12.50 USD
Predn yn Corner Deli
Dha baymontys, gans moy a vanylyow.
Pay gans Apple Wallet, ha’n transaksyon a skrif y honen, gans an eur ewn, an tyller, an kerdyn ha’n akont. Dalleth a-dhistowgh, heb omgovskrifa. Moy es a wra dha banka diskwedhes dhis bythkweyth.
Sett ev unweyth yn app Shortcuts Apple. Notyfikasyons paymont dhyworth app dha vanka a ober ynwedh.
Gwel fatel ober
Displetyans dha vanka
An dydhyans a yll bos dydhyow kamm.
An keth paymont yn app Transaction, gwrys yn awtomatek
An keth paymont. Gans moy a ynformasyon hepken yw skentyl dhe baymont bledhen alemma.
Mes an somm hepken a res y settya. Ty a dhewis mar mynn ty settya an remenant.
Nyns yw Transaction gwrys rag dallethoryon. Yth ygor yn ewn war an skrin gwul, ha’n skrin na a dhiskwa pub maes warbarth: akont, fordh baymont, titel, gwerther, tyller, skeusennow, bagasow, klass, somm, mona, tip, notennow, tagow, rag piw y paya ty ha meur moy.
1 / 17
Settys pan ygor an skrin. Gwask warnodho rag dewis de po dydh aral, ha skrif an eur war an pad nivrow.
2 / 17
Dha banka a re dhis nebes akontys kyns: gober, kevrenn, annedh. Mes an arghans parys yn dha bors yw akont ynwedh, ha martesen ynwedh an kerdyn travel, an vandenn dorn a’n gol hag an kerdyn ID a bay ty predn ganso. Tybi yn fordh aral, ha gwra kemmys akont dell yw res dhis yn Settyansow. Dell yw moy ewn ty, moy a lever dha baymontys dhis wosa.
3 / 17
Junya pub akont orth fordh baymont, ha’n fordh baymont yw dewisys ragos pan dhewis ty an akont. Penn a sett Apple Pay. Nyns yw an akont kelmys dhodho: hwath ty a yll dewis fordh baymont vyth. An junyans a with unn wask hepken pan yw an moyha a baymontys a’n akont gwrys y’n keth fordh. Keworra kemmys fordh baymont dell vynn ty yn Settyansow, kepar hag akontys.
4 / 17
Dha ditlow ha gwerthoryon rag-lenwys a sedh yn-dann an maes. Gwask an maes, gwask “Kofi”. Keworra kemmys dell vynn yn Settyansow, yn dha ordyr dha honen.
5 / 17
Ensend “Settya tyller yn awtomatek”, ha kemmerys yw dhyworth le may fi ty pan ygor an skrin, ha gwithys avel adres. Po brassa an mappa, gorr pin ha dewis poynt vyth. Chanj ev, po dilea ev. Pan chanj ty paymont, ty a yll arfer ynwedh tyller skeusen staghys.
6 / 17
Kemmer skeusen po dewis unn dhyworth an lyverva skeusennow: an kuitans, an bos, an tikyn pris. Staga lies unn orth unn paymont, ha gwask “Skanya rag taklow” war skeusen kuitans rag redya y linennow. Mara’s eus tyller gans skeusen, ty a yll y dhewis avel an tyller pan chanj ty an paymont.
7 / 17
Gorr paymont yn unn bagas po moy, kepar ha viaj dhe Lisbon, ha gwel hollow, statystyk ha chart rag pub dydh. Gwra kemmys bagas dell vynn ty, gans pub unn y hanow ha’y vona y honen.
8 / 17
Dybri yn-mes, bosow, transport, trigva ha moy. Kofi a dhe yn-dann Hwekter ha Diwes.
9 / 17
An kalkulator ryb an somm a rekn an tip: lenw dew a’n holl, an tip ha’n somm heb tip, hag ev a gev an tressa.
10 / 17
Treylys dhe dha benn mona orth an res ofisyel a’n dydh may bayas ty.
11 / 17
Unn paymont a yll bos rannys dres kemmysk vyth a akontys ha fordhow paymont. An bil war an kerdyn ha’n tip yn arghans parys yw unn ensampel hepken: keworra pub rann avel rann junys, ha y a omdhiskwa warbarth avel unn paymont rannys.
12 / 17
Pub tra a vynn ty perthi kov anodho, y’th geryow dha honen.
13 / 17
Dha labelys dha honen dres akontys ha bagasow, gans hollow ha statystyk rag pub unn. Gwra y yn Settyansow, ha ro hanow dhedhans dell vynn ty.
14 / 17
A bayas ty kynyow rag kothmans? Keworra aga hynwyn ha’ga somow, po ranna yn kehaval yn unn wask. An bagas a dhiskwa piw yw dyledhek dhe biw.
15 / 17
Paymys war-linen, le na dhalleth tap vyth an awtomasyon? Kemmer skeusen skrin a’n paymont yn Wallet ha gwask Ynporth. An somm ha’n gwerther yw redys war an pellgowser ha lenwys ragos. Hwath esya: sett awtomasyon yn app Shortcuts Apple unweyth, ha pub prys may whask ty rag paya gans Apple Pay, an transaksyon a vydh gwrys y honen.
16 / 17
Skanya an kuitans, ha pub linen a dheu ha bos taklow gans y somm y honen. An linennow yw redys war an pellgowser ha provys orth holl an kuitans.
17 / 17
Unn wask, ha gwithys yw, kyn fo heb ynternet. Y synkron pan dhehwel ty war-linen.

Pyth a bay ty.Pyth a bay erell.Pyth yw danvonys dhis.
Arghans a bayas ty: a’th akontys dha honen, po a akontys a gevrenn ty.
12.50 USD
Predn yn Corner Deli
Neppyth a bayas nebonan aral, ha ty rann anodho.
a-dro dhe 120 EUR
Maria a bayas kynyow rag peswar
Arghans a dheuth dhis, po dhe akont a gevrenn ty.
24 EUR
Sofie a dhaskorras dhis rag kynyow Dy’ Yow
Gwra bagas rag an viaj. Pyth a bay ty a dheu avel transaksyons. Pan bren Maria kynyow, keworra ev avel kost kevrennys: a-dro dhe 120 euro, dha rann a-dro dhe 30. Heb kuitansow dhe ranna. Heb spredshyt bys y’n sent.
Ty a bren kynyow haneth, nebonan aral avorow. Transaction a dhiskwa piw yw dyledhek dhe biw, ytho ty a yll gweles tro piw yw.

A res dhis rann pub person ewn bys y’n sent ha talys orth an diwedh? Nena bagasow MobilePay po apps haval yw an daklow gwell. Transaction yw rag kothmans a with ev ogas ewn.
Holya viaj dhe Lisbon0gwaskow
Paymont Apple Wallet po notyfikasyon paymont a dheu ha bos transaksyon heb ty dhe dochya an pellgowser.
Paymontys a with aga honen1gwask
Templat a lenw an furv po a wra an transaksyon dhe-lemmyn.
Fatel ober templatow2gwaskow
Gwask an maes, gwask “Predn”. Dha ditlow, gwerthoryon ha paymoryon rag-lenwys a sedh yn-dann an maes.
Gwerthow rag-lenwys ha defowtow149mona
Pub paymont treylys orth an res ofisyel a’n dydh may bayas ty.
149 mona248yeth
Pub unn gans y fordh y honen a skrifa niverow. 18 anodhans a red dhyworth an dyhow dhe’n kledh.
248 yethHeb ynternet.
Gwra ha chanj heb ynternet. Synkronys pan dhehwel ty.
Fatel ober heb ynternetCSV
Eksportya dha oll baymontys, kemmys kweyth dell vynn ty, gans an somm orgynal, an somm treylys, an res ha’n kost.
Pyth a dalgh an eksporAn somm yw an kynsa tra a ankev ty a-dro dhe baymont. Ytho skrif an somm hepken war dha arlodh ha gwask Gwul. Ty a yll keworra an remenant war dha bellgowser, pan vo mynysen dhis.




War pad haval dhe’n pad war dha skrin kelmys.
Skrifys yn kamm? Dasgwul a worr an somm war an pad arta.
Egor an app war dha bellgowser, ha’n paymont yw ena, parys rag titel, skeusen po klass.
Gwaya an mappa dhe le vyth y’n bys, brassa, ha gwask “Arfer an ranndir ma”. An rol a dhiskwa dhe’n keth tra a bayas ty a-ji dhe’n pyth a hyll ty gweles war an mappa. An seythun yn Lisbon. Dha stret dha honen. An aerborth.




Hwilas titel, noten, somm ha tyller. Nena gwra an hwilas kyngha gans kemmys sidhla dell vynn ty, war oll an tri rol.
Ro hanow dhe dha akontys ha fordhow paymont dell vynn ty, ena junya y. Dewis akont, ha’y fordh baymont yw settys ragos. Hwath ty a yll y chanjya war pub paymont.
Predn orth ober
Fordh baymont
War transport poblek
Fordh baymont
Paya gans arghans paper ha mona bian
Fordh baymont

Arghans parys yw akont ha fordh baymont y honen, ytho an arghans yn dha bors yw kuntellys ynwedh. Chanj hanow pup tra, ha pub paymont koth a dhiskwa an hanow nowydh. Arghiva yn le dilea, ha paymontys koth a’n gwith.

Dha ditlow, gwerthoryon ha paymoryon rag-lenwys a sedh yn-dann an maes avel fordhow ber. Gwask an maes, gwask “Predn”. Dew wask.

Gwerthow defowt a dhewis gans pyth y talleth an maesow: dha akont, dha fordh baymont, dha vagasow, dha vona, ha dha dyller, settys pan ygor an skrin.
Yn gol yn Spayn? Sett an mona defowt dhe EUR, ha hedh y dhewis.
Templatow yw skwarow liwys a-wartha war an skrin gwul. Gwask unn, ha lenwi an furv a wra, po gwul an paymont dhe-lemmyn. Ty a dhewis pup tra: mar mynn ty aga arfer, pys skwar a vynn ty, ha pyth maesow a lenw pub unn.
Ensamplow hepken yw an re ma. Dha skwarow a yll kemmeres hanow vyth ha liw vyth, ha lenwi an maesow a vynn ty.

Ensampel
Gwask ev y’n linen orth Corner Deli, ha’n furv a lenw: dydhyans hedhyw, an eur ha’n adres a’n deli. Unn wask moy war Keworra, ha’n predn yw gwithys.
Templat a yll fastya an eur a’n dydh po an tyller ynwedh, hweg rag an tikyn tren a bren ty y’n keth gara pub myttyn.
Pay yn mona vyth a’n 149. Pub somm yw treylys dhe dha benn mona orth an res ofisyel a’n dydh may bayas ty, nyns a hedhyw.
Ena keworra pyth a gevew dha vanka, kepar ha “Kerdyn a-dramor”, 1.75 % war pub mona aral, po an res fast a gev ty orth an aerborth. Rewlys a dhegh dydhyansow, ytho viaj an vledhen eus passys a with kost an vledhen eus passys.
Dhyworth mona vyth dhe vona aral: gwel viaj dres Swistir hag Itali yn euro, ha dha hollow dha honen a drig yn dollarys.
Ny hwilas ty res bythkweyth. Transaction a dhre an res ofisyel rag an dydh ewn may bayas ty, ha’y gwitha, ytho ny chanj paymont koth bythkweyth.
A wor ty an res ewn a displetyans dha vanka? Skrif ev war an transaksyon, ha ev a wayn.
Fatel ober treylyans, ha 149 mona oll
Dhyworth Dansk ha English dhe Kalaallisut, Føroyskt, isiXhosa, Runasimi ha ᏣᎳᎩ, gans pub unn y fordh y honen a skrifa niverow. 18 anodhans a red dhyworth an dyhow dhe’n kledh.

Skanya kuitans: an linennow yw redys war an pellgowser ha provys orth an holl.
Ober heb ynternet. Synkronya pan dhehwel ty war-linen.
Hwilas titel, noten, somm po tyller. Sidhla orth eur a’n dydh: 20:00 bys yn 24:00 a gev an moyha a vysytyansow bwyttji.
Eksportya dha oll baymontys avel fylys CSV, kemmys kweyth dell vynn ty.
Spasow kevrennys: kevrenn paymontys dewisys gans dha gespar po viaj, gans komentys.
Unn bil paymys yn fordhow ewn? Junya an rannow yn unn baymont rannys: an bil war an kerdyn ha’n tip yn arghans parys, po kemmysk vyth a akontys ha fordhow paymont.
Tagow ha bagasow gans hollow, statystyk ha chart rag pub dydh.
Skeusennow a’n kamera po a’n lyverva, ha tyller skeusenn avel an tyller.
Jynn-kontya an tip: lenow dew a’n tri fylt, hag ev a gav an tressa.
Chanjya lies paymynt warbarth. Hepken an fyltys a wra ty tuchya a chanj.
Modh golow ha modh tewl.