, an adres, an bagas, linednow an reseyt, po sum ewn kepar ha 4.80. Lytherennow bras ha byghan hag arwodhyow a vydh ankevys, ytho “cafe” a gav “Café Lua”.
Kesya kemmys fylter dell vynnydh ha gwel an niver kens y hwilas: “Diskwa sewyansow (7)”. Termyn an dydh a gav an bywydh byghan diwedhes ynter 20:00 ha 24:00, pellder a gav an pyth a bewsys a-berth 500 m dhiworth le may'tesys, hag an map a gav pub tra a-berth neb ranndir a zoomydh dhodho.
A-ugh an rol, yma strippa ow tiskwedhes dha hwilas, niver an fylterys ha niver a'n pyth a gevir, ytho ny res dhis gul marth prag yma neb tra ow fyllel. Glanhe oll a dhre pub tra arta.
Pan vo meur a dhewisyow gans fylter, kepar ha dewdhegow a dagys po a vagasow, “Diskwa oll” a egor an rol leun gans maes hwilas.
Hwilas ha fylterys a oberi ynwedh war bewyansow a vo hwath hepken war an pellgowser, kepar ha'n re a geworrsys y'n eroplan.

Gwra, chanj ha dilea oll an tri sort pewyans heb internet: y'n eroplan, yn pow aral heb data, y'n selar. Pub tra yw gwithys war an pellgowser ha syncronyzys y'n prys may fydh dhis kevren arta. Res yw kevren rag rewlya bagasow, akontys, patronys ha tagys.
Kevren lent ny rew nevra an app: govynn a hedh yn le gortos heb diwedh, an app a bes heb kevren, ha pub tra a vydh syncronyzys pan dheffo an sinal arta. Ty a drig logyes a-berth dres oll.
Ekspertya transaksyons, kostow rannys po pewyansow a dheu rag pub tra, rag hevlena, rag warleny po dydhyow a dhewisydh, ha danvon an fayl py le a vynnydh. Ev a egor yn kenyver spredshet, gans dewis hegar dhe Excel rag hanter-kommasow ha kommasow dekplasek. Ekspertya kemmys prys dell vynnydh.
Pub yeth a skrif niverow ha dydhyasow yn y fordh y honan, dhiworth bagasans lakh yn India dhe wrys a-dhyghow dhe gledh rag Arabek ha Hebrow. Ty a yll hwath skrifa sumow gans dha fyguryow dha honan, hag an app a's konvedh. An app a dhallath yn yeth dha bellgowser pan y'n jeves.
An rol yethow a dhiskwa pub yeth yn hy hanow hy honan, hy hanow Sowsnek ha'y gwlas kensa, ha ty a yll hwilas oll an tri.
Logya a-berth war bellgowser aral, ha'th pewyansow, bagasow, akontys, tagys ha patronys yw ena. Settyansow kepar ha dha dalvosow ragsettys a drig war pub pellgowser, ytho dew den ow rannya unn pellgowser a with pub unn y re y honan.
Dewis an gwel a gerydh: golow, po tewl rag gorthugherow diwedhes.
Yma an app ow tisplegya y dybyansow selyans ha'n kesyow kales, kepar ha kyni bagas a bewas nebonan aral po tip gesys yn arghans, a-berth y'n app y honan.
Gwel py pewyansow ha fotoow yw gwithys war an pellgowser ha a yns syncronyzys whath, ha glanhe an re ma pan'th eus edhom a spas.
Logya a-berth gans dha ebost ha ger kevrin, gans kod unn-tro danvonys dre ebost, po gans dha akont Apple, Google po Facebook. Pan vo ty a-berth, ty a drig a-berth, kyn gans sinal gwann po heb sinal; pan wreth logya a-ves, ty a vydh gwarnys kens mar nyns yw neb tra syncronyzys whath.
Pub pewyans, foto, bagas, tag ha akont a berth dhis, ha denvyth aral ny yll y weles marnas ty a'n rann yn spas. Heb reklamow, ha heb holya.

Transaction a dhallathas y beta privat yn Hedra 2025. Dhiworth ena yma provys le may talvos: an kofi y'n myttin, an kyni yn gol, an arghans y'th pors ha'n mona a dhehwelas. Pub arveth war an folen ma yw omma drefen bos edhom dhe bewyans hwir anodho.
Pyth a dheu nessa
Wosa hedna, Transaction a gav gwiasva. Logya a-berth, ha pub tra a withsys y'n app yw ena, war skrin bras. Ha ny hedh ena: ty a yll gasa dhodho redya moy a fentynyow. An reseytow y'th ebost. An derivas a'th bank. Hepken an re a laveri “ya” dhedha.
Yth yw an 12ves. Orth an kamm ma, an mis a worfenn 18 % a-ugh Hedra, ha homma yw an tri tra a wra an dyffrans.
An keth sum war an keth dydh pub mis, rag neb tra a hedhsys y usya yn Meurth. Kevys y'n derivas bank, merkys kens an nessa chardh.
Dha bewyansow a-denewen an derivas bank. An kofi chargys diwweyth a vydh golowys, ha kepar y fydh an linenn a'n jeves an bank ha ny'n jeves ty.
An kofi a gostas 3.90 yn Genver ha 4.80 lemmyn. Linednow reseyt a dheu dhe unn gromlin rag pub tra a brenydh arta hag arta.
Gorthugher Gwener a gost diwweyth moy es Sadorn. Pub our a'n seythun, liwys dre an pyth a spennydh ynno.
Pub pewyans yw poynt war an map. Dha stretys dha honan a lowenha, ha'n seythun yn Lysbon yw unn kluster byghan splann pell dhiworth.
Dha dri viaj dewedhes a wor kyn lemmyn pyth a gost yn kemmyn seythun yn sita nowydh dhis, fiys ha tipys a-berth.
Pub fi kard a-ves a'n pow rag bledhen leun, kevys yn unn niver. An niver na wra dha bank diskwedhes dhis war unn linenn nevra.
An mignons a rannydh an bil gansans an moyha, ha mara teu hedna yn kehevelys dres bledhen, po pub prys y kodh yn kepar fordh.
Govynn yn geryow sempel: “Pyth a spennsyn orth kofi yn Lysbon?” Ha kav an gorthyp, gans an pewyansow a-dryv.
Nyns eus tra a'n re ma whath. Tybyansow yns a-dro dhe ble hyll mos.
Pub tybyans a-ugh a'n jeves edhom a unn tra, hag yth yw an unn tra na yll denvyth keworra wosa: an data. Ytho lemmyn Transaction a wra unn ober kepar dell yll an gwella. Pub kofi, pub kyni, pub tip yn arghans, gans an tyller ha'n termyn. Pan vo an data ena, an remenant a yll dos.
An gwella dydh dhe dhalleth kuntell o de. An nessa gwella yw hedhyw.