Transaction
Pata porogiramu

Rũthiomi

    Thiomi ciothe

      Ciũria na macokio

      Ciũria nyingĩ nĩ cia “irĩhi rĩrĩ nĩ rĩa mũthemba ũrĩkũ?”. Ici nĩ iria nene, ciacookerio o ta ũrĩa porogiramu ĩthondeketwo ĩhũthĩrwo.

      Porogiramu

      Transaction nĩ ya nũũ?

      Nĩ ya andũ arĩa mendaga kũririkana ũrĩa o irĩhi rĩarĩ: kũ, rĩ, na nũũ, kuuma akaũnti ĩrĩkũ. Ĩthondeketwo mahũthĩri a ũhoti: skirini ya gũthondeka ĩonanagia handũ o handũ hamwe. Ũngĩkorũo ũkwenda wiki mũigana wa mweri, porogiramu ya bajeti ĩrĩ ũhũthĩri ũhũ nĩĩgũgũkwagĩrĩra makĩria.

      Nĩ handũ nyingĩ mũno. Nĩnĩbatarĩtwo kũhaiyũria ciothe?

      Aca. Mũigana nĩguo wiki ũrĩ bata. Wĩra wa kĩene, ionereria, maũndũ maigĩtwo na mĩtwe ĩiyũrĩtio mbere nĩmaiyũragia kĩnene kĩa marĩa mangĩ, nĩ ũndũ ũcio irĩhi rĩiyũrĩte mũthia rĩkĩhĩtwo na kũhinya kũnini, kana kũtarĩ kũhinya.

      Ĩrutaga wĩra thimũ cia mũthemba ũrĩkũ?

      iPhone ĩrĩ na iOS 17 kana ĩrĩa ĩerũ gũkĩra, na Android 8.0 kana ĩrĩa ĩerũ gũkĩra.

      Nĩĩgwatanagia na banki yakwa?

      Aca. Ndĩgwatanagia na banki yaku na ndĩonaga namba cia kadi. Ĩmenyaga o ũrĩa wandĩka, na ũrĩa wĩra waku wa kĩene ũmĩheaga: irĩhi kuuma Apple Wallet, kana ciugo cia kĩmenyithia kĩa irĩhi.

      Nĩĩrutaga wĩra gũtarĩ intaneti?

      Ĩĩ. Thondeka na ũgarũre marĩhi gũtarĩ ũnyiitano; maigagwo thimũ-inĩ na magaiganania rĩrĩa ũgacoka ũkorũo na intaneti. Kũmenyerera ikundi nĩkũbataraga intaneti.

      Irĩhi rĩa mũthemba ũrĩkũ?

      Mũndũ ũngĩ nĩarĩhĩire irio cia hwaĩ-inĩ cia gĩkundi. Nĩngĩrĩiga atĩa ta irĩhi?

      Ta ihũthĩro rĩa gũgayana, ti irĩhi: ndũrĩhĩte. Thutha ũcio kana nĩ mo maarĩhire na ũkarĩandĩka ta rĩarĩkia, kana ũtũme gĩcunjĩ gĩaku thutha (irĩhi rĩerũ), kana ũgũre ihinda rĩngĩ (o nakĩo irĩhi rĩerũ). Gũkĩongerera irio icio cia hwaĩ-inĩ ta irĩhi rĩaku mwene nakĩo gũgatũma rĩtarwo maita meerĩ.

      Rĩcĩti rĩa resitorendi nĩrĩrĩhĩtwo nĩ andũ aingĩ na njĩra itiganĩte.

      Ongerera irĩhi rĩa kadi rĩrĩ na mũigana wothe wa kadi. Rĩhingũre na ũhinye “Ongerera gĩcunjĩ kĩarĩhirwo na njĩra ĩngĩ”. Thuura ũrĩa warĩhire tipu: mbeca ciakwa mwene, mbeca igayanĩtwo, akaũnti ĩngĩ yaku, kana mũndũ ũngĩ (ũcio ũgatuĩka ihũthĩro rĩa gũgayana, rĩgwatanĩtio na irĩhi rĩa kadi). Thutha ũcio andĩka mũigana kana harĩ igana rĩa rĩcĩti. Icunjĩ ciothe ciaonio hamwe ta irĩhi rĩmwe rĩagayanĩtwo.

      Nĩngĩongerera mbeca iria ndwaragĩra akaũnti ya gũgayana ta marĩhi?

      Aca. Gũtwara mbeca gatagatĩ ka akaũnti ciaku ene ti kũhũthĩra: mbeca icio nĩ ciaku o rĩngĩ. Ongerera kĩrĩa kĩgũrĩtwo kuuma akaũnti ya gũgayana ta marĩhi.

      Mũrata nĩacookeirie mũrata ũngĩ mbeca, ti niĩ. Ngĩka atĩa?

      Maria agĩrĩha takisi na kadi ĩgayanĩtwo, nake Sofie agacookeria Maria mbeca gatagatĩ kao. Ongerera takisi ta irĩhi rĩa mũtugo (nĩ ũndũ yaumire akaũnti ĩrĩa ũrĩ na gĩcunjĩ kĩo) na wandĩke ũcookeria ũcio kĩandĩko-inĩ gĩakĩo. Mbeca ingĩcooka thutha kũrĩ akaũnti ĩmwe yaku, ĩongerere ta mbeca ciũkĩte.

      Nĩnĩrĩhire na kadi ĩtarĩ yagĩrĩire, na ngĩtaũra thutha.

      Rĩongerere akaũnti ĩrĩa wendaga kũhũthĩra, angĩkorwo nĩwamĩtaũrire banki-inĩ yaku thutha wa ihinda inini, na wandĩke kĩrĩa kĩkĩrĩkire kĩandĩko-inĩ. Mĩigana ya gĩkundi nĩĩtũũraga ĩrĩ ĩrĩa wagĩrĩire.

      Nĩnagũrire kĩndũ kĩakwa mwene na thutha ngĩkĩgayana.

      Rĩtigĩre ta irĩhi rĩmwe na ũhingũre “Warĩhĩra arĩa angĩ”. Ongerera arĩa wagayanire nao, hamwe na mũigana kana ũtarĩ mũigana. Irĩhi rĩu rĩkaheo kĩmenyithia kĩnini kĩa “Nĩkũgayanĩtwo” ndandĩko-inĩ, na gĩkundi-inĩ mĩigana ĩtarĩtwo kũrĩ nũũ arĩ na thiirĩ na nũũ; rĩĩtwa rĩtarĩ mũigana rĩandĩkagwo o ndandĩko-inĩ. Ndũkathondeke ihũthĩro rĩa gũgayana rĩa kĩndũ ũrĩhĩte ũwe mwene.

      Niĩ na mũtũũranĩri wakwa nĩtũgayanaga akaũnti. Ũguo ũtarwo atĩa?

      Marĩhi kuuma akaũnti ya hamwe nĩ marĩhi. Gĩkundi-inĩ, thuura akaũnti ĩyo harĩ kũgayania akaũnti, na mahũthĩro mayo matarwo ta nuthu ya gĩcunjĩ gĩaku, tiga ũngĩkorwo nĩwĩkĩte “Gĩcunjĩ gĩakwa” ũwe mwene. Mũtũũranĩri waku angĩrĩha kuuma akaũnti yake mwene, nĩ ihũthĩro rĩa gũgayana.

      Marĩhi marĩa maigagwo mene

      Marĩhi ma Apple Wallet matuĩkaga marĩhi thĩinĩ wa Transaction atĩa?

      Na wĩra wa kĩene thĩinĩ wa porogiramu ya Apple ya Shortcuts, ũrĩa ũrutagwo o rĩrĩa irĩhi rĩa Apple Pay rĩrĩhwo na ũkarĩhe porogiramu. Nĩ gũthondeka rĩmwe tu: ũtaarĩria ũrĩ porogiramu-inĩ thĩinĩ wa Mĩthondekere, na paaji-inĩ ĩrĩa ĩheanaga ũhoro wa marĩhi marĩa maigagwo mene.

      Irĩhi rĩakwa rĩa Apple Watch ndĩonekire.

      Njĩra igĩrĩ iria irutaga wĩra na porogiramu ĩhingũrĩtwo nĩcibataraga iPhone ĩhingũrĩtwo na porogiramu ĩkorũo ĩhingũrĩtwo mbere na thutha, nĩ ũndũ ũcio ciahĩtwo nĩ irĩhi rĩa Watch rĩrĩa thimũ ĩhingĩtwo mũhuko-inĩ. Hũthĩra “Iga kĩo kĩene na thutha”: ĩrutaga wĩra thimũ ĩhingĩtwo na harĩ marĩhi ma Watch, na irĩhi rĩthondekwo rĩrĩa ũgacoka kũhingũra porogiramu.

      Irĩhi nĩrĩathondekirwo maita meerĩ.

      Mawĩra ma kĩene meerĩ nĩmanyiitire irĩhi rĩmwe rĩu, ta wĩra wa kĩene wa Wallet na wĩra wa kĩene wa kĩmenyithia, kana kadi ĩmwe ĩthuurĩtwo thĩinĩ wa mawĩra ma kĩene meerĩ. Tigĩria wĩra wa kĩene ũmwe harĩ o irĩhi. Porogiramu ĩandĩkaga marĩa mangĩkorwo nĩ meerĩ nĩguo ũthere rĩmwe.

      Ĩngĩhota gũthoma imenyithia cia banki irĩkũ?

      iPhone-inĩ, porogiramu ya banki ĩmwe ya Denmark nĩĩthomagwo wega: harĩ marĩhi ma kadi ma mũthemba wa mbeca wa bũrũri ũngĩ, nĩmo marĩhi moiki marĩa ĩtũmagĩra kĩmenyithia kĩu. Ithomi igĩrĩ cia handũ o hothe nĩigeragia porogiramu ĩngĩ o yothe, ya Kĩngereza kana rũthiomi rũngĩ o rwothe; no cihĩtie rĩmwe na rĩmwe. Android-inĩ, imenyithia cia marĩhi kuuma porogiramu cia banki yaku na cia wallet nĩikoragwo ikĩnyiitwo rĩrĩa ũheanire rũtha rwa kũhũthĩra imenyithia.

      Nĩngĩgeria wĩra wa kĩene wa Wallet ndarĩha?

      Aca. Mawĩra ma kĩene ma Wallet matingĩrutwo na guoko. Rĩha irĩhi rĩnini rĩa ma. Thutha, Mĩthondekere → Shortcut ya Apple Pay → Ũthuthuria wa Shortcut ũgakwonia ũrĩa mũnyororo wakirire.

      Mbeca na mĩthemba ya mbeca

      Gĩkĩro kĩa ũgarũri kĩrĩkũ kĩhũthagĩrwo?

      Gĩkĩro kĩa thirikari kĩa mũthenya ũrĩa warĩhire, hamwe na mĩao ya mbeca cia ũtungata cia banki ĩrĩa wĩkĩte. Ũngĩandĩka gĩkĩro kĩa kadi kuuma ũhoro wa banki yaku harĩ irĩhi, kĩu nĩkĩo kĩkĩraga.

      Mĩigana yakwa ĩgacooka ĩgarũke gĩkĩro kĩngĩgarũka rũciũ?

      Aca. Irĩhi o rĩmwe nĩrĩtũũragia gĩkĩro kĩa mũthenya warĩo mwene wa kũrĩhwo, na mũao o mũmwe wa mbeca cia ũtungata nĩũhũthĩrwo ihinda rĩrĩa warĩ na hinya.

      Nĩngĩona rũgendo na mũthemba wa mbeca ũrĩa twahũthĩrire?

      Ĩĩ. Heana gĩkundi mũthemba wa mbeca wakĩo mwene, nakĩo mũigana wakĩo wothe na ũgarũri ũkaonanio naguo, nao ũhoro waku mũkuĩkũ ũtũũre ũrĩ mũthemba-inĩ waku wa mbeca nene.

      Ĩno nĩ porogiramu ya ũtari wa mbeca ĩrĩa ĩrĩhanĩria nginya senti?

      Aca, nĩ ũndũ wa kwenda ũguo. Mahũthĩro ma gũgayana no mahaane o hanini, na “Nũũ arĩ na thiirĩ na nũũ” nĩ ũhoro wa kũonanĩria wothe, ti rĩcĩti ya kũrĩhwo. Angĩkorwo gĩkundi gĩaku nĩgĩkwenda kũrĩhanĩria gwa ma, ikundi cia MobilePay kana porogiramu ĩhaanaine nacio nĩyo ĩrĩa njega.

      Ũhoro waku

      Nũũ ũngĩona marĩhi makwa?

      Wee wiki, nginya ũgayane irĩhi kana ũnyiitithanie gĩkundi na handũ ha kũgayana. Thutha ũcio, andũ arĩa marĩ thĩinĩ wa handũ hau nĩmoonaga handũ marĩa wathuurire kũgayana.

      Nĩngĩruta ũhoro wakwa?

      Ĩĩ. Mĩthondekere → Ruta ũhoro nĩĩkũheaga mafaili ma CSV ma marĩhi, mahũthĩro ma gũgayana na mbeca ciũkĩte, o ũrĩa ũkwenda. Gũtirĩ kĩndũ kĩtherwo rĩrĩa ũruta ũhoro.

      Nĩngĩthera akaũnti yakwa atĩa?

      Rora paaji ya gũthera akaũnti yaku: ĩonanagia kĩrĩa gĩtherwo na rĩ.

      Thera akaũnti yaku