Maswali na majibu
Maũũvyo manene nĩ “Kĩiva kĩkĩ nĩ kya mũthemba ũvĩ?”. Maya nĩ ala ma ũthũku, matũũlĩtwe ta ũla polokalamu yĩ ya kũtũmĩkwa.
Polokalamu
Transaction nĩ ya nũũ?
Nĩ ya andũ ala mendete kũkumbuka kĩla kĩiva kyaĩ kĩ: vandũ, ĩvinda, na nũũ, kuma akaunti yĩva. Yaseuvĩtwe kwa atũmĩi ala mekwenda ũvoo mũingĩ: skrini ya kũseuvya yonany’a kĩla wanda o vamwe. Kana wenda ũingĩ woonthe wa mwei o, polokalamu ya bajeti ĩ ũtũlũku nĩĩkwĩthĩa ĩ nyũlũ.
Mawanda ĩno nĩ maingĩ. Nĩnĩendaa kũmaĩkĩa monthe?
Aiwa. Ũingĩ o nĩwo wĩ vata. Ũtũmĩi wa kyene, syonany’o, ila syaikĩlw’e na mĩtwe yaikĩlw’e mbee syĩkĩaa kĩla kĩngĩ kĩingĩ, ũu kĩiva kĩkũlũ kyendaa kũnyiita kũnini, kana gũtĩ.
Ĩtũmĩkaa thimũ-inĩ syĩva?
iPhone ĩ iOS 17 kana ĩeũ mũno, na Android 8.0 kana ĩeũ mũno.
Nĩĩkwatanaa na benki yakwa?
Aiwa. Ndĩkwatanaa na benki yaku na ndĩonaa namba sya kadi. Ĩmanyĩte o ũla waandĩka, na ũla ũtũmĩi waku mwene wa kyene ũĩnengaa: kĩiva kuma Wallet, kana maandĩko ma ũmanyĩthyanĩo wa kĩiva.
Nĩĩtũmĩkaa ũtĩ na intaneti?
Ĩĩ. Seuvya na alyũla syĩiva ũtĩ na intaneti; nĩsyĩsũvĩawa thimũ-inĩ na syĩelanĩasya ĩvinda ũkĩsyoka intaneti-inĩ. Kũtongoesya ngwatanĩo kwendaa intaneti.
Kĩiva kya mũthemba ũvĩ?
Mũndũ ũngĩ nĩwaivie kĩlĩo kya ũtuku kya ngwatanĩo. Nĩsũvĩa ata ta kĩiva?
Ta ũtũmĩi wa kũaĩanwa, ti kĩiva: wee ndwaĩvie. Nyuma kana nĩmwaivie o na ũkĩkĩe alama ya kũthela, kana ũtũme kĩgavo kyaku nyuma (kĩiva kyeũ), kana ũgũle ĩvinda ĩũkĩte (nakyo kĩiva kyeũ). Kwongela kĩlĩo kya ũtuku ta kĩiva kyaku mwene o kĩkatalwa mavinda elĩ.
Bili ya resitorenti nĩyaĩvĩwe nĩ andũ aingĩ kwa nzĩa syĩvathũkanĩte.
Ongela kĩiva kya kadi kwa ũingĩ woonthe wa kadi. Kĩvingũe na ũnyiite “Ongela kĩvaĩ kĩla kyaĩvĩwe na nzĩa ĩngĩ”. Nyuva ũla waĩvie kĩnengo: Mbesa syakwa mwene, Mbesa syaĩanĩtw’o, akaunti ĩngĩ yaku, kana Mũndũ ũngĩ (ũla ũtwĩkaa ũtũmĩi wa kũaĩanwa, ũkwatanĩtwe na kĩiva kya kadi). Nyuma andĩka ũingĩ kana iana ya bili. Mavaĩ maonany’wa vamwe ta kĩiva kĩmwe kyaaĩanĩtwe.
Nĩnĩendaa kwongela kũtũma mbesa akaunti-inĩ ya kũaĩanwa ta syĩiva?
Aiwa. Kũtũma mbesa kati wa akaunti syaku mwene ti kũtũmĩa: mbesa nĩ syaku o. Ongela ũla ũgũlĩtwe kuma akaunti-inĩ ya kũaĩanwa ta syĩiva.
Mũnyanya aĩvĩie mũnyanya ũngĩ, ti nĩ. Nĩ kyĩ nĩkwĩka?
Maria aĩvaa taksi na kadi ya kũaĩanwa, na Sofie amũsyokeesya Maria mbesa syake kwa mwene. Ongela taksi ta kĩiva kya kawaida (nĩkyaumĩte akaunti ĩla ũĩ kĩgavo kyayo) na andĩka ũsyokĩo wa mbesa kĩandĩko-inĩ kyayo. Mbesa syasyoka akaunti-inĩ yaku ĩmwe ĩvinda ĩngĩ, ĩongele ta mbesa syũkĩte.
Nĩnaĩvie na kadi ĩtaĩ ĩla yaĩ na nĩnayĩseũvya ĩvinda ĩngĩ.
Ĩongele akaunti ĩla wendaa kũtũmĩa, ethĩwa wasũvisye banki-inĩ yaku ĩvinda yĩnini ĩtina, na andĩka kĩla kyaĩkĩkie kĩandĩko-inĩ. Ũingĩ wa ngwatanĩo ũkaikala ũseo.
Nĩnagũlie kĩndũ kya kwĩyĩ na nĩnakĩaĩanĩa ĩtina.
Kĩikie ta kĩiva kĩmwe na ũvingũe “Kũivĩa ala angĩ”. Ongela ala wakĩaĩanĩie nao, kwĩ ũingĩ kana ũtĩ ũingĩ. Kĩiva kĩkwatĩa kĩlebo kĩnini kya “Nĩkwaĩanĩtw’o” ndandĩko-inĩ, na ngwatanĩo-inĩ ũingĩ nĩwĩkwĩtanwa kũmanyĩka “Nũũ wĩ na ũũi na nũũ”; liina ĩtĩ na ũingĩ nĩĩtumbĩwa ndandĩko-inĩ wĩka. Ndũkaseũvye ũtũmĩi wa kũaĩanwa wa kĩndũ kĩla waĩvie mwene.
Nĩ na mũkwatanĩ wakwa nĩtũtũmĩa akaunti ĩmwe. Yĩkwĩtanwa ata?
Kũiva kuma akaunti-inĩ ya kũaĩanwa nĩ syĩiva. Ngwatanĩo-inĩ, nyuva akaunti ĩyo kwaĩanya kwa akaunti, na ũtũmĩi wayo wĩkwĩtanwa ta nusu ya kĩgavo kyaku, tiĩ ethĩwa nĩwaĩkĩie “Kĩgavo kyakwa” mwene. Ethĩwa mũkwatanĩ waku nĩaĩva kuma akaunti-inĩ yake mwene, ĩyo nĩ ũtũmĩi wa kũaĩanwa.
Syĩiva syĩsũvĩawa kyene
Kũiva kwa Apple Wallet kũtwĩkaa syĩiva ata?
Kwa mũtũmĩo wa kyene ũla ũkwĩ polokalamu-inĩ ya Shortcuts ya Apple, ũtũmĩkaa kĩla ĩvinda ya kũiva kwa Apple Pay na ũkamũnengane na polokalamu. Nĩ kũseũvya kwa ĩvinda ĩmwe: ũtongoi wĩ polokalamu-inĩ ĩsiĩ Mĩnyuvo, na ũkũrasa-inĩ wa syĩiva syĩ syĩsũvĩaa kyene.
Kũiva kwakwa kwa Apple Watch ndũkwonekie.
Mĩtũmĩo ĩlĩ ĩla ĩtũmĩkaa na polokalamu ĩvingũkĩte nĩ yenda iPhone ĩvingũkĩte na polokalamu ĩvingũkĩte ĩtina-inĩ, nĩkĩo ĩtũlĩaa kũiva kwa Watch ĩvinda thimũ ĩkĩtĩtwe mũvuko-inĩ. Tũmĩa “Sũvĩa kyene na ĩtina”: ĩtũmĩkaa na thimũ ĩkĩtĩtwe na kwa kũiva kwa Watch, na kĩiva kĩkaseũvw’a ĩvinda ĩla ũkaavingũa polokalamu.
Kĩiva nĩkyaseũvw’a mavinda elĩ.
Mĩtũmĩo ya kyene ĩlĩ nĩyakwatie kũiva kũmwe, ta mũtũmĩo wa Wallet na mũtũmĩo wa syĩmanyĩthyanĩo, kana kadi ĩmwe ĩnyuvĩtwe mĩtũmĩo-inĩ ĩlĩ. Ikaa na mũtũmĩo ũmwe wa kyene kwa kĩla kũiva. Polokalamu ĩkĩaa kĩlebo syĩiva syĩ syĩkwĩthĩwa nĩ mavinda elĩ nĩ ũndũ wa ũtonya kũtheesya kĩmwe.
Syĩmanyĩthyanĩo sya banki syĩ ĩtonya kũsoma?
iPhone-inĩ, polokalamu ya banki ĩmwe ya Denmark nĩyo yĩsomawa na kwĩtĩkĩka: kwa kũiva kwa kadi na mbesa ya nthĩ ĩngĩ, nĩkwo kũiva kũmwe ũla yĩtũmaa kĩmanyĩthyanĩo kĩu. Isomi elĩ ma kawaida mayeeka polokalamu ĩngĩ yoonthe, kwa Kĩthungũ kana kwa lugha yĩ yoonthe; nĩmatũlĩaa mavinda mangĩ. Android-inĩ, syĩmanyĩthyanĩo sya kũiva kuma polokalamu sya banki yaku na sya wallet nĩsyakwatwa ĩtina wa kũnenga ũtonyo wa kwona syĩmanyĩthyanĩo.
Nĩ ndonya kũmeka mũtũmĩo wa Wallet ndĩ na kũiva?
Aiee. Mĩtũmĩo ya Wallet ndĩtonyeka kũtũmĩwa nĩ mũndũ kwa moko. Iva kĩiva kĩnini kya kweli. Ĩtina, Mĩnyuvo → Shortcut ya Apple Pay → Ũthuthulany’o wa Shortcut nĩkwonany’a vandũ vaũ mũtũũa wakĩtie.
Mbesa na mbesa sya nthĩ ĩngĩ
Nĩ kĩthimo kyĩ kya ũalyũku kĩtũmĩawa?
Kĩthimo kya ũvoo kya mũthenya ũla waĩvie, na mĩao yoonthe ya mbesa sya banki ĩla waĩkĩie. Ethĩwa wandĩka kĩthimo kya ũalyũku kya kadi kuma ndandĩko ya banki yaku kĩiva-inĩ, kĩthimo kĩu nĩkĩo kĩkatũmĩwa.
Ũingĩ waku nĩũkaalyũka kĩthimo kĩkaalyũka ũvyũ?
Aiee. Kĩla kũiva nĩkwĩkwatĩaa kĩthimo kya mũthenya wa kũiva kwakyo, na mĩao ya kĩla ya mbesa sya banki nĩĩtũmĩawa ĩvinda ĩla yaĩ na ũtonyo.
Nĩ ndonya kwona ũthi na mbesa ĩla twatũmĩie?
Ĩĩ. Nenga ngwatanĩo mbesa syayo mwene, na ũingĩ waayo na kũalyũlwa nĩkwonekaa na mbesa isu, ĩvinda ĩla ũvoo waku mwene wĩkwĩkala na mbesa syaku nene.
Ĩno nĩ kĩtũmĩkĩlo kya ũthimi wa mbesa kĩla kĩkaĩvya kwa sendi?
Aiee, nĩ kwa ũndũ. Moĩtũmĩi ma kũaĩanwa nĩmatonya kũthĩwa makuvĩ, na “Nũũ wĩ na ũũi na nũũ” nĩ ũvoo wa kwonany’a, ti lĩsiti ya ũũi. Ethĩwa ngwatanĩo yaku yenda kũĩvanĩa kwa ũkũ, ngwatanĩo sya MobilePay kana polokalamu ta ĩyo nĩyo kĩtũmĩkĩlo kĩseo.
Ũvoo waku
Nũũ ũtonya kwona syĩiva syakwa?
Nĩ ũwe wĩka, nginya ũĩanĩe kĩiva kana ũkwatany’e ngwatanĩo na vandũ va kũaĩanwa. Ĩtina ya ũu, ala makwatanĩtye vandũ vau nĩmeonaa syĩndũ syĩla wanyuvie kũaĩana.
Nĩ ndonya kũumya ũvoo wakwa?
Ĩĩ. Mĩnyuvo → Umya ũvoo nĩũtũnenga mafaĩlo ma CSV ma syĩiva, moĩtũmĩi ma kũaĩanwa na mbesa syũkĩte, mavinda yoonthe ũkwenda. Kũumya ũvoo ndũtheesya kĩndũ.
Nĩ ndĩtheesya ata akaunti yakwa?
Ona ũkũrasa wa kũtheesya akaunti yaku: ũtũonany’a kĩla kĩtheesyawa na ĩvinda ya kĩla.