Transaction
Kwata polokalamu

Ndeto

    Ndeto syonthe

      Mĩao ya ũtũmĩi

      Kũseũvya kwa mũthia Mũthenya wa 5 Mwei wa ikũmi na ĩmwe 2026

      Transaction nĩ polokalamu ya kũsũvĩa syĩiva syaku mwene, ĩseũvĩtwe nĩ mũndũ wa kwĩyĩ Denmark. Mĩao ĩno nĩ ya andũ woonthe ala matũmĩa, vyũ vyoonthe nthĩ-inĩ, na nĩ mũkaa wa ũtũmĩi wa mũtũmĩi wa mũthia (EULA) wa polokalamu.

      Ĩkaso ĩno nĩ ũtaũlũo, ĩvewe nĩ ũndũ wa kũkũtetheesya. Ethĩwa ĩtaũngĩ na mũthemba wa Kĩingeleza, mũthemba wa Kĩingeleza nĩũo ũtumĩkaa.

      1. Kwĩtĩkĩla

      Ĩla ũkwĩka Transaction kana ũkwĩtũmĩa nĩwĩtĩkĩlĩte mĩao ĩno. Ethĩwa ndwĩtĩkĩla, ndũtũmĩe polokalamu.

      2. Lĩsensi

      Nĩũnengwa lĩsensi ya mũndũ, ĩtĩ ya kwĩka wĩka, ĩtĩ ya kũtwawa, ya kũtũmĩa Transaction thimũ-inĩ ĩla wĩ nayo kana ũtongoete, kũlingana na mĩao ya App Store kana Google Play ĩla waũkwatie. Lĩsensi ĩno ndĩkũnenga ũmwene wa polokalamu. Ndũtonya kũthũũa, kũkodesya, kũvunĩa polokalamu kana kũgeria kwona kodi yayo ya mwanzo, tiĩ vandũ mĩao ya ũtonyo ĩtonya.

      3. Akaunti yaku

      Nĩũtonya kũtũmĩa polokalamu ũte na akaunti. Nginya ũseũvye ĩmwe, kĩla ũkũvetea kĩkaĩaa thimũ-inĩ yaku o tu, na kĩkaũa ethĩwa polokalamu nĩyatheeswa. Ethĩwa nĩwaseũvya akaunti, nĩ ũwe ũĩ na wĩa wa kũkwata andilesi ya valũa kana nzĩa ya kũingĩa ĩla wanyuvie. Nĩũtonya kũtheesya akaunti yaku kĩla ĩvinda. Ona Theesya akaunti yaku.

      4. Kĩla ũsũvĩaa

      Kĩla ũsũvĩaa nĩ kyaku. Wĩnengaa wĩka ũtonyo ũla ũthĩĩaa kwa kũkĩsũvĩa, kũkĩelanĩasya thimũ-inĩ syaku, na kũkĩonany’a andũ ala me vandũ va kũaĩanwa ũla wanyuvie kũkĩaĩana nao.

      5. Kĩsũvĩo kya syĩiva, ti banki

      Transaction nĩĩsũvĩaa kĩla wee na mĩtũmĩo yaku ya kyene mũmĩĩsyĩaa. Vithimo sya ũalyũku, mbesa sya kũtũmĩa, ũingĩ wa yoonthe na “Nũũ wĩ na ũũi na nũũ” nĩ vakuvĩ kwa ũonany’o waku mwene, ti ũtaĩo wa mbesa, wa kodi kana wa mĩao, na ti ũvoo kuma banki yaku. Mĩtũmĩo ya kyene nĩĩtonya kũtũlĩa kĩiva kana kũkwata kĩmwe mavinda elĩ. Tũngĩĩsya kĩndũ kyoonthe kĩ kĩnene na banki yaku.

      6. Ũndũ Polokalamu ndĩtonya kũtũmĩwa

      Ndũtũmĩe Transaction nĩ kwa ũvoo ũtĩ ũseo kwa mĩao, kũthĩnĩa angĩ, kana kũgeria kũkwata ũvoo wa andũ angĩ kana vandũ vyao. Akaunti ĩla ĩkwĩka ũu nĩĩtonya kũvingwa.

      7. Ũtonyo wa kũtũmĩwa

      Transaction nĩĩtongoawa ta mũvango wa mũndũ wa kwĩyĩ. Ndũkwĩ ũvĩkĩlo wa ĩvinda yoonthe, ndũkwĩ ĩvinda ya kũnengwa ũteethyo, na ndũkwĩ mũkaa wa ũseo wa ũtungo. Polokalamu nĩĩthũkũmaa ĩtĩ ĩntaneti na ĩsũvĩaa syĩiva thimũ-inĩ nginya syelanĩasye, ĩndĩ ndũkawĩtĩkĩle ĩyo ta vandũ vĩmwe vya kũsũvĩa kĩndũ kĩnene. Nĩũtonya kũumya ũvoo waku kĩla ĩvinda.

      8. Ndũkwĩ ũvĩkĩlo

      Transaction nĩĩnengawa “ta ĩla ĩ”, itĩ na ũvĩkĩlo wa mũthemba wĩ wĩ woonthe, nginya ĩvinda ĩla mĩao yĩtũmĩa. Ũtonyo waku wa mũtũmĩi ũla ũsũvĩtwe nĩ mĩao nthĩ-inĩ ĩla wĩtũũaa ndĩũkĩa.

      9. Ũkũũsyo wa ũũlũ

      Nginya ĩvinda ĩla mĩao yĩtũmĩa, mũseũvi ndĩ na ũũlũ wa ũthũkũ wa mĩthamba ĩngĩ, ũthũkũ ũtũmĩtwe nĩ ũndũ ũngĩ kana ũvoo ũthelĩte ũkwĩ kuma na kũtũmĩa Transaction.

      10. Kũvĩa

      Nĩũtonya kũtiika kũtũmĩa polokalamu na kũtheesya akaunti yaku kĩla ĩvinda. Lĩsensi nĩĩtonya kũvĩa ethĩwa mĩao ĩno nĩyathũkĩtwe mũno.

      11. Apple

      Ethĩwa waukwatie polokalamu App Store: mĩao ĩno nĩ ya wee na mũseũvi, ti Apple. Apple ndĩ na ũũlũ wa Transaction kana wa ũvoo wayo, na ndĩ na ũthũkũ wa kũnenga ũteethyo. Apple na kampuni syayo nĩ ala makwatĩa ũseo wa mĩao ĩno na nĩmatonya kũmũtũmĩa ũthũkũ ũsu kwaku. Mũseũvi, ti Apple, nĩwe ũĩ na ũũlũ wa kĩlĩo kyoonthe kya ũũlũ wa kĩkĩmũ, kũtũlĩa kũlingana na mĩao ya ũtonyo, na kĩlĩo kyoonthe kĩ nthĩ wa mĩao ya ũsũvĩo wa mũtũmĩi kana ya ũsũvĩo wa ũvoo.

      12. Google Play

      Ethĩwa waukwatie polokalamu Google Play: mĩao ĩno nĩ ya wee na mũseũvi, ti Google, na Google ndĩ na ũũlũ wa polokalamu.

      13. Mĩtungo ya kampuni ĩngĩ

      Transaction nĩĩtonya kũtũmĩa Apple Wallet, polokalamu ya Shortcuts ya Apple, syĩmanyĩthyanĩo sya banki yaku na lĩsiti sya MobilePay, ĩndĩ ndĩseũvĩtwe nĩ, ndĩĩtĩkĩlĩtwe nĩ kana ndĩkwatanĩte na Apple, Google, banki yaku kana MobilePay. Mazĩna mayo nĩ ma ala me ũmwene wayo.

      14. Mĩao ĩla ĩtũmĩka

      Mĩao ya Denmark nĩĩtũmĩka, na mathĩna ma ũtavĩtanĩa nĩmasũũkawa Denmark, vandũ mũseũvi ũtũũaa. Ethĩwa ũtũũa nthĩ ĩngĩ, mĩao yayo ya mũtũmĩi ya ũtonyo nĩĩkũsũvĩa, vamwe na ĩla ĩkũtũmĩa ũtũmĩe ũtongoi wa ngũlũ wa nthĩ yaku.

      15. Mavalũlo

      Mĩao ĩno nĩĩtonya kũseũvĩwa ĩngĩ. Mũthenya wĩ mbee-inĩ nĩwalyũkaa. Kũtũmĩa polokalamu ĩtina wa kũalyũka nĩ kwĩtĩkĩla.

      16. Kwatanĩa

      transaction@thore.me